R18BS-0 - шліфувальна машина RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА R18BS-0 RYOBI

Votre ponceuse à bande a été consque en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la fiabilité.

UTILISATION PREVUE

Cette ponceuse à bande est destinée au ponçage du métal, du bois, du plastique, ou matériaux similaires. Elle peut également découvert la peinture, les vernis, et la rouille des surfaces.

Elle est donc pour être utilisée par un opérateur ayant lu le manuel d'instructions et ayant compris les risques et dangers. Ce produit ne doit être utilisé que dans un environnement bien ventilé.

Le produit n'est prévu que pour le ponçage à sec. Ne l'utilise pas pour le ponçage à l'eau.

La ponceuse à bande n'est prévue que pour une utilisation domestique. Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

A AVERTISSEMENT

La scire en provenance de certaines peintures, vernis et materiaux est susceptible de provoquer des irritations ou des reactions allergiques. La scire de bois teils que le chene, le hêtre, l'agglomeré et autres est Cancérigène. Les materiaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés ou traités que par du personnel spécialisé.

A VERTISSEMENT

Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et specifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions presentautes ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conservez tous les avertissements ainsi que le mode d'emploi pour vous-y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS GENÉRAUXS DE SECURITÉ CONCERNANT L'ETABLI

A VERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions fournies avec l'établi et l'outil électrique à monter. Le non-respect des avertissements et instructions peut entrainer une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

• Conséverz tous les averisations et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
  Dans les averissements, l'expression « outil électriche » fait reférence à l'outil électricque alimenté sur le secteur (à fil) ou sur batterie (sans fil).
  Débranchez l'appareil et/ou retirez le bloc de

batterie de l'outil électrique avant de réaliser tout réglage ou de changer les accessoires. Un démarrage accidentel de l'outil électrique peut cause des accidents.

• Assembliez correctement l'établi avant de monter l'outil. Un assemblage correct est important pour empêcher le risque d'effondrement.
  Fixez solidement l'outil electrique à l'établi avant toute utilisation. Le déplacement de l'outil electrique sur l'établi peut entraîner une perte de contrôle.
• Placez l'établi sur une surface solide, plane et horizontale. Lorsque que l'établi peut bouger ou basculer, l'utilde travail ou la pièce à usiner ne peut pas été contrôlée de manière sure et constante.
  Ne surchargez pas l'établi et ne l'utilisez pas en tant qu'échelle ou échafaudage. Surcharger ou se tenir debout sur l'établi peut le déséquilbrer (en raison d'un poids trop lourd) et provoquer un bascurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS A LA PONCEUSE A BANDE

• Portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière.
• Vous doivent porter un masque anti-poussière ajusté lorsqu'elles poncez des surfaces recouvertes de peinture à base de plomb ainsi que certains bois et métaux pour évierer d'inhaler de la poussière ou des vapeurs toxiques.
  Ce produit ne convient pas à un ponçage à l'eau.
  N'utilisez pas une bande abrasive plus large que nécessaire.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulieres concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse enter en contact avec une autre batterie ou avec des matérielux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésiif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuiait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

RISQUES RESIDUELS

Meme lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions, il reste impossibly d'éliminer totalement certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit préter particulièrement garde aux points suivants :

• Coincement ou entrée en contact avec la bande de punçage en mouvement

Une attention supplémentaire doit être exercée, en particulier en fonctionnement inversé, afin d'éviter que les doiguits et les mains de l'opérateur entrent en contact

avec la bande abrasive ou soient coincés dans les rouleaux.

• Entrée en contact ou inhalation des poussières

Lors de l'utilisation du produit, une quantité considérable de poussière et de particules fines sera produit. Utilisez le dispositif de collecte des poussières ou raccordez un aspirateur d'extraction des poussières lorsque vous utilisez le produit. Portez un masque de protection respiratoire adapté aux materiaux coupés Assurez une ventilation correcte à l'espace de travail. Ne mangez pas, ne buvez pas, et ne fumez pas dans l'espace de travail.

Risque d'explosion

La poussière fine accumulée est susceptible de s'enflammer et de provoquer un incendie. Gardez l'espace de travail propre et exempt de poussières. Les systèmes d'aspiration et de collecte de poussières doivent être régulièrement nettoyés soigneusement. Des étin celles chaudes sont susceptibles d'être produites lorsque vous poncez du métal.

Bruit et vibration

Portez une protection oculaire lorsque vous utilisez le produit. N'utilisez pas le produit de façon prolongée.

Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils tenu à main peuvent contribuer à l' apparition d'un état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les symptômes peuvent comprendre des fournissements, un engourdissement et un blanchiment des doits, généralement par temps froid. Des facteurs hériédétaires, l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer au développement de ces symptômes. Certaines mesures peuvent être prises par l'utilisateur pour aider à réduire les effets des vibrations:

• Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est considéré comme un facteur contribuant très largement à l'apparition du syndrome de Raynaud.
• Àprous chaque session de travail, pratique des exercices qui favorisent la circulation sanguine.
  Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité d'exposition journalière.

Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire part.

UTILISATION

N'utilise pas le produit sans bande correctement mise en place et alignée. Une bande de ponçage mal alignée est susceptible de s'échapper du produit et de provoquer des blessures et des dommages à la ponceuse.
Fixez l'élément à poncer sur un établi à l'aide d'un etau

ou d'un serre-joints. Ceci permet d'éviter que l'élement à poncer ne se transforme en projectile.

Utilisez les poignées fournies pour maintainir et contrôler le produit des deux mains.
Ne forcez pas forcer le produit. Utilisez un produit adaptable au travail a effecteur. Un produit adaptable utilise dans les limites de ses capacities effectuera un meilleur travail dans de更好地 conditions de sécurité.
N'appliquez pas de pression excessive sur le produit. Laissez le poids du produit exercer la pression correcte et utilisez vos mains pour guider la poncuse. Une pression excessive surchargera le produit et endommagera le moteur. Le fait d'appliquer une plus forte pression n'enlevera pas plus de matière et réduira l'efficacité du ponçage, au contraire.
- Changez souvent la bande de ponçage pour que le produit conserve son efficacité en termes d'enlèvement de matière.
Démarrez le produit à l'aide de la gachette interrupteur et laisssez la bande atteindre une vitesse correcte. Abaissez ensuite la bande sur l'élément à pincer. Maintenez fermement le produit des deux mains car le mouvement de la bande entraînera le produit vers l'avant.
Choisissez une bande de la bonne taille et à la granularié adaptée au travail à effectuer. Utilisez un grain grossier pour enlever plus de matière ; les grains plus fins retirent moins de matière mais procurent une meilleure finition. Remplacez la bande si elle devient endommagée, usee, ou encrassée.
Il est normal de poncer et d'effectuer des mouvements d'avant en arriere dans le sens du grain du matériel. Un ponçage en travers du grain du matériel est possible mais le résultat sera une surface rayée et endommagée.

AVERAGEMENT

La sciere en provenance de certaines peintures, vernis et materiaux est susceptible de provoquer des irritations ou des réactions allergiques. La sciere de bois teils que le chene, le hêtre, l'aggloméré et autres est cancérigène. Les materiaux contenant de l'amiate ne doivent être travaillés ou traités que par du personnel spécialise.

Utilisez le système de collecte des poussieres ou reliez le conduit d'évacuation à un système d'aspiration pour réduire les risques associés aux particules de poussiere.
Toutes les personnes se trouvant au sein ou a proximé de la zone de travail doivent porter des masques antipoussière offrant une protection adequate.
- Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils.

A AVERTISSEMENT

L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.

1. Poignée avant
2. Bouton de verrouillage
3. Poignée principale
4. Sortie de poussière
5. Réceptacle de la batterie
6. Bouton d'ajustement de la courroie de ponçage
7. Gachette
8. Levier de libération de la courroie de ponçage
9. Bouton d'ajustement de la poignée avant
10. Adaptateur d'aspiration
11. Sac à poussière
12. Bande abrasive (grain 60)
13. Bande abrasive (grain 100)
14. Bande abrasive (grain 120)

ENTRETIEN

A AVERTISSEMENT

Le produit ne doit jamais être branché à une source de courant lorsque vous y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Le fait de débrancher le produit évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures.

A VERTISSEMENT

Seules des pieces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre piece est susceptible deprésenter un danger ou d'endommager votre outil.

A VERTISSEMENT

Retirez toujours la bande de sondage du produit avant de procéder au nettoyage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

A AVERTISSEMENT

Ne laïsez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits petroliers, des huiles pénérantes, etc. entre en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Les outils électriques utilisés sur des matériaux en fibre de verre, des plaques de plâtre, des panneaux de revêtement, ou du plâtre ont tendance à s'utiler plus rapidement et à partager des défaillances prematurées car les poussières en provenance de ces matériaux sont très abrasives pour les roulements, lesARBons,les interrupteurs,etc. Nous recommendans de ne pas utiliser ce produit pendant de longues périodes de temps avec ce genre de matériel.

Après chaque utilisation, retirez la bande et le système de collecte des poussières s'il est en place. Nettoyez le collecteur de poussières comme illustré dans ce manuel. Nettoyez soigneusement le produit à l'aide d'un pinceau, d'un chiffon sec et d'un aspirateur.

AVERAGEMENT

N'utilise pas d'air compré pour retarder la poussière du produit afin d'éviter de vous blesser gravement les yeux.

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-venture Ryobi/agréé.

Tous les roulements de cet outil sont suffisamment lubrifiés avec de l'huile de haute qualité pour toute sa durée de vie dans des conditions d'utilisation normales. Par consécut, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter avec les ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'util, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOL

Alerte de sécurité

V Volts

Vitesse a vide

min-1 Nombre de tours ou de mouvements par minute

Courant continu

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.

Conformité CE

Marque de conformité d'Eurasie

Marque de conformité ukrainienne

Veuillez tire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Les produits electriques hors d'usage ne doivent pas etre jetes avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intémédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL

Remarque

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Déverrouillage

Verrouillage

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'expliquer les différences niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si l'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures graves voire mortilles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

Tento produit je urény len naSuche brusenie. Nepouzivaje tento produit na mokre brusenie.

Le niveau d'émission des vibrations induéd en cette feuille d'information a été mesure en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'util. Toutfoits, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmente de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l'oult est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans真正做到 travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en consideration les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protégérer l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintainen de l'outil et de ses accessoires, maintainen des mains au chaud, organisation du travail.

DEWARNUNG

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie tarde que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authenticated par une facture ou toute autre prévue d'achat. Le produit a été précuni en vue d'une'utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electropotatifs (AC/DC), une capacité d'établir la période de garantie au-delà de la période precedementée déscriè en utilisant le formulaire d'enregistrement present sur le site Internet www.ryobotools.eu. L'éligibilité d'un outil est clamentaire afficiée dans les points de vente et/ou sur l'embaillage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui seront la date d'achat. L'utilisateur à la capacité de s'enregistrement pour l'extension de garantie dans son pays de residence si celui-ci est listed dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courierlectronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de prévue de l'extension de garantie.

3. La garantie couche pendant la période de garantie les définis des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

4. tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien

5. tout produit ayant eté alteré ou modifié
6. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numero de série) ont ete degrades, alteres ou retires
7. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
8. tout produit non CE
9. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
10. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
11. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
    l'usurenormale des pièces consommables

12. une utilisation inappropriée, une surcharge de l'util
    l'utilisation de pieces ou accessoires non agreés

13. accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparérent. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forestes de percéeuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide laterale

14. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à chic, etc.

15. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouvezez ci-dessus la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargez d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballée, sans conténir aucmn productangètés tel que de l'esence, et vous nevez indiquer vos adresse ainsi qu'une courte description du problème.

16. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constitueur pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pieces ou les outils replacés devientment notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assimés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
17. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veillez contacter votre distributeur agree RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉE

Pour coulover le service après-venture agree le plus proche, rendez-vous sur http://fr.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DE

RYOBI® GARANTIEBEDINGUNGEN

Déclarons par la présente que le produit

Ponceuse à Bande

Marque: Ryobi

Numero de modulo: R18BS

Étendue des nombres de série: 46222201000001 - 46222201999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

La documentation RoHS a ete dressee d'apres EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-Président, Réglementation & Sécurité

Autorisé à rédigier le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH