R18BS-0 - Bruska RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18BS-0 RYOBI

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri nárvhu vaší pásové brusky.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Tato pásova bruska je určena pro broušeni kovu, dřeva, plastu nebo podobněch materialu. Múže také odstražovat barvy, laky a korozí z povrchu.

Je urceno pro pouziti osobami, které si preectli navod k obsluze a porozumeli rizikum a nebezpeci. Produkt by mél byt pouzivan pouze v dobre vetranych prostorach.

Tento vyrobek je určen jen k broušeni za sucha. Nepoužíveje vyrobek k broušeni za mokra.

Je urceno jen pro domaci pouziti. Nepouzivejte vyrobek jinak nez je uvedeno v urcenem pouziti.

VAROVÁNÍ

Prach z urcichy barev, laku a materialu muze zpusobit podrazdene nebo allergicke reakce na dychacustroj. Prach ze dvea, jako je dub, buk, pneklika a jinych, je karcinogenni. Material obsahujic azbest se nesmi nikdy zpracovat nebo pouze zpracovavat kvalifikovanym specialistou.

VAROVÁNÍ

Přěte si pozorné upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s nafradim a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedenychPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zraněné.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

VSEOBECNÁ BEZPEÇNOSTNÍ VAROVÁNÍ K PRACOVÍMÜ STOJANU

VAROVÁNÍ

Přěctěte si věchna bezpečnostní varováné a věchnyPokyny dodané s pracovním stojanem a elektrickým nařadím určenám k pripevněni na nej. Nedodžováni upozorněni a těchtoPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebovažnému zraněné.

■ Uschovejte si všechnyPokyny a varovani pro budouci nahlédnuti.
Termin „elektrické nafadi" ve vystrahach odkazije na elektrické nafadi napajené ze site (s kabelem) nebo na baterie (bez kabelu).
- Pred provedenim jakékoli upravy ci vymeny príslušenstvi odpoje nejdře zástrčku ze zdroje elektrického napétí, popřipadě vyjměte baterii z elektrického nařadi. Náhodné spustěné elektrického nařadi byva prćinou urazu.

Prid upevnémín nárádi nejdríve rádné sestavte pracovní stojan. Rádné smontování je duležité, aby stojan nespadl.
- Před použitim bezpečné pripevněte elektrické náradí k pracovnímu stojanu. Pokud neni elektrické náradí k pracovnímu stojanu ráděně pripevněno, muže věst ke ztrátě kontroly na nim.
Umistete pracovni stojan na pavny, hladkya rovny povrch. Pokud se pracovni stojan posunije nebo vikla, neni moze jazist pevnou a bezpechnou kontrolu nad elektrickym nafadim ci obrobkem.
Pracovni stojan nepftezujte a nepouživejte ho\ jako zebrik nebo leseni. Přetěžovám Č stáním na\ pracovnim stojanu ho muž přežažit a přežrát.

BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNÍ K PÁSOVÉ BRUSCE

Vždy jako obsluha nods ochranu sluchu a respiratór.
Pri broušeni barev s obsahem olova, pri opracovávani povrchu dřeva a pri lestěni kovu používejte vchodné protiprašné respirátor, abyste nevdechovali prac z odbroušeného materialú, který muže byt u některych druhů dřeva a kovú toxický.
Vyrobek není vhodný pro broušeni za mokra.
Nepouzivejte brusny pás delsí než je potřeba.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Přenos baterie dlě mistroh a národnich opatěné a prédpíš.

Dodržujte vsechny zvlástní požadaky na baléni a značeni pri transportu bateri třétí stranou. Zajistěte, aby Žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiály pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostrefndictvim izolace, nevodivych kraytek Č lepichí pásek. Nepřepravujte prasklé nebo bateri s unikajcím elektrytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalí radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozije jak je pfredepsano, je stale nemozne zcela eliminovat veskeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeci mohou natat pri použivani; vyhýbeje se:

Zachycení nebo kontakt s pohyblivým pásem

Navic nutno být opatrný, aby se zejména v obraceném režimu zabránilo styku prstu a rukou operatóra s brusným pásem nebo zachycéní valečky/kladkami.

Kontakt nebo vdechnutiprachu

Při použivani vyrobku se tvoř značné množstvi prachu a jemnych cháclic. Při provozovani produktu použivejte zařizení na zachycení prachu nebo pripoje vysavač. Nosté dychaci masky obsahujicích filtry vchodné pro obraběné materiały. Zajistit dostatečné větráni pracoviště. V pracovni oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekourišit.

Riziko vybuchu
Nahromadenyjemnyprachsemuzevznitazpusobit pozar. Udrzujte praocovn prostor v cistote a bez prachu.Systemy odavdenea sberu prachu by mely byt pravidelne a dukladne cisteny.Pri brouseni kovu mohou byt produkoyany horke jiskry.
hluk a vibrate
Noste během provozu tohoto vyrobku ochranu sluchu.
Neprovozujte produkt prilis dlouhou dobu.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjisteno, ze vibrate z nastroju mohou u nekterych osob prispivat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudovsymdromu).Mezi jeho priznaky patif breni, necitivost a zbeleni prestu, patne obvkype po poytu v chladu. Vedci se domnivaji, zen rozvinuti tchto priznaku prispivaj dedicne faktory, poyt v chladu a lhku, strava, koufenia pracovni navyky. Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatrien:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis nastrojem si navléknete rukavice, abyste udrželi ruce a zapiesti v teple. Bylo zjišteno, ze chladné poças je hlavníf faktorem prispivajćim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidén'ych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte casté pracovni přestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocítě některy z výše uvedenych příznaku tohoto syndrome, okamžitě přeustě práci a vyhledje těkaře.

OBSLUHA

Neprovozujte vyrobek bez radne vedeneho a namontovanhep pasu. Nespravne vedeny pasnze odchodit vyrobek a zpuosbit zraneni osob nebo poskozeni brusky.
Zajstěte obrobek ve svěráknebo svorkou na vchodném pracovním stole. To pomáhá zabránit odhozeni obrobku.
Použijte dodávané rukojeti pro drženi a ovládání vyrobku oběma rukama.
Netlačte na produkt. Nářadi vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provadět. Správný nastroj budé svou práci provadět lpe be bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
Nevyvjte nadmerny tlaak na vyrobek. Nechte hmotnosti vyrobku vyrofiv spravny tlaak a ruce pouzivejte k vedeni brusky. Nadmerny tlaik pretizv vrobek a postkodi motor. Pouziti silnejsho tlauk neodstrani vice materialu a misto toto se snizi ucinnost brouseni.
Měnte Často brusný pás pro udrženi schopnosti vyrobku efektivné odstraṇovat material.
Spust'te produit pomoci spinae na rukojeti a nechte pás rozběhnout, aby získal správnou rychlost. Pak spust'te pás na obrobek. Držte produit bezpečné

oběma rukama, protože pohyb pásu bude věst produkt dopředu.

Vyberte pás o správné velikosti a vhodné drsnosti pro danyúkol. Používejte pás y s nizsim Čslem zrinitosti pro odstrańováí vice materialú; vyší Čslo zrinitosti odstránne měné materialú a poskytne hladí povrch. Vyměnte fěmen doje-li k poškození, zaneseni nečistotami nebo je opotřebován.
- Je normalí brousit a vyrobek pfrésouvat tam a zpet podél znitosti materiaiu. Broušeni napfič znitosti bude fungovat, ale povede to k poškrábaní a poškození plochy.

A VAROVÁNÍ

Prach z určitych barev, laku a materialiu muze zpʊsobit podrázdéní nebo allergické reakce na dychaci ustroj. Prach ze d'reva, jako je dub, buk, překližka a jin'ych, je karcinogenní. MateriaI obsahujíc azbest se námí nikdy zpracovát nebo pouze zpracovávat kvalifikovaným specialistou.

Pouzijte sbera cr prachu nebo pripoje (^pipojku odvodu prachu do odsavacho zafrzeni ke snizeni rizik spojenych s prachovymi casticemi.
VSechny osoby v pracovnif oblasti nebo blizkem okoly by mely nosit prachové masky, ktere poskytuji priměfenou ochranu.
Z bezpečnostnich dūvodū používejte při práci uzavřné ochranné brýle (s bočné ochranou).

VAROVÁNÍ

Poraněni mohou být zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženym použiváním nastroje. Když použivate jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 107.

1. Přední rukojet
2. Zamyaká tlačitko
3. Hlaví rukojet
4. Napojeni na odsavani prachu
5. Otvor pro baterie
6. Otočný regulator nastavení brusného pásu
7. Spoust
8. Uvolnovaci páčka brusného pásu
9. Tlačítko nastavení prědní rukojeti
10. Adapté na sací zarizení
11. Sáček pro prach
12. Brusny pás (60 zmitost)
13. Brusny pás (100 zrnitost)
14. Brusny pás (120 zrnitost)

UDRZBA

A VAROVÁNÍ

Vyrobek nikdy nepripojujte ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dly, provadi seznovani, cisteni, udzba nebo kdyz se nepouzivá. Odojenim produktu preejdete nahodnemu spusteni a tim važnému obnímu poraněni.

A VAROVÁNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze stejná nahradní díly firmy Ryobi. Použítí jakychkoliv jiních dlú muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poskozéní výrobku.

A VAROVÁNÍ

Vždy pred Čištení z výrobu ksejměte piskovací pás.
Nedodržení tohotoPokynu muze zpúsobit vázné
zraněni.

Vyhněte se používani Rozpoustědel, když Čistě vlastové díly. Větěsina Šředidel běžné dostupněch v ochodní sīt se nephódí k Čistěné plastovych Častí, nebot' narusůje povrch plastú. K odstraněné nečistot, prachu apod. používejte Čistý hadr.

A VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vryrobky zalozene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo znicit plastovcesti, pripadne snizit jeich zivotnost.

Elektrické náradi použivané k opracovani materialú ze skleněného vlákna, sárdovych desek, obkladovych desek se snadněji opotřebováva a ma kratsí zivotnost, protoze tfrisky a kovové piliny vznikajici pri Žežani kovu odirají některé díly elektronárádi, jako jsou převody, kartáče, spoustěče apod. Proto se nedoporučuje použivatndo nastroj po dlouhou dobu na tyto druhy materialú.

Po kazdem pouziti demontujte pás a sberač prachu,Pokud je nainstalovan. Vycistete sberač prachu, jak je ukázANO na obrazcích v totom navodu. Vycistete produkt dukladné kartácem a suchým hadříkem a ysvavacěm.

A VAROVÁNÍ

Nepoužívejte stlačený vzduch pro vyfouknutí prachu ze zařizení, aby se zabránico važnému zraněni oči.

Pro větsí bezpečnost a spolehlivost by veškeré opravy měly být provádevny autorizovaným servisiním střediskem Ryobi.

Veskera loziska naradi byla vyrobcem namazana dostacneym mnozstvim vysoce ucinneho maziva, ktere sta ci na celou dobu zivotnosti naradi pri normalich podminkchak pouzivani. Zadne dalsi mazani nafadineni

nutné.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužile
nafadi do domovního opdau a upfednostné
jeho recyklaci. V souladu s předpisy na
ochranu zivotné prostféd odkládejte
vysloužíte nafadi, príslušenstvi i obalovy
materiál do tfriděného opdau.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Napěti

Rychlost naprázdno (otáčky)

min-1 Počet oťáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Stejnosměrný proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Před spustěním pristroje si rădně prěctětePokyny.

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odadpu. Recykljute prosim na sbernych mistrich. Pteje se u mstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Odemknuto

Zamknuto

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvětěné urovní nebezpečí spojenych s tímto vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornju na bezprostfedne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrcenie nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNI

Upozorñuje na所提供 nu nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k závaznemu zraněni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpechnou situaci, ktera muzevestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mit za následek vázné poškození.

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy nepišli do kontaktu brzdovest kvpaliny, benzin, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poškodit, oslabit cisznich'plast.

Pre vyšsiu bezpečnost' a spolahlivost' sa musia věskity opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre Ryobi.

Vsetky loziská v nastroji sa mažú dostatočnám množstvom maszadla s vyssokou kvalitou, kvoli dlhej zivotnosti"Justnotky za normalnych prevázdkovych podmienok. Pretonie je potrebné ziadne dalšé smazanie.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materiallyy recyklujte, nelikvidujte ich aoki odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetrným k zivotnému prostreiu.

ZNACKY

Vystrażná značka

V Napatie

Rychlost' bez zataze

Euroazijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Pred zaputim zariadenia si prosim prečitajte inštrukcie

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Opotrebované elektrické zariadenia by stenali odzhdovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je moze. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informacii ohladom ekologickho spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Nasledujuce značky a významy vysvetlujú uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacüe bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobi usmrtienie alebo vaze poranenie.

VAROVANIE

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informačnim listu byla namefěna standardizovanym testem podle EN60745 a ji použitć s k porovnáni s hodnotami jiních nastrojú. Může se použivat k předběznému odhadu vystavovani vibracim. Uzanáh hodnota vibračnich emisi representjuhlavní póžitć nastroje. Nicinépokud se nastrojové pro jině použít, s ruznými doplýne nebo se nedostatečné neuržuje, mohou se vibračně emisi litš. Toto může vyrazné zvyšit urověst vystaveni nad celkové pracovni obdōbl.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vžt takteč v potaz casy, kdy je chévni vypnuto, nebo když přistroj béžé, ale nevykoná páráci. Toto mye výrazné snizit urovně vystaveni nad celkové pracovni odobí. Urcěte dopifujíci bezpečnostní opatěn pro ochranu obsluty před rúznymi vibracemi, napfíklad: Udržutej nastroj a doprký, urdžutej ruce v teplé, organizujé pracovnína schemá.

HU FIGYELMEZTETES

Kromé zákonych的投资 vypvjavicij koupé vyrobku se na tento vyrobek zvtahujte takne üngevedené záruka.

1. Zaručni doba pro spoftebitele je 24 měsùc a začína datem nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznámeno na faktuke nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen poze sou proukromě učěly spoftebitelu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné北 konmerčné vyuzitý vrobku.

2. U nekterych elektrickych nastrojU (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutné registračne stránkách www.rybitools.eu. Moznost prodluženi zaručni doby vyrobku je jasně uvedena v prodejnăch, popr. na obalezh nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživatel musi svuj novy nastroj zaregistrov onliné do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uživalet se můze k prodluženi zaručni dobe zaregistrov v zemi trvalho pobuty,Pokuj je tato uvedena n internetovém registračním formulánu v vyrobku, kde je tato moznost dostupná. Koncovi uživatel muí sálá souhlasit s uložením osobnich udajú, ktera muí zadat na internetu, a přijmout ochodný podmáky. E-mail s potvržením registracie a pvódní faktura s datem koupě poslouža kýdaz k o prodluženi zručne.
   Z. Záruka se vztahujé na věskeré vady na yrobru v rámci rúcní bódy zpúsobene yvrobními vadami nebo vadami materialiu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popfipadé yvmenu a nezahrnuje Žáné dalsí povinností, včétné mimo jine vedlejšich Ci náslédný odskodněi. Záruka neplatí pí použítí vrobku k nevhodný učelím, v ropróu s uzivatskou přiručkou nebu pśnopravně zapojení. Záruka se nevztahujá na.

3. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udrzbou

4. veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
5. věškéričné produkt, kdebye pvodnići identifikacni prvky (obchodnić značka, sérióve cislo) poinéciń, pozměnéne nebo odstrány
6. veškéré škody zpusobené nedodržovanimPokynu uživatelské příručné
   veškeré produkty bez CE certifikace
7. vešekere produkty, ktere se pokusil apravit nekvalifikovany odborníne nebo opravy bez prédchodžího svolení spoěčnosti Techronic Industries.
8. vešerke produkty zapojné do nesprávněho elektrického zdroje (proud, napétí, frevence)
9. veškérě škody zpúsobene externími vlvý (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizimi látkami
10. bezné opotbrebovani dilu
11. nevhodné použítí, přetěžováni nastroje
12. pouzití neschvalenych pfrslusenstvi nebo dlu
    — pfslusensv t k elektrickemnu nastroj poskynutne s nastrojem nebo zakoupene samostatne. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na sroubovaci bity, vrakny, brusn deisky, brusny papir a cepele, postranno vodici slyse

13. komponenty (dily a pflusensntvi) podhajici pirozennemu opoftebovani, vctemn mimo jine servisn sad, karbonovych kartoču, lozisek, skiclida, SDS nastavce na vtriac biy, napajecho h kabelu, pomocne rukojeti, pfepravnho pouzdra, brusné desky, prachove hakov, vyfukové prachov trabice, plstěnych podložek, západek a pruzin rǎzoveho utahová utd.

14. K provedeni servisi musi bít yrobek zaslan nebro pǎdon do autorizaného servisini centre spolačeostni RYOBI, jejichž adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinch center. V některych zemich za vás yrobek pošě servisi organizaci RYOBI sám prodejce yrobkú tétó záchny. Pří zašilání yrobloku do servisino centre RYOBI je poteba yrobek bezpečné zabali bez bepezméneho obshau jako benzin, opafit adressu odsoilelate a přijojt krátký popos závedy.

15. Oprava, popf. vymena rama teto zaruky je zdarma. Nezmanno t o prodlozunien nebo zacatek nove zaručni lhuty. Vymeni dily nebo nastroje pfejdou do našeho vlaustnictv. V nekterych zemich plati postovné odesiatel. Vase zakonna prava vplyvajci z koupé tohoto nastroje zustavajn odetčena.
16. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Šyvcarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovaneho prodejce záčky RYOBI, který zjistí, zda se na vyrobek vztahujé jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejiblsho povefeneho servinsho stediska navstive http:// cz.ryobitools.eu/headier/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobak os akrem věstkých zákonnych prav, vyplvajucích z nakupu, vžtahujé záruka v naselodvnom nzeni.

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravnená osoba na dostavenie technického SUBORU: