RSS280 - Szlifierka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSS280 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przy przechytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przy zostauga oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tdrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si preectete pouny uvedené upozorneni! v tomto navodu.

W przypadku szlifierki oscylacynej zworocno szcęgólna uwage na zapewniedie bezpieczność, wysokie wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Produkt jest przyznaczony do szlifomania i wykanczania metalu, drewna, tworzywa sztucznego lub podobnych materialów przy uzyciu dostarczonych tarczy sciernych. Jeg ona przyznaczone do obslugi przy bezoperatorów, którzy przyszyctali podręcznik oblsugi i Rozumieja powiazane ryzyka i zagrozenia. Produkt powinien byc uzywany wyłącznia w dorze wentylowanych mielschac. Produkt jest przyznaczony wyłącznia do szlifomania na sucho.

Produkt jest przyznaczony do zastosowan konsumenckich i powinien być uzywany wymiarcnie zgodnie z wyzej podana instruktacja; produkt nie jest przyznaczony doźadnégo innego celu.

OSTRZEZENIE

Prosimy o uwañne zapoznanie sie z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikcjami dostarczonymi z tym naręździelem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nieprzestrzeganie wzystkich podanych poniȩjej instrukcji要去 sktrowsć parażeniem elektrycznym, poźarem lub.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniać w poźniejszym czasie.

SZLIFIERKA - OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Zawsze nalezy nosic okulary ochonne i maske przy przechiwypłowia.
Kiedy szlifujecie powierzchniePokryte farba na bazie olowiu,czy niedrwni i metale, powinnisce zakladać odpwiednia maske przycwpylowa w celu uniknięcia wdychania pplyczy toksycznych oparów. Kontakt lub wdychanie pylu pochodźego z tych materiałowMZagrazač zdrowiu operatora oraz osob postronymych.
Niewyrzucajcie pplyow pochodzachych zszilfowania do Wolnego ognia, gdyzmaterialy w formie drobnych czasteczek moga byc wybuchowe.
Produkt nie jest przyznaczony do szlifowania na mokro.
Nieuzywane naręźdia powinny byc odłączone od zródla zasilania.
Ostrożnie: rzyko poźaru! Unikaj przyegrzewania szlifowanego obiektu oraz szlifierki. Zawsze oprózniaj pojemnik na pól przydedPTRWA.
Obrabiany element nalezy zamocowa za pomocązacisku. Niezabezpieczone elementy moga spowodoc zacwpażne obrażenia ciała i uszkodzenia. Nie trzymać szilfowanego materiały rękoma.
Niedociskaçzbytmocnoproduktu.
Arkusz okladziny sciernej nie powinien byc za duzy. Jeźeli zostawiec okladzne scierna o są克斯ym wymiarze niedpta szlifierska, narazacie sie na powañze okaleczenie.

Worek na pól powinien byc zainstalowany na narędziu i regularnie oprózniany. jest ona czesto oprózniane. W celu zainstalowania worka na pól, naleź y umieść obejmę worka na przyłączu do odcią płył znajdujecco goś z tymi sziliferki, obracȩw wrawy strone,ź worek bedzie poprawnie zamoczenia.
W przypadku samocznego zatrzymania produkt uruchomi sie automatycznie. W przypadku samocznego zatrzymania natychmiast wylaczyc produkt. Bezpośrednio po samocznynm zatrzymaniu nie wącza produktu ponownie, poniwowa要去 spowodować nagle odbicie spowowadone wysocka sila reakcjki. Okresilczyczne samocznego zatrzymania i usunate ja, zwracaj uwage na zaolecenia dotyczné bezpieczestewa.

OSTRZEZENIE

Nie wyrzucajcie płyów pochodźycych ze szlifowania do wolnego ognia, gdyż materialy w formie drobnych czasteczek moga byc wybuchowe.

OSTRZEŽENIE

Kiedy szlifujcie powierzchniePokryte farba na bazie olowiu,czy niedtore drewna i metale,powinniscie zakladać odpowiednia maske przeciwyłowa w celu unikniecia wdychia pyluczy toksycznych oparow.

OSTRZEŽENIE

Pyl z okreslonych farb, powlok oraz materialow moze powodowac podrażnienie lub reakcie allergicne ułkady oddechowego. Pyl z drzew takich jak dąb, brzoza, z plty MDF itp. jest rakotworczy. Material zawierajcy azbest moze byc obstgliwany wychȩznie przy specjalnie wykalifikowanych operatorów.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawetistani Produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest moziwie wyeliminowanie okreslonych czynników ryzyka. Nastepujuce zagrożenia moga wystȩpć podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracaśćgólna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciała spowodowane pylem Podczas uzywania produktu wyttwarzane są dluzi olosci piyu i drobnych czastek. Podczas obshalgi produktu nalezy uzywać urzadzenia opdylajacego lub odkurzaca. Nalezy nosic maske ochronna z filtrem odpowiednim do obrabianego materia'u. Nalezy zapewnić odpowiednia wentylicje.),biejsca pracy. Nie jest,nie pi i ne pali w.),
Urazy spowodowane halasem i wibracjami Podczas szlifowania nalezy nosic okulary ochonne. Nie nalezy uzywa produktu przyez dluszcy czas. Patrz "Ograniczenia Rzyka".

OGRANICZENIE RZYKA

Znane sa przypadik wywołania u niedtórch osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami recznych naręźdi. Typowe objawy to mrowienie, drewtwie i bledniajie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dziatanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dzieldżczone, wystawienia na dziatanie zimna i wilgoci, dieta, palenia papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniajsie do Rozwoju tych objawów. Istnieja srodki zaradczne, króme są podjac operator narźędzia, abyzmiejszyc efekt wibraci:

Zadbać w niskich temperaturach o cieplote wlasnégo ciala, zakładajc odppiewiednie ubranie. Podczas obslugi urzadzenia nalezy nosić rekawice, abi dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury są glówn przyczyna powstawania objawu Raynauda.
Podczas przyw w przycny wykonywać cwiczenia poprawiaje krażenie krwi..
Podczas pracy robi czeste przerwy. Ograniczy ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadzenia dowolnego z wymienionych objawów, nalezy niedzwocznie zaprzestć uzytkowania tego urzadzenia i skontaktować sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie naręźdia要去 spowodstawć obrawzeniacia lub nasilic dolegliwosci zdrowotne.W przypadku uzywnianu narȩźdia przydłość czas naleźymiąpiętać o regularnych przerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 93.

1. Przelacznik Wl-Wyl
2. Przekladnia zmiany predkosci
3. 1/3 Pitya okladziny
4. Zacisk
5. Pojemnik na pyl
6. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
7. Samoprzylepny papier scierny
8. Standardowy papier scierny

WYBóR OKŁADZINY SZLIFIERSKIEJ

Wybor Rozmiaru, typokladyzni sicernej i odpowiednej grubosci ziarna jest bardzo istotny dla uzyskania szilifu dobrej jakosci. Do zdzieraniaazolecamy Paistwu uzywanie syntetycznych materialow sciernych, jak tlenek glinowy cz wegrlik krzemu. Naturalne materialy sicerne, jak krzemienicy granat sa zbyt miękcie by moc je stosowanoc oszczejdie do szilfowania zgrubnégo.

Ogólnie mówąc, oklacziny gruboziarniste pozwalaj zeszilowac material zgrubsza a robnoziarnystymi uzyskuje są szlifowanie wykańczajc. Wazoleński od stanu powierzchni do szlifowania okreslamy wiełkość zierna oklacznych sicernej, tkorej uzyjemy. Jeźeli powierzchnia jest chropowata, zacznijcie szlifować przy uzyciu oklacziny gruboziarnistyż a do uzyszkania/ionolitej powierzchni. Późnej sączyc papieru srednioziarnesto go welu zatarcia rys pozostawionych go okladzinie gruboziarnistyż, nastepnie papieru droboziarnistego do polerowania.

Szilufiejce kaźdym rozmiarem ziarna aż do uzyskania jegnolitej powierzchni.

OSTRZEZENIE

NIE WOLNO uzywac szlifierki bez okladziny sciernej,
aby nie uszkodzic ptyszlifierskiej.

Zalecane arkusze/poduszki szlifierskie

Papier scierny ziarnisto80

Zgrubne

szlilfowanie

Papier scierny ziarnistosc 120

Lekkie szlifowanie

Papier scierny ziarnistoc 150

Lekkie szlifowanie

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Produkt nigdy nie möglich byc podłaczony do zródla
zasilania podczas montazu częsci, regulȩci,
czyszczenia, konserwacje lub gdy nie jest uzywany.
Odlącenie produktu zapobiegnie przyypadkowemu
uruchomieniu, króre mogłowby spowodowej powañne
obrażenia ciala.

Do serwisowania nalezy stosowacwylacnie oryginalne czeci zamienne producenta. Uzycle jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodawac zagrozenie lub tez uszkodzic wasse narzejdie.
- Nie stosowac Rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztuznych, mogby bezostć uszkodzone przy uzycie roźpuszczalsników dostepnych w spraw三点y. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pflu, itd.
- Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czosci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanjcte zaieraja produkty chemiczne, ktore moglyby uszkodzic, osablci lub ziniszczy plastik.
Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pylu nalezy zawsze nosic okulary ochronze z oslonami bocznymi. Jesli wykonywanej pracy towardyszzy powstawanie pylu, nalezy rowniez stosować maske przeciwyłowă.
Uszkodzony przewód sieciowy powinien zostać wymieniony przyez autoryzowany punkt serwisowy, samodzielna wymiana zagraza bezpieczefistwu uzytkowania. Naleź skontakowa są za autoryzowanym centrum serwisownym.
Dla wiekszego bezpieczeneistwa i lepszej pewnosci, wzstkie napawy powinny byc wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowny RYOBI.

OSTRZEZENIE

Stosowanie elektronarzędzi do obrókwośkkanego, pły gipsowo-kartonowych, tynku lub innych materiałow budowianych powoduje ich szybsze zuzycie i ryzyko przydwczesnego uszkodzenia z powodu wlasciwośćci ciernych pyu i opilów przyrozostajych sie do toźysk, szczotek, komutatora itp. Nieazolecamy uzywania produktu przydzug czas do obróki materiałowengo此种.

OSTRZEZENIE

Nie uzywać spreżonego powietrza do usuwania pyłu z produktu. Tákie dzialanie jest niebeźpieczne i sągne powodowej wydmuchanie pyłu i zanieczyszczemu oraz uraz oczu.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska produktu są smarowane przy użyciu odpowiednej ilosci wysokiej jakosci smaru na caly okres eksploataci produktu przy wuvwędnieniu normalnych warunków roboczych. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowej smarowania.

CZYSZCZENIE OKLADZIN SCIERNYCH

Arkusze papieru scierneo dostarczane ze szilfierka są przyznaczone do ponownego użycia. Wazne jest ich regularne czyszczenen w celu usuniecia pytu i czasteczek, kóte nagromadziy sie na powierzchni w trakcie roźnych czynnosci szilifowania.

Aby wycyszeci okladziny szlifierskie, pocierajcie je kawalkiem zbitego kauczuku. Można teź uzyć czystej gumowej podeszwy但她.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do poutornyego przemworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z mysla o ochrionie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm bezpieczneistwa

V Walt

HzHerc

Prad przemienny

W Wat

n。 Predkośc bez obciązenia

min-1 Ilośc obrotów przy ruchów na minute

Mimośrodowość

Zgodnosc CE

Klasa II, podwojna izolacja

Stosowac srodki ochry sluchu

Stosowac srodki ochry wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytać instrukcję

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny być uutilizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawadc recyklingogi w odompowiednich mistręszech. Informacja o wȩsciwych metodach recyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprezdawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Podłuczyc do zródría zasilania.

Odlaczyc od zrodla zasilania.

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Blokada

Odkrcenieuchwytu

Uwaga

Wylaczone

Wt

Bez przykladania sily

Po przytożeniu sily

Ponieszne symbole i nazwy króre im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy rzyka zwiazanego z uzywaniem tego narźedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezpośrednio niebeziepoczna sytuacje, kóra, sąsićne zostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazy ciala.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebezemieczna sytuacja, kóra, jejli.
nie zostanie uniknieta,要去 spowodować smierć lub
powazné urazycka.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebepezeczna sytuacja, kóra, jejli nie zostanie uniknieta,要去 spowodować niewielkie lub umiarkowane urazy;cía.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczneistwa) Wskazuje na sytuacja mogość spowodowej straty materialne.

Atidžiai persikaitykite instrukcjas pries pradédami naudoti mechanizma.

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit usmrtenie alebo vazne poranenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne zavazné poranenie.

UPOZORNENIE

Deklarowany pozimogrǎn zostalzmierzy za pomocstan standardowey metodowy pomicuri okresknejomnorm EN62841 i jejgo wyniki moga služyc do porodnywnamy tego uradzazenia z inymini. Deklarowana wartosćogrǎn maybe služyc do stweaknej ocenny narazenicy operatora na organia. Deklarowany pozimogrǎn dotczy podstawych zastosowan uradzazenia. Jednak w przypradku uzycia uradzazdno do inychn zastosowan, z inyymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicznego uradzozny pozimogrǎn maybe odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiekszenia stopnia narazenicy operatora na drgania w calym okreskie wykonywnyia pracy.

Podcza oceny narazenia na drgania nalezy rowneiz uwzgladni cics wyalcienza urzazdenia oraz czas, w ktoymr urzazdenie jest waczone, jakad prac nie jest wykonywana. Czasy te moga znacznie zmniejszyc stopiert narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania prac. Nazyle okreslic dopatkowe srokdi ochry operatora prested skukami drgań, przykladowa: dab o stan technichczy urzazdenia i przymstawek, dab o zachowaniecieploit dioni, odpowiednio zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

CS VAROVANI

Hodnota vibranich emisi uvedena v toto informacnim listla bya namefena standardizovanyem testem podle EN62841 aji poujut k porovnani s hodnotami jinych nastroju. Muze se pouzivat k pfdebznemu odhadu vystavovani vibracim. Uzanah nodnota vibranich emisi representujhe hlavn Pouzit nastroje. Ncmei peduk se nastroj pouziva pro jine pouzit, s ruznymi doplky nebo se nedostatechne neudrzejue, mohui se vibranich emisi lesit. Toto muze vyrazne zvysit urovene vystaveni nad celkove pracovni obodbi.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél zhit taktéz v potaz kdy je chévni vypnuto, nebo když pflstroj bézi, ale nevykoná párá. Toto mezu vyrażne snizit urovné vystaveni nad celković pracovni odoboi. Urcete doplujicji bepeznoisti opateni pro ochranu obshlu yped zruymi vibracemi, napfiklad: Udržute nastroj a doprkhy, urdžute ruce v teple, organizujte pracovni schema.

HU FIGYELMEZETES

Oprocz praw ustawych wynikajych z zakupu produkt jest objety gwarcja, ktojer warunki podano poinjez.

1. Okres gwarancjny winosi 24 misiace dl a konsumtow i roxpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Dat zakupu naley odukumentoacfaktra lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jestrezznazony do uzytko konsumenkiego i prwytnego. Wzwiazku z tym gwarancja ne obeimujce zastoshaw profesjonalynich o komercynych.
2. Istnieje mözlość wydluzenia okresu gwarcancyjego dla czȩci asortemyntu narędź i recyznach z napędem chemiekznym (AC/DC) poprzecze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej w.rybotoilnts. eu. Kwalifikowalnosć narȩdź do wydluzenia okresu gwarcancyjego jest wyrażne okresłona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentczycki produktu. Uzytkownik khowcowi muszi zarejestrowość nowo kuplione narędźia online w ciagiu 30 dni od date zakujobu. Uzytkownik khowcowy sączne zarejestrowość są welu przyȩdużeria gwarcanci w swoir kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiendonny w formularzu rejestrańcy online, gdacja opcja to abowiaguzej. Ponadto uzytkowynickowci maszyna zgode na przechowanyiewanie danchy, wropadzanych na stronie internetowej i zaackeptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarcancyj jest wysylane poczka elektronicz potwierdzienie rejestracj i oryginal faktury potwierdzajcie date zakujobu.
3. Gwaranja obejmuje wszytskie wady produktu ujawinone w OKresie gwarancjynm wynikajce usterek wykonania lub materialu obecnych w dnu zakupu. Gwaranja jest ograniczona do naprawy / lub wymiani i ne obejmuje zdnych innych zobowiazan, w tym miedzy inynymi odpowedzialnosci za szkody przypadykowe lub wtorne. Gwaranja nie obowiazije, jezeli produkty bl neprawidlowo uzywany, uzywanya niedzgodnie z instrukcjja lub ne byr prawidlowo podlaczony. Gwaranja nie obejmuje:
   uszkodzenia produktuwynikajacegoznieprawidlowej konserwacji,
   produktu, k'tory zostalzmienionj lubzmodyfikowany,
4. Produkturi, kto ergono ingraine ozanecnaze (znak towarowy, numer seryjny) zostalo ziniszczone, zmieleni lub ussiuetae,
5. jakichkolwiek uszkodzen winikajych z nieprzestrzegania instrukci,
   jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
6. jakiegokolwiek produktu, ktory probowano naprawiac z pomocja niewykalifkowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
7. jakegokolwiek produkto podzoonego nie prawiedłowego zroda zazialania (nieprawidowne tatez中心主任, napiecie, czestoflwość),
8. jakichkolwiek uzskodzen spowodowanych wplywem czynnikow zewetrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substancji obczych,
   normalneo zuzycia czeci zamiennych,
9. nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia naręźdia,
   stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,
10. akcesiorod warNZeRcNZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZnZn
    elementow (cęscki i akcesiorów) podlegajacych naturalemu zúzyciu obejmujacych, miedzy innymi, zestawy do konserwaci j serwisu, szczotki wegrłow, loźyska, uchwyt, przystawek wieerta SDS, gniadzo, przewód zasiliania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, płyte szilifierska, worek pylowy, rure odpradowania plyu, podladyki filocowe, koki i spezyny kiłuczau udarowej ipt.
11. W celu serwisowania produkt naleywy wsiac lub okazac w autoryzowamy punkcie serwisowym RYOBI znajdujocyim sie na prsedstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszccgollyn krajch. W niedtorych krajch lokalny dystybutor produktw RYOBI godejmije sie wysiki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypdku wysijski do puktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwie bezpiecznychszcbuntaci, na przyklad benzyni - naley bezpiecznych zapakowa i dolczyczady adres nadawy oraz kropi opi uterki.
12. Naprawa/wymiana wramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy"Justak o przydlużeni lub Rozpoczȩćci od nowa biegu okresu gwarancynejgo. Wymianione czȩci lub narźȩźsta są nasza wlasnoscia, W przydaku niktożych krajów nadawca biodzie musiuluregulowac koszty dostawy lub oplate pocztoe. Prawa ustawowe wynikajęc z zakupek narźȩź pożostą niedzimienie.
13. Niniejsza gwarcanja obowiazje w Unii Europejskij, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszamani nalezy skontaktować杀菌 autoryzowanych dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazje inna gwarcanja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbłiszcy autorzowany punct symwersowy można wyszukac w wrotny internetowej http://pl.rojobituels.eu/headier/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNIPODMINKYROBİ

Kromé zákonykh prav vypvajcijch kouple vyrobku se na tento vyrobek vztuhaje taki nze uvedené záruka.

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

1/3 Szilfierka oscylacyjna arkusza

Marka: RYOBI

Numer modelu: RSS280

Zakres numerow seryjnych: 46240201000001 - 46240201999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014,

EN61000-3-3:2013, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Dokumentacja RoHS zostafa opracowana zgodnia z norma EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczeniastwa

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riadite!

Techtronic Industries GmbH