RSS280 - Rüttelschleifer RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RSS280 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Enticklung Ihres Schwingschleifers. BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Der Schwingschleifer ist zum Schleifen und Veredeln von Metall, Holz, Kunststoff oder ähnlichen Materialien mit den mitgelieferten Schleifpads vorgesehen. Er ist nur für den Gebrauch von Enwachsenen vorgesehen, die die Bedienungsanleitung gelesen haben und die Risiken und Gefahren verstehen. Er sollte nur in einem gut belüfteten Bereich benutzt werden. Er ist ausschlieBlich zum Trockenschleifen bestimmt. Der Schwingschleifer ist Hausgebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäBen Verwendungen. Der Einsatz des Werkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefähriichen Situationen führen. ausschlieflich für den À WARNUNG Lesen Sie Anweisungen. alle Versäumnisse bei der der Sicherheitshinweise und _Anweisungen kônnen Sicherheitshinweise und Einhaltung und/oder elektrischen Schlag, Brand schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf. SCHLEIFER SICHERHEITSWARNUNGEN = Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille und Staubmaske. = Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaitigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmter Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giftige Staube oder Dämpfe einatmen. Kontakt oder Einatmen des mit diesen Materialien erzeugten Staubs kann die Gesundheit des Benutzers oder von Anwesenden gefährden. = Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer, denn die Bestandteile kônnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein. = Das Produkt ist nicht zum Nassschleifen geeignet. = Alle Werkzeuge solten von der Stromquelle getrennt werden, wenn sie nicht benutzt werden = Achtung, Feuergefahrl Vermeiden Sie den Schleifgegenstand und den Schwingschleifer zu überhitzen. Leeren Sie immer den Staubsammelbehälter, bevor Sie eine Pause machen. = Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Ungesicherte Werkstücke kônnen schwere Verletzungen und Schäden verursachen. Halten Sie das zu schleïfende Material nicht mit der Hand. = Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Produkt aus. = Das Schleifpapier darf nicht zu gro8 sein. Wenn das Schleifpapier über Schleifplatte hinausragt, kann es zu schweren Verletzungen kommen. 8 |Deutsch = Der Staubsammelbehälter muss am Gerät befestigt sein und regelmäfig geleert werden. Zur Installation des Staubsammelbehälters muss das Verbindungsstück des Staubsammelbehälters auf die Aufnahme gesteckt werden, die sich am hinteren Teil des Schleifers befindet = Das Produkt läuft automatisch wieder an wenn es abgewürgt wurde. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn es stoppt. Schalten Sie das Produkt nicht ereut ein, während es blockiert ist, um einen plôtzlichen RückstoR mit einer hohen Reaktionskraft zu verhindem. Bestimmen Sie die Ursache des Stillstands des Produkts und beheben Sie das Problem unter Beachtung der Sicherheitshinweise. Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer, denn die Bestandteile kônnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein. Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmter Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giftige Stäube oder Dämpfe einatmen. Staub von bestimmten Farben, Beschichtungen und Materialien kônnen lrritationen oder _allergische Reaktionen der Atemwege verursachen. Staub von Holz wie Eiche, Buche, Faserstoffplatten und anderen kann krebserregend sein. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von qualifizierten Spezialisten bearbeitet oder verarbeitet werden. RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmôglich ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschlieBen. Die folgenden Gefahren kännen bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten: = Durch Staub verursachte Verletzungen. Die Benutzung des Produktes verursacht erhebliche Mengen von Staub und feinen Partikeln Verwenden Sie die Staubsammelvorrichtung oder schlieen eine Staubabsaugung an, wenn Sie das Produkt bedienen. Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Staubmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs. Essen, rinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich. =. Verletzungen durch Lärm und Vibration Tragen Sie einen Gehôrschutz während der Schleifarbeiten. Benutzen Sie das Produkt nicht für lange Zeiträume. Siehe ‘Risikoverringerung'.

RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen kônnen bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weilfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Fakloren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann MaRnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen môglicherweise zu verringern: = Halten Sie den Kôrper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt. = Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz kôrperich, um den Blutkreislauf zu steigern. = Machen Sie regelmäfig Pausen. Beschränken Sie die Beanspruchung pro Tag, Soliten bei Innen eines der zuvor beschriebenen Symptome ! Zustände auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie bezüglich der Symptome einen Arzt auf. À WARNUNG Verletzungen kënnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäfig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

VERTRAUT Siehe Seite 93.

Handgrff, isolierte Grifffläche Haftendes Schleifpapier Standard-Schleifpapier

WAHL DES SCHLEIFPAPIERS

Die Wahl der Grôlle, des Koms und des Typs des Schleifpapiers ist sehr wichtig, um ein qualitativ hochwertiges Schieïfergebnis zu erzielen. Für das Rohschleifen empfehlen wir Ihnen die Venwendung von synthetischem Schleïfpapieren, wie z. B. Aluminiumoxid oder Silziumkarbid. Natüriiche Schleifpapiere, wie Silex oder Granat, sind zu weich für ein effizientes Schleifen oder Rohschleifen. Im Allgemeinen kann mit einem groben Korn das grôbste Material entfernt werden, während ein feines Korn einen Feinschiff ermêglicht. Die Grôte des zu verwendenden Korns richtet sich nach dem Zustand der zu schleifenden Fläche. Bei einer rauen Fläche schleifen Sie zunächst mit einem grobkôrnigen Papier, bis die Fläche einheitlich ist. AnschlieBend kônnen Sie ein Papier mit mittlerem Kom verwenden, um die vom grobkôrnigen Papier hinterlassenen Kratzer zu entfemen und zuletzt ein feinkôrniges Papier zum Polieren der Fläche. Schleifen Sie mit allen KorngrôBen so lange, bis die Fläche einheitlich ist. À WARNUNG Verwenden Sie den Schleifer nicht ohne Schleifpapier, um die Schleifplatte nicht zu beschädigen. Empfohlene Papier/Pad Verwendung Schieifpapier Kômung 80 Grobes Schieifen Schieifpapier Kômung 120 Leichtes Schieifen Schieifpapier Kômung 150 Leichtes Schieifen

À WARNUNG Das Produkt darf niemals an das Stromnetz angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen vornehmen, reinigen, Wartungsarbeiten durchführen, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Trennen des Produktes vom Stromnetz verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen kônnte. = Verwenden Sie zur Wartung ausschlieflich original RYOBI Ersatzteile des Herstellers. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen. = Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lôsungsmittein. Die meisten Kunststofie Kônnen durch im Handel erhältiche_Lôsungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw. = Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdôlbasis, Rostiôser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstôren kônnen. = Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie auRerdem bei staubigen Arbeitsbedingungen eine Atemschutzmaske. Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, darf es, um egliche Risiken zu vermeiden, ausschlieRlich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. = Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Deutsch| 9

À WARNUNG Elekische Gerâte, die zur Bearbeïung von Glasfasermaterial, Gipsplatten und Verkleidungsplatten verwendet werden, werden schneller abgenutzt und versagen môglicherweise vorzeitig, weil die Späne und Schleifstaub dieser Materialien sehr abrasiv für Lager, Bürsten, Kollektoren usw. sind. Wir empfehien nicht das Produkt für längere Zeit mit diesen Materialien zu benutzen. À WARNUNG Benutzen Sie keine Druckluft, um Staub von dem Produkt zu entfemen. Diese Vorgehensweise ist gefährlich und kann Schmutz und Späne wegblasen und die Augen einer Person verletzen. ÔLEN Alle Lagerelemente in dem Produkt sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer des Produktes unter normalen Betriebsbedingungen geëlt. Es ist daher keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

REINIGUNG DER SCHLEIFPAPIERE

Die mitihrer Schleifmaschine gelieferten Schieifpapiere sind wiederverwendbar. Sie müssen daher regelmäfig gereinigt werden, um den Staub und die Partikel zu entfernen, die sich bei den verschiedenen Schleifoperationen auf der Fläche ansammeln Knnen: Reiben Sie die Schleïfpapiere zur Reinigung mit einem kompakten Kautschukblock ab. Sie kônnen auch die saubere Gummisohle eines Schuhs verwenden IWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt_ sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehôrteile und die Verpackungen getrennt = entsorgt werden.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

AN Sicherheitswarnung VO Vot Hz Hertz n Wechselstrom wW Watt nm Leerlaufdrehzahl Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute Schwingkreisdurchmesser CE-Konformität 10 |Deutsch Can.n.|

EurAsian Konformitätszeichen Ukrainisches Prüfzeichen Kiasse Il, Doppelisolierung Gehërschutz tragen Augenschutz tragen Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die ôrtliche Behôrde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten: IGSANLEITUNG A EJ An das Stromnetz anschlieñen

&LbL-0E=rpE Von dem Stromnetz trennen Teile oder Zubehôr getrennt erhältlich Sperren Ôffnen Hinweis Ein Ohne Kraft Mit Kraft

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestell. À GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann. À\ WARNUNG Bezeichnet eine môgliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann. \ ACHTUNG Bezeichnet eine môgliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG {Ohne Warnsymbol) Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann. Deutsch |

Zusätzlch zu den gesetzlichen Rechen aus dem Kauf git für dieses Produkt die rachstehend aufgeführte Garantie

1. Der Garantezoïtraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit

dem Daium des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaueleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschleBich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickel. Für den Fall einer professionellen bzw. Kommerzielen Nutzung besteht daher keine Garantie. 2... Es bestoht ie Müglchkeï für einen Tel des Sortiments der Elektrogeräte (ACIDG) den Garantezeiraum Über den ben genannten Zeiraum binaus zu verlängem, indem der Verbraucher die Registerung auf der Website wuwryobitooïs.eu durehführ. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutich im Geschäft undloder auf der Verpackung beschrieben und in der Produkidokumentation erähnt. Der Verbraucher muss das neu ernorbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantiaverängerung in seinem Wohnsitzland'Heimatand registrieren, wenn dieses Land auf dem Onlne-Regitierungsformular. aufgeführi und die Option gülig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Spelcherung der Daten geben, die online singegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registierung, die per E-Mal versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelen als Beleg für die Garantieverangerung.

3. Die Garantis decktalle Defekte des Geräls während des Garantezeitraums

ab. die auf zum Zeïtpunkt des Kaufs bestehende Verarbeltungs- oder Materillohier zurückzuführen sing. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur unaloder Ersatz und beinhalet keine anderen Verpfichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie git nicht, wenn das Gerät féhlerhaft eingeseizt wurde, gegensätzlicn zur Bodienungsanleïtung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gl nie für Folgenes: —_ Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückauführen sind —_ Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden —_ Produkte, bei denen die ursprüngliche Idenüfizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserich gemacht, verändert oder entfernt wurde —_ Schäden durch Nichibeachtung der Bedienungsanleitung = nichiCE-zorifzionte Geräte — Geräte, an denen durch nicht-qualfizierte Personen oder ohne vorhenge Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurde — Goräte, ie an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Val, Frequenz) angeschlossen wurden — Schäden durch äuere Einfüsse (chemisch, physisch, Stôe) oder Fremdstofte | nomaler Versehlaif von Ersatztellen — unangemessene Nutzung, Übeñastung des Geräts. — Nutzung nicht genehmigter Zubehôrelle oder Ersatztele — mit dem Gerät gelefere oder separat envotbene Zubehbriole. Dieser Ausschuss beinhallet, ist aber nicht beschränkt auf Scnraubendreher-Bis, Bohreinsätze, Schleïfscheiben, Sandpapier und Kingen, Seltenführungen = Komponenten (Ersatztele und Zubehärell), die natütichen und normalen VerschlelRerscheinungen unterworien sind, einschliellich aber nicht beschränkt auf : Service. und _ Wartungssäze, Kohlebürsten, Lager, Spanniutter, SDS-Bohrerautnahme Bit. Adapter, Netzkabel, Zusatzhandarif, Transporñkofler , Schleitellr, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Flizunteriegscheiben, Boizen und Feder von Schlagschraubern us

4. Zum Senice muss das Gerat zu einer von RYOBI autorisierien

Servicestation _ gebracht_ oder don gesendet werden. Die Servicestationen für die einzeinen Lander sind in der folgenden Liste aufgeführt. I einigen Ländern sendet Inr RYOBI-Handler vor Or das Gerat an das RYOBI-Servicountomehmen, Beim Einsenden an die RYOBI- Servicestation solte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefähriche Inhalte wie Benzin, und es sole mi der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreïbung des Fehlers versehen sein.

5. Eine Reparaiur bzw. ein Ersatz gemä@ dieser Garantie ist kostenls.

Hieraus ergibt sich weder eine Garantieverlingerung noch der Beginn eines neue Garantiezeiraums. Die ausgetauschten Ersaztelle oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustelgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahi werden. imre gesetzlcnen Rechte aus dem Kauf des Gerats bleiben hiervon unberühr.

6. Diese Garantie git in der Europäischen Union, der Schweiz, Island,

GE ronrormarsenearune Techironie Industries GmbH MaxEyih-Sirate 10, 71364 Winnenden, Germany Hier rklären wi, dass das Produkt “Schuingschleier Marke: RYOBI Modelinummer. RSS280 Seriennummemberaich: 462402010000! - 46240201909999 den folgenden europäischen Richtinien und harmanisieten Normen entspricht

200842/EC, 2014/80/EU, 20116SIEU

ENSS0t4-1:2006»A1:2008+A2.2011, ENSS014-2:2018, EN61000-3-2.2014, EN61000-3-3:2013, EN62841-1:2018, ENG2841-2-4:2014 RoHS Dokumentaton ist gemäf EN 5081-2012 zusammengestlt