RSS280 - τριβείο RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RSS280 RYOBI

Γαλόχαρτο κόκκος 080

TpaXu Tpiuipo

TuaXapTo KokKoC 0 120

Elaqpu Tpiu

Tuaoxapto Kokoc 150

Elaqpu Tpiuio

SYNTHPHSE

A IPOEIOIOIHsH

To TPOIOV v TPETEI MOTe VA uovEetai OE TAPOXn IOXUCOTAVUvapuOLOYE EApTmata,OTAV DIEcayETe puHIOEIC,KaTAPiIO,OUvTNpON HOTAV TO TPOIOV XPNOITOIIEiTIA. Mi ATOoUVDoN tou TPOIOVTOG a EMTIOEIO TUxia EKKIVON, n OTIOA O TIPOpOSe VA TPOKAeEOI OoBapo TpaJmuIIO.

Σεpyaiec Σερβic xρηαιοποiete móνo auθεντiká avtαλλακικία του kataokεuaστή. H xρηη on otoiouhntote állou avtαλλακικόu μTopei va trapouaióεi kivduo n va προkaéσι ζημia στο εpyaleio αας.
Atopuyete tn xponon diautuw kata tov kathetaiao Tlaotikwv Eaptnaow. Ta tepiootepa taatakui npovuva uttoouv znua ato tn xponon opoeewv diautuv Tou diatievtai oTo emtiox. Xpnoiortoinate eva kaopotavaki via va kathetaiae tic akapoeic, tn okovn, kTt.
E kaia Tepintwn myn Etnipte Ta uypa pfevw, n Bevzivn, Tpoiovta e BaoT no TtepeAio, Eaia Tou Oieioouu KAT. va Epxovtae Etnapn e Tlaotika Tmuata. Ta Tpoiovta auta Tpiéxouv Xmikeos ouiec Tou mtopouv Ta npoeveynu Cmua,va meiwounv na Kataotpeyouv To Tlaotiko.
ΦopATE πáVTA TpOaTATEUItká yuaIá n yuaIá aαoαλeIac με Tlaivésc aotIDc kata tvxεipioμo umxavokivntwv εpyaIeiWn eεpyaIeCεσκovn. Av n εpyaIaTPOKaIeKoVn, φoPATE KaiEiðiKn μaoka.
Av to kalwio trapoxhpeuatoq oapei,ptpenteavviktkaataotheovo ato tov tapaekuaotn h eouoobotnve KevtoeOeBis aTtouuyntivduuvw. Etikoovnotee to eouoibotnvo KevtoeOeBic.
Tia eyaalutepn aovaleia kai agiotntia, oaes ot Etniokuec npettei va ekteauvtai ato ecouiootnevo Kevtpo etpbi ts RYOBI.

A PPOEIADONIOIHsH

Ta nAektpiKa epyaia Tou xpnaiOIOuVTai Oe EoTIAIOUc aTO qaiItepykAc, o yuOoavde, c TE IAVoETevduoc n OE yuO, exouv TnV taon va oEieipovtai npyopotepa kai va TAPouiaCouv TPoupe CBAe, ETIDn T apivmaT KAI TO TpioviI Toun TPOePoxvTAI aTO tua IAKA auta eivai TMOI LEiavtika VIA Ebpava, Bouptoe, diakOTTIE KAT. DEV TpOTeIVoume Tn XpHAn Tou TPOIOVToG YIA TnpatetapevN epyaia Oe autoUs Tou TSUTouc uIKWv.

A IPIOEIADONIOIHsH

Mny xnpaioutoieITE pTeiaevo aepaTn Tnv apaipeoan Okovnc atTO To Tpioiv. Autn n TpaktikE iival EtiKivDuvn Kai tOtope av TpokalaeN vTv kEtivaN oKovnc KAI UToLeimuatowv ME tHavopauajtioo TuW paniwv.

AINANsH

Ola ta ebpava 10 TPOIOV exouv IITAVthe i E Tnapkn TIOOTNTa IITAVIKOU uNAnC TIOIOTNtAc yia OAn Tn BIAPKEIA cwns Tou TPOIOVTOC, UTO FOUIOLOVIKc s OUVHKeCs LEITOUPIAC. SuVEETwCDE XPeiaZeTai Kaia EITINLEOV IANTAVan.

KAOAPIEMA TQN ΓYAOXAPTQN

Ta yuaoxapra tou napexovtae to tpiieo aoc evai
etavaxpanoiotnoiμa. Eiva uevitwc nmuavikov a
ta kaabipcete taktika wote va apapeite tn okovn kai ta
omegaiai tou ouoawpeuovta otny etnpiaeia katn
diapkeiauw diapopwewyaiw leiavanc.

Tia va kaθapiεte Ta yuaλoxapta, tpiye Ta με εva ouμπayες μλλοκ ατο Kaouαuč. Mtopoite επιοης va xρσαιοποιηετε μia kaθapλaσιχεvia σδλa πατουσιοú.

ΣYMBOLA ΣTO EΓXEPIΔIO

Συνδεστο Θην παροχήλεκτρικόρεύματος.

AtoouvfoateaTTO TnV TApoxn pUatoC.

AvtaalaktikKaai Eapntmuata TwloovTai Xwpiota

Kεδωμa

三εκλεδωμα

Σημειωη

Atteevepyotoinon

EvpyoToinns

Xwpi6 duvaun

Me u

Oi akolouthes TPOei0T0IaTIke kai Evvoies Tpoopiciovtva Eynoyauu Ta eTTeKaivouou Tou Ouvdeovtai aeuto to Tpoiov:

KINADYNOZ

YtOBeIKVUEi iA EtNIkeIeMV EtIKivDuvN KataTaON, n oToia, av Eev aTOpEuxTei, 0a ObnynOeI e θe havato n oOapo Tpaumatio.

IPOEIAOIOIHsH

YToBekvueiaDuvntikaEtnikivuynKaTaOtaon, n OToia, av dEv aTOnpeuxTei, oObnynoe iE havato n oobapo Tpaumatio.

PIPOEOXH

YToBekVue iua DuvntiKa EtnikivDUnkataoan, n Otoia, av dEv aTOnpeuxTe, EvExeTa va oynnoeI eElaepu n MeTpio Tpaumatio.

PPOEOXH

(XwpioujboIpioeiOtooinaospaaleias)YTOEIKVUE iia kataotaan Tou mTopei va oynnei e Ukies Znuies.

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Product specifications	Caracteristicques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especillasiones del producto	Specliche prodotto	Productspecificaties	Especillasoes do produit
1/3 Sheet sander	Ponceuse vibrante 1/3 de feuille	Schwingschleifer	1/3 Lijadora de hoja	1/3 Levigatrice a fogli	1/3 Bladschuurmachine	1/3 Lixadora de folha
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Power	Puisance	Leistung	Potencia	Alimentazione	Aan/Ult	Potência
Orbital minute	Vitesse du mouvement orbital	Schwingzahl	Velocidad del movimiento orbital	Velocità del movimento orbiale	Baanbewegingsnelheid	Velocidadode movimento excêntrico
Orbital diameter	Diamètre orbital	Schwingkreisdurchmesser	Diámetro orbital	Diametro orbiale	Diameter círlbelbeweging	Diámetro orbital
Pad size	Dimensions du patin	Maße der Schleifplatte	Dimensiones del patín	Dimensioni del pattino	Afmetingen van de schuurvoet	Dimensões da placarctangular
1/3 Sheet pad	Patin 1/3 de feuille	Schleifplatte	1/3 Patín de hoja	1/3 Pattino di foglio	1/3 vel schuurvoet	1/3 Placarectangular
Weight According to EPTA-Procedure 01/2003	Poids Selon la procédure EPTA 01/2003	Gewicht Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2003	Peso Secondo quanto indicato alla EPTA-Procedure 01/2003	Gewicht Overeinenkomstig de EPTA-procedure 01/2003	Peso De accordo com o Procedimento EPTA 01/2003
Measured sound values determined according to EN 62841:	Valeurs du son mesuré déterminées selon EN 62841:	Gemäß EN 62841: gemessene Schallwerte	Valores medidos del sonido en función de la norma EN 62841:	Valor del suono misurati determinativ secondo lo standard EN 62841:	Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841:	Valores medidos dos som em função da norma EN 62841:
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondérée A	A-bewerteter Schaldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogen geluidsdrukniveau	Nivel de pressión sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondérée A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau	Nivel de potência sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Wear ear protectors.	Portez une protection acoustique.	Tragen Sie Gehörschutz.	Utilice protección auditivaI	Indossare protezioni acustiche adequate.	Draag oorbeschermers.	Sempre use a proteção dos ouvidos.
The vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:	La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) a été déterminée selon EN62841:	Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:	Los valeurs de vibration total (suma de vectores triax.), determinado según la norma EN62841:	I valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni) sono misurati conformamente alla norma EN62841:	De totale trillingswaarden (triaxale vertorsom) vastgesteld in overeenstemming met EN62841:	Os valoris totais de vibrazione (somda do vector triax) são determinados em conformidade com a EN62841:
Vibration emission value	Valeur d'émission de vibrations	Vibrationsemissionswert	Valor de emisión de vibrações	Valor delle emissioni vibrazioni	Trillingsmissiewaarde	Valor de emissão de vibrações
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руccessи	Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetiedot	Produktspesifikasjoner	Харазкетерстicken идения	Parametry technicznere
1/3 Rystepudser	1/3 Multislip	1/3 Tasohiomakone	1/3 Plansliper	1/3 Лentingунь шимовальский станок	1/3 Szilfierka oscyclayjna arkusza
Model	Modell	Malli	Modell	Модаль	Model	RSS280
Spanding	Spänning	Jännite	Spenning	Нарожения	Napięcie	220 - 240V ~ 50/60Hz
Effekt	Ström	Teho	Effekt	Мошисть	Moc	280W
Banevandringens hastighed	Banrörelsens hastighet	Pyörintanopeus	Sirklingbevegelsens hastighet	Частota оборотов	Predkość ruchu mimośrodkowej	7.000 - 13,000 min-1
Kredsbannediameter	Bandiameter	Radan halkaisija	Omkretsdiameter	Диаметра орбты	Mimośrodkość	2 mm
Bundpladens mål	Slipdynans mätt	Hionatason mitat	Sälens mål	Раимьп поочьы	Wymiary pITY szilfierskiej
1/3 Bundplade til ark	1/3 Slipdya ark	1/3 Tasohontaluiistin arkki	1/3 Säre ark	1/3 Побоча писа	1/3 Plyta okladziny	93 x 185 mm
Vægt I hemhold til EPTA- procedure 01/2003	Vikt Enligt EPTA 01/2003	Paino EPTA-menetel'man 01/2003 mukaan	Vekt I hemhold til EPTA- prosedyre 01/2003	Вес Соютевст用车 trpeбовamy EMPTA- Procedure 01/2003	Waga Zgodnia z procedу EPTA 01/2003	1,7 kg
Malte lydværider bestemt iht. EN 62841:	Uppmåtta ljudvärden enligt EN 62841:	Mitatut arvot märitety EN 62841: standardin mukaan:	Malte lyvdder bestemt iht. EN 62841:	Измeredнные Знаденье поаметров Звку ор dedенье в соютевст用车 c EN 62841:	Zmierzone wartość akustycznie z godnie z norma EN 62841:
A-vægtet lit dytryksniveau	A-vägld ljdtrycksnivă	A-painotettu aänenpoinataso	A-vieket lit dytrykknivă	Урочь A-başшению Звкового давлиья	A-wažony poziom ciarsnienia halasu	LpA=80,0 dB(A)
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epātarkkuus K	Usikkerhet K	РабposсК	Niepewność pomiaru K	3 dB
A-vægtet lydeffektniveau	A-vägld ljddefektsnivă	A-painotettu aänenteho	A-vieket ljeuffektnivă	Урочь A-başшению Звкового мошисту	A-wažony poziom natęzenia halasu	LwA=91,0 dB(A)
Usikkerhed K	Osakkerhet K	Epātarkkuus K	Usikkerhet K	РабposсК	Niepewność pomiaru K	3 dB
Bær horeværn.	Bär hörskelydd.	Kátytã korvasuoja.	Bruk hørselsvern.	Исклъцей нayшник!	Stosować smodki ochrony ochru!
Totale vibrationsværdier (triax vector sum) afgøres iføge EN62841:	Det totala vibrationsvärdet (trexelvektorsumma) ar fremtaget enligt EN62841:	Tärinã konokaisarvit (kolmiakselinen vektorisumma) märätettynä standardin EN62841 mukaisesti:	De totale vibrasjonsverdiene (triax vektor-sum) er fastsatt i hemhold til EN62841:	Суmmагоне занием Вибразии (векторая сума по тrem koordunarstam) Оретаcentho в соютевст用车 со стандтген EN 62841:	Wartosci sumaryczne drgnã (suma wektorowa przysspizsen mierzonza czujnikiem typu triax) okreslone z godnie z norma EN62841:
Vibrationsmissionsværdi	Vibrationsvärde	Tärinãarvo	Verdier for vibrasjonsutslipp	Зниеме Вибразии	Pozium drgnã	aₙ=6,3 m/s²
Usikkerhed K	Osakkerhet K	Epātarkkuus K	Usikkerhet K	РабposсК	Niepewność pomiaru K	1,5 m/s²
Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termák műszaki adatai	Specificaţile produsului	Produkte specifikácijas	Gaminio techninés savybës	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
1/3 Bruska ohyembbrusného papiru	1/3 Ives csiuszológép	1/3 Maşınă de šlefuitablă	1/3 Lokšŋu šlipmaşña	1/3 Lakstinisšlifuotuvas	1/3 Leht lihvmasin	1/3 Osciatorna brusilica
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tâhis	Model
Elektrické napétí	Feszültseg	Tensiune	Spriegums	Jtampa	Pinge	Napon
Vykon	Teljesitmény	Alimentare	Străva	Galia	Võimsus	Napajanje
Počet brusnych kmitu	Üresjárati fordulatszám(rezgő MOZgás)	Viteza de miçare orbitală	Orbitas lielums	Orbitine minuté	Orbitaal-poörlemiskiirus	Orbitalna minuta
Prümér upinányi	Átmérő (orbitális)	Diametrul orbital	Orbitálă Diamets	Orbitinis skersmuo	Orbital Läbimööt	Promjer putanje
Rozměry brusné desky	A talp méreiei	Dimensunile tãlpii	Pamatnes izmërs	Pado dydis	Lihvimistaldmiku mõftmed	Dimenzije brusné ploce
1/3 Brusná deska listu	1/3 talp	1/3 Talpă de foiae	1/3 Loknses uzliktnis	1/3 Popierius padas	1/3 Lihvpaberi alusplaat	1/3 Brusna ploça lista
HmotnostDie protokolu EPTA01/2003	TömegA 01/2003 EPTA- eljárás szerint	GreunateÎn conformitate cuProcedura EPTA din01/2003	SvarsSaskañă ar EPTA procedūr u 01/2003	SvorisPagal Europos elektrinić jrankuj assocacições (EPTA) nustatyta tvarka01/2003	MassVastavalt EPTA-protseduurile 01/2003	TežinaPrema EPTA-postupku 01/2003
Naměfené hodnotyhluku zjištěné die EN62841:	A hang ertékek meghatárožása az EN62841: szerint törtent:	Valori de sunet măsurate determinate in conformitate cu EN62841:	Izměrlītas skañas věrtflæs ir noteiktas sáckañă ar EN 62841:	Išmatuotos garsovertés nustatygos pagal EN 62841:	Mõõtevaärûted onkindlaeks märarutd vastavalt standardile EN62841:	Mjerena vrijednostzvuka odredena jeprema EN 62841:
Hladina akustického tlaku vázénafunkci A	A-súlyozotthangnyomàsszint	Nivel de presiune acustică ponderată A	A-límena skanag spiedenia limenis	A svertinis garso slegio lygis	A-kaalutud heliròhu tase	Ponderirana razinatlaka zvuka
Nejistota K	Bizonyalanság K	Incertitudine K	Kljudas věrtfla K	Nepastovumas K	Mõõtemäramatus K	Neodredenost K
Hladina akustického výkonu vázénafunkci A	A-súlyozotthangteljesitményszt	Nivel de putere acustică ponderată A	A-límena skanag jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivömsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota K	Bizonyalanság K	Incertitudine K	Kljudas věrtfla K	Nepastovumas K	Mõõtemäramatus K	Neodredenost K
Použivejte chraničescluchu.	Viseljen hallásvédót.	Puratá aparatoare de urechi.	Lietojet dzirdes aizsargus.	Naudokite ausu apsaugos primones.	Kasutage kuilmiskaitsevahendeid.	Nosite štittnike zu üsi.
Celkové hodnoty vibracı (trífóy vektorovó youcê) určenié v souladus sEN62841:	Vibrácio teljes ertekei(harontengelyu vektorósszeg), az EN 62841 szerint meghatározva:	Valorile totale ale vibraților (suma vectorială a trei direcitii) au fost determinate conform EN62841:	Vibráciju kopējasněvěrtflæs (tríssau vektoru summa) tieke noteiktas abtilstoši EN62841:	Bendros vibracijos vertës (trikampio vektoriu suma) nustatomos pagal EN62841:	Vibratsionogi koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on vastavolt standardile EN 62841 mārārutud järgmiselt:	Ponderirana energetska vrijednostUkupne vrijednosti vibracija (trosoni vektorski zbir) odredju se u skudu s EN62841:
Üroveš emisi vibracı	Vibrácio-kibocsátás érteke	Valoarea emisilor de vibrați	Vibráciju emisijas věrtfla	Vibracjos emisijos vertë	Vibratsioniomemissooni vaartus	Vrijednost emisija vibracije
Nejistota K	Bizonyalanság K	Incertitudine K	Kljudas věrtfla K	Nepastovumas K	Mõõtemäramatus K	Neodredenost K
Slovensko	Slovenčina	Бългравя	украінсьka мова	Türkce	Ельникá
Specifikazione izdelka	Špecifikación produktu	ТекнисторICAL харakteritectони празук'tу	Текни харakteritectони празук'tу	Ürün Özelilkeri	Пробдурафес Пріо\'тός
1/3 Trăni brusilnik	1/3 Brúška na listy	1/3 лістова шайфмаша	1/3 Шіліф\'увалій berстat	1/3 Yaprak zimpara makinesi	1/3 Три\'бію рfu'лічv
Model	Model	МODEN	MODEN	Model	Мov'tello	RSS280
Napetost	Napätie	Напlexене	Hanyra	Gerilim	Таду	220 - 240V~ 50/60Hz
Napajanje	Napájanie	Мошист	Потухність	Güç	Iaxux	280W
Krožna minuta	Krožna minuta	Орбітали. Б\'ижени В\'инуну	О\'ьгіn	Dönusz hareketi hiji	Тах'tутma п\'а\'чv	7,000 - 13,000 min-1
Orbitálnej Priemer	Orbitalni premer	Орбітали. Д\'иаметь	О\'ьгільny Д\'иаметь	Yorunge capi	Трахі\'akі Б\'иж O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'в\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и О\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'и O\'ь\'. e\ \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\' e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'в\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e\- e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'ь\'. e \'б' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'в' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'б' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь' e \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь	Ioty пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пoty пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу пotу Б \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь ; \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь ； \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь \'ь {\- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... > ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B\M'x P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P / P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P" P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P'' P''

ENWARNING

EPOI EΦAPMORTH Σ ΜΝ ΠΟΥΙΝΟΕΕΩΟ ΕΙΓΥΗΕ ΘΕ Σ RYOBI

EkToC aTo voumuia dikaiuWata, ta otioia Tpokutouov ato nV ayopto, to TpOiv KALUTETaAt oEeyUOn, LEIOUEpeTg OTIoAC akOauBouv OTo UeVEKIA.

1. H. Diapkeia 39n Eyyunongi vuaoc Katavaaluec 15e 24u neve kai apkicei atto nTv njuepouniya ayoacid H.njuepouniya th pTeivi a vaayapagai tntv atoideei n e aa oToTbeKIOki ayoacid. Tpoipov Eexy eoxaioei KaTPOOPIEAtn ToKoaleiTiKa iokaik xpnOn ato Katavaalutec SuVTWC, EE npaeXetai Eyyunon n Te pTTTIwAn entayyEmuatKic n Etopoikn XpnOn
2. Yatpaei n duvatotma temaantaox ts yvnpun oia opieva Jnaktpka evyaale (AC/DC), tepav tou napamnu avapepeoyu xovikou diatautnpoc, ueauy vppaoc 0t6ktuao To mTo www.rybitools.eu H emilejmuotma tuw epyaoleu wu duvatotma tteetan ta nTreepdoyeyuanyonauayapaeit anrta kataaupatau kaHn etuvau onn aukeuaolau, evu tepekctat anrty kenuipianou Tou plovtokos, To teukicox npntns Bt pepte va katayupoeia ra troopatawto atokntevia eyalaaie onine,Evtc 30 nupeuw atro tvnyepouny aoypc. O teukicx npntns mtopel va eypaepai tv ny tmektan yyywnucn otx knopa katoikiac, epooov autn peauabauveo rto onine Evtuvo yypapc, duv atepae Jduvatotma temaetaoang. Emlemo, o teukiol xhpotec Bt peptei va tpexpouyn v oukatadobou tocs vi tvn atoibkeuen tv nooixouitoutoc, ta otolia ogeiaouva varatakpuiouo onone, otuc, kai va atoebouou pou opoc kai ts trpoumbeoeic H atoebien im Embalwanjnc ts yypapic, n otolia atoortellaretm aeoum email, kai n ptowurtont atoebiey anopyac, n otolia ayapaeipny n npueponyvi aoypc, atoteauov atoebektika ts napatetareyvcnv yeynpoc.

3. H eYuyonJKAaTTIEO AaTAeAATTUaTTO pIIOVTOC, KATn TdIbpeKIA TNC TEPIIOBO EUYUNON, Ayou KATAeKaEAOTIKUeEAIATMUTAUHnAtoXoAtIOX uAIKO KATa Tny NpEOINVA yApoc. H eYuyon TEPIOPECTAI To ENTEKOUKAIyNAYTtAVKTIAOATAOM KAI DE TEPIAOBAVE KAJIA AALN UTOxpeUAN, OAUPTIEAUPAQUOVEUV, EEvEKTIKA, OUMITUAKUHnTAPETOEUV ZNJUW. H eYuyon DE Ixoyue EPOOv, EOKr OJNUeUIBE KAKOJEATEXPIAD TOPOIATVOc, DEEV OUYTNPBGEi OOBIEc TO EYxpeIBIOU OBNiyw nTO PTOIVOx EAVU6EIE LAVaBuaUEv. H eYuyon DE Ixoyue YIA:

4. otioaIbIOTe Zmuia 0to Tpoiov, n oToia evai atotEaeOa KaKNS auTnPnAnS
   OTIOIOITPOIOv,TO OTOIO EeI aAoiOtheTpOIOIOINeI
   OTIOIDHTOTE PIOV, OTO OTIO ExEIAAoiWBeI, TPOTTOTIOEi I aapieBcI to yvio avaywpiTiko (OHa KaTATE6v, oepiaKc apjBuoc)

5. oToiaBnToTe Znmu TpokAnBei Aoyw Hn TnpanGt Tou EyXeipidou Onyiwv
   0TIOIOHNTIOE TPOIOvXwipcOnmavcn CE
6. otio0bHITOTe TPOIOV, OTO OTIOI EYEI VIVEI TPOOATBEA ETIAKUCs ATO 1 KATAPIOVE IYAVYEJAATIA HXWPI TTV TPONYOUEVYKPION TCS Technic Industries.
   OTIO6I7TTE TPOVLO,TOIOLO EEXU6E8E0E0AKATAALAN TAPOYJ PEJUACOT (aMPTRE,IXUxUUXOITNA)
7. OTIOABNTOTE ZNJUE iE XIE TPOKNEI ATO ELOEPEIKES ETIOPAOEIS (XJNKEKS, QWUKEKS, KAUOWUOTUQKS) η EVEs OUIES
8. quioIooyiKn Obpa kai pnoAvtalAAKTIKWv
   akataaannxpnon,untepopotwnTouepaaeiou
   Xpno n m EvdeEiyEvwEvapntmuTowv naTAAkTikw
9. Egeapmtjata nAeTKiDkwvEpyAeiwTou TpaayexBnKAEyepaiaoyApodatkiEvXkwiTATEIOEgapeaeicTePTEIAJABVouv,EvSEIKtKa,muEs KatoaqBiiOu,ptuTAVia,blaOcKusLeiavonC,VuaayaoxTKeaiIe36,TLaepukOboyn
10. Eeapntaata (avtaalakia kai eaeaoiup) TOnu tOKeivaiTe a qukriikgeopba KApouo, uuiptieauBauovouevu, EvEkeitika, CET Etnkueiuc& ouvtipnncs, uinktpuvdvbpaka, eepobavu, taok, eapntaurov nToTOxooWpTpuwVSDKaalowuIoxuoc, BonotiricAabHlaiaor metapopac, BaoicTpiBeloiou, oakoulaos ouluoyic ovkyc, oawlya EcaayuynCokvns, poealeuTuOxag, mutuv Ka EAatnpiuw KPOUtIQKKAeiQKOAIuX, kT.
    4 To tripoiv Tha tpiereva va atoatao hvi na trapaoBoi vtei tneukai n auvtipnanae e eo aouoantjmoevno anuetae oepicbc nTC RYOBU tou Tnpiaauvdtavetraovakolouho katoaoydoieduvuaivwa Kabe xupa. Se opiaeves cwhpc, to tottko aneuo iouanlc nTC RYOBU auaalabvei tvnt aoatoohTu pioiovvto coteptikocpnc tyROBY. Katr nty aoatoohEv poiovnoe ane ouetae oepicbc nTC RYOBU, auto thoptnei va eliva aopaawus oukeauauevo, xupic emkivduvo trepiexoyoe, otitw. Tepeiao, va epqni tineduvton tu aotooTaeA ka va uovbseuteai mt ouvtoun Tnpiyapao nTg BAdin.
11. H EtidiopBwAn / avitakataaon 17m To npTapooeyEvynan TApexetaiy
    8eavDeAevuotiaaon 17n TpiEoiou EvynoN jkKvinnoN vAc
    9eipoiOEvynoc. Ta eepnToavniBiaovtai TpiEiPoxvnt OtnV
    KuiptiotaMac, E opiaoeves xuepc, Ta evxoyeva Ea odoaooh n i
    MeTAPoap Bacpuovou To aTOaTOAe. Ta vojua dikaiuajata T, ta otioa
    attoppoeu AtO rny Apov T ovayleAoE, Sve Biyiovta.
12. H napouaev yuyuanyi ayueiyu nnyu Eupurtaikai Koivotnay, Tu EAETia, Tu Iylaovia, Tu Nopnyai, to Aynvevoiv, Tu Toupkia kai Tu Pwioia. Ekots wu npatniwTreipoyuw, oac npakaoulev en tikoivwohege me fouoiootneyu katojna Tuianong nrs RYOBI, tpokejeevou v diamiotweI eyaui Katoia dAmyeyun.

EEOYIOAOTHMENO KENTPO ZEPBI

Fia va evtoTnale Eva eouoOdoTne KevTPO epeBc otny TepioxH aoc, emiakpTeite n oelia http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

ειανομφωνο με τις παρακάτω Eupωπαίκες Εθηγίες και ευραύσιανεν πρότια

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Ta eyypapa RoHS ouvradoovtai oumuwva to EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

AvTINpOeBPOc, Tmua Puθmuεωv & AαφλειaC