RSS280 - Lijadora orbital RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RSS280 RYOBI

Seguridad, desempeño y fiabilidad han sido las prioridades en el diseño de su lijadora de hoja. USO PREVISTO El producto estä diseñado para trabajos de ljado y acabado de metal, madera, pléstico o materiales similares utiizando las almohadillas abrasivas suministradas. Esté diseñada para ser utilizada por operarios que hayan lefdo el manual de instrucciones y comprendido el peligro y los riesgos. El producto solo debe utilizarse en äreas bien ventiladas. El producto estä diseñado solo para ljado en seco. El producto est diseñado para uso doméstico y solo debe utiizarse tal como se describe anteriormente y no para otros fines. À ADVERTENCIA Lea atentamente todas las advertencias, instrucciones y especificaciones suministradas con la herramienta, y consulte las ilustraciones. No seguir las instrucciones que se detallan a continuaciôn podria provocar una descarga eléctrica, fuego yo lesiones graves. Guarde estas advertencias e instrucciones para poder consultarlas posteriormente.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA

LIJADORA = _Utilice siempre gafas de seguridad y una mascarilla. = Debe utilizar una mäscara facial con filtro cuando lije superficies cubiertas con pintura a base de plomo, al igual que cuando trabaje ciertas maderas © metales, para evitar la inhalacién de polvo o de vapores téxicos. El contacto o la inhalaciôn del polvo producido por estos materiales pueden poner en peligro la salud del operador y las personas de alrededor. = No tire el polvo recogido en el saco en un fuego que no esté protegido porque la finas particulas del material pueden producir una explosién. = El producto no es apto para lijado en hümedo. = Cuando no se encuentran en funcionamiento, todas las herramientas deben desconectarse de su fuente de alimentacién. = iCuidado, peligro de incendiol Evite el sobrecalentamiento del objeto que va a lijar asi como el de la lijadora. Vacie siempre el colector de polvo antes de hacer pausas. = Verifique a fundo o material que deseja cortar, sobretudo quando utilizar madeira reciclada, em busca de objetos estranhos como pregos, parafusos ou agrafos. Las piezas de trabajo mal sujetas pueden causar daños y lesiones graves. No sujete el material que esté lijando con la mano. = _ No ejerza demasiada presiôn sobre el producto. = La hoja de papel abrasivo de lija no debe ser demasiado grande. Si la hoja de lija rebasa el patin, podré sufrir heridas graves. = El saco para el polvo debe estar instalado cuando trabaje con la mäquina y se lo debe vaciar con 12 | Español regularidad. Se procederä al vaciado de frecuencia. Para colocar el saco para el polvo, inserte el anillo del saco en la boquilla de salida que se encuentra en la parte trasera de la lijadora, haciéndolo girar hacia la derecha hasta que el saco quede firmemente sujeto. = El producto se reiniciarä automäticamente si se atasca. Apague el producto inmediatamente si se atasca. No vuelva a encender el producto cuando est atascado, ya que podria generar un retroceso repentino con una elevada fuerza reactiva. Analice por qué se ha atascado el producto y rectifiquelo, prestando atenciôn a las instrucciones de seguridad À ADVERTENCIA No tire el polvo recogido en el saco en un fuego que no esté protegido porque la finas particulas del material pueden producir una explosién. À ADVERTENCIA Debe utilizar una méscara facial con filtro cuando lie superficies cubiertas con pintura a base de plomo, al igual que cuando trabaje ciertas maderas o metales, para evitar la inhalaciôn de polvo o de vapores téxicos. À ADVERTENCIA El poivo de ciertas pinturas, revestimientos y materiales puede causar irritaciôn o reacciones alérgicas en el Sistema respiratorio. El polvo de madera como el roble, la haya, el MDF y otros es cancerigeno. El material que contiene amianto sélo debe ser trabajado o procesado por operadores especialistas cualificados. RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utliza el producto segün las instrucciones, sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales. Pueden surgir los siguientes riesgos durante el uso y el operador debe prestar especial atenciôn para evitar lo siguiente: = Lesiones causadas por el polvo El uso del producto producir una cantidad considerable de polvo y particulas. Use el dispositivo de recogida de polvo o conecte un aspirador para extracciôn de polo al utilizar el producto. Utilice mascarillas con filros adecuados para los materiales con los que esté trabajando. Asegure una ventilaciôn adecuada del lugar de trabajo. No comer, beber o fumar en el ârea de trabajo = Lesiones causadas por el ruïdo y la vibraciôn Utiice proteccién auditiva durante los trabajos de ljado. No utilice el producto durant largos periodos de tiempo. Consulte el apartado “Reducciôn De Riesgos”

REDUCCION DEL RIESGO

Se hainformado de que las vibraciones de las herramientas manuales pueden contribuir a una enfermedad llamada Sindrome de Raynaud en ciertos individuos. Los sintomas

pueden incluir hormigueo, entorpecimiento y decoloraciôn de los dedos, generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposicién al frio. Se considera que los factores hereditarios, exposicién al frio y a la humedad, dieta, tabaquismo y präcticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos sintomas. Existen medidas que pueden ser tomadas por el operador para reducir los efectos de vibraciôn: = Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo frio. Al manipular la unidad, utiice guantes para mantener las manos y las muñecas calientes. Hay informes que indican que el tiempo frlo es un gran factor que contribuye al sindrome de Raynaud. = Después de cada periodo de funcionamiento, realice ejercicios para aumentar la circulaciôn sanguinea. = Haga pausas de trabajo frecuentes. Limite la cantidad de exposicién por dia: Si siente alguno de los sintomas de esta enfermedad, interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su médico estos sintomas. À ADVERTENCIA El uso prolongado de la herramienta puede provocar © agravar lesiones. Al utilzar cualquier herramienta durante periodos prolongados asegürese de tomar descansos regulares.

Consulte la pâgina 93.

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Variador de velocidad

Caja de recogida de polvo Asa, superficie de agarre aislada Lija adhesiva Papel abrasivo eständar

ELEGIR EL PAPEL ABRASIVO ADECUADO

Elegir el tamaño, el grano y el tipo de papel abrasivo adecuado es sumamente importante para obtener un ljado de calidad. Para las operaciones de desbaste, le recomendamos que emplee papel de lja con abrasivo Sintético tal como alümina o carburo de silicio. En efecto, los abrasivos naturales como por ejemplo el silex o el granate son demasiado blandos para ser utilizados de manera econémica para un lijado de desbaste. De manera general, un grano grueso permite retirar el grueso del material, mientras que un grano fino permite obtener un lijado de acabado. El estado de la superficie que va a lijar permite determinar el tamaño de grano que deberä utilizar. Si la superficie es rugosa, empiece a lijar con un papel de grano grueso hasta que la superficie se vuelva uniforme. Después, puede utilizar un papel de grano medio para eliminar las raspaduras provocadas por el papel de grano grueso y, para terminar, emplee un papel de grano fino para pulir la superficie. Lije con cada tamaño de grano hasta que la superficie se vuelva uniforme. À ADVERTENCIA NO utilice la lijadora sin papel abrasivo para no dañar el patin. Uso recomendado de hoja/ almohadilla Papel abrasivo grano 80 Lijado basto Papel abrasivo grano 120 Lijado ligero Papel abrasivo grano 150 MANTENIMIENTO Lijado ligero À ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar conectado a una fuente eléctrica mientras se estén montando las piezas, realizando ajustes, limpiando, llevando a cabo el mantenimiento o cuando no esté en uso. Apagar el aparato evitarä que se ponga en marcha accidentalmente y cause lesiones graves. = En las operaciones de reparaciôn, utilice solo piezas de repuesto originales del fabricante. El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto. = Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de pléstico. La mayor parte de los plästicos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el mercado. Utiice un paño limpio para quitar las impurezas, el polvo, etc. = No permita en ningün momento que las piezas de pléstico entren en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos derivados del petréleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos quimicos contienen sustancias que pueden deteriorar, debilitar o destruir el pléstico = Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecciôn lateral durante el funcionamiento de la herramienta eléctrica o cuando ésta desprenda polvo. Si la superficie de trabajo es polvorienta, use también una careta especifica. = Si el cable de alimentaciôn estä dañado, deberia ser reemplazado ünicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos. Péngase en contacto con el centro de servicio autorizado. = Para una mayor seguridad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado RYOBI Español | 13

À ADVERTENCIA Las herramientas eléctricas utiizadas en material de fibra de vidrio, placas de yeso o paneles de revestimiento suelen desgastarse mäs râpidamente y tener fallos © averias prematuramente ya que la viruta y el serrin resultantes de la fibra de vidrio son muy abrasivos para los cojinetes, las escobillas, los interruptores, etc. No recomendamos utilizar el aparato durante largos periodos de trabajo en estos tipos de materiales. À ADVERTENCIA No use aire comprimido para eliminar el polvo del producto. Esta prâctica es peligrosa y puede hacer que la suciedad y el polo salgan disparados y dañen los ojos de alguien. LUBRICACION Todos los cojinetes de este producto estän lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para la vida del producto en condiciones normales de funcionamiento. Por lo tanto, no es menester prever ninguna lubricaciôn adicional.

LIMPIEZA DE HOJAS DE LIJA

Las hojas de lija que vienen con la lijadora estän diseñadas. para ser reutiizadas. Por lo tanto, es importante que una limpieza periédica para eliminar residuos de lijado y material extraño que puede acumularse con el tiempo. Para limpiar las hojas de lja, frotar las hojas con un bloque de goma dura. También puede utilizar la suela de goma limpia de un zapato.

Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe separar la herramienta, los accesorios y los embalajes. SiMBOLOS EN EL PRODUCTO Atenciôn V Voitios Hz Hertzios A Corriente altema W Vatios ne Velocidad sin carga Nümero de revoluciones o movimientos por minuto Diämetro orbital Conformidad con CE Certificado EAC de conformidad

14 | Español Marca de conformidad ucraniana Clase II, doble aislamiento Utiice dispositivos de protecciôn para los oidos Utilice gafas de seguridad Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar la méquina. Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor reciclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar. SiMBOLOS EN ESTE MANU)

Œl Conectarse a la red eléctrica.

Œl Desconectar de la red eléctrica. Las piezas o accesorios se venden por separado Bloquear Desbloquear Nota Botôn de apagado Encendido Sin fuerza Con fuerza Los siguientes simbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto.

À PELIGRO Indica una situaciôn inminente de peligro que, si no se evita, provocarä la muerte o lesiones graves. À\ ADVERTENCIA Indica una situacién potencialmente peligrosa que, si no se evita, podria causar la muerte o lesiones graves. À\ PRECAUCION Indica una situacién potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRECAUCION (Sin simbolo de seguridad) Indica una situaciôn que podria ocasionar daños materiales. Español |

Norwegen, Liechtenstein. der Türkei und Russland. Bite wenden Sie sich auBethalb dieser Gebiele an Inren autorsierten RYOBIHänder, um festzustelen, ob eine andere Garantie gl. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Sesuchen _ Sie htp//de.ryobitools euteaderservice-and-suppor/service- agents, um einen autoriierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden. ŒSD coNDIcIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOBI® ‘Ademés de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto est ubierto por una garanla que se inica a continuacin. 1... El periodo de garantia es de 24 meses para consumidores y comienza en la fecha en que se comprara el producto. Dicha fecha debe documentarse con una factura u otro comprobante de compra. El producio està disehado y concebido ünicamente para el uso privado del consumidor. Por onto, 10 se ofrece garantia en caso de uso profesional o comercial. 2... Existe la posibiidad de ampliar el periodo de garantia respecto a una parte de la gama de herramientas elécticas (CA/CC) durante el period descrito mas arba y mediante el registr en el sito web wwwryobitools.eu. La legiblidad de las herramientas para que se amplie el periodo de garantia Se muestra caramente en las tiendas 9 en el embalale y esta incuida en la documentaciôn del product. El usuaro final tiene que registrar en linea sus herramientas recientemente adquiidas en un plazo de 30 dias a partir de la fecha de compra. El usuar final par registrarse para obtener la garantia ampiada en su pafs de residencia si este aparece en la sta del fomularo de regisro en linoa cuando esta opciôn sea vâllda, Ademäs, los usuarios finales deberdn dar su consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en inea ÿ tienen que aceplar los términos Y conciciones. El recibo de confrmacién de registo, que se envia por Correo electrônieo, y la factura original que muestra La fecha de compra Servirän como comprobante para la garantia amplada.

3. La garantia cubre todos los defectos del producto durante el perodo de

garantia debido a fallos de mano de obra 0 material en la fecha de compra. La garantia se lmia a la reparacién 0 sustluciôn ÿ no incluye ninguna tra obligaciän como, por ejemplo, darños accidentales o consecuentes. La garantia no es vélléa si se ha usado mal el producto, se ha usado contraviniendo el manual de instucciones © se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantia no es aplcable a: — ningün daño en el produclo que sea consecuencia de un mantenimientoinadecuado —_ningün producto que haya sido alterado 0 modificado — ningün producto en el que los marcados de identifcaciôn originales {marca comercial, nimero de serie) se hayan borrado, modificado 2 eliminado | ningün daño provocade por no saguir el manual de instrucciones = ningün producto que no sea CE — ningün producto que haya sufido un intento de reparaciôn por pare de un profesional no cualficado 0 sin la autorizaciôn previa de Techronie Industries. — ningün produeto conectado a un suministro eléctico inadecuado amperis, volt, frecuencia) — ningün daño causado por infencias extemas {quimicas, fiscas, impactos) sustancias extrañas —_ desgaste normal de piezas de repuesto — uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta uso de accesorios o piezas no aprobados — Aocesoïios de heramientas elécticas proporcionados con la herramienta 0 comprados por separado. Tales exclusiones incluyen, entre oiros, brocas de destorniladores, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lja ÿ cuchilas, y us laterales — Componentes (pezas y accesorcs) sujetos a un desgasie natural que incluyen, entre oros, equipos de sevici ÿ mantenimiento, escobilas de carbono, coneles, pinzas, accesoro à recepciôn de broca de taladro SDS, cable eléctico, manilar auxlar, bolsa de transporte, hoja ljadora, baisa de palvo, tubo de escape de pao, disco de flo, pasadores y resortes de lave de impacto, etc.

4. Para su mantenimiento, el produeto debe enviarse 0 presentarse a una

estaciôn de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente ista de direcriones de estaciones de seruicio por paises. En algunos paises, su distibuidor RYOBI local se responsabilza de envar el producto à là compañia de servicio de RYOBI. Cuando se envie un producto a una staciôn de servicio de RYOBI, este debe estar empaquelado de forma Segura sin contenidos peligrosos com gasalia, marcado con la direcciôn del remitente ÿ acomparñado de una breve descripciôn del fall

5. Una réparaciôn / sustuciôn con esta garantia es gratuita. No constituye

una amplacén ni un nuevo comienzo del periodo de garantia. Las iezas 0 herramientas intercambiacas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos paises, los gastos de envio o correo tendrä que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no so verän afectados.

6. Esta garantia es vélida en la Uniôn Europea, Suiza, Islandia, Noruega,

Liechtenstein, Turquia y Rusia. Fuera de estas zonas, pôngase en contacio con eu distibuidor de RYOBI autorizado para delemminar si es aplicable ot garanti.