EPS80RS - RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPS80RS RYOBI

Przed przystćpieniem do uŧytkowania tego urzćdzenia, naleŧy koniecznie zapoznaþ siĕ z zaleceniami zawartymi w niniejszym podrĕczniku.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

CECHY Włącznik Samoprzylepna płyta oporowa Pojemnik na pył Papier ścierny Lampka kontrolna podłączenia pod napięcie Pokrywa Opuszki palców Blokada

ZAPOZNAJCIE SIĘ Z WASZĄ SZLIFIERKĄ TRÓJKĄTNĄ Zobacz rysunek 1. Przed użyciem tego narzędzia należy zapoznać się z wszelkim funkcjami oraz ich specyfiką w zakresie bezpieczeństwa. Jednakże, nawet po dokładnym zaznajomieniu się z waszą szlifierką, bądźcie ostrożni. WŁĄCZNIK Szlifierka ta wyposażona jest w wyłącznik znajdujący się na przedniej części silnika.

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA SZLIFIEREK  Zakładajcie zawsze szczelne okulary ochronne i maskę przeciwpyłową podczas szlifowania, a w szczególności kiedy trzymacie szlifierkę nad głową.  Nigdy nie używajcie waszej powierzchniach wilgotnych.

SAMOPRZYLEPNA PŁYTA OPOROWA System mocowania na rzepy (velcro) umożliwia szybką wymianę płyt lub okładzin ściernych. Pozwala to również na łatwe ich oczyszczenie przed ponownym użyciem.

SCIERALNA AKCJA ORBITALNA Ruch orbitalny waszej szlifierki powoduje że podstawa wykonuje małe ruchy wahadłowe (postępowo zwrotne) podczas szlifowania. Ruch ten jest idealny do wykonywania szlifowania wykańczającego, lub gdy używany jest papier ścierny gruboziarnisty do zdzierania śladów rdzy, farby czy wszelkich niedokładności powierzchni roboczej.

 Arkusz okładziny ściernej nie powinien być za duży. Jeżeli zostawicie okładzinę ścierną o większym wymiarze niż płyta szlifierska, narażacie się na poważne okaleczenie.  Worek na pył powinien być zainstalowany na narzędziu i regularnie opróżniany. Jest ona często opróżniane. W celu zainstalowania worka na pył, należy umieścić obejmę worka na przyłączu do odciągu pyłu znajdującego się z tyłu szlifierki, obracając w prawą stronę, aż worek będzie poprawnie zamocowany.

POJEMNIK NA PYŁ Worek na pył montuje się do szlifierki, pozwala on zmniejszyć zapylenie do minimum.

Nie wyrzucajcie pyłów pochodzących ze szlifowania do wolnego ognia, gdyż materiały w formie drobnych cząsteczek mogą być wybuchowe.

OSTRZEŻENIE Wasza szlifierka nie powinna być podłączona do gniazdka elektryczngo, kiedy zakładacie części, wykonujecie regulacje, podczas jej czyszczenia bądź kiedy jej nie używacie. Odłączenie urządzenia zapobiegnie jego przypadkowemu uruchomieniu, które groziłoby poważnym zranieniem.

OSTRZEŻENIE Kiedy szlifujecie powierzchnie pokryte farbą na bazie ołowiu, czy niektóre drewna i metale, powinniście zakładać odpowiednią maskę przeciwpyłową w celu uniknięcia wdychania pyłu czy toksycznych oparów.

DOBÓR TARCZY SZLIFIERSKIEJ Wybór rozmiaru, typu okładziny ściernej i odpowiedniej grubości ziarna jest bardzo istotny dla uzyskania szlilfu dobrej jakości. Do zdzierania zalecamy Państwu używanie syntetycznych materiałów ściernych, jak tlenek glinowy czy węglik krzemu. Naturalne materiały ścierne, jak krzemień czy granat są zbyt miękkie by móc je stosować oszczędnie do szlifowania zgrubnego. Ogólnie mówiąc, okładziny gruboziarniste pozwalają zeszlifować materiał zgrubsza a drobnoziarnistymi

PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie

230 V - 240 V Moc Prędkość mimośrodowego Waga

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski ZASTOSOWANIE

uzyskuje się szlifowanie wykańczające. W zależności od stanu powierzchni do szlifowania określamy wielkość ziarna okładziny ściernej, której użyjemy. Jeżeli powierzchnia jest chropowata, zacznijcie szlifować przy użyciu okładziny gruboziarnistej aż do uzyskania jednolitej powierzchni. Póżniej możecie użyć papieru średnioziarnistego w celu zatarcia rys pozostawionych po okładzinie gruboziarnistej, następnie papieru drobnoziarnistego do polerowania. Szlifujcie każdym rozmiarem ziarna aż do uzyskania jednolitej powierzchni.

Używajcie waszej szlifierki tylko zgodnie z poniższymi zastosowaniami:  Szlifowanie powierzchni drewnianych.  Usuwanie rdzy i szlifowania stali.  Polerowanie i szlifowanie porcelany i metali.

UWAGA Przewód zasilający powinien być zawsze oddalony od drogi płyty i umieszczony w taki sposób, by nie był pochwycony przez drewniany element, narzędzia czy jakikolwiek inny przedmiot podczas szlifowania.

Zalecane arkusze/poduszki szlifierskie Papier ścierny ziarnistość Ø 80

Zgrubne szlilfowanie

Papier ścierny ziarnistość Ø 120

Papier ścierny ziarnistość Ø 150

OSTRZEŻENIE Kiedy używacie narzędzi, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. Nie spełnienia tych wymagań może pociągnąć za sobą dostanie się do do oczu obcych ciał, pyłu czy wiórów, co grozi poważnym skaleczeniem oka.

SZYBKIE MOCOWANIE PAPIERU I OKŁADZIN ŚCIERNYCH Zobacz rysunek 2. 1. Odłączcie od sieci waszą szlifierkę. 2. Wyrównajcie otwory papieru lub okładziny ściernej z otworami podstawy szilfirki a następnie przyklejcie ostrożnie stronę z rzepami do papieru lub okładziny najmocniej jak to możliwe. UWAGA: Możecie ponownie używać ten typ papieru tak długo aż stopień skuteczności ścierania na to pozwoli. Zalecamy Państwu utrzymywanie papieru i okładzin w czystości, tak by miały lepszą przyczepność do płyty szlifierki. Czyśćcie je regularnie przy pomocy małej szczoteczki.

OBSŁUGA URUCHOMIENIE /ZATRZYMANIE SZLIFIERKI Zobacz rysunek 4.  W celu uruchomienia szlifierki: Przestawcie w lewo wyłącznik włączenie/wyłączenie.  W celu zatrzymania szlifierki: Przestawcie w prawo wyłącznik włączenie/wyłączenie. SPOSÓB UŻYCIA Zobacz rysunek 5. 1. Należy umieścić przedmiot do obróbki w taki sposób, by nie mógł się on ześliznąć pod szlifierkę.

MONTAŻ WORKA NA PYŁ Zobacz rysunek 3. Pojemnik na kurz jest systemem usuwania kurzu ze szlifierki. Pył powstający podczas szlifowania jest wciągany przez otwory w tarczy szlifierskiej i gromadzony w pojemniku na pył. 1. Odłączcie od sieci waszą szlifierkę. 2. Lekko pokręcając, wsunąć pojemnik na pył do komory wyrzutowej dmuchawy.

OSTRZEŻENIE Jeżeli nie przymocujecie przedmiotu do obróbki, może on zostać odrzucony w stronę użytkownika i spowodować poważne obrażenia cielesne.

OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Dopilnujcie by wasza twarz była zawsze oddalona od szlifierki i strefy szlifowania. Spinajcie włosy, tak by uniknąć pochwycenia waszych włosów przez szlifierkę, gdyż mogłoby to stać się przyczyną poważnych ran.

Podczas użytkowania waszej szlifierki, zachowajcie czujność. Należy pamiętać o tym, że nieostrożność trwająca nawet ułamek sekundy może być powodem bardzo poważnych obrażeń.

2. Umieśćcie szlifierkę na powierzchni roboczej, tak by cała powierzchnia płyty oporowej stykała się z 57

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski obrabianym przedmiotem.

odłożeniem urządzenia na miejsce przechowywania należy opróżnić i oczyścić worek na pył.

UWAGA OSTRZEŻENIE Uważajcie, by nie zatkać waszymi rękami otworów wentylacyjnych, gdyż to mogłoby doprowadzić do przegrzania silnika.

Nagromadzenie się pyłów w wyniku szlifowania powierzchni pokrytych produktami łatwopalnymi, takimi jak poliuretan, olej lniany itd. może doprowadzić do zapalenia worka na pył, czy innych części szlifierki i wywołać w ten sposób pożar. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy systematycznie opróżniać worek na pył (co 10-15 minut) podczas pracy, nie należy też pozostawiać ani przechowywać szlifierki bez uprzedniego opróżnienia worka. Przeczytajcie uważnie zalecenia producentów powłok.

3. Uruchomcie waszą szlifierkę i przesuńcie ją powoli na przedmiot do obróbki. UWAGA: Trzymajcie waszą szlifierkę przed wami i na odpowiedni dystans, tak by dobrze widzieć przedmiot do obróbki. Uruchomcie szlifierkę i zaczekajcie aż silnik osiągnie maksymalną prędkość.Następnie skierujcie powoli płytę oporową szlifierki w stronę przedmiotu do obróbki. Już kiedy płyta oporowa jest w kontakcie z obrabianym przedmiotem, przesuńcie szlifierkę na powierzchnię roboczą opisując małe okręgi.

1. Odłączcie od sieci waszą szlifierkę.

OSTRZEŻENIE Przede wszystkim, nie forsujcie szlifierki. Ciężar szlifierki wywiera wystarczający nacisk na obrabiany przedmiot Całą "robotę" mają wykonać szilfierka i okładzina ścierna. Wykonując dodatkowy nacisk na szlifierkę, ryzykujecie zwolnienie obrotów silnika, szybsze zużycie okładziny ściernej i znaczne zmniejszenie prędkości szlifowania. Ponadto, jeżeli nacisk na szlifierkę jest zbyt mocny, może dojść do przegrzania silnika, co grozi uszkodzeniem silnika i ujemnie wpływa na sprawność działania narzędzia. Uwaga, ciepło wydzielające się przy tarciu może zmiękczyć lakier lub żywicę pokrywającą drewno.

Jeżeli szlifierka nie została odłączona, może dojść do przypadkowego włączenia, grożącego poważnymi obrażeniami ciała. 2. Zdjąć worek na pył. 3. Potrząśnijcie workiem na pył, aby go opróżnić. 4. Założyć z powrotem worek na pył. UWAGA: Aby oczyścić pojemnik bardziej dokładnie, należy wyjąć pojemnik z ramy i wytrzepać pył. Umieścić worek na pył w ramie, następnie założyć cały zespół do szlifierki.

Nie należy szlifować zbyt długo tej samej części przedmiotu do obróbki, gdyż akcja ścierania szlifierki może szybko zużyć materiał, co daje powierzchnię nieregularnie oszlifowaną.

WYMIANA OKŁADZINY ŚCIERNEJ Zobacz rysunek 8. Wasza szlifierka ma na wyposażeniu różnego rodzaju okładziny i papier ścierny w celu zróżnicowanego użytku. Aby zmienić arkusze ścierne, wystarczy pociągnąć za zużyty arkusz i odczepić go od podstawy, następnie przyłożyć nowy arkusz dociskając go do podstawy szlifierki.

Przedłużone okresy szlifowania mogą spowodować przegrzanie silnika. W takim przypadku należy wyłączyć zasilanie, odczekać, aż tarcza szlifierska całkowicie się zatrzyma i zdjąć ją z obrabianego przedmiotu. Zdejmijcie ręce z przedniej części szczelin wentylacyjnych, zdejmijcie okładzinę ścierną a następnie uruchomcie ponownie szlifierkę i aby ochłodzić silnik, dajcie jej popracować na pusto (bez obciążenia).

UŻYWANIE PODUSZKI TYPU STOPKA Zobacz rysunek 9. 1. Otworzyć pokrywkę stopki szlifierskiej. 2. Opuścić stopkę i zablokować na swoim miejscu. 3. Zamknąć pokrywkę stopki.

NAROŻNIKI I SZCZELINY Zobacz rysunek 6.  Do szlifowania detali takich jakich narożniki i wnęki, stosować końcówki stopy szlifierskiej, wykonując niewielkie ruchy wstecz i naprzód.

LAMPKA KONTROLNA PODŁĄCZENIA POD NAPIĘCIE OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA PYŁ

Waszą szlifierka kątowa wyposażona jest w lampkę kontrolną podłączenia pod napięcie, która zaświeca się, gdy narzędzie jest podłączone do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwagę na fakt, że szlifierka jest pod napięciem i że

Zobacz rysunek 7. Dla większej wydajności, opróżniajcie worek na pył, gdy jest wypełniony do połowy. Umożliwia to lepszy obieg powietrza wewnątrz worka. Na zakończenie pracy, przed 58

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Polski się uruchomi gdy tylko przesuniecie włącznik do przodu.

OSTRZEŻENIE Podczas użytkowania elektronarzędzi lub wydmuchiwania pyłu należy zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi. Jeśli wykonywanej pracy towarzyszy powstawanie pyłu, należy również stosować maskę przeciwpyłową.

KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Wasza szlifierka nie powinna być podłączona do gniazdka elektryczngo, kiedy zakładacie części, wykonujecie regulacje, podczas jej czyszczenia bądź kiedy jej nie używacie. Odłączenie urządzenia zapobiegnie jego przypadkowemu uruchomieniu, które groziłoby poważnym zranieniem.

SMAROWANIE Wszystkie łożyska urządzenia zostały nasmarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części przez cały okres żywotności urządzenia. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

OSTRZEŻENIE CZYSZCZENIE OKŁADZIN ŚCIERNYCH W celu zapewnienia przedłużonej żywotności i optymalnej wydajności okładzin ściernych, czyśćcie je regularnie. Możecie pozbyć się wszystkich ciał obcych zwyczajnie spłukując okładzinę letnią wodą. Po umyciu okładziny, wykręćcie ją lekko, by pozbyć się nadmiaru wody i zostawcie ją do wysuszenia. Przechowujcie zawsze okładziny ścierne na płasko, w chłodnym i suchym miejscu.

Do napraw używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub spowodować uszkodzenie urządzenia. ZALECENIA OGÓLNE Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Pył, kurz, środki smarujące, tłuszcz itd. powinny być usuwane za pomocą czystych szmatek.

CZYSZCZENIE OKŁADZIN ŚCIERNYCH Okładziny ścierne dostarczone z waszą szlifierką można ponownie użyć. Ważne jest ich regularne czyszczenie w celu usunięcia pyłu i cząsteczek, które nagromadziły się na powierzchni w trakcie różnych czynności szlifowania. Aby wyczyścić okładziny szlifierskie, pocierajcie je kawałkiem zbitego kauczuku. Możecie na przykład użyć czystej podeszwy buta.

OSTRZEŻENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawierająprodukty chemiczne, które mogłyby uszkodzić,osłabić lub zniszczyć plastik.

OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem szlifierki należy zawsze zdjąć papier czy okładzinę ścierną z płyty oporowej szlifierki. Nie zastosowanie się do tego wymogu może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

Elekronarzędzia używane na wyposażeniu z włókna szklanego, płytach gipsowych, płytach pokryciowych mają skłonności do szybszego zużywania się i przedwczesnych usterek.Wióry i opiłki z materiałów mają wpływ bardzo ścierający na części elektronarzędzi jak: W związku z tym przedłużone używanie tego narzędzia na włóknie szklanym, na płytach pokryciowych, powłokach do szpachlowania lub gipsie jest zdecydowanie odradzane. Gdybyście jednak musieli szlifować te materiały, jest wyjątkowo ważne regularne mycie szlifierki strumieniem sprężonego powietrza.

OCHRONA ŚRODOWISKA Surowce należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO PL RU Polski SYMBOL Alarm bezpieczeństwa

Prędkość bez obciążenia

Ilość obrotów czy ruchów na minutę Mimośrodowość Zgodność CE Podwójna izolacja Stosować środki ochrony słuchu Stosować środki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

PL WARUNKI GWARANCJI Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane czĘŒci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesiĘcy, zaczyna siĘ od wiĉŮĉcej daty widniejĉcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcĘ dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajĉcego z normalnego zuŮycia, czy teŮ uszkodzeĽ spowodowanych nadmiernĉ eksploatacjĉ, lub niewáaŒciwĉ konserwacjĉ, czy nieodpowiednim uŮytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyáĉczone sĉ z niej równieŮ akcesoria tj. akumulatory, Ůarówki, ostrza, koĽcówki, worki, itd. W wypadku stwierdzenia záego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliŮszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Niniejsza gwarancja nie podwaŮa przysáugujĉcych PaĽstwu uprawnieĽ dotyczĉcych wadliwych produktów.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia urządzenia oraz czas, w którym urządzenie jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować harmonogram wykonywania prac.

RU OSTRZEŻENIE Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od deklarowanego. Może być to przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy.

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Poziom hałasu [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Poziom drgań [K=1.5m/s²]: ah=6.9m/s²