EPS80RS - Bruska RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EPS80RS RYOBI

Slipopir finhed 0 150

Lettere sliming

FASTGORELSE AF SLIBEPAPIR OG SLIBEPUDER

Sefigur2.

1. Spinač/vypínač
2. Rychloupinani suchym zipem
3. Sběrná nádoba prachu
4. Brusny papir
5. Světelné indikátor napětí
6. Kryt
7. Opuszki palca
8. Zamek

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPRACIS BRUSKOU

Pri broušeni používejte bezpečnostní brýle a obločejov Štít, zejměna pocud používáte brusku k prací nad hlavou.
■ Brusku nikdy nepoužívejte k broušeni vlhkych ploch.
Nikdy nepouživejte prilis velký brusný papir. Pokud brusnypapr presahuje brusny talif, vystavujete se nebepezí vázného urazu.
Sáček na prach je třeba nasadit na náradi a pravidné ho vyprazdovat. To se vyprázdní casto. Sáček na prach se připevní tak, ze se uzáver sáčku nasadí na odsávací hrdo umistěné na zadní straně brusky a otočí se doprava.

A VAROVÁNÍ

Prach z odbrouseneho materialu neodhazujte do otevreného ohne, nebot jemne ccastice oppadniho materialu mohou byt vbyusne.

VAROVÁNÍ

Při broušeni barev s obsham olova, při opracovávání povrchu děva a pří lestěni kovu používejte vchodný protipraşné respirátor, abyste nevdechovali prac z odbroušěného materialú, který muže byt u některych druhů děva a kovu toxický.

TECHNICKÉ UDAJE

Elektrické napěti	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Vykon	80 W
Pocět brusných kmitů	12000 min-1
Hmotnost	0.95 kg

VLASTNOSTI

SEZNAMTE SE S JEDNOTLIVYMI DILY DELTA BRUSKY

Viz obrazek 1.

Než začnete nářadi používat, seznamte se s jeho provozem a bezpečnostnimi polkyny, které je nutné pri práci drotžovat. I když se dobre seznámítě s bruskou, nikdy nepřestrežejefte byt opatrní.

SPINAÇ

Bruska je vybavena spinačem, který se nacházá na předné Časti krytu motoru.

RYCHLOUPINÁNISUCHYM ZIPEM

System rychloupinani suchym zipem umoznjue rychlou vymenu brusného papiru a brusnych desek. To usnadnjue cissteni brusnych papiru a moznost jejich opakovaného pouzivani.

BRUSNY KMITAVY POHYB

Nicmene tato bruska je vhdná i pro dokončovaci práce a broušeni citlivych materialú. Při broušeni hrubým brusnám papírem bruska umoznjue odstražováni rzi, starích nateru a zbrušovány ploch.

SBERNÁ NADOBA PRACHU

Nádoba pro prach se připojure k brusce a udržuje prach na minimu.

MONTAZ

VAROVÁNÍ

Pñ nasazováni přilusěnství, cisětěné nebo sefizováné brusky vždy brusku odpoje od elektrické sítě Stejné musí být bruska odpojné od elektrické sítě,Pokud brusku nepoužíváte. Odojením předejde nahodnému spustěné a tim váznému obsnímu poraněné.

VOLBA BRUSNEHO DISKU

Správný vybrer velikosti, hrbosti a typu brusného papiru je velmi duležitý pro kvalití brusný vykon. Pro hrube broušeni se dooporúče jioupít syntetické brusné prípravky na bazí kysličínu hliniténo hevo karbidu křemíku. Přirodnín brusné látký jsako silex nebo granát jsou prělíš měkké je jejich používán s bruskou nené ekonomické.

U všech brusnych prací plati, ze hruby brusny papír se používa k největśmu ubéru materialú, jemny brusny papír k jemnému dokoncovacímu broušeni. Hrubost brusného papír je tfeba vybrat v závislosti na stavu broušeni plochy. Pokud je broušená plocha nerovna, je

Cestina

tfeba začit brousit hrubym brusnym papirem a srovnat povrch broušené plochy. Pak muzetePokračovat v práci se středné hrubym brusnym papirem a zarovnat ryhpo ho rhubožrném brusném papiru.Dokončovaci broušeni a vylešěni plochy provedte jemnozrnám brusnym papirem. Postupné vystfIDEje brusné papír s ržnouhrubostí,aby byla plocha rovnoměrnžbroušená.

Doporucené použiti podložky/listu

Brusnyapir s prumerezmra Hrubé brouseni 80

Brusnyapir s prumerezmra Jemne brouseni 0120

Brusnyapir s prumerezmrna Jemne brouseni 0150

RYCHLOUPINACI SYSTÉM BRUSNEHO PAPIRU A BRUSNÉ DESKY

Viz obrazek 2.

1. Odpoje brusku z elektrické site.
2. Nasadte brusny papir na brusnou desku tak, aby byly otvory v brusnem papiru v zakrytu s brusnou deskou, pak pritlacte brusny papir k brusné desce,Suchy zip musi sméřovat k brusné desce.

POZNÁMKA: Brusný papí mžete používat tak dlouho, dokud je broušeni účné. Dopurčujeme Vám udžržovat brusné papí y i brusnou desku v Čistětě, aby brusné papí dokoná prilnul k brusné desce. K Čistěné používejte kartáček.

PRIPEVNENEI NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 3.

Nádoba pro prach poskytuje sběrný systém prachu pro brusku. Prach po broušeni pronika olvory v brusné disku a zachytáva se během broušeni v nádobě pro prach.

1. Odpoje brusku z elektrické site.
2. Pomoci lehkého sroubovacio pohybu pevnste montáz nadoby pro prach do vyfukovače na brusce.

VAROVÁNÍ

Při práci bruskou budte opatrní. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteřiny, mohou věst dokonce k važnému poraněni.

POUZITI

Brusku pouzivejte pouze k uvedenym ucelum:

Brousén'drevenych ploch.
- Odstrańovani rzi a lestěni kovu.

Broušení a lestěné porcelánu a kovú.

POZOR

Produžováci Šnura musi zustat v dostatečné vzdalenosti od brusné desky a musi byt vedena tak, aby nemojha prie broušeni zachytit o d'revo, nastroje nebo jakýkoliv jiný prěděmt.

VAROVÁNI

Z bezpečnostnich duvodu použivejte pri práci uzavřné ochranné bryle (s bočni ochranou). Nedodrzěni tohoto bezpečnostníhoPokyu muze zpúsobitvniknutí cizích těles, prachu nebo třísek do oči a být přícinou vázného poškození zraku.

OBSLUHA

ZAPNUTI/VYPNUTI BRUSKY

Viz obrazek 4.

■ Pokud chcete brusku zapnout: Přepnéte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) dolea.
■ Pokud chcete brusku vypnout: Přepnéte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) doprava.

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Viz obrazek 5.

1. Obráběný material upevněte tak, aby se pod bruskou neprosmykoval.

VAROVÁNI

Pokud broušený material není upevněn, muže dojít k jeho vymrstěné směrem k uživateli. Tato situace je velmi nebezpečné, nebot muže být zdrojm vázného urazu.

VAROVÁNÍ

Nepriblizjute tvar brusce ani k brousenemu materialu.
Chrahte si vlasy, aby se nemohly zachytit v brusce a zpusobit Vam uraz.

1. Při práci držte brusku tak, aby byla brusné deska v kontaktu s opracovávanou plochou.

POZOR

Dávejte pozor, abyste při práci nepokládlai ruce na větrác otvory, začal by se prehřívat motor.

1. Brusku nejdfive zapnete, pak teprve ji uvedte do

Cestina

POZNÁMKA: Držte brusku před sebou v dostatečné vzdálenosti, abysta na opracovávaný material dobře viděli. Zapětě brusku a počkěte, dokud motor nedosáhne své maximné rychlosti.Pak pomalu naved'te brusku do zábru s opracovávaným materiaílem. Jakmile je bruska v kontaktu s opracovávaným materiaílem, malými kruhovými pohbypohybuje po materiaílu.

Na brusku zásadne netlachte nasilim. Vlastni váha brusky vykonáva dostáčné tlak na broušený nebo lestény material. Pokud budete na brusku tlacit, dojde ke zpomaleni motoru, rychlejsimu opotfebeni brusného papíru a snizěné rychlosti brusky. Nadměrný tlak na brusku muže věst k pretižěné motoru, jeho nadměmému zahriváná a následné k poškození motoru a narušeni funkčnosti nařadi. Pozor, teplo vznikají pīr broušeni děva muže věst kezměknutí laku nebo pryskýrìce.

Dáveje pozor, abyse nebro usili stejnou Čast materialiu príliš dlouho.Bruska by moha material poškodit nebo brousit nerovnoměrně.

Dlouhotrvajci brouseni muze byt pricinou preehivani motoru. Nastane-li toto vypnete brusku a pocejte, dokud se disk kompletne nezastavi, pak ji sundejtze z obrobku. Pokud bylo prehrati motoru zpusobeno nespravnym drzenim brusky, zakryvajcim vetracit ovtry, premiste te ruce, zapnete brusku naprzdno a pocejte, dokud se motor nezchladi.

ROHY A STERBINY

Viz obrazek 6.

Pro podrobnosti o brouseni rohá a stěrbin používejte spicku brusné desky s malými pohby tam a zpět.

VYPRAZDNOVÁNÍ NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 7.

Vyssi učinnosti odsávání dosáhnete,Pokud prachovy vak budete plin pouze do poloviny a pak ho vyprázdnite. Zlepsé s tem cirkulace vžduchu uvnít prachového vaku. Vždy rănévyprázdnujte a cristěte nadobu pro pracni dokončovány broušeni a před uskladěnín brusyk.

VAROVÁNÍ

Nahromadény prach vznikajci pri brouseni povrchu muze byt nebezpečny, nebot zbytky hoflavych latek, jakapn. polyuretan, Ineny olej apod. mohou byt plicinou vzniceni prachového sácku nebo jinych casti nañadi. Pro snizeni nebezpeci pozáru vždy pravidelné vyprazdnujte nádobu pro prac (10-15 minut) behem brouseni a nikdy neskladujte nebo neodkladeje t brusku bez upného vyprázdnéni prachu. Pečíve si prečěte doporučeni výrobcse opracovávané plochy.

1. Odpjote brusku z elektrické site.

A VAROVÁNÍ

Pokud bruska neni odopojena od elektrické site,existujereziko nechteného spusteni nárfadi, které muze byt přícinou závažného urazu.

1. Odpjote nadobu pro prach od brusky.
2. Vyprázdne těv a k zatřepte jím.
3. Znovu pripojte nádobu pro prach k brusce.

POZNÁMKA: Pro dūkladnejsí Čistěné nádoby pro prac chéj sundeje z rámu a vyftepejte prac. Uložte nádobu pro prac pře rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prac na brusku.

VYMENA BRUSNEHO PAPIRU

Viz obrazek 8.

Jmenovita rychlost príslušenstvi musi byt stejná nebo vysé než je maximálné rychlost uvedená na nafadi. Pro zmeñu listú Jednoduše použitý list stáhněte ze základny aupevněte požadovaný list zatlačením listu nebo podložky na základnu brusky.

POUZITI KRYTU PRO OCHRANU PRSTU

Viz obrazek 9.

1. Otevete kryt pro ochranu prstu.
2. Položte kryt pro ochranu prstú a zamkněte na místě.
3. Zavřete kryt pro ochranu prstú.

SVETELNY INDIKÁTOR NAPÉTI

Uhlova bruska je vybavena světelným indikátorem napětí, ktery se rozsvítí, jakmile je bruska připojena ke zdroji napětí. Tato kontrolka upozornúje uživatele nařadi, ze je nařadi pod napětím a ze se uvede do provozu př stisknuti spínače.

UDRZBA

A VAROVÁNÍ

Pni nasazovani prisluşenstvi, cisětění nebo sefizováni brusky vždy brusku odpojte od elektrické sítě Stejné musí být bruska odojeṇa od elektrické sítě,Pokud brusku nepoužívate. Odojením předejdetů hodnému spustěné a tím váznému osobnímu poranění.

VAROVÁNÍ

Přú udžbě používejte pouze stejné náhradní dilly. Použití jakychkoliv jiních dlú muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poškození vyrobku.

Cestina

VSEOBCNE POKNY

Vyhnētesepouživánírospoustédel, kdyžcistéplastovédily.
Větśina fēdīdel bežné dostupnych v obchodni siti se
nehódi k cistění plastovych Častí, nebot narusuje povrch
plastú. Používejte Čisté utěrký pro odstraněni nečistot,
prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNI

Plastové Časti nařadi nesmí nikdy prijit do stykus brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznymi oleji apod. Tyto vyrobyk obshauj chemikálie, které mohupoškodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost.

Elektrické náradi použivané k opracovány materialú ze skleněného vlánek, sárdovych desek, obkladovych desek se snadnej opotřebováva mA krats zivotnost.Tísky a kovove piliny vznikajici přežání kovu odirají některé díly elektronárnádi, jak jsou převody, kartačé, spoustěce apod. Z tohoto dūvodu se nedoporučuje dlouhodobé použivány náfadi k zháni skleněného vlánek, obkladovych desek, vyrovnávacích nebo sárdovych desek. Pokud brousiţe tento typ materialú, je nutné po práci yčistit náradi proudem stlačného vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostní brylé nebo bezpečnostní brylé s postraními štítky, když obšluhujete elektricky poháěné nastroj nebo pri Rozdmychávání (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu, doste要做好 respiratór.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska nařadi byla vyrobcem namazána dostacěný množstvím vysoce učinného maziva, které stačí na celou dobu zivotnosti nařadi pri normálních podminkůch používání. Žadné dalí mazány nařadinení nutné.

CISTENI BRUSNE DESKY

Pravidelne Čišěni brusné desky je prédpokladem její dlouhodobé zivotnosti a optimálníčinnosti. Veskéré cístice mžěte odstranit oplachnutím brusné desky ve vlažné vode. Po oplachnutí setřete opatrné z brusné desky kapy vody a nechte brusnou desku uschnout. Brusné desky vždyPokládejte naležato a skladujte je naSuchém a chladné mistrě.

CISTENI BRUSNYCH PAPIRU

Bezpečnostnípjostku lze zamáčknout palcem, presty jsoukát voladánispoustěce. Je proto duležité je pravidelné Čistí a odstrańovat prach a cástice, které se na brusnémpíru usazují pri broušení.

K Čišění brusného papíru použijte např. kus pryze. Múžete např. použít Čišé gumové podrážky u boty.

VAROVÁNÍ

Než začnete brusnou desku nebo brusny papir Čistit, sundeje je z brusky. Nedodrženi tohotoPokynu můze zpúsobit vázné zraněni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnóstí neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho āstí do domovního opdau a snaze se o jejich recyklaci. V souladu s předpisny ochranž Životníné prostřédi odkládeje vysloužíne nařádi, príslušenstvi i obalový material do třiděného opdau.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Stfivy proud

W Watt

No Otáčky naprázdno

min-1 Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Prümér upinani

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykujte prosim na sbernych mistech. Ptejte se u mistnich ufrud nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

LEIRAS

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového opadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informáci ohladom ekologického spracovania.

EλnviKa

NEPIIPTPAΦH

1. i k可 II
2. Πελμα auto-συγκρατησα
3. Kouti oulambdaoyntpiovdiowv
4. Fuαλoxyapto
6. KaIuμα
7. x t u o
8. Kλειδωμα

Φopáte TTPOOTATEUTIKA autiw

ΦopáTE TpOoTATEUTIKA μaTIwV

IapakalouédiαaoteTIGoynieS TPOOeKTIka TpvEkvnoTeTo nXavna.

Ta nλeKtpiKa TpioVt TpOc atoppiyn Vb TpETe v atopppitovta uzi me Ta oikia Ka atoBnTa. Iapakaloue avakukwote otou utApxouv oavTlatoxEs ykataaTaeic. MiHote tic tottiKc apexs h tov twnTn yia v aoc evnpewooov oxetiká e Ta Tpoypamata avakukkwns.

Türkce

ACIKLAMA

1. aalter
2. Otomatik kaymayan paten
3. Toz toplama kutusu
4. Zimpara kagidi
5. Akim verme gõsterge lambasi
6. Kapak
7. Parmak pedi
8. Kilit

V pripadé provoznich problème u vyrobku v záruc kontaktuje nejiblíši autorizovano servisi opravnu vyrobku Ryobi. K opravej es nutné předložit NEDEMONTOVANY vrobek spolu s fortaurou nebo povladnim blokem.

Tato záruka nevylučuje pripadná dalí Vase spotbrebitelská prava týkajici se vyrobnich záved, v souladu s platnymi legislativniṃ predenyjsy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnota vibračnic emisi uvedena v tomto informacn listu byla naměřena standardizovanystem test podle EN60745 a ji použit k provorovná s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k pídeběznému odhau vystavová vibracim. Uznána hodnota vibračnic emisi representehl hlavní použit nastroje. Nicnéme pamokud s nastrojou použiva pro jiné použit, s ruzmýd doplýne kyne se nedostatečné neudržuje, mohuje vibračni emise lisit. Toto mûze vyrazné zvyšit urovensi vystaveni nad celkove pracovni obdobi.

Ochod uovnevystavleni vraincibm ehl zvt taktzve p vaz ay casky, kdy je chveni vypnuto nebo kdyz pristrjbeiz ale nevykonava prac. Toto muze vrayznie snizit uroyen vastveni nad celkovce pracovni obodbi. Urcete dopluijici bepezecnostni opafeni pro ochanu obolsluh prd ruznymi vibracemi, napriklad: Udrzujte nastroj a dlokny, urduzijtu ruce v teple, organizujte pracovni schema.

FIGYELMEZTETES