EPS80RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EPS80RS RYOBI

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

dess funktioner och speciella detaljer i fråga om säkerhet. Fortsätt ändå att vara vaksam även efter att du har blivit van vid din slipmaskin.

Strömbrytare Självhäftande slipdyna Dammlåda Slippapper Indikator för nätanslutning Skydd Fingerskyddet Lås

STRÖMBRYTARE Denna slipmaskin är försedd med en strömbrytare som finns på framdelen av motorhuset. SJÄLVHÄFTANDE SLIPDYNA Fastsättningen med kardborreband gör att det går snabbt att byta slippapper eller –dyna. Du kan därför rengöra dem lätt, innan du använder dem på nytt.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLIPMASKINER SLIPARBETE MED BANRÖRELSE Slipens banrörelse gör att slipdynan arbetar med små rörelser fram och tillbaka. Denna rörelse är idealisk för slutbehandling eller – om den grova slipdynan används – för att avlägsna spår av rost eller lack eller andra fel på arbetsytan.

 Använd alltid skyddsglasögon och en skyddsmask mot damm då du slipar, i synnerhet om du håller slipmaskinen ovanför huvudet.  Använd aldrig slipmaskinen på fuktiga ytor.  Sandpappret får inte vara för stort. Om sandpappret är större än slipdynan, kan du skada dig allvarligt.  Dammpåsen ska placeras på verktyget och tömmas regelbundet. Det ska tömmas ofta. Montera påsen så här:för in påsringen i munstycket som finns baktill på slipmaskinen och vrid den till höger ända tills påsen sitter stadigt fast.

DAMMLÅDA Dammlådan ansluts till slipmaskinen och minimerar dammandet.

HOPSÄTTNING VARNING VARNING Kasta inte damm som alstrats av slipningen i öppen eld, för ämnena i form av små partiklar kan vara explosiva.

Slipmaskinen får aldrig vara nätansluten då du monterar komponenter, utför inställningar, rengör verktyget eller då du inte använder det. Om du kopplar ur verktyget från eluttaget så förhindrar du oavsiktlig start som kan resultera i allvarliga skador.

VARNING Du bör använda en lämplig skyddsmask mot damm då du slipar ytor som är täckta med blybaserad färg eller vissa träslag och metaller, för att inte andas in damm eller giftiga ångor.

VAL AV SLIPSKIVA Valet av storlek, korn och typ av slippapper är ytterst viktigt för att erhålla ett högklassigt resultat. För grovbearbetning rekommenderar vi att använda syntetiska slipmedel som alumin eller kiselkarbid. Naturliga slipmedel som flinta eller granat är nämligen för mjuka för att vara ekonomiska vid grovbearbetning. Allmänt taget är ett grovt slipmedel lämpligt för grovarbete och ett fint slipmedel för finpolering. Det är materialets yta som avgör hurdant slipmedel som bör användas. Om ytan är skrovlig är det skäl att börja slipningen med ett grovt slippapper, ända tills ytan är jämn. Sedan kan du använda mediumtyp för att eliminera de repor som lämnats kvar av det grova slippappret och slutligen ett fint slippapper för att polera ytan. Slipa med varje typ av slippapper, ända tills ytan är helt jämn.

SPECIFIKATIONER Spänning

80 W Banrörelsens hastighet

FUNKTIONER LÄR KÄNNA DIN TRIANGELSLIP Se bild 1. Innan du använder sågen bör du bekanta dig med alla 39

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska

VARNING Rekommenderad användning av ark/papper Slippapper, kornstorlek Ø 80

Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande partiklar, damm eller spån slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

SNABB FASTSÄTTNING AV SLIPPAPPER OCH -DYNOR ANVÄNDNING Se bild 2. 1. Koppla ur slipmaskinen. 2. Placera hålen i slippappret eller slipdynan mitt för hålen i slipmaskinens fot och limma sedan försiktigt papprets kardborresida på foten, så stadigt som möjligt. NOTERA: Denna typ av papper kan återanvändas så länge slipmedlet är tillräckligt effektivt. Vi rekommenderar att hålla slippappren och slipdynorna rena, så att de häftar bättre vid slipmaskinen. Rengör dem regelbundet med en liten borste.

STARTA / STOPPA SLIPMASKINEN Se bild 4.  Sätt i gång slipmaskinen så här: Tryck strömbrytaren på/av mot vänster.  Stäng av slipmaskinen så här: Tryck strömbrytaren på/av mot höger. ANVÄNDNING Se bild 5. 1. Fäst arbetsstycket så att det inte kan glida under slipmaskinen.

MONTERA DAMMLÅDAN Se bild 3. Dammlådan samlar upp damm när du använder slipmaskinen. Slipdamm dras upp genom hålen i slipskivan och samlas i dammlådan under slipning. 1. Koppla ur slipmaskinen. 2. Använd en något vridande rörelse och skjut in dammlådan i dammutblåset på slipmaskinen.

VARNING Om arbetsstycket inte är fäst, kan det slungas mot användaren och förorsaka allvarliga skador.

VARNING Tänk på att hålla ansiktet på avstånd från slipmaskinen och slipningsområdet. Skydda håret så att det inte fastnar i slipmaskinen, för det kunde förorsaka allvarliga skador.

VARNING Var på din vakt då du använder slipmaskinen. En bråkdel av en sekunds oaktsamhet kan resultera i allvarlig personskada.

2. Placera slipmaskinen på arbetsytan så att hela foten är i kontakt med arbetsstycket.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Använd slipmaskinen endast för nedanstående ändamål:  Slipning av träytor.  Borttagning av rost och slipning av stål.  Polering och slipning av porslin och metaller.

FÖRSIKTIGHET Se till att du inte täpper till ventilations-öppningarna med händerna, för det skulle leda till en överhettning av motorn.

3. Sätt i gång slipmaskinen och flytta den långsamt på arbetsstycket. NOTERA: Håll slipmaskinen framför dig på lämpligt avstånd för att kunna se arbetsstycket. Sätt i gång slipmaskinen och vänta tills motorn nått sin maximala hastighet.Rikta sedan långsamt slipmaskinens fot mot arbetsstycket. Då slipmaskinen är i kontakt med arbetsstycket flyttar du den på arbetsytan med små cirkelformiga rörelser.

Kom ihåg att hålla nätsladden på avstånd från slipbanan och placera den på ett sådant sätt att den inte fastnar i trästycken, verktyg eller andra föremål under arbetet.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska Tryck framför allt inte för hårt på slipmaskinen. Slipmaskinens vikt anbringar ett tillräckligt tryck på arbetsstycket.Det är slipmaskinen och slippappret som ska göra allt "arbete". Om du trycker extra hårt på slipmaskinen kan det hända att motorn börjar gå långsammare, att slippappret slits snabbare och att sliphastigheten minskar märkbart. Dessutom kan ett extremt tryck överbelasta motorn och förorsaka en överhettning som kan skada motorn och påverka verktygets funktion. Se upp:värmen som beror på friktionen kan mjuka upp fernissan eller hartsen som täcker träet.

2. Ta bort dammlådan från slipmaskinen. 3. Skaka om dammpåsen för att tömma den. 4. Sätt tillbaka dammlådan på slipmaskinen. NOTERA: Ta bort dammlådan från ramen och skaka ur allt damm om du vill rengöra den mer noggrant. Sätt tillbaka dammlådan över ramen och montera på slipmaskinen. BYTE AV SLIPPAPPER Se bild 8. Slipmaskinen levereras med slipdynor och slippapper av olika slag för olika ändamål. För att byta papper drar du helt enkelt ut det använda pappret från plattan och sätter fast det nya pappret genom att trycka fast det på plattan på slipmaskinen.

Tänk på att inte slipa för länge på samma del av arbetsstycket, för slipmaskinens slipande verkan kan slita snabbt på ämnet och ge ett oregelbundet resultat. Långvarigt sliparbete kan förorsaka överhettning av motorn. Om det händer, stäng av slipmaskinen och vänta tills slipskivorna har stannat helt och ta bort den från arbetsstycket. Ta bort handen från ventilationsöppningarna, ta loss slippappret, sätt åter i gång slipmaskinen och ha den att gå på tomgång för att avkyla motorn.

ANVÄND FINGERSKYDDET Se bild 9. 1. Öppna fingerskyddet. 2. Sänk ned fingerskyddet och lås fast det. 3. Stäng fingerskyddet.

HÖRN OCH KANTER INDIKATOR FÖR NÄTANSLUTNING Se bild 6.

Vinkelslipen är utrustad med en indikator för nätanslutning som tänds då verktyget ansluts till nätet. Denna kontrollampa gör dig uppmärksam på att verktyget är under spänning och att det sätts i gång så fort du trycker på avtryckaren.

 Använd spetsen på sandpappret med små rörelser fram och tillbaka för att detaljslipning av hörn och kanter.

TÖMMA DAMMLÅDAN UNDERHÅLL Se bild 7. För ännu större effektivitet kan du tömma dammpåsen så fort den blir halvfull. Detta möjliggör en bättre luftcirkulation inne i påsen. Töm alltid ur, och rengör, dammlådan ordentligt efter att du har slipat och innan du lägger undan slipmaskinen.

VARNING Slipmaskinen får aldrig vara nätansluten då du monterar komponenter, utför inställningar, rengör verktyget eller då du inte använder det. Om du kopplar ur verktyget från eluttaget så förhindrar du oavsiktlig start som kan resultera i allvarliga skador.

VARNING Anhopning av partiklar på grund av slipning av ytor som varit belagda med högst lättantändliga produkter som t. ex. polyuretan, linolja, etc. kan antända dammpåsen eller andra delar av slipmaskinen och förorsaka brand. Töm alltid dammlådan ofta (10-15 minuter) för att undvika brand när du slipar, och förvara eller lämna aldrig slipmaskinen utan att helt tömma dammlådan först. Läs noga de rekommen-dationer som lämnats av fabrikanterna som tillverkat beläggningarna.

VARNING Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada. ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.

1. Koppla ur slipmaskinen.

VARNING Om slipmaskinen inte är urkopplad, kan den sättas i gång oavsiktligt och förorsaka allvarliga kroppsskador. 41

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska

VARNING VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessaämnen innehåller kemiska produkter som kanskada, försvaga eller förstöra plasten.

Ta alltid bort slippappret eller slipdynan från slipmaskinens fot innan du rengör dem. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

Elektriska verktyg som används på glasfiber, gipsplattor eller beklädnadspaneler tenderar att slitas snabbare och få funktionsavbrott i förtid.Spån och sågspån som härstammar från dessa material angriper nämligen vissa komponenter i elektriska verktyg, som t. ex. kugghjul, elborstar, strömbrytare, osv. Följaktligen råder vi användarna att låta bli långvarig användning av detta verktyg på glasfiber, beklädnadspaneler, ytbeläggning för igenfyllning eller gips. Om du emellertid måste slipa dessa material är det ytterst viktigt att rengöra slipmaskinen med tryckluft.

MILJÖSKYDD Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOL Säkerhetsvarning

VARNING Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget eller när du blåser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.

SMÖRJNING Alla lager i det här verktyget är smörjda med tillräckligt mycket högkvalitativt smörjmedel för att räcka under maskinens hela livslängd, vid en normal användning. Därför behövs ingen ytterligaresmörjning.

Antal varv eller rörelser per minut Bandiameter CE-konformitet

RENGÖRING AV SLIPDYNORNA Rengör slipdynorna regelbundet, för en längre livslängd och en optimal effektivitet. Du kan avlägsna alla främmande partiklar genom att bara skölja slipdynan med ljummet vatten. Då slipdynan är ren, vrider du varsamt ur den för att få bort överflödigt vatten och låter den torka. Förvara alltid slipdynorna utbredda på en torr och sval plats.

Dubbelisolering Bär hörselskydd. Använd skyddsglasögon

RENGÖRING AV SLIPPAPPREN Slippappren som bifogas med slipmaskinen kan återanvändas. Därför är det viktigt att rengöra dem regelbundet, för att få bort damm och partiklar som hopar sig på ytan under olika sliparbeten. För att rengöra slippappren kan du gnugga dem med en kompakt gummibit. Du kan använda till exempel en ren skosula.

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

SE GARANTI - VILLKOR Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:1271/14/10 7:47:08 PM ADVARSEL Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN60745 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, når værktøjet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

1/14/10 7:33:02 PM SE VARNING Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

PL En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

FI VAROITUS Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

SE FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Vibrationsnivå [K=1.5m/s²]: ah=6.9m/s²