EPS80RS - Schuurmachine RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EPS80RS RYOBI

Sujeto a modificaciones sociales / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehonden /

Com réserve de modificações tícnicas / Med forbehold for tekniskeændringer / Med forbehäll for tekniskaändringar /

Tekniset mutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / Moryt 6bIbBHeceHb TeXHHueckne H3MeHenna /

1. Aan-/uitschakelaar
2. Voet met klitbevestiging
3. Stofverzameldoos
4. Schuurpapier
5. Netspanningsverklikker
6. Deksel
7. Vingerplaatje
8. Vergrendeling

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SCHUURMACHINES

Draag algintijd een veiligeidsbril en een stofmasker tijdens het schuren, vooral wanner u de schuirmachine booven uw hoofd houdt.
- Gebruik uw schuurmachine nooit op vochtige oppervlakken.
Het vel schuurpapier mag Niet te groot+zijn. Als u het schuurpapier over de randen van de schuurvoet maar uitsteken, stelt u zichbloot aan het gevaar voor lichamelijk letsel.
- De stofzak要去 op de machine zich geinstalleerd en regelmatig worden geleegd. Het worden vaak worden geleegd. U staat de stofzak door.Deze over de steunring van de zak te schuiven en deze op het afvoermondstuk aan de achterkant van de schuurmachine te draaien (rechtsom) totdat de zak goed vastzit.

WAARSCHUWING

Gooi geen schuurstof in een open vuur, want materiaal in de vorm van fjne deeltjes kan explosief zich.

WAARSCHUWING

Draag een geschikt stofmaskerijdens het schuren van oppervlakken bedeakt met verf op loodbasis en bij het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomaten dat u giftige stof of giftige dampen inademt.

SPECIFICATIONS

Spanning 230V-240V\~50Hz

Aan/Uit 80W

Baanbewegingsnelheid 12000 min-1

Gewicht 0,95 kg

EIGENSCHAPPEN

MAAK UZELF VERTROUWD MET DE DETAIL-SCHUURMACHINE

Zie afbeelding 1.

Maak uzelf, voordat u dit apparaat gaat gebruiken, erstertvertrouwd met alle functies en specifieke kenmerken wat betreft de veilighide. Laat uw waakzaamheidECHter nichtverslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met uw schuirmachine.

AAN-/UITSCHAKELAAR

Deze schuurmachine is voorzien van een schakelaar die zich aan de voorkant van het motorhuis bevindt.

Dankzij het klichtbevestigingsystem kun t u snel het schuurpapier of de schuurzolen verrangen. Zo kun t u ze ook gemakkelijk reinigen om ze opnieuw te gebruiken.

ORBITALE SCHUURACTIE

Door de orbitale beweging van uw schuurmachine maakt de voet heen en weeer bewegingen tijdens het schuren. Dit type beweging is ideaal voor een fijnefaworking of, als u een grofschurzool gebruikt, om roest of verf of andere onterechtigheden van het bewerkte oppervlak te verwijderen.

STOFVERZAMELDOOS

De stofdoos kan aan de schuurmachine worden gehecht en houdt het stof tot een minimum.

MONTAGE

WAARSCHUWING

De stekker van de schuurmachine mag Niet in het stopcontact zitten als u onderdelen monteert, afstellingen wijzigt, de machine schoonmaakt of de klaar bent met u werk. Wanner u het werktuig ontkoppelt, voorkomt dit accidenteel starten, wat ernstige letseis kan veroorzaken.

SCHUURSCHIJFKEUZE

De keuze van de maat en het type schuurpapier en de juiste korrelgrootte is zeer belangrijk als u kwaliteitsswerk wilt leveren. Voor een voorbewerking raden wij aan schuurpapier met een synthetische schuurlaag te gebruiken, bijvoorbeeld aluminiumoxide of siliciumcarbide. Natuurlijke schuurmiddelen zoals silex of granaat zijn namelijk als materiaial te zicht om rendabel voor voorbewerkingen te konnen worden gebruikt.

Nederlands

Algemeen kan worden gesteld dat grofkorrelig papier dient om het grootste gedeelte van het af te schuren oppervlak te verwijdenen en dat een fjnere korrel dient voor de eindafwerking. De staat waarin het te schuren oppervlak zich bevindt is bepalend voor de te gebruiken korrelgrootte. Als het oppervlak oneffen is, begint u eerst met een grofkorrelig papier totdat u een gelijkmatig oppervlak hebtsenkregen. Daarna kutu met medium grof papier de krassen weghalen die door het grove papier+zijnachtengelaten, en daarna gebruukt u fijner schuurpapier om het oppervlak moot af te werken. Schuur met elke korrelgroote totdat u een gelijkmatig oppervlak hebtsenkregen.

Schuurblad/pad aanbevolen gebruik

Schuurpapier met korrel 080 Grof schuurwerk

Schuurpapier met korrel 0 120 Licht schuurwerk

Schuurpapier met korrel 0 150 Licht schuurwerk

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Zorg dat de gaten van het schuurpapier of de schuurzool zijn uitgelijnd met de gaten in de voet van de schuurmachine en plak daarna voorzichtig het papier met de Kant met de klitbevestiging op de voet vast en druk dit zo stevig möglich aan.

OPMERKING: U Aunt dit type papier zo lang gebruiken als de overgebleven schuurkracht dat toelaat. Wij raden u aan om het schuurpapier en de schuurzolen steeds schoon te makeen zodate zo goed maybeijk aan de voet van de schuurmachine hechten. Reinig de hechtvlakken regelmatingeteen borsteltje.

STOFDOOS VASTMAKEN

Zie afbeelding 3.

De stofdoos voorziet in een stofverzamelsystem voor de schuurmachine. Schuursel worden door de openingsen van de schuurschijf opgezogen en in de stofdoos verzameldijdens het schuren.

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Met een lichte draabeweging schuift u de stofdoos stevig in de blazeruitlaat op de schuurmachine.

WAARSCHUWING

Blij waakzaam tijdens het gebruik van de schuermachine. Zorgeloze handelingen, al duren ze maar een fractie van een seconde, können leiden tot ernstige letsels.

TOEPASSINGEN

U mag de schuurmachine uitsluitend voor de hieronder vermelde toepassingen gebruiken:

Schuren op houten oppervlakken.
- Verwijderen van roest en schuren van staal.
- Polijsten en schuren van porselein en metalen.

A LET OP

Houd het snoer uit de buurt van de schuurzone en leg het zo dat hetijdens het schuren Niet beklemd kan rakenussen de houtstukken, gereedschappen of andere voorwerpen.

WAARSCHUWING

Draag alsijd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werk. Als u zich hier Niet aan houdt, hunnenwegspattende deeltjes, stof en spanen in uwogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken.

BEDIENING

• Om de schuurmachine AAN: Om de schuurmachine AAN te zetten duwt u de AAN/UIT-schakelaar maar links.
• Om de schuurmachine UIT: Om de schuurmachine UIT te zetten duwt u de AAN/UIT-schakelaar maar rechts.

GEBRUIK

Zie afbeelding 5.

1. Zet het werkstuk zodenig vast dat het Niet onder de schuurmachine kan weglijkden.

WAARSCHUWING

Als u het werkstuk Niet vastzet, bestaat de kans dat het maar u toe worden geslingerd en ernstig letsel veroorzaakt.

Nederlands

WAARSCHUWING

Blij met uw gezicht uit de buurt van de schuurmachine en de schuurzone. Beschem uw haar zoat het nicht worden megetrokken in de schuurmachine aangezien dit ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken.

1. Plaats de schuermachine zodanig op het werkstuk dat het gehele zooleppervlak in contact is met het werkstuk.

A LET OP

Zorg dat u met uw handen de ventilatiegleuven nicht afdekt,want dat zou konnen leiden tot een oververhitting van de motor.

1. Zet de schuurmachine aan en verplaats hem langzaam over het werkstuk.

OPMERKING: Houd de schuurmachine op een redelijkke afstand voor uuit zodateu het werkstuk goed kunt zien. Zet de schuurmachine aan en wacht tot de motor de maximumsnelheid bereikt.Breng de voet van de schuurmachine daarna langzaam hier het werkstuk. Zodra de zoool in contact met het werkstuk is gekomen, verplaatst u de schuurmachine over het oppervlak met petite cirkelbewegingen.

Vooral de schuirmachine Niet overbelasten. Het gewicht van de schuirmachine oeftent voldoende druk op het werkstuk uit.Laat de schuurmachine en het schuurpapier al het "werk"doen. Als u zelf ook op de schuurmachine drukt, zou de motor langzamer+kennen gaan draaien, het schuurpapier sneller kuren versletten en de schuursnelheid aanzienlijk lager kuren worden. Bovendien kan door overmatige druk de motor overbelast raken en door oververhitting beschadigd worden, wat schadelijk is voor de goede werkig van het apparaat. door de wrijvingswarmte kan het vernis of de lak zicht worden waarmee het hout bedekt is.

Zorg ervoor dat u Niet te lang op hetzelfde deel van het werkstuk blij schuren, odomat de schurende werkung van de schuirmachine binnen korte vrij diep in het materiaal kan insliijen en onregelmatie plekken in het oppervlakveroorzaakt.

Als u de schuurmachine langchyter elkaar gebruikt, kan de motor oververhit raken. Als dit voorkomt, schakelt u de schuurmachine uit tot de schuurschijf volledig stilvalt en verwijdert u het dan van het werkstuk. Haal uw hand weg van de ventilatiegleuven, verwijder het schuurpapier en zetervoLogens de schuurmachine aan en laat hem zo onbelast draaien om de motor af te koelen.

HOEKEN EN SPLETEN

Zie afbeelding 6.

Voor detailschuren, zoals hoeken en splieten, gebruikt u de tip van het schuurpad metkleine heen en weer bewegingen.

STOFDOOS LEEGMAKEN

Zie afbeelding 7.

Voor een efficiente stofafzuiig dient u de zak te legen als deze halfvol is. Dit zorgt voor een betere luchtcirculation in de zak. Maak de stofdoos alttijd leeg en maize deze grondig schoon wannear u een schuuropdracht hebts voltooid en voor u de schuurmachine opbergt.

WAARSCHUWING

De ophoping vankleine deeltjes na het schuren van oppervlakken die bedekt zich met zeer ontvlambare producten zoals polyurethaan, lijnolie, enz. Om het risico p brand te vermijden, maakt u de stofdoos regelmatig leeg (10-15 minutes) terwij u schuurt en LAST u een schuurmachine nooit staan of bergt u ze nooit op zonder de stofdoos helemaal leeg te maken. Lees zorgvuldig de aanbevelingen van de producenten van verd en coatings.

1. Trek de stekker van de schuermachine uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Als u de stekker van de schuurmachine niet UIT het stopcontact trekt, kan de machine ongewild in werkig treden en ernstig lichameligIk letsel veroorzaken.

1. Verwijder de stofdoos van de schuurmachine.
2. Schud de stofzak uit om hem te legen.
3. Maak de stofdoos opniew aan de schuirmachine vast.

OPMERKING: Voor een grondiger schoonmaak van de stofdoos, haalt u de stofdoos uit het kader en schudt u het stof uit. Plaats de stofdoos over het kader terug en installeeer dan de stofdoos op de schuirmachine.

SCHUURPAPIER VERWISSELEN

Zie afbeelding 8.

De schuirmachine worden geleverd met verschillende soorten schuurzolen en schuurpapier voor diverse toepassingen. Om bladen te verrangen, trekt u gewoon het gebruikte blad van de voet en maakt u het gewenste blad vast door het blad of de pad op de voet van de schuirmachine te drukken.

VINGERPLAATJE GEBRUIKEN

Zie afbeelding 9.

Nederlands

1. Open het deksel van het vingerplaatje.
2. Laat het vingerplaatje zakken en vergrendel het op zich plaats.
3. Sluit het deksel van het vingerplaatje.

NETSPANNINGSVERKLIKKER

De haakse slijper is voorzien van een netspanningsverklikker die gaat branden zodia het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Dit controleampje dient om u te waarschuwen dat het apparaat onder spanning staat en dat het apparaat gaat werkzen zodia u op de schakelaar drukt.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

De stekker van de schuurmachine mag Niet in het stopcontact zitten als u onderdelen monteert, afstellingen wijzigt, de machine schoonmaakt of de klaar bent met u werk. Wanner u het werktuig ontkoppelt, voorkomit dit accidenteel starten, wat ernstige letsels kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhoud enkel identieke verwangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het product veroorzaken.

AFBRAAMSCHIJF

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen
wonneer u kunststof onderden reinigt.

De meeste kunststoffen können worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schon doeok om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducts, kruipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalienbevatten namelijk stoffen die kunststof konnenbeschadigen, verzwakken of aantasten.

Gereedschap dat voor bewerking van glasvezeldelen, gipsplaten of bekledingsplaten worden gebruikt, loopt meer risico om voortijdig te versliijten de defec te raken.Het zaagsel en slijpsel dat uit deze materiaielen ontstaat, heeft een zeer schurende werkung op bepaalde onderdelen van elektrisch gereedschap, zoals overbrengingen,

borstels, schakelaars, enz. Het gebruik van een machine voor glasvezelmaterialiaal, bekledingsplaten, bouwpleister of gips wordt waarom sterk afgeraden. Als u dit soort materiaialtoch moet schuren, is het uiterst belangrijk om de schuurmachine regelmatig met perslucht te reinigen.

WAARSCHUWING

Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingesbe schermering verwijl u het werktuig gebruikt u stof blaast. Als de werking stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.

SMERING

Alle lagers in deze machine zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoogewkaliteit, hetgeen要去 volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering iselijk.

Maak de schuurzolen regelmatig schoon om hun levensduur te verlengen en optimale resultaten te behouden. U Aunt alle ongerechtigheden verwijderen door de losse zool af te speloen met lauw water. Nadat u de zool hebt gereinigd, wringt u hem een beetje uit om het overtollige water te verwijderen en legt u hem te drogen. Leg schuurzolen altijd plat weg op een koele en geventileerde plaats.

De stukken schuurpapier die bij de schuurmachine worden geleverd zijn geschikt voor hergebruik. Het is waarom belangrijk om ze regelmatig te reinigen door het stof en de materiaaldeeltjes te verwijdenen die zich op het oppervlak hebden opgehooptijdens de verschillende schuurbewerkingen.

Om het schuurpapier te reinigen=kunt u het aftschrobben met een massief stuk rubber. Daar voor kunt u bijvoorbeeld een schone schoenzool gebruiken.

WAARSCHUWING

Haal altijed eerst het schuurpapier of de schuurzool van de voet van de schuurmachine af voordat u het gaat reinigen. Niet-naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel verooorzaken.

Nederlands

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd.
ZetARAOM een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschemmen要去en de machine, de accessoires en de vergakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V Volt

Hz Hertz

Wisselstroom

W Watt

Onbelast toerental

min-1 Aantal toeren of omwentelingen per minuut

Diameter cirkelbeweging

EU-conformiteit

Dubbele isolatie

Draag gehoorbescheming

Draag gezichtsbescherming

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Elektrisch afval mag Niet samen met ander huishoudaflval worden weggegoood. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Portugués

DESCRÊÇÄO

1. Atsledziet slipma'sinu.

BRIDINAJUMS

Ja instruments netiek atslegts, tas var nejauši ieslegties un izraisit nopietnu traumu.

1. Puteklu tvertni nonemiet no slipmasinas.
2. Izkratiet putekjus.
3. Puteklu tvertri atkal piestipriniet pie slipmasinas.

PIEZIME: Lai pamatgak izfiritu puteklu tvertni, izjemiet to

no karkasa un izkratiet putekclus. Uzlieciet puteklu tvertni virs rama, pec tam slipmaşınai uzstadiet puteklu tvertnes montăzu.

SLIPESANAS LOKSNU NOMAINA

Skatiet 8. attelu.

Slipmasina ir aprikota ar dażadai izmantošanai paredzétam slipeşanas loksnem un uzliktjiem. Lai nomainitu loksnes, vienkär.si novelciet izmantofo loksni no pamatnes un piestipriniet nepiecesamo loksni, to vai paliktni piespiežot pie slipmasinas pamatnes.

PIRKSTU PALIKTNA IZMANTOSANA

Skatiet 9. attelu.

1. Atveriet pirkstu paliktnavaciju.
2. Nolaidiet pirkstu paliktni un fiksejiet to viet
3. Aizveriet pirkstu paliktna vaciu.

BAROŠANAS INDIKATORS

Sim instrumentam ir elektrapadeves indicators, kasiedegas, lidzko instruments ir pievienots barosanas padevei. Tas brdina lietotaju, ka instruments ir pieslegtbsarosanai un darbosies, kad tkis nospiests sledzis.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Instrumentu nekad nevajadzétu pievienot barosanas padevei, veicot daju montažu, regulesanu, firišanu vai apkopi vai arlaikā, kad instrumente netiek izmantods. Atslédzot instrumentu, tiek novérsta nejauša ieslēgşanas, kaz varétu izraïsīn nopietnu traumu.

BRIDINAJUMS

Apkopei izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkadi citu detalu izmantošana var izraisit bistambu vai produkta bojājumus.

VISPÄRIGI

Tiroptlasmasdas, izvairietiesno sktdinatajulietosanas. Vairums plastmasu ir jufgas pret dazada veida pardosana esosojiem sktdinatajiem un to izmantoanas rezultata var tikt bojatas. Izmantojet tru dranu, lai notirut netirumus, puteklus, ellu, ziezielas utt.

Latviski

BRIDINAJUMS

Nelaujiet jebkura laika bremzu skidrumam, gazolinam, naftas produktiem, asam ellam utt. nonakt saskare ar plastmasas davon. Tie satur kjmiskas vielas, kuras var sabojat, pavajinat vai iznicinat plastmasu.

Elektroinstrumente, kurus izmanto stikla skiedras materiala, gipsa plaksnes, plastikata savienojumu vai apmetuma apstradei, atrak nodilst un var priekslaicigi nolietoties, jo stikla skiedras skembas un putekl loti abrazv iedarbojas, piemeram, uz gultniem, sukam un komutatorium. Tatad, mums nav ieteicama, izmantojt so rku pagarinats darbu pie siem materialu veidiem. Ja tomer stradajat ar kadu no siem materialiem,Arkartigi svarigir notirit instrumentur as sapiesta gaisa palldzibu.

BRIDINAJUMS

nApgriezienibezslodzes

min-1 Apgriezieniminute

Orbitala Diametrs

CE atbilstiba

Dubulta izolacija

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden gedurende ein eriode van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origine van de door de wederverkoper aan de eindegrbruiker uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of ongeoorlofoed gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. In geval van slechte werkingijdens de garantierperiode, worden u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE probleme samen met die koopbon aan uw leverancier of een hentichtsbijzijnde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trilingssemissieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisseeerde test, vastegeled en EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijkken. Het verklaarde trilingssemissieniveau geeft de hooftoepassing van het gereeschap wee. Als de machine beschuer voor andere toepassingen of met andere accessoires worden gebruikt of slecht worden onderhonden, kan de trilingsemissie verschellen. Dit kan de blootstelling gedurende de gelehe werkduar aanzijnijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau van bloatstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine worden utgeschakeld of draai, maar niert worden gebruikt. Dit kan het niveau van bloatstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende verilghedismaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkatponaten.

AVISO