EPS80RS - RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPS80RS RYOBI

Двухпозиционный выключатель Быстросменная накладка на «липучке» Контейнер для сбора пыли Шлифовальная бумага жить индикатором инструмент Охватывать Фингер площадку

ФУНКЦИИ ЗНАКОМСТВО С КОМПАКТНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ШЛИФОВАНИЯ См. рис. 1. Перед использованием данного устройства ознакомьтесь со всеми режимами работы и требованиями техники безопасности. Однако знание инструмента не должно служить поводом для беспечности.

8. Блокировка СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ  Во время шлифования, особенно при шлифовании выше уровня головы, всегда надевайте защитные очки и пылезащитную маску.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Данный инструмент имеет простой выключатель, расположенный на передней части корпуса двигателя.

 Инструмент не предназначен для влажного шлифования.

БЫСТРОСМЕННАЯ НАКЛАДКА НА «ЛИПУЧКЕ» Конструкция крепления «на липучке» позволяет производить быструю замену шлифовальных листов и накладок для зачистки. Такая конструкция облегчает их чистку и позволяет повторно использовать их.

 Не используйте шлифовальную бумагу дольше, чем нужно. Кроме того, шлифовальной бумагой, выступающей за рамки шлифовальной накладки, можно серьезно пораниться.

КРУГОВОЕ ШЛИФОВАНИЕ Вибрационное действие шлифовального инструмента позволяет придать шлифовальной накладке очень быстрое круговое движение малой амплитуды. Такое движение хорошо подходит для получения поверхности с мелкой зернистостью или при использовании накладки для зачистки, удалении легкой ржавчины, краски и других образований с обрабатываемой поверхности.

 На инструменте должен быть установлен пылесборник. Он должен быть очищены часто. Для подключения пылесборника вставьте его переходник в пылесборное отверстие с задней стороны шлифовального инструмента.

ОСТОРОЖНО Не допускайте попадания образующейся при работе пыли в открытый огонь, так как мелкие частицы материалов могут быть взрывоопасны.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ Пылесборник крепится к шлифовальному инструменту и сводит запыленность к минимуму.

Во время шлифования поверхностей, покрытых свинцовыми белилами, некоторых пород древесины и металлических изделий необходимо надевать подходящий респиратор, чтобы предотвратить вдыхание вредной/токсичной пыли или воздуха.

ОСТОРОЖНО Во время сборки деталей, выполнения настройки, чистки, технического обслуживания, а также когда инструмент не используется, необходимо обязательно отключить его от источника питания. Отключение устройства от сети предотвращает случайный запуск, который может привести к тяжким телесным повреждениям.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение

ВЫБОР НАЖДАЧНОГО КРУГА Выбор нужного размера, зернистости и типа шлифовальной бумаги является необычайно важным 51

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI RU NO PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

Русский шагом для обеспечения высококачественной отделки при шлифовании. Для машинного шлифования более всего подходят окись алюминия, карбид кремния и синтетические абразивы. Природные абразивы, такие, как кремень и гранат, слишком мягки для экономичного использования при машинном шлифовании. В целом при использовании крупнозернистой бумаги удаляется максимальное количество материала, а при мелкой зернистости достигается наилучшая отделка в любых операциях шлифования. Зернистость используемой для шлифования бумаги определяется состоянием обрабатываемой поверхности. Если поверхность грубая, начните работу с крупнозернистой бумаги и производите шлифование до тех пор, пока поверхность не станет однородной. Для удаления царапин, оставленных крупнозернистой шлифовальной бумагой, можно использовать бумагу средней зернистости, а затем использовать бумагу мелкой зернистости для окончательной отделки поверхности. Всегда продолжайте шлифование абразивом соответствующей зернистости, пока поверхность не будет однородной.

КРЕПЛЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА См. рис. 3. Пылесборник представляет собой систему пылеудаления шлифовального инструмента. Во время шлифования шлифовальная пыль вытягивается через отверстия в шлифовальном диске и собирается в пылесборнике. 1. Отключите шлифовальный инструмент от электросети. 2. Слегка подкручивая, надежно установите пылесборник на выпускное отверстие воздуха на шлифовальном инструменте.

ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность при использовании этого инструмента. Даже секундная неосторожность может привести к тяжким телесным повреждениям.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Данный инструмент можно использовать для перечисленных ниже целей:  Шлифование деревянных поверхностей.  Удаление ржавчины с и шлифования стальных поверхностей.  Полировки и очистки фарфора и металла.

Рекомендуемые шлифовальные листы/ накладки 80-зернистости шлифовальных листов

120-зернистости шлифовальных листов

150-зернистости шлифовальных листов

ВНИМАНИЕ Не приближайте кабель к шлифовальной накладке и расположите его таким образом, чтобы во время шлифования он не зацепился за посторонние предметы, инструменты или другие предметы.

ПРИКРЕПЛЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОГО ДИСКА «НА ЛИПУЧКЕ»

См. рис. 2. 1. Отключите шлифовальный инструмент от электросети. 2. Совместите отверстия в крючок и петля типа шлифовального диска с отверстиями в блокнот, затем осторожно пресс нечетких стороны шлифовального диска с площадки как можно плотнее. ПРИМЕЧАНИЕ: Шлифовальные диски «на липучке» можно использовать повторно в течение всего срока службы шлифовального абразива. Рекомендуется содержать в чистоте опорную накладку шлифовального диска для обеспечения наилучшего сцепления. Периодически производите очистку, слегка обрабатывая поверхность щеточкой.

При работе всегда пользуйтесь защитными очками с боковыми протекторами. Несоблюдение данного требования может привести к попаданию в глаза пыли, стружки или других частиц и стать причиной телесных повреждений.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

См. рис. 4.  Включение шлифовального инструмента: Нажмите кнопку включения / выключения по левому краю. 52

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI RU NO PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

Русский  Выключение шлифовального инструмента: Нажмите кнопку включения / выключения с правой стороны.

давление приведет к перегрузке двигателя, что может привести к его повреждению вследствие перегрева, а в результате этого – к снижению качества работы. Любое отделочное покрытие или смола, нанесенная на поверхность дерева, может размягчаться за счет теплоты, выделяющейся при трении.

РАБОТА СО ШЛИФОВАЛЬНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ См. рис. 5. 1. Зафиксируйте обрабатываемое изделие, чтобы предотвратить его перемещение под шлифовальным инструментом.

Избегайте слишком продолжительного шлифования в одном месте, так как при большой скорости работы шлифовального инструмента может быть снят слишком большой слой материала и поверхность будет неровной.

Продолжительное шлифование может привести к перегреву двигателя. Если это произойдет, выключите шлифовальный инструмент, дождитесь полной остановки наждачного круга, а затем снимите его с заготовки. Уберите руку с участка вентиляции, снимите шлифовальный диск, затем рукой, убранной с участка вентиляции, включите шлифовальный инструмент и дайте ему поработать без нагрузки для охлаждения двигателя.

Если обрабатываемое изделие не закрепить, его может отбросить в направлении работающего, что приведет к телесным повреждениям.

ОСТОРОЖНО Не приближайте голову к шлифовальному инструменту и области шлифования. Волосы может затянуть в шлифовальный инструмент, что приведет к тяжким телесным повреждениям.

УГЛЫ И ЩЕЛИ См. рис. 6.

2. Прижмите шлифовальный инструмент к обрабатываемому изделию таким образом, чтобы вся поверхность диска находилась в контакте с изделием.

 Для повышения качества шлифования в таких местах, как углы или щели, используйте кончик абразивной прокладки, слегка перемещая его вперед и назад. ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

См. рис. 7. Для более эффективной работы, пустой мешок для пыли, когда это не более, чем наполовину. Этот позволит воздуху лучше проходить через пылесборник. Всегда опорожняйте и тщательно очищайте пылесборник после завершения операции шлифования и перед помещением шлифовального станка на хранение.

Не допускайте перегрева двигателя, что может привести к его повреждению, также не допускайте перекрытия рукой вентиляционных отверстий. 3. Включите шлифовальный инструмент и медленно перемещайте его по обрабатываемому изделию. ПРИМЕЧАНИЕ: Держите шлифовальный инструмент впереди себя и на некотором расстоянии, не поднося его вплотную к обрабатываемому изделию. Запустите шлифовальный инструмент и дайте двигателю набрать максимальное число оборотов, затем постепенно опустите шлифовальный инструмент на обрабатываемое изделие. Небольшими круговыми движениями медленно перемещайте шлифовальный инструмент вдоль обрабатываемого изделия.

ОСТОРОЖНО Пыль из материала покрытия (полиуретан, масляная краска и т.п.), образующаяся в результате шлифования поверхности, собирающаяся в пылесборнике или каком-либо другом месте шлифовального инструмента, может самопроизвольно воспламениться, что приведет к возгоранию. Для исключения опасности возгорания периодически (каждые 10-15 минут) опустошайте пылесборник и никогда не оставляйте и не храните шлифовальный инструмент с не полностью опустошенным пылесборником. Также выполняйте рекомендации производителей покрытий шлифуемой поверхности.

Не прикладывайте чрезмерных усилий. Устройство своим весом оказывает соответствующее давление на обрабатываемое изделие, поэтому пусть шлифовальный диск и шлифовальный инструмент естественным образом выполняют свою работу. Увеличение давления лишь замедляет работу двигателя, приводит к быстрому износу шлифовального диска и существенно снижает скорость шлифовального инструмента. Чрезмерное 53

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

Русский 1. Отключите шлифовальный электросети.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Во время сборки деталей, выполнения настройки, чистки, технического обслуживания, а также когда инструмент не используется, необходимо обязательно отключить его от источника питания. Отключение устройства от сети предотвращает случайный запуск, который может привести к тяжким телесным повреждениям.

Если не отключить инструмент от электросети, это может привести к его случайному запуску и вследствие этого – к тяжким телесным повреждениям. 2. Снимите пылесборник со шлифовального инструмента. 3. Вытряхните пыль. 4. Установите пылесборник на шлифовальный инструмент. ПРИМЕЧАНИЕ: Для более тщательной очистки пылесборника отсоедините пылесборник от корпуса и вытряхните из него пыль. Установите пылесборник на рамку, затем установите его на шлифовальный инструмент.

ОСТОРОЖНО При проведении текущего ремонта используйте только идентичные запчасти. Использование любых других запчастей может создать опасность или стать причиной выхода изделия из строя. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ При чистке пластмассовых деталей запрещается использовать растворители. Многие пластмассы чувствительны к воздействию различных бытовых растворителей и в результате их использования могут разрушиться. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т.п. используйте протирочную тряпку.

ЗАМЕНА ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЛИСТОВ См. рис. 8. Шлифовальный инструмент оснащен шлифовальными листами и шлифовальными накладками, предназначенными для различных целей. Для замены листа просто снимите использованный лист с основания и прикрепите другой лист или накладку, прижав к основанию шлифовального инструмента.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМЯГЧАЮЩЕЙ НАКЛАДКИ

Пластмассовые детали нельзя чистить тормозной жидкостью, бензином, нефтепродуктами, едкими маслами и т.д. Они содержат химические вещества, которые могут ухудшить свойства пластмассы, повредить или разрушить ее.

См. рис. 9. 1. Откройте крышку смягчающей накладки. 2. Опустите смягчающую накладку и зафиксируйте ее на месте. 3. Закройте крышку смягчающей накладки.

Электрические инструменты, используемые для обработки материалов из стекловолокна, древесноволокнистых плит, поверхностей, покрытых шпатлевкой или штукатуркой, подвержены более быстрому износу и преждевременному выходу из строя, так как крошка стекловолокна и шлифовальная пыль оказывают сильное истирающее действие на подшипники, щетки, коммутаторы и т.д. Следовательно, мы не рекомендуем использовать этот инструмент для расширенной работы по этим видам материалов. Однако при работе с любым из этих материалов необычайно важно производить чистку инструмента с помощью сжатого воздуха.

ЖИТЬ ИНДИКАТОРОМ ИНСТРУМЕНТ В этом инструменте есть индикатор питания, загорающийся при подключении инструмента к сети питания. Эта система предупреждает пользователя, что инструмент подключен и работает, когда переключатель нажат.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

ОСТОРОЖНО Всегда надевайте предохранительные или защитные очки с боковыми защитными экранами при работе с данным инструментом или сдувании пыли. Если во время работы образуется много пыли, также надевайте пылезащитную маску.

СМАЗКА Все трущиеся детали данного инструмента смазаны достаточным количеством высококачественной смазки на весь срок использования устройства при нормальных условиях эксплуатации. Поэтому дополнительная смазка не требуется.

скорость на холостом ходу

Оборотов или возвратно-поступательных движений в минуту Диаметра орбиты Соответствие требованиям СЕ

ОЧИСТКА ОЧИСТКА КОЛОДКИ Для продления срока службы и обеспечения оптимальной работы необходимо периодически удалять с накладок для зачистки все остатки, образующиеся при обработке, а также посторонние вещества. Достаточно просто ополоснуть накладку теплой водой, чтобы смыть все посторонние вещества. После очистки, слегка сжать панели, чтобы удалить избыток воды и высушите площадку для просушки. Не храните площадок и шлифовальных листа квартиру в прохладном сухом месте.

Двойная изоляция Применяйте слуха

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли.

ОЧИСТКА ШЛИФОВАЛЬНЫХ ЛИСТОВ Шлифовальных листов, которые пришли со своими шлифовальный сделаны быть использованы повторно. Поэтому важно, чтобы они были очищены периодически удалять шлифовальной вычетов и зарубежных материалов, которые могут накапливаться с течением времени. Для очистки шлифовальных листов, руб листы с жесткого блока резины. Вы также можете использовать чистые резиновые подошвы обуви.

ОСТОРОЖНО Всегда вынимайте очистки или шлифовки площадку от шлифовального перед очисткой. Невыполнение этого требования может привести к серьезной травме.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выбрасывайте сырье.Сдавайте его в переработку. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы.

ОСТОРОЖНО! Уровень вибрации, приведенный в данном справочном листе, измерен согласно стандартизованным испытаниям, определенным в EN60745 и может использоваться для сравнения различных инструментов. Значение уровня может использоваться для предварительной оценки влияния вибрации. Заявленный уровень вибрации действителен для основного применения инструмента. Однако, если инструмент используется для других целей, с другими приспособлениями, или плохо обслуживается, уровень вибрации может отличаться от указанного. Это может значительно увеличить величину воздействия за общее время работы. При оценке уровня воздействия вибрации следует также принять во внимание время простоев и холостой ход (когда инструмент выключен и когда включен, но работа не производится). Эти факторы могут значительно уменьшить величину воздействия вибрации за общее время работы. Определите дополнительные меры безопасности, защищающие работающего от влияния вибрации: техническое обслуживание инструмента и принадлежностей, недопущение охлаждения рук, соответствующие приемы и распорядок работы.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ Мы со всей ответственностью заявляем, что настоящая продукция соответствует ниже следующим нормам и документам: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Уровень шума [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A) Уровень вибрации [K=1.5m/s²]: ah=6.9m/s²