RAP200 - Краскопульт RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RAP200 RYOBI

Дя Креленя KОпс КОСНованIO ВьINОЛнITE сеДуюшee.

HaiDnTe y3en ocn.
BCTaBbTe Ocb B cHTpaJIbHoe OTBepTne KOJeca. HacaIte ManyuO wai6y Ha oCb.
PππoDmMnTe MaIpyHyo CTaHcIIO, BCTabBe Koneco B c6ope (Koneco, ocb, MaJIa Iua 8a) B oTBPcTne KpenIeHNKONECA H OCHOBAHYN yCtPOINCTBA.
HacaunTe 60nbuyo wai6y Ha ocB.
BCTaBBTe ⅢINbky B OTBepCTne Ha KOHcE OCN, YTO6bl 3aKpeNITb KOnECO.
Iobtopnte daHHyO onepaunIO nra Btporo koneca.

Pycckn

NEPEDHAJALOM

CKJIaIbIbAHne PuykN

CM.puc.4.

TTo6bI pazIOKInb pyuKy,poIHNMIne ee BBePx, noka KHOKNKa 0HcKacun He 3aueNkHeTcB Kpenraem OTBepCn. PyuKa yctAOBnTcHa MeCTO.
TTObIOnyCnITbpyuKy（noJokHeXpaHEnn）,NOTaHnTe3aKhONkYΦnKCaunu（Ha npabO BcTcOpHe pyuKn）和OnyCTe pyuKy.

IODCOEINHEHNEIJIAHTRA BbICOKOTO DABJIENHNICTOJETHOPOACBbIINTEJI

CM.puc.5.

Yto6bl noDcoeHNHt bIaHr BbICOKO daBneHnK MaIapHOI CTAHUN, BbINOHNTE CJeDyUoee.

HabebpHTe wTuep WnHaRa BbICOKO DabNeHnHa HbXoHOn hTuep dIaNHaRa paCbnHeHnpaONIOKHNbHaHaHTetateJ.
HaedxHO 3aTAHHTe WHTUep pa3BOHbIM KJIIOyOM.

Yto6bl noDcoeHNHTb nCTOnEThbl paCbnHtEnb K 1nahry BbICOKOra daBHeNHa, BblONHt CneDuOoee.

Habeprnite 7tutyep 7naHa BbICOKOro DaBneHn, Bpaaeraero no yacoboi CTpeJIke, Ha NCTOJeTbI paCbnTeb.
IpnuepknBpa3B0Dnblm KIOUOM WtUepeHa NnCTOJeTHOM paCnblNTe, DpyrUm KIOUOM 3BaOpaNbte raKy WtUepeHa KOHc SENaHra HnadeKHO 3ATyHInTe ee.

YCTAHOBKA PEBEPCNBHOROPACNbJInteJIbHBOFO HAKOHECHMKA N3AUNTbI COJIIA HA INCTOJIETHBI PACNbJIHTeJIb.

CMOTPte HNCTpyKcun Onepatopy No npomblBke, NOkauKe UOcIcTe nepeD yctaHOBKO paCbnlnteBhORo HAKOHeuHKnA uZaunltb cOnla. OpaTnTE BHMaHne Ha BCE npdeynpeXdHnA, KacaUoIeNcNcNoIb3OBAHn NtCToTeHOro paCbnlnteN IOnaCHOCTn NOkOXHO BnPbCKa Kpackn.

I Nobepnhte 6apaweK 6loKnpoBKN npoTnB yacoboi ctpenkn dno 6loKnpoBaHna KypkoBOro BbIKnOuTeA paCblnteHa.
BCTaBbTe ceIIO conIIa IN KOJINaUOK B 3auNTy conIIa.
Habeprte y3e 3auntbc onna Ha paCnblntel n HadeXHO 3aTneero.
BbIbIePte paCnblIInTeHbHyIO HacaKy I NlOToHO BCTaBbTe ee B3aunTy conna.
Pn npoctoe KypkOBbI BbIKIOuATEnb NCTOEnTHOR paCbnInTeNdoJKeH 6bTb 3a6NOKIpObaH.

YCTAHOBKA MAJIARPHOTO BAJINKA

CM.puc.7.

YctahOBtE KOJIaQKc KKaKDo CTOpObI MaJIrPHoR BAnIka.
CobMeCTHe 7nInbKn Ha KOHax KaKdOro KOJlnaQCa C rHe3dAmn Ha roJOnBKe BaNka. 3aueKHNte Nx Ha MeCTe.

Питане Tолько переменч.TOK 230B,50T670Bt,3,1A

Bec 14,06 Kr

Пolyчени павномерноюп no Всй nobepхон'tи.

• Bo Bpemr Okpackn NoctoHHo DepeXnTe paCnblnteHb Na OdnHaKOBom paCtOraHHn (OKONO 30,5 cm OT paCnblnteHbHO HaCaAkn) ot OkpaunBaemOn nobepxHcTn.
• PpOu3B0dnte paCnblHeHne rOpI3OHtAlbHo, noP npMbym yrnom K OkpaunBaemOn NopePxHocTn. He depXnTe paCnblInTeNb noJyrnom. 3To npBBeT K HEPOBHOmy NOKpbTlNo.
• Haxmnte KypkOBbI BbIKIOuateIb B hauane noIocbl OkpaunBaHnA, YTObI hauaTb paCbnJIeHne, n OTyCTnte erO b KOHcE noIocbl.ДЯЗKOHOMn Kpaackn He yedpkBaTe KypkOBbI BbIKIOuateIb B haxaTom noIooJenn npn nepexOde K cIeMyUoien noIonoce OkpaunBaHnA.
• OkpaunBaiTe KaKdbI npOxOd OndHokpAtho.Длпноно nokpbTbIOn OkpaunBaemoi NobepxHOCTn haONCITE noNocblc NepeKpbTmEn uH anNoLOBHy.

IIOOKOHaHH pa60Tb CneTe HEnCNoJb3OBAHHyU

KpaCKy nn NaK B 3aBOcCKyIO eMKoCTb N TuaTeNbHO OuNCTte paCnblNTeNb.

OKPAUINBAHNE C NOMOUI BO BAJIKA

Cm.puc.16-17.

PIMMEAHNE. DAnHbI NnCTOneTHbI paCbnInTeB o6ecneuBaet ynpaBHeNc NOcTynnHeNem KpAKs H aBAJNK. Haxmaite KpKOBb BkIIOAteBtONbKO TOrda, KOrda HxHO nOaTb H aBAJNK OpepehHyIO NOPcHIO KpAKs.

I Nobephnte 6apawek 6loknpobkn npotnub yacoboi cTpekn dny 6loknpoabaHn KypkoBOro BbIKIOuateJe nuctonetHoro paCbnInTeN.
BbIKIOUHTe MaJIaRHyIO CTAHcIIO N c6pOcTe daBJIeHne paCnblInTeIa.
YCTAHOBITE BAIHK pa3MepOM 22,9 CMB RONOBKY BAIINA B COOTBETCBN C pa3dEJOM «YCTAHOBKa MAnrphoro BAIKA#.
CHIMMTE3auntycoPnIu paCbIInTeJIbHbI HAKOHeHHK C NICTOJETHOROPacblnteJI.
Habeprhne roIobky BaIIka Ha paIbnIteIb (nepeIc6OpKoY byeIeNtEc, cTHa npIyKu BaIIka yctaHOBnela pe3INHOBA npOKlaJaKa).
Haendxho 3aTAHnTe 7Tuep pa3BOHbIM KJIIOUOM.
3aüeIKNHtE rOLOBky BaIIkA Ha pyUke BaIIkA (3aüeIKNДOLJXHbI PONHOCTbIO YCTaHOBITbCn HA MeCTO).
YctaHOBNTe BbIKNoUaTeNb NITaHnB NIOJoxKeHne BKJI.
UcTaHOBtpepyrIaTOp daBHeHna Ha 3NaOcK BAJIHK (HN3KOe daBHeHne).
UctaHOBnTe pblauXOK «NodkaKa - paCnblIeHne» B noLoXKeHne PACnblIeHne.
Haxmnte KypKobbl BbIKIOuATEb. Nocne HaHeceHnHa BaNIMK PkaKn OTNcyTNE KYPKObl BbIKIOaTeBn HaxmImte Ha Hero CHOba TOnbKO, KOrda Notpe6yetcdo6abntb Kpacky.

IPIPMEYAHNE. He haxkmaTe Ha KypKobbl BbKIOUcATEb NOCTOHNHO. HauNyUshn pe3yNbTAT nOlyuAeTc, cEnn NocSe KaJdOro TpeTbero npoxoda HaxaTb KypKobbl BbKIOUcATEb Ha 1 cekHy n OTNCTB erO, a 3atem npdoJXtB Okpacky.

■ПolyчENE paBHomepHOro nOKpbITnBce nOBepXHOCTN.

• Hahecinte KpaCKy IIN NaK Ha OKpaSWBaemyU O6NaCTb (WpHNOH 1-2 MeTp), BO4I INHCTpyMeHToM Tya-CIOA.
  BepHnTeCb B HauaIOn N IOBTOpHO pOoiDIne OKpaewHHyO blaCTb, Ioka NIOOC KpACKN O T BaIINaKe He 6dyet 3AmEHO.
• EcnTpe6yETcA donONHnENTbHOe NOKpbTyne,daIte KpaKcKe IINaKy nOnHoCTbU npOcoXHyt b nepeHaHeceHem OuepeHOrO cNoJ.

Iocne 3aBepweHnpa60tby 3a6JokpyNeY KypKOBbIy BbIKIOuATEJIb NICTOJeTHOro paCbNJHTeJIy N BblONJIHNTe DeiCTBnB B COOTBeTCTBnC pa3dEOM «PpoUeDypa C6poca daBaeHnna.

Pycckn

3KcIJIYATAUIM

OTKJIIOHTe MaJIpyHcSTAHcHIO OT 3NeKTPOCeTn.

KPATKOBPMEHHOE XPAHEHNE (JO 12 YACOB)

INPUMEYAHNE.Даньные ИнструкциnpedHa3HauchenblToIbkoДЯMaTePmaJIOB Ha BODHOJ OCHOBE.EcNInCnOJIb3yUOTc MaCJHbIe KpaCKn, CM.Pa3JeBtI《OChTkaMaJIrPHoN CTaHcUN》И《DOnrGcPoHoe XpaHeneHe.He xpaHnte NaKu mCzaJIbIe KpaCKn B TeueHeneIdNITeNBHO BpeMeHN.

3a6boknpuyte KypKobbly BblknoHateBbNtCOnTeTHORpaCbnIeYnBblOHNbTeJeCTBnBcCOOTBeTCTBNCp4aDbenom《PtopeyduBa c6pocaDaBdneHnB
YctaHOBtBe BbIKIouateTe b nITaHnB nOLOXeHne BblKJI.
OTKIOUHTe MaJIaRHyIO CTaHcIHO O TJIeKTPoCeTn.
Octabte 3a6OpHyIO Tpy6Ky I Bo3BpaTHyIO Tpy6Ky B Kpakaee.
Octopoxho Haneite Ha KpaCKy 1/2 YauKn BoDj nIpeNDpTaBaeHcy BbCbXaHry.
3aKpoIte KpbIshky 6aka eMKocTbIO 13,25 n. BnaXhoN TpIKNoB o6epHnTe Tpy6Kn n HApKoIe 6ak. Pnp IcNoIb3ObaHHn 6aka 60JIse eMKeOtN nIIb 6aka dpyrO Tnna o6epHnTe Tpy6Kn n 6ak pOnIaTneHOBOI pHeKoI dI npDoTbPaueHn NOpanaHBo3Dyxa.
60ePHTNE nCTOJETHbI paCnblJTEnb BnaxHOIT PTrkON I NOMcTeNTB B NOn3TnJIeHOBbI MeWOk. IToTHo 3aKpOte MeWOk.
PnKpaTkOBpeMeHHom xpaHeHH o6eperaTe yctpoiCTBO nptpmbx coNheuBx npue. PnDInTeBbHOM xpaHeHHpyKOBoDcTByIteCbYka3AHmMB pa3dene OOcNtKa mJIaPHoTcTaNHm.

OCHCTKA MAJIAPHOI CTAHUIN

Cm.puc.18-19.

PactBopunTeIb IaI OUcHTKn paCnblInTeJIy Bbl6IpaTeTcN CXOJaI 3Itna paCnblInMeMOro BeueCTBa. PpI nCNoJIb3OBAHmI MaTePnaIOB He Ha BOHoi OChOBe NOnJIb3yIteCb YCHCTaIIM PaCTBopunTeIm nn pa36abUnTeJIem (dJIraMaCJIbHbIX KpaCOK nn naKOB).

BHIMAHHE!

OueHb BaxHo TuaTeNbHO OOnuTaB MaIpaHyU CTaHcNIO NINCToNETbHb paCnblnteB NOcLe KaxdOrO IcNoIb3OBAHNH INI pR cMeHe Zbeta KpackN. Ecn OctaBtB Kpacky INI JAK B HcNpONb3YEMOM IHCTPymHe Na DInNTeBbHb CpOK, BO3MOxHO 3acOpene WNaHrOB INaKInHbAHaNE DBNJXuXcnaCTeH.

OCTOPOXHO!

He nCnoJIb3yIte IJRA OUHCTKJ

JERKOBOCNNAmeHAnOuIeCn JxNkOCTN - JxNkOCTNДЯ CHTINK KAPCK，NATHOBbIOUdNTEN，ONUCTNTENДЯ KICTEY，yaHT-CnPNPT，NONITYP，CKNUIaDp，

aueToH,6eH3nH,KepocnH nT.I.

OCTOPOXHO!

HEUNCIPABHOCTh	ПИЧИHA	BO3MOXHOE YCTPAHEHIME
Двигател неpbотает	Маляна.stanцьп He Bклочena B сétыВыклочаелNBптаньнahoxodntcB noLOжени BeblКЛ.Mаляна.stanць66ILA bkybклочena noDdableniemЭльг trуессв He noDAaetcns r3 po3etknUdlinнiteьнй Kabeь nobpeжdeniHa Na HEM HeNDopUCTmOe nadeNHnapryжениПлавский predoxpanitel NB sta tanciinpeperopenДвигател pbotaetHecoOTBETCTBvUOzIM mbpazom	Пюberсып подклочени Кабеля рintань к сétиУстановпte bvyклочаелNBпintань в поожени BKЛПюberныретулардв然是ь в поожени мakсимальногodebableniy iki sbocbte Давлиени, поернув рычakok«Поdkачka - расьILEnéme»В поожени «Поdkачka»Пюberсын capяжени ЗлекtrposetniЗаменities ydlinнiteьнй kabeьОбразitivesbВ abtorizobань сервись сеHTPContact Authorized Service Center
СлишковниKennodeνhoe	Perugларalom dableniya уstahovlenoСлишковниБусоке дablenie	Пюberныретулардв然是ь по часовистrelke
Маляна.stanцьзztanyazukacetcny, noprnyuctanobkepychacka «ПОДКАКa - расьILEnéne»В поожениПОДКАКa красанne He noDAaetc	Бak pour kpackи пуости ил зборнayТрубka He noPINOCH subtno ngorjewsbe WxndKoctby3acopenвсасьвацший Фильт3acopenв bentnilь подкачи/Npacsbileнia	Залейные кpackу в Bavдя кpackи и NGORpyruziebre в Hero заборнуu trpv6kyПючир性的 Всасьвацший ФильтContact Authorized Service Center

Pycckn

TOMCKI YCTPAHEHVE HEMCIPABHOCTEIN

HEUNCIPABHOCTb	ПИЧИHA	BO3MOXHOE UCTPAHEHIE
Пожные, что двигателюразовет几乎所有 Нормално, по давлиениясядадаю等相关дamesпсьларгогу Кужковогу Великийсядames	Изочашина реверсимьая расыліntьшая насадkaРасылійцая насадka засорешаВасылійцая trубka илі сильчтесліпсьлійцая захліпьпсьлійцая повражdenыФильчр пистоліного расыліntьдamesЗасорешСпшkom гүстoe расылійамец вechебуВхodnotи венилі Nobржdenи иліпсьшен3абор纳тубka неелотно захліп发电机	ЗаменITE расылійцую насадуПrosberнITE расылійцую насаду на 180°и в��полнITE расылійцую对于我们 оочystуКппсьнITE рязбку илі сильчтspОуБКу илі сильчтprпистоліного расылійцую ПпсьнITE рязбку расылійцуюпсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбхупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупcьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE рязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбxхупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупсьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE PязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбxхупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупсьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE pязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбxхупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупсьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITEPязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбххупcьнITE PязбХYCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLEY CROSHKOLNIGA	Contact Authorized Service Center
Пожные, что двигателюразовая等相关дamesпсьларгогу Кужковогу Великийсядames	Бунчтенье detаліп расыліntьдames Изочаны илі Nobржdenы	Contact Authorized Service Center
Заша сona lo noprotekaet	Заша сona lo илі расыліntьдames Изочаны илі Nobржdenы	Собер pine zhanov 3aushy tcona and pасыліntьдames hakohuehik B COOTBETCTBnI C INCHTpykuziIM
Пожные, что двигателюразовая等相关дamesпсьларгогу Кужковогу Великийсядames	Расылійцая насадда засорешаФильчр пистоліного расыліntьдamesЗасорешаРасылійцая насадда неелотно ушыUztahOBLOVA HAZLOKOBA	ПrosberнITE расылійцuity hucadky na 180°и в��полнITE расылійцuity Дд оочstуКчNTBETCTBnI C INCHTpykuziIM
Пожные, что двигателюразовая等相关дamesпсьларгогу Кужковогу Великийсядames	Pасылійцая насадда неелотно ушыUztahOBLOVA HAZLOKOBA	Очир pine lny zamelnite phinlbtp nitsiohtno rrasbyPocibne TshOZH
Очрacks cnaabay ilniuhapomorphanay	Спшkom Изэко давлиец	ПосberнITE ручу ругелятopa dableniya no chacobov strpeleke, что bly nobbisntb davlenie
	П�остлійцая расыліntьдames Izhokрay	Прочистite илі zamelnite phinlbtpbl
	trp66ka засореша	Пожные с�единete trpv6kn
	Засор納тубka неелотно засореша	ЗаменITE расылійцuity hucanody
	Засор納тубka Изочан筏	Прионбху дathoцьп расылійц氧е bueceSTBOV, CINCHOM YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHOLE YCROHILE YCROHOLE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILLE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHILE YCROHIL	См. опсаная «Возимочьце рисимь» и «Устсан�це» в рунк tax ononcaная рисимь «Спшkom Изэко давлиец» и «Пожхoke, что двигателюразовая по calmabloho, по давлиец по calmabloth no prina hajatmaиппостлійтого кужкового выкліочателя»

Pycckn