RAP200 - Värvipüstol RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RAP200 RYOBI

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES. Et vähendada tulekahu, plahvatuse voi elektrilögi ning kehavigastuse ohtu, lugege käesolevas juhendis esitatud juhised labi ja tehke endale selgeks. Oppige tundma koki seadme juhtseadiseid ja nende öiget kasutamist.

ÖPPIGE OMA VÄRVIMISSEADET TUNDMA. Lugege kasutsjuhend tāhelepanilikult lábi. Öppige tundma seadme kasutulasalid ja kasutamisele esitatud piranguid ning sequelga seotud eriohtusid.

HOIATUS. Tule- voi plahvatusohu valtimiseks jargige jargmisin noueid.

• Arge pihustage kergsuttivaid voi polevaid materjale lahtise tule voi suteallkate, naiteks sigarettide, mootorite ja elektriseadmete laheduses.
  Seadmetega, mis on ette nähtud vaid veepöhiste voi lakibensinipöhiste värvidega, mille minimaalne leekpunkt on 60^, ei tohi pihustada vedelikke ega puhastada seadet vedelikega, mille leekpunkt on alla 60 ^ C
  Labi seadme voolav värv voi lahusti vob tekitada staatilist elektrit. Staatiline elekter pohjustab tulekahju voi plahvatuse ohtu seal, kus on värvi- voi lahustiaurusid. Koik pihustusssteemi osad, kaasa arvatud pump, voolikussteem, värviprits ja varvitavas alas asuvad esemed peavad olema maandatud, et kaitsta tokohta staatilise laengu ja sädemete eest.
  Kasutage vaid tootja poolt soovitatud voolujuhtivaid voi maandatud ohuta pihusti voilikuid.
  Staatilise laengu tekkimise valtimiseks kontrollige, et koik mahutid ja kogumissüsteemid on maandatud.
  Seadet tohib ühendada vaid maanduskontaktiga pistikupessa ja kasutada tohib vaid maandussoonega pikendusjuhtmeid. Arge kasutage 2-te voi 3-e vahepistmistkku.
• Arge kasutage värvi vōi lahustit, mis sisaldavad halogenitud sūsivesinikke.
  Tagage varvimiskohal nouetekohane ventilatsoon. Tagage, et varvimiskohast liigub labi varske ohk. Hoidke pumpa hastventileeritud kohas.
  Arge varvimiskohal suitsetage.
• Arge kasutage värvimiskohas sūtelit, mootoreid vōi seadmeid, mis sādet tekitavad.
  Hoidke tokoht puhas varvi- ja lahustinudest, puhaslappidest ja muudest kergsuttivatest materjalidest.
  Uurige valja pihustatava varvi ja lahusti koostis. Lugege

labi kemikaali ohutuskaart (MSDS) ning varvinou ja lahustite sildid. Järgige varvi ja lahusti tootjate ohutusjuhiseid.

Tookohl peab olematulekustutusvarustus.

HOIATUS. Naha labistamise valtimiseks jargige jargmisinoudeid.

• Arge suunake pihustit ega pihustage inimesto voi lemmikloomade suunas.
  Hoidke kasi ja teisi kehaosi valjuvast pihust eemal. Naiteks arge pudke lekkivat kohta sulgeda om kehaosadega.
  Kasutage alati pihustusduusi varjet. Arge pihustage ilma, et pihustusduusi varje oleks kohl.
  ■ Kasutage ainult tootja poolt ettenahtud duusi.
  Olge duus puhastamisel ja vahetamisel ettevaatlik. Kui duus pihustamise ajal ummistub, siis jargige tootja juhiseid seadme valjalulitamiseks ja rohu alt vabastamiseks, enne kui votate pihusti puhastamiseks maha.
• Arge jätke seadet vooluvörku vöi róhu alla, enne kui selle juurest lahkute. Sel ajal kui seadet ei kasutata, lülitage see valja ja vbastagete róhu alt vastavuses tootja juhistega.
  Körge rohk voibpohjustada murgiste ainete tungimise kehasse ja pohjustada raskehavigastuse. Kui toimub naha labistamine, poorduge kohe arsti poole.
• Kontrollige, et voolikutel je seadme osadel ei ole vigastusi.
  Asendage vigastatud voolikud je seadme osad.
  Süsteem voib arendada rohku kuni 19,3 MPa (2800 psi). Kasutage ainult tootja poolt soovitatud remondiosi, mis on ette nahtud rohule vahemalt 20,7 MPa (3000 psi).
  Kui värvimisseade ei ole kasutusel, rakendage päästiku lukusti. Veenduge, et päästiku lukusti tõetab nöuetekohaselt.
  Enne seadmega too alustamist kontrollige, et koik liitmikud on kindlalt kinnitatud.
• Tehke kindlaks, kuidas seadet.SEIsata ja rohku kiiresti vabastada.Oppige juhtseadiseid pohjalikult tundma.
  Seade on ette nähtud kasutamiseks vaid koduses majapidamises.

HOIATUS. Kehavigastuse ohu vahendamiseks tehke järgmist.

Kandke tootamisel sobivaid tokindaid, silmakaitsevahendeid ja respiraatorit voi tolumaski.
- Arge kasutage seadet laste juuresolekul. Hoidke lapsed seadmest alati eemal.
- Arge liigselt küunitage ega astuge ebastabiilsele khale. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus.
Olge tootamisel tahelepanelik ja keskendunud.
- Arge kasutage tõöriista siis, kui te olete väsinud, uimastite voi alkoholi mõju all.
- Arge laske voolikul väänduda vöi molkuda.
- Arge jatke voolikuid temperatuurile voi rohu alla, mis e i ole tootja poolt lubatud.
- Arge kasutage voolikut seadme edasitombamiseks voi tostmiseks.

Eesti

OHUTUSE ERINOUDED

Hoidke kaitsekatted oma kohtadel ja noutavas korras. Arge kunagi kasutage seadet kui moni kaitsekate voi kaas on eemaldatud. Enne kasutamist veenduge, et koik kaitseseadised totavad nouetekohaselt.
- Kasutage toöks sobivat tõöriista. Arge püudke kasutada seadet voi tarvikut, mis ei olese tõo jaoks ette nähtud. Arge kasutage seadet mittenatten audt Ostarbecks.
- Arge olge seadme kasutamise ajal paljajalu, arge kandke sandaale voi muid kergjalatseid. Kandke jalanosid, mis kaitsevad teie jalgu ja tagavad haardumise libedatel pindadel.
Olge ettevaatlik, et valtida libisemist voi kukkumist.
- Kasutage alati kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka kulgedelt. Tavaprillidel on vaid loggikindlad klaasid - need EI OLE kaitseprillid.
Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. Ebasobivate tarvikute kasutamine voib pohjustada kehavigastuse ohu.
- Kontrollige vigastatud osad üle. Enne vigastatud osaga seadme edasist kasutamist tuleb see osa hoolkalt üle kontrollida ja kindlaks teha, kas osa tootab öigesti ning taïdabet entenähtd funktsoioni. Kontrollige liukvate osade tsentreeritust, vaba likumist, vigastusi, paigaldust ja mud tingimus, mis voivad seadme tödd môjutada. Vigastatud kaitsekte voi muud osad tuleb nouetekohaselt parandada voi lasta pädeval hooldajal parandada voi asendada, et vältinga vehavigastuse ohtu.
Järgige pesuri turvaliseks laadimiseks, mahalaadimiseks, transportimiseks ja hoiustamiseks tootja poolt antud soovitusi.
Öppige juhtseadmeid pöhj alkultt tundma. Tehke kindlaks, kuidas seadet seisata ja rohku kiiresti vabastada.
Hoidke masin kuiv ning puhas olist ja märdest. Kasutage seadme puhastamiseks riidelappi. Arge mingil juhul kasutage seadme puhastamiseks pidurivedelikke, bensiini, naftasaaduste-pohiseid puhastusvahendeid ega mingeid lahusteid.
- Arge kasutage seadet kui lulitiga e saa seda valja lulitada. Laske rikkis lulitid asendada volitatud teeninduskeskuses.
Vältinge ohtlikke keskkondi. Arge jätte seadet niiskesse voī marga kohta ega vihma katte. Hoidke tokoht hasti valgustud.
- Arge suunake värvjuga mingil juhul inimesto või koduloomade ega elektriseadmete suunas.
Kui mone osa külge on moodustunud jäa, siis ärge seadet kasutage.
Hoidke eemale kuumadest pindadest.
- Enne toö alustamist kontrollige alati poltide ja mutrite pingust. Lötvunud polt vöi mutter vöib pöhjustada tõisise mootorirkke.
Enne hoiulepanekut laske seadmel maha jahtuda.
Hoidke seadet jahedas, hastiventileeritud kohas, eemal sādemeid vōi leki tekitavatest seadmetest.
Seadet ei tohi kasutada ilma pihustusduusita.
Värvi läbi naha tungimisele voib järgneda kehaosa amputeerimine. Pörduge kohe arsti poole.
Arge kunagi pange oma katt tootamise ajal pihustusduusi ette. Kaitsekindad ei kaitse teid piisavalt naha labistamise

eest.

Kandke tootamise ajal tolmumaski voi respiraorit ja kaitseriietust, mis kaitseb nahka juukseid. Varvid, lahustid ja teised kasutatavad materjalid voivad sissehingamisel voi nahale sattumisel olla ohtlikud.
Enne seadme hooladamist, duusi voi duusivarje kaitse puhastamist voi duusi vahetamist ning enne jarevalveta jatmist voite seadme pistik pistikupesasst valja.
Plastmass voib pohjustada sademeid. Arge mingil juhul kasutage varvimiskoha piiramiseks plastikut. Arge kandke kergsuttivate materjalde varvimisel plastist vihmariideid.
- Arge kasutage pihustit öues tuulise ilmaga.
- Arge piudke pihustusduusi puhastada voi selle ummistumist korvaldada omasormedega.
Veenduge, et pikendusjuhe on heas tokorras. Kui kasutate pikendusjuhet, siis veenduge, et see on piisavalt suure ristlokega, et taluda seedme toovoolu.

HOOLDUS

Laske oma värvimisseadet hooldada valjaöppinud teenindustoojtal. Remontimisel tohib kasutada ainult originalvaruosi. See tagab hooldatud seadme elektriohutuse.

KIRJELDUS

1. Pump
2. Eeltäitmise/pihustamise pördhoob
3. Rulliku hoidekonks
4. Värvipritsi hoidekonks
5. 13,25-litrine varvinou
6. 7,62 m maandatud korgsurveyoolik
7. "Sisse/välja"-luliti
8. Röhuregulaator (HIGH/LOW)
9. Ratas
10. Tarvikute hoidik
11. Körgsurveyooliku hoidik
12. Tagasivooluvoolik
13. Etteandevoolik
14. Värvinöu kaas
15. Kokkupandav käepide
16. Värvimisagregaat kaanestatud värvinöuga 13,25 liitrit
17. Elasteds kinnitusrihmad
18. Värvipustol koos pihustusduusi varjega
19. Rulliku korgid
20. 22,9 cm laiune rullik
21. Rullikupea
22. Rulliku käepide
23. Aiavooliku liitmik
24. 415 Ümberpöraratav pihustusduus
25. 515 Ümberpörarat vipustusduus
26. Telg
27. Seib
28. Suur seib
29. Väike seib
30. VedrutiHVt
31. Käepide
32. Käepideme kinnitusnupp

Eesti

KIRJELDUS

1. Pritsviooliku väljundliitmik
2. Körgsurveyoolik
3. Vooliku muhv
4. Värvipustol
5. Reguleeritav voti
6. Düusivarje
7. Ümberpörarat vihustusdüus
8. Düusipesa
9. Kate
10. Lukustuse kasinupp
11. Sorm
12. Salk
13. Päästik
14. Pihustamine
15. Lukustamine
16. Suur varvinou
17. Jäätmenöu
18. Värvimahuti
19. Dusiava suurrendamine
20. Värvilehviku laiuse vähendamine
21. Korgsurve
22. Ühtlane käik
23. Lukustid
24. Filter
25. Aiavoolik
26. Madalsurvey
27. Päästiku kaitse
28. Värvipritsi käepide
29. Kuuskantpolt
30. Lukustusmutter
31. Värvipritsi mutter
32. Konks ja kinnitusrihmad

ELEKTRISÜSTEEM

PIKENDUSJUHTMED

• Kasutage vaid 3-soonelist pikendusjuhet, millel on 3-kontaktiline pesa ja 3-kontaktiline pistik. Kui kasutate seadet toiteallikast kaugel, siis kasutage suure ristloikega pikendusjuhuet, mis on voimeline tagama piisava pinge. Liiga väikese ristloikega pikendusjuhtme kasutamisel tekib pingelangus, millega kaasneb voimsuskadu ja mootori ülekuumenemine. Pikendusjuhtme noutava minimaalristloike maàramiseks kasutage alljargnevat tabelt. Väljas toötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid.

ELEKTRILINE UHENDAMINE

Värvipritsīn tāppiskonstruktsooniga elektrimoctor.
Värvipritsīt toh ühendada vaid vooluvörku 230 V, AC (tavaline majapidamisvörk), 50 Hz.

Arge ühendage seda seadet alalisvooluvörku (DC). Kui pinge

tunduvalt langeb, sis see vöb pöhjustada voimsuskadu ja mootori ülkeuomenemise. Kui seade pistukappa uḥendamisel tõöe i hakka, sis kontrollige vooluvörk üle.

MAANDAMISJUHISED

Vt joonist 1.

Seade peab olema maandatud. Rikke voi vigastuse korral loop maundussueteen voolule väikese takistusega ahela, et Sellega vahendada elektrilögi ohtu. Seadme toitekaabll on maandusoon ja maanduskontaktiga pistik. Pistikut tohib uhendada sobivasse pistikupessa, mis on öigesti paigaldatud ja maandatud ning vastab siseriklikee seadustele ja märustele. Pistiku umbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nouetele ei vasta, siis laske paigaldada pädeval elektrikul sobiv pistikupesa.

HOIATUS

Maanduse vale uhendamine voib tekitada elektrilogoi ohu. Kui on vaja juhet remontida voi asendada, arge uhendage maandussoont uhegi lapiku kontakti klemmi kulge. Maandusjuhtme isolatsoon on rohelist varvi ja sellel on kollane triip.

Kui maandamisjuhised ei ole taelikult arusaadavad voi on kahlusi seadme maandamise nouetele vastuase kohta, siis poorduge padeva elektriku voi hooldustooita jaole.

Kui juhe on vigastatud voi kulunud, siis tuleb see kohe vahetada.

Seade on kasutamiseks vorgus, mille pinge on 230 V ja pistikupesa, millel on maunduskontakt. Seadet tohib uhendada vaid pistikupessa, mis vastab pistikule. Arge kasutage selle toote uhendamisel vaheliitmikke.

ENNE KÄIVITAMIST

Värvimisseadet RAP200 vöib kasutada järgmiste varvidega:
fenoolaldehuudvarvid
nitrulvarvid
alküduvarid
epoksiidvaikude-pohised varvid
- oksüdeeritud kummi pöhised varvid
lateksvarvid
veepohised varvid
Enne seadme kasutama hakkamist kontrollige voolikud üle, et nei ei ole sisselöikeid, lekkekohti ega kulinud voi valjapundunud kohti. Kontrollige, et liitmukd ei ole vigastatud ja neid on voimalik takistusteta liigutada. Kui leiate mone nimetatud vigastuse, siis asendage voolik kohe. Arge püdke voolikut parandada. Asendage see maandatud körgsurveyvoolikuga.

Eesti

KOKKUPANEK

VAJATAVAD TÖRISTAD

Rataste paigaldamiseks tehke järgmist.
Votke rattasolm.
Pange telg rattaavasse. Pange teljele väike seib.
Tostke värvimisseade üles ja pange telg, ratas ja väike seib ratta kinnitusavasse, mis asub seadme alusel.
Pange suur seib teljele.
Lukake vedrutihtugisörme otsas olevasse avasse, et telg kinnitada.
Korrake sama teisel rattal.

JUHTRAUA PAIGALDAMINE

Vt joonist 4.

Juhtraua üestostmine: tommake juhtrauda kuni selle kinnitusavasse saab fiksaatori sisse panna ja juhtraua oma kohale kinnitada.
Juhtrau langetamine (hoiustamiseks): tommake juhtraua paremal poolel olevat vabastusnuppu ja laske juhtraud alla.

KÖRGSURVEVOOLIKU ÜHENDAMINE VÄRVIPÜSTOLILE Vt jeonist 5.

Körgsurvevooliku ühendamiseks varvimisseadmele tehke järgmist.
Keerake korgsurveooliku muhv pumba pritsivooliku väljundliitmikule.
Keerake muhv reguleeritava mutrivotmega kinni.
Värvipustoli ühendamiseks körgsurveyoolikuga tehke järgmist.
■ Kinnitage körgsurveyooliku muhv pustoli keermestatud liitmikusse, seda paripäeva keerates.
Hoidke varvipustoli nutrit reguliterata mutrivotmega kinni ja keerake voolikumutter teise votmega tugevasti kinni.

REVERSEERITAVA PIHUSTUSDÜUSI JA DÜUSIVARJE PAIGALDAMINE VÄRVIPÜSTOLILE

Vt joonist 6.

Enne duusivarje ja duusi paigaldamist lugege libj uhiseid loputamise, eeltaitmise ja puhaslamise kohta. Pange tahele koiki hoiatusi, mis kehtivad varvipustoli ja naha labistamise ohu kohta.
Värvipritsi päästiku lukustamiseks keerake käsikruvi vastupäeva.
Pange duusipesa ja kate duusivarje sisse.
Keerake duusivarje varvipustolile ja keerake tugevasti kinni.
Valige sobiv pihustusduus ja suruge see tugevasti duusivarje korpuse sisse.
Kui värvimisseade ei ole kasutusel, hoidke värvipustoli päästk lukustatud asendis.

VÄRVIRULLIKU PAIGALDAMINE

Vt joonist 7.

Pange rulliku korgid värvirulliku molemasse otsa.
- Uhitage rulliku otstes olevate korkide tihvtid rullikupea soontega. Suruge rullik kohale.

TEHNILISED ANDMED

Vooluhulk 1.09 L/min

Maksimaalne toorohk 19,3 MPa (2800 psi)

Värvinou maht 13.2 liiter

Vooluvork 230 V ~ 50 Hz, ainult AC, 670W, 3,1 Amp

Mass 14,06 kg

Värvi temperatuur 5^ - 40^

KASUTAMINE

HOIATUS

Arge lubage sellel, et tunnette seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meees, et hetkeline hooletus, voib olla piisav tosise vigastuse tekitamisesk.

HOIATUS

Kandke toodet kasutades küljekaitsmetega ohutusvoi kaitseprille. Selle eiramine voib tahendada, et voörkeh odviad sattada teile silma pohjustades voimalikku tosist vigastust.

HOIATUS

Arge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine voib pohjustada tosist enese vigastamist.

TARVIKUD

Koik kasutatavad tarvikud peavad olema arvestatud nimirhule vahemalt 20,7 MPa (3000 psi) Enne iga tarviku kasutamist veenduge selle sobivues varvimsiseadmega.

KASUTUSOTSTARVE

Värvimisseadet voib kasutada järgmiseks otstarbeks.
Terasside, aiamobli, pinkide varvimiseks ja peitsimiseks ning valis-/siseseinte rullikuga varvimiseks.

HOIATUS

Naha labistamise ohu vältimiseks ARGE MINGIL JUHUL vahgete pihustudüusi enne, kui olete pihusti lukstanud kaskiruviga suunake pritsi omata kehaosadele, teiste inimsteu nasono vasoe seadmele endale. Kui toimub naha labistamine poorduge kohe arsto poola. Selle hoiatuse eiramise korral voite saada toseiseid kehavigastusi.

Eesti

KASUTAMINE

VARVIPUSTOLI LUKUSTAMINE

Vt joonist 8.

Pärast värvimise lopetamist lukustage alati pustoli päästk, et valtida pihusi tolehakkamist juhuslikust öögist voi päästk uvjutamisest, millele voib järgneda naha labistamine värvijaoga.

Värvipritsi päästiku lukustamiseks keerake käsikruvi vastupäeva.
Pritsi päästiku lahtilukustamiseks keerake pritsi käsikruvi päripäeva.

ROHU VABASTAMINE

Tehke allpool kirjeldatud toimingud atati kui värvimisseadme mingil pöhjusel vaë lūlitate (OFF). Nende toimingutega vabastatakse körgsurveyoovlik rohu alt.

Värvipustoli päästiku lukustamiseks keerake käsikruvi vastupäeva.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse OFF.
- Pöörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse PRIME, nagu naidatud joonisel 10. Sellega vabastatakse pump rohu alt.
Lukustage pustoli päästik lahti ja suunake värvinö seina siseippinna je laske kasutamata värv voi peits nousse. Selgea on roh kvoilukst ja pustolist vabastud.
Värvipritsi päästiku lukustamiseks keerake käsikruvi vastupäeva kinni.
Jätke eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse PRIME kuni hakkate uuesti värvima.

VÄRVIMISSEADME LÄBIPESEMINE

Enne ue värvimisseadme kasutusele vötmist vöi enne ue objekti alustamist vöi värvi vahetamist on tahtis värvimisseade pöhjalikult läbi pesta, et eemaldada süsteemist jänud värvaine, pesulahus ja muud jägid. Järgige enne ue objekti alustamist osas „Värvimisseadme puhasamine" esitatud juhiseid.

ÜLESSEADMINE JA EELTAITMINE

Vt jooniseid 9-11.

Valage nousse 13,25 liitrit varvi voi peitsi. Sulgege nou kaanega.
MÄRKUS. Värvinö voib seadmelt ka maha votta ja asendada suurema värvinöuga voi neljakandilise värvinöuga, mille maht on 3,79 liitrit voi tavavarvinöuga, mille maht on 3,79 liitrit. Kinnitage värvinöu elastse rihmaga. Sulgege nòu kaanega.
Vötke pihustusduusi varje maha ja eemaldage duus varvipustolist.
Pange etteandevoolik toru varvinousse.
Pange kohale tagasivooluvoolik jaatmenousse, et pesta

valja varvijäagid.

Pörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse PRIME.
Pörake rohuregulaator HIGH/LOW madala rohu asendisse LOW.
Pange värvimiisseadme toitejuhtme pistik pistikupessa.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse ON.
■ Kui värh hakkab tagasivoolu voolikust valja voolama, pange tagasivoolu voulik varvinösse ja kinnitage etteandevooliku ügle.
Suunake varvipustol (ilma varjeta ja pihustusduusita) jaatmenousse.
Pörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse SPRAY.
Lukustage varvipustoli päästk.
Pörake rohuregulaator HIGH/LOW madala rohu asendist LOW asendisse HIGH kuni pump kävitub.
Laske varvi jaatmenousse kuni valjuv varv on ohuvaba ja sesles ei ole vett ega pesulahust.

MARKUS. Kui mootor seiskub, siis see naitab, et pump ja voolikud on rohu all. Kui mootor toole jaab, tehke uus eeltaitmne, seades selleks eeltaitmise/pihustamise hoova asendisse PRIME.

• Pritsi päästkluukustamiseks keerake pritsi käsikruvi vastupäeva kinni.
  Lulitage luliti ON/OFF asendisse OFF.
  Pange duusivarje ja pooratav pihustusduus varvipustolile tagasi.
  Värvimisseade on nudd kasutamiseks valmis.

PIHUSTUSDÜUSI VALIMINE Vt joonist 12.

Pihustusdüüse on saadaval mitme avasuurusega ja erinevatele lehiku laustele. Värvimiseadme komplektis on kaks universaalkasutuseks ettenähtud umberpöraratavat pihustusdüüsi, mille aka lobimööt on 0,4 cm. Pihustusdüüsi 415 värvilehiku laius on 20,3 - 30,5 cm. Pihustusdüüsi 515 värvilehiku laius on 25,4 - 30,5 cm.

DUUSIAVA LABIMOT Pihustusduusiava labimot märab voolukiriuse -värvikogos ajauhikus, mida vala pihustatakse. Suurem duisiaba sobij suurema viskoossugeva värvainetele Vaiksem duisiaba sobij vedelamtele värvainetele.

VärvilehviKU SuURUS Värvilehivik märab āra värvliaigu kui värvipustolit hoitakse värvitavast pinnast umbes 30,5 cm kaugusel.

Kitsas värvilehvik loob paksema kattekihi ja on sobiv kasutamiseks väikeste ja kitsaste pindade värvimiseks.

Lai värvilehiv kannab värvaine öhema kattekihi ja on sobiv kasutamiseks suurete ja laiade pindade värvimiseks.

PIHUSTUSDUUSI TAHISED Pihustusduusi tahise viimased kolm numbrit annavad teavet avalanche morodust ja varvilehviku laiusest.

Näteks pihustusduusi tahises 1415 olev ^ 一 4 ^ 一 on pool värvilehviku laiuest pollides, kui varvitakse kaugusel 30,5cm Viimased kaks numbrit, näteks ^ 一 1 5 ^ 一 tähistavad ava labimöto toli tuhandikes. Selles naites on ava labimöot 0,4cm

Eesti

KASUTAMINE

Düusiava lübimöt	Pinnakate
	Vedel värvaine		Keskmine viskoossusega värvaine		Paks värvaine
	Peitsid	Emailvärvid	Kruntvärvid	Sisevärd	Väillsvärd
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

PIHUSTUSDUSSI KULUMINE Kulunud pihustusduu tuleb kindlasti asendada. Kulunud pihustusduu poujstab värvitud pinna katte ebaühtlust. Aja jooksul pihustusduu iabimöt ja värvilehviku laius suurenavead.

Veepöhiste värvide puhul tuleb pihustusduus asendada siis, kui on kasutatud 56,78 kuni 151,42 litrit värvainet. Olipöhiste värvainete puhul tuleb pihustusduus asendada siis, kui on kasutatud 132,49 kuni 227,12 litrit.

Pihustusduusi toea pikendamiseks kasutage madalaimat survet, mis on vajalik varvaine uhtase kihi pealekandmisesk.

PIHUSTAMINE

Vt joonist 13.

Veenduge, et värvitav pind on puhas tolmust, mustusest ja määrdest.
Kleepige voi katke kinni koik pinnad, mis varmisiele ei kuulu. Arvestage sellega, et tuul voib viia varvi voi peitsi pihu kohtades, kus seda ei ole vaja. Katke pinnad, mis varmisiele voi peitsimisele ei kuulu, kinni riidega voi mingi muu kattega.
Valige sobiv pihustusduus ja suruge see tugevasti duusivarke korpuse sisse. Keerake värimisdusi nii, et sellel olev nool on suunatud pihustamse suunas.
Pange värvimisseadme toitejuhtme pistik pistikupessa.
Viige labi seadme eeltaitmine. Jargige ulesseadmis- ja eeltaitmisjuhiseid.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse ON.
Pörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse SPRAY.
Pöörake rohuregulaatorit HIGH/LOW päripäeva, ikoonile SPRAY (körghörk: HIGH). Rōhu reguleerimisega saab saavutada sobiva vārīlaigu jä katteomadused.
Lukustage värvipustoli päästk lahti. Voite alustada värvismist.

MÄRKUS. Kui pihustusduus on ummistunud, sis poörake seda 180^ ja pihustage jätmönösse, et ummistus körvaldada. Keerake pihustusduus uuesti varvimisasendisse ja jatkake pihustamist.

Pärast too lopetamist voi mingil pohjusel too seiskamise korral lukustage varvipustoli paastik ja vabastage surve vastavalt antd ujhistele.

VARVIMISSOOVITUSED

Vt jooniseid 14-15.

Enne värvimise alustamist provoige värvilaiku jaatmematerjalil. Kui värvaliak ei ole nouetele vastav, sis vaadake nóuandeid rikkeotsingu osast.
Selleks, et saavutada kogu varvitava pinna uhtlus, toimige jargmiselt.
■ Hoidke värvipustolit värvitavast pinnast ühtlasel kaugusel, mis on ligikaudu 30,5 cm Düusist.
■ Liigutage varvipustolit horisontaalselt moöda sirget. Arge hoidke varvipritisni nurga all. Muidu saate ebäuchtase pinnakatte.
Vajutage päästkule siis, kui käiku alustate ja vabastage siis, kui olete käigu lopetanud. Ligse värvaine pihustamise valtimisekte hoidke päästkut all sel ajal, kui liigute jargmisele käigule.
- Tehke iga üleminek ühe käiguga. Katke eelmine käik pooles ulatuses.
Pärast toö lopetamist valage värvi voi peitsi jäk originaalpurki tagasi ja peske värvipritis hoolikalt puhtaks.

VÄRVIMINE VÄRVIRULLIGA

Vt jooniseid 16-17.

MÄRKUS. Värvirullikule etteantava värvi vooluhulga regulerimiseks tuleb kasutada värvipustolit. Vajutage päästkule vaid siis kui rullikule on vaja rohkom värvi.

Värvipustoli päästiku kukustamiseks keerake pritski kasikruvi vastupäeva kinni.
Lulitage varvimisseadevalja javabastagevarvimmusssteem rohu alt.
Paigaldage rullik laiusega 22,9 cm rullikupeasse vastavalt osale "Värvirulliku paigaldamine".
Vötke pihustusduusi varje maha ja eemaldage pihustusduus värvipustolist.
Keerake rulliku käepide värvipustolile (enne kokkupanekut veenduge, et rullikukäepidemel on kummitihend.
Keerake muhv reguleeritava mutrivotmega kinni.
■ Kinnitage rullikupea rulliku kaepidemele (veenduge, et lukustid taielikult rakenduvad).
Lulitage luliti ON/OFF asendisse ON.
Pörake rohuregulaator HIGH/LOW ikoonile ROLLING (madalrohk: LOW).
Seadke eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse SPRAY.
Vajutage paastikule. Kui rullikul on varv, siis vabastage paastik ja vajutage uesti alles siis alla, kui on vaja varvi jurudeanda.

Eesti

KASUTAMINE

MÄRKUS. Arge hoidke paastikut pidevalt all. Parimate tulemuste saavutamiseks hoidke paastikut all 1 sekundi jooksul ja vabastage seejärel ning jatkake varvimist.

Selleks, et saavutada kogu värvitava pinna ühtlus, toimige jargmiselt.
Kandke värvi voi peitsi pinnale sikk-sakiliste liigutustega mitme jala laiuselt.
Rullige edasi-tagasi samal kohl korduvalt kuni kogu ala on kaetud ja rullijalgi ei ole naha.
Kui on vaja vārvida mitmes kihis, siis laske vāril voi peitsil enne järgmise kihi pealekandmist kuivada.
Pärast toö lopetamist lukustage varvipustoli päästk ja vabastage surve vastavalt antud juhistele.
Votke varvimisseadme toitejuhtme pistik pistikupesast valja.

LÜHIAJALINE HOIUSTAMINE (kuni 12 tundi)

MÄRKUS. Alljärgneval juhised kehtivad vaid veepöhiste värvainete kohta. Veepöhiste värvainete kasutamisel juhinduse osades Värvimsseadme puhastamine' ja "Pikajaline houstamine" esitatud juhistest. Peitsid ja olipöhised värvained ei ole ette nähtd pikajaliseks houstamiseks.

Lukustage värvipustol ja vabastage surve vastavalt antud juhistele.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse OFF.
Vötke värvimisseadme toitejuhtme pistik pistikupesast valja.
Jätke etteandevoolik ja tagatusvoolik varvi sisse.
Valage ornalt 1/2 klaasi vett varvi pealispinnale, et valtida selle kuivamist.
- Sulgege 13,25-liitrine nōu kaanega. Katke voolikud ja varvinōu niiske riega. Kui kasutate suuremat vōi muud varvinōud, katke torud ja nōu kilège ohukindlait.
Mähige varvipustol niiske riide sisse ja pange kilekotti. Sulegekilekott okhindalt.
Hoardervimisseadet sellisetluhikest aega ja päikeseeest kaitstud kohas. Pikaajaliseks hoistamiseks järgigejuhendeid osas'Värvimisseadme puhatamine'.

VARVIMISSEADME PUHASTAMINE Vt jooniseid 18-19.

Värvinisseadme puhastamiseks kasutata lahusti märab
ära kasutava värvaine tüup. Muude kui veepöhiste värvainete
puhul kasutage pesulahustit/värvivedeldit (olipohised varvid
ja lakid).

ETTEVAATUST

Arge kasutage värvipritsi kergsuttivate materjalide pihustamiseks.

HOIATUS

Olge vedelike pihustamisel igasuguste ohtude suhtes ettevaatlik ja juhinduge purgil olevast markeingust voi tootja poolt antud juhistest ning kandke tootamise ajal isikukaitsevahendeid.

HOIATUS

Arge pihustage mingit materjali, mille ohtlikkus ei ole teada.

Katke pinnad voimaliku tilkumise eest kaitsmiseks kinni riidest voi muust materjalist katetega.
Lukustage värvipustol ja vabastage surve vastavalt antud juhistele.
Vötke värvimisseadme toitejuhtme pistik pistikupesast valja.
Eemaldage värvipritsilt pihustusduus ja duusivarje.
Puhastage pihustusduusi avad varvainest selleks ettenahtud haraja.
Loputage pihustusduusi ja duusivarjet vees (veepohise varvi kasutamisel) voi pesulahustis/varvivedeldis (olipohiste varvdie voi laki kasutamisel).
Valage kasutamata värvjägid voi peits originaalpurki tagasi. Kui olete kasutanud värvimisseadme värvinöud, siis loputage see veesipohise varvi kasutamisel voi pesulahustis/värvivedeldis (olipohiste varvide voi laki kasutamisel) puhtaks. Valage pesuvedelik jäatmenösse.
Vötke välja sissevötutoru ja leotage seda pesulahues ja loplastage puhtaks.
Täitke värmisseadme värinou veega (veepohise värvi kasutamisel) vōi pesulahusti/värvivedeldiga (oliphiste värvide vōi laki kasutamisel).

MÄRKUS. Kui veepöhistest värvainetest puhastamiseks voi loputamiseks kasutate vett, siis on lihtsam seda teha aiavoolikut kasutadesuhendades selle liitmiku abi (komplektis).

Vötke etteandevoolikust filter välja ja ühendage etteandevoolik litmiku abl.
Pange etteandevoolik varvimisseadme varvinousse.
Pange tagasivooluvooolik varvi originalpurki.
Seadke värvi originalpurk jäätmenou körvale poremale poole.
Pöörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse PRIME.
- Pöörake röhuregulaatorit HIGH/LOW vastupäeva madala rohu asendisse LOW.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse ON.

Värvimisseade tombab pesuvedelikku pumbaga etteandevooliku kaudu ules ja valja labi tagasivooluvooliku varvinousse. Pange tagasivooluvolk varvinoust jäätmousse niipea kui pesuvedelik hakkab tagasivooluvoolikust valja voolama.

Eesti

KASUTAMINE

Pöörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse SPRAY.
Lukustage varvipustoli päästk lahti.
Suunake värvipustol originalvärvi purgi sisekülje, et lasta värvil susteemist valja voolata, et mitte värvi raisata.
Pange varvipustol varvinoust jaatmenousse niipea kui pesuvedelik hakkab varvipritsist valja voolama.
Laske vedelikul suksteimist labi voolata vahemalt 1 minuti jooksul (kuni hakkab voolama puhas vedlik).

MÄRKUS. Kui kasutate aiavooliku liitmikku, siis laske veel voolata labi susteemi kuni hakab voolama puhast vett.

Laske labi susteemi vett kuni valjavoolav vesi on puhas.
Pöörake eeltäitmise/pihustamise hoob asendisse PRIME.
Lulitage luliti ON/OFF asendisse OFF.
Votke värmisiseadme toitejuhtme pistik pistikupesast valja.
Utiliseerige saastunud vesi (voi pesulahusti/varvivedeldi) vastavuses kohalikee eeskirjadele.

VÄRVIRULLIKA PUHASTAMISEKS TEHKE JÄRGMIST.

Katke umbritsvec pinnad ovilimalku tulkimise eest kaitmiseskinni riidiesto muust materjalist katetega.
- Uhendage rullik rullikupesast lahti ja valage ülejäänud rullikupeast ja rulluku käepidemest varv voi peits valja originaulvarvi purki.
Puhastage rullik ja tarvikud vees (veepoheiste värvide kasutamisel) voi pesulahustis/varvivedeldis (olipoheiste värvide kasutamisel) leotamise ja loputamisega.

VÄRVIPRITSI FILTRI PUHASTAMINE

Vt joonist 20.

Lulitage varvimisseade vastavalt osas Rohu alt vabastamine esitatud juhistele.
Pange värvimisseadme toitejuhtme pistik pistikupessa.
Veenduge, et varvipustoli päästk on valja lulitatud.
Eemaldage varvpiustol korgsurvevoolikult kahte reguleritavat mutrivotit kasutades.
Keerake lahti polt ja mutter, et vabastada päästiku kaitse varvipritsi alt.
Pörake käepidet vastupäeva, kasutades mutrivötit.
Vötke käepidemest välja filter ja jätke meelde filtripaigaldussuund.
Taitke filtriruum veega (veepohise varvi kasutamisel) voipesulahusti/varvivedeldiga (olipohiste varvide voili laki kasutamisel).
Kui filtri sees on auke, siis tuleb filter asendada. MINGIL JUHUL arge torngake filtrt libi.
■ Asendage käepideme filter, paigaldades selle koonilise otsaga allapoole ja lauppinnaga vastu vihustit. Pihusti e i hakka toöle kui filter on valesti käepidemesse sisestatud.
Pange värvipustol uesti kokku ja keerake liitmikud tugevasti kinni..

HOOLDUS

HOIATUS

Hooldamisel kasutage ainul RYOBI originalvaruosi.

Muude osade kasutamine vōib tekitada ohuolukorra ja pōhjustada seadme vigastumise.

Vältinge plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes je voivad nende mōjul oma odamusi kaotada. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

HOIATUS

Arge lubage plastosadel mitte mingil juhul sattuda kontakti pidurivedeliku, bensiini, naftapohiste toodete, immutusolidega jne. Kemikaalid voivad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

Ärge kasutage elektrilisi tööristu nōuevtastaselt.

Mittesihipärane kasutamine vöib seadme rikkuda.

HOIATUS

Arge pudke seadme konstruktsooni muuta voi kasutada sellel mittesoovitatud tarvikuid. Igasugune konstruktsooni mutumvö ümberehitamine on vaarkasutamine ja pohjustab ohtliku olukorra, mis voib tekitada raske kehavigastuse.

PIKAAJALINE HOIUSTAMINE

Vt joonist 21.

Kui te värvimisseadet 16 tunni jooksul ei kasuta, siis on soovitatav see pohjalikult puhastada.
Lulitage varvimisseade valja.
Puhastage värvimisseade ja värvipustol pohjalikult vastavalt esitatud juhistele.
Veenduge, et värvimiseadmes ja voolikutes ei ole vett voi vedelikku, mis vöib külmuda.
Kerige 7,62 meit tpikule korgsveurolik kokku ja riputage konksudele ja kinnitage rihmadega.
Hoidke teenteandevoolik ja eeltaitevoolik 13,25 liitrise mahuga varvinousse. Pange filter ja varvipritis kilekotti ja sulgee see ochutihedalt.
Seadke juhtraud värvimisseadme ette.

Eesti

VEAOTSING

ILMING	PÖHJUS	VOIMALIK LAHENDUS
Mootor ei tõöta	Värvimisseade ei ole vooluvörku ühendatudLülii ON/OFF on asendis OFFVärvimisseade on välja lūlitatud rōhu allPistikupesas ei ole vooluPikendusjuhe on vigastatud vöi pinge onmadalVärvimseadme kaitse on läbi pölenuMootor ei tõöta nõuetekohaselt	Veenduge, et pistik on ühendatudLüliage lūliti ON/OFF asendisse ONKeerake röhuregulaatori nupp HIGH/LOW makmaalrōhule ja vabastagesüsteem rōhu alt seades PRIME/SPRAY hooke asendisse PRIMEKontrollige toitevörkuAsendage pikendusjuhePöörduge volitatud hoolduskeskusessPeörduge volitatud hoolduskeskusesse
Röhk onseadistatud liiga madalale	Röhuregulaatori HIGH/LOW rōhk onseadistatud liiga körgele	Keerake röhuregulaatorit HIGH/LOW päripäeva
Kui seade hakkab tõöle, aga värv ei hakka ringlema kui eeltäitmise/pihustamise hooib on asendis PRIME	Värvinõu on tūh viö ei ole etteandevoolik täielikult värvi seesImifilter on ummistunudEelätäitmise/pihustamise klapp on ummistunud	Valage värvinõsse värvaine ja pange etteandevoolik värvainessePuhastage imifilterPöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Mootor tundub tavaparaselt tõötavat, kuid pihustamist ei toimu kui värvipsutoli päästk on alla vajutad	Pööratav pihustusdüüson kulunidPihustusdüüson ummistunudImivooliku vöi filtri ühendused on lötvnud vöi vigastatudVärvipustoli filter on ummistunudPihustatav värvaine on liiga paksImiklapp on vigastatud vöi kulunidImivooliku ühendused on lötvnud	Asendage pihustusdüüSpeörake pihustusdüüsi 180° ja laske puhtaks voolataPaigaldage imivoolik vöi filter uuesti vöi asendage vajaduse korralPuhastage vöi asendage värvipustoli filterJuhinduge värvitootja juhistest ja vedeldage vajaduse korral värSpeendage etteandeklappTihendage etteandevooliku liitekohad
Etteande/pihustamisehoob on seatud pihustamisele, kuid vool läbi eeltäitmise toru puudub	Eelätäitmise/pihustamise ventil on mustunud vöi vigastatud	Pöörduge volitatud hooldusksekusessse
Värviprits lekib	Värvimisseadme siseosad on kulunud vöi vigastatud	Pöörduge volitatud hooldusksekusessse
Düüssivarje lekib	Pihustusdüüsi varje vöi pihustusdüüson valesti kokku pandud	Pange düüssivarje ja pihustusdüü sukku vastavalt koostamisjuhistele

Eesti

VEAOTSING

ILMING	PÖHJUS	VOIMALIK LAHENDUS
Värvipustoli pihusti ei tõöta	Pihustsdüus on ummistunud	Pöörake pihustsdüusi 180° ja laske puhtaks voolata
	Värvipustoli filter on ummistunud	Puhastage või asendage värvipustoli filter
	Pihustsdüus ei ole düusivarje korpusesse tãielkult sisse lulitadud	Pange düusivarje ja pihustsdüus kokku vastavalt koostamisjuhistele
Värvilaik on nõrk või ebaühtlane	Rõhk on seadistatud väga madalale	Pöörake röhuregulaatori nuppu päripääeva, et rõhku tõsta
	Värvipustol või ettendevooliku filter on ummistunud	Puhastage või asendage filtrid
	Etteandevooliku ühendus imiklapiga on lõtvunud	Pingutage vooliku ühenduskohad
	Pihustsdüus on kulunud	Asendage pihustsdüus
	Pihustatav värvaine on liiga paks	Juhinduge värvitootja juhistest ja vedeldage vajaduse korral värvi
	Rõhukadu	Vaadake võimalike põhjuseid lõigust "Rõhk on seadistatud liiga madalale" ja lõigust "Mooter tundub tavapäraselt tõtavat, kuid pihustamist ei toimu kui värvipustoli päästk on alla vajutadud"

KESKKONNAKITSE

Toormaterjalid utiliseerige jaatmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jaatmekaitluseks keskkonnasObralikult sakeorteida.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulkvaaid tuleb via vastavasse kogumispunkti. Vajadusel kusige sellekohast nōu oma edasimujialt voi vastsalt kohaliku omavalitsuse institutsoonilt.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

V Volt

Hz Hertz

Vahelduvvool

W Watt

N_O Kirqus ilma koormuseta

min' Poorete voi lokide arv minutis

CE vastavus

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega libi.

Kandke isikukaitsevahendeid

Hrvatski

OPCA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

SAÇUVAJTE OVE UPTYE. Za smanjenje opasnosti od požara ili eksplozije, elektricnog udara i obsohnih ozljeda, pročitajte i razumite sve upute ukljucene u ovom priručniku. Upozrajte se s upravljackim elementina i pravlilm koristenjem opreme.

PROCITAJTE SVE UPUTE

UPOZNAJTE SVOJ ALAT ZA BOJANJE. Pazljivo procitajte upute za uparubu. Saznajte primjenu iogranićenja stroja kao i odreðene potencjalne opasnosti veze na ovaj alat.
UPOZORENJE: Za smanjenje opasnosti od požara ili eksplozije:
Nemojte rasprisvati zapaljve i plinovite materijale pored otvorenog plamena ili izvora paljenja kao sto su cigarette, motori el elektricna oprema.
Za jedinice namijenjene za koristenje samo s materijalima na bazi vode ili mineralog spirita sminimalnom tockom zapaljenja od 60^, nemojte rasprsvati ili cistiti s tekucinama koje imaju tocku zapaljenka manju od 60^.
- Boja ili otapalo koje tce kroz opremu je u mogucnosti dovesti do statickog elektriciteta. Staticki elektricitet stvara opasnost od pozara ili eksploizije ur prisutnosti para boje ili otapala. Za zastitu od statickog praznenja i iskri svi dizelovi sustava za raspriivanje, uklucujuci pumpu, sklopove crijeva, pistolj rasprivača i objekti u ili područja raspriivanja trebaju biti pravlno uzemljeni.
Koristite samo vodljiva ili uzemljna visokotlacona crijeva rasprśica koje odremina od proizvodvača.
Za sprečavanje stàčkog prăznjenja provjerite da li su svi spremnici i sustavi za prikrupljanje uzemljeni.
Priključite na uzemljenu utićnić u koristite uzemljene produceskabele. Nemojte koristiti 3 u 2 adapter.
Nemojte koristiti boju ili otapalo koje sadrži ugljikovodike.
- Područje rasprísvanja držite dobro ventiliranim. Održavajte dobar dovod svjěžeg zraka kretanjem kroz područje. Sklop pumpe držite u dobro ventiliranom području.
Nemojte pusiti u podrucju rasprsvanja.
Nemojte raditi s upalajacima, motiura il siclimn proizvodimoka ko jivaraju iskru o podruci rasprivanja.
Ordzavajte podruje cistim i bez spremnika boje ili otapala, krpa ili drugih zapaljivih materijala.
- Upoznajte sadržaj boja ili otapala koje raspršujete. Procitajte sve sigurnosno tehnicke listove materjala (MSDS) i naljepnice spremnika isporucene s bojama i otopalina. Slijedite sigurnosne upute proizvoda coaje i otpala.
- Protupožarna oprema treba postojati i raditi.
UPOZORENJE: Za smanjenje opasnosti od ubodnih ozljeda:
Nemojte usmjeravati mlaznicu ili rasprsvati na neku obsu ili zivotinju.
Drzite ruke i druge dijelove tjela dalje od pražnjenja. Na primjer, nemojtve pokušavati spijeciti curenje nekim dijelom tjela.
Uvijek koristite štitinik za vrh mlaznice. Urečaj nemojte koristiti bez postavljenog štitinika vrha raspršivača.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/vaara hooldamise voi ülekoormuse kaius tekkinud defektid kaesoleva garantii alla ei kuulu, nagei ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiperioolli esineva törke korral tagastage toode palun LAHTI VÖMTATA ning koos ostu teendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüjalevoi lahimasse Ryobihooduskeskusesse.

Garantii ei mojuta teie seaduslikke öigusi defektsete toodete suhtes.

HR

UVJETI GARANCije

Ovaj Ryobi proivzod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i Eetiri (24) mjesca od datuma koji se nalazi na originalnom raEunu koji je prodavaE izdao krajnjem korisniku.

OttEenja urozkovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozoljenim korittenjem ili odraavanjem ili pak prevelikim optereEnjem nisukluEena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, aarulja, noeva, vrhova, torbi itd.

Sellei infohelei esitatud vibrssoionaseme vaartus on mododetud standardis EN60745 kirjeldatut katsemetodigaa seda voib kasutada tooriistade omavaheliseks vordlemisekss. Seda voib kasutada vibratsoonimoju eelindamasekss.Deklareredite vibrssoionasevearhtkehit bo tiorista tavakasutamisel. Kui aga kasutate toriista muudeks kasutosotstarveteks, eriotbarbeliste tarvikutega voi kui toorist on puudulikult hoodatud, si voib vibratsoonivaartus erineda.Sellistj uhtedev voib tooperiodo summaraene vibratsionitase suureneda margatavalt.

Vibratissoonivaarute taset lutev arvesse votta'k sae ajal, kui toorist on vaia luliatud voi kui toorist poorleb, kuid e i tee oooperatsooni. Sellistel juhtudel vood tooperiodo ajal summaarvtsioninitae vaheneda margavalat. Maarake kindlya taendad avohusmeetmed, et kaitsta operatorit vibratisoonimjde east -tooristade ja tarvikute houldamine

kate soojas hoidmine ja toovahetuste organiseirime.

UPOZORENJE

Vibratsiooni koguvaartused (triaksialsed summarsed vektoriaalvaertused) on vastavalt standardet EN 12621 märarut järgmiselt

Korrigeeritud vibrokirendus

Ruitkeskmise vairus (kolm telge, K = 1.5m / s^2 1.0 m/s2

Standardile EN14462 vasta maturestiga mārāratud mūrataseme vaṭtus.

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odgovorno izjavljemu de ja ovaj provzod u skladu sa slijeEdim nomara ili nominaranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Razina akusticnog pritiska (K = 3dB A75.2 dB(A)

Ortalamatemelvasatagiriigin

hizlanma degeri (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Gurultu degeri, gurultu testi kod EN14462'ye gore saptanmiistr.

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG

Web: www.ttigroup.com