RAP200 - Boya tabancası RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RAP200 RYOBI

BU TALIMATI SAKLAYIN. Yangin, patlama, elektrik carpmasi ve kisi yaralanmaları tehlikesini azaltmak icin bu kilavuzda bulunan:tüm talimatlari okuyun ve anlayin.Donanimin kumandaları ve dokru kullanimimi ögrengen.

LUTFEN TÜM TALIMATLARI OKUYUN

BOYA ALETINIZI TANIYIN. Kullanici kulavuzunu dikkatle okuyun. Makine uyugulamalarine ve不可思议 alanyma bu alette ilgili potansiyel telhikeleri ögrenin.
DIKKAT: Yangin veya parlama tehlikesini azaltmak icin:
Açık atesin veya sigara, motorlar ve elektrikl aletler gibi ateslemé kaynakların yakinindo yanı veya tutusabilir maddeleri piskurtmeyin.
Sadece su bazl veya en az 60^ tutusma noktasina sahip mineral ispiro tipi maddelerle kullanilmak uzere tasarlanan uniter icin 60^ den daha dusuk bir tutusma noktasma sahip svi piskurtmeyin veya bu sivyla temizlemyein.
- Donanimin iciinden akan boya veya solvent statik elektrije yol acabilir. Statik elektrik, boya veya solvent buharin varlighinda yangin veya patlama tehlikesi yaratabilir. Pompa, hortum grubu, sapli tabanca ve sprey alani ve cevresindeki tum nesneler dahil olmak uzere piskurtme systeminin tum parcalari, statik bosalma ve kivilcmlara karsi koruma sekslamak icin uygun sekilde topraklanmalidir.
Sadece ureticarafindan belirtilen iletken veya topraklanmig yuksek basinç havasz boya tabancasi hortumlarni kullanin.
Statik bosalmayi onlemek icin tum kaplarin ve toplama systemlerinin topraklanmis oldugundan emin olun.
Uniteyi toprakl bir prize takin ve toprakl uzatmakablolarini kullanin.3'den 2'ye adaptork kullanmayin.
- Halojenli hidrocarbonlar iciren boya veya solvent kullanmayin.
Puskurtme alanini iyi havalandirilmasini saglayin. Alanda hareket eden temiz hava kaynagi saglayin. Pompa grubunu iyi havalandirllan bir yerde tutun.
Puskurtme alaninda sigara igmeyin.
Puskurtme alaninda lamba duğme, motorlar veya benzeri kivlcm ureten urunler kullanmayin.
Alani temiz tutun, boya veya solvent kaparini, bunlara batirilmis bezleri ve diger yanici maddeleri alanda bulundurmayin.
Puskurtulecek boya veya solventlerin icerigini bilin. Bova ve solventlerle veriler tum Malzeme Guvenlik Bilgi Formları'ni (MGBF) ve kutu etiketlerini okuyun. Bova ve solvent ureticilerin talimatlarna uyun.
Calisir durumda yangin sondere mce cihazi bulundurulmali.
WARNING : Deriyepuskurme tehlikesini azaltmak icin:
- Puskurnte membrsins insanlar veya hayvanlaro匐tutmayin yeva üzerlerine puskurtmeyin.
■ Ellerinizi ve vucudunuzn dinbergelerini akan boyadan veya solventten uzak tutun. Ornegin, szintilari vucudunuzn bir bolgesiyde durdurmaya calismayn.

Daima meme ucu koruyucusunu kullanin. Piskurtme ucu yerinde olmadan piskurtme yapmayin.
Sadece ureticarafindanbelirtilenpuskurtmeucunu kullanin.
- Puskurmtc ucu n temizlerken veya degistirken dikkatli olun. Puskurmtc islemi esnasinda puskurmtc uccun tikanmasi durumunda unkitaykapmatkve temizlemek icin puskurmtc ucu karmadan once uniteyi kapatmak ve basinci almak icin ureticinin talimatarni takip edin.
Gözetimszken cihazi elektrigte takili veya basinç altinda birakmayin. Unite kullanilmiryorken kapatin ve üreticinin talimatlarna uygün olarak basincin alin.
Yüksek basinl piskürme vucudunza toksinler enjekte edebilir ve ciddi vucut yaralanmalarina neden olabilirer. Derinize piskürme meydana gelmesi durumunda hemen doktora dinsin.
Hortumlari ve parçalari yüzleni olarak hasarlara karsi kontrol edin. Tum hasarlı hortumlari ve parçalaridehyşirin.
- Bu system 19.3 Mpa (2800 psi) basinç üretme kapasitesine sahipirir. Sadece üretici tarafindan belirilten ve en az 20,7 Mpa (3000 psi) basinca dayanikli yedek parçaları veya aksesuarlıkılanın.
Puskurtme islemi yapmiiorken daima tetik anahtarini kilitleyin. Tetik kilidinin dizgün calistigini kontrrol edin.
- Uniteyi calistirmadan once tum baglantilarinin gveli olduqunu controlin edn.
- Uniteyi nasi durduracagini ve basinci nasil alacagini ügün. Kumandalari tam olarak ügün.
Sadece amator kullanim icindir.

DIKKAT: Yaralanma riskini azaltmak icin:

■ Boyama islemi esnasinda her zaman uygun eldivenler, koruyucu gozlukler ve solunum aparati ya da maske kullanin.
Cocuklarin yaninda kullanmayin veya piskurtme yapmayin. Her zaman cocuklari donanimdan uzak tutun.
Dengeli olmayan yüzeylerde asiri uzanmayin veya ayakta durmayin. Daima etkili adimlar atin ve dengede durun.
Daima tetekte olun ve ne yaptiqinizin farkinda olun.
Yorgunken veya bir ilacin ya da alkolun etkisi altindayken uniteyi kullanmayin.
Hortumu bukmeyin veya asiri egmeyin.
Hortumlari, ureticarafindan belirtilenden daha fazla bir sicakliga veya basinca maruz birakmayin.
Hortumu, donanimi cekmek veya kalirmak icin kullanmayin.

ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Muhafazalarin yerinde ve gorev yapar durumda olmasini saglayin. Asla boya istasyonunu herhangi bir muhafazasi veya kapaqi cikarilmis durumdayken calistirmayin. Her kullanimdan once tum muhafazalarin dokru sekilde gorev yaptigindan emin olun.
- Dogru aleti kullanin. Aleti veya aksesuari, yapmasi icin tasarlandigi isin disinda bir isi yapmasi icin zorlamayin. Kullanim amacinn disnda kullanmayin.

Türkce

ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Ciplak ayaklayken veya sandalet ya da benzeri hafif bir ayakkabi giyiorken cihazi calistirmayin. Koruyucu bir ayakkabi giymek ayaklarinizi korur ve kaygan zeminlerde durusunuzu guclendirir.
Kaymamak veya Düşmemek,—ünç olzel dikkat gosterreich.
Daima yan siperlere sahip koruyucu gozlukler kullanin. Basit gozluker sadece darbeye dayanikl camlara sahiptir; koruyucu gozluk DEGILLERDIR.
Sadece onerilen aksesuarlari kullanin. Uygun olmayan aksesuarlarin kullaniması yaralanmaları neden olabilir.
Hasarli parcalara karsi kontrol edin. Cihazi daha fazla kullanmadan once,hasar gormusbir muhafazin veya baska bir parcanin doogr ocalisacagini ve tasarlanan isleviniGPCkelestirecgeini saptamak üzere dikkatli bir sekilde kontrol edilmidir. Hareketli parcalarin yerlesimini, baglantisini, parcalarin kurik olup olmadiqin, parcalarin talikimi oldugunu ve makinenin calismasini etkileyecek digur durumlari kontrol edin. Kisisel yaranmalari onlemek icin hasarli bir koruyucu veya digar vaeva yetkili bar servis merkezi tarafindan tam olarak onarilmaili veya degistirmeldir.
- Makinenin guvenli yuklenmesi, indirilmesi, nakliyesi ve saklanması�能 üreticisinin önerilerine uyun.
Kumandalari tam olarak ögrenin. Ürünü hizl seksilde{nasil durduracaginizi veya basinci nasil alacaginizi ögrenin.
Aleti kuru, temiz, yagdan ve gresten uzak olarak muhafaza edin. Temizlik islemi icin daima temiz bir bez kullanin. Aleti temizlemek icin asla fren hidrolik yagi, benzin, petrol bazl urunler vya diger guclu solventleri kullanmayin.
Dügmesi aleti kapatmiyorsa o aleti kullanmayin. Arizali duguimenin yetkili bir servis merkezi tarafindan degistirilmesini saglayin.
Tehlakyi ortamlardan kacinin. Aleti, nemli veya islak yerderde kullanmayin, yağmura maruz birakmayin. Çalıma alanini yi—isklandirin.
■ Asla boya buharini insanlara, hayvanlara veya elektrkli cihazlara匐ultmayin.
Donanimin her hangi bir bölümunde buzlanma meydana gelmișse asla makineyi calistirmayin.
Sicak parcalardan uzak durun.
- Her kullanimdan once gevsek civata ve somunlara karsi donanimi control edin. Gevsek bir civata veya somun ciddi motor sorunlarna yol acabilir.
Aletisaklamadan once urunun soğumasini bekleyin.
- Donanimi, serin, iyi havalandirilan bir alanda, kivilcim ve/ veya alev ureten donanimlarda güvenli uzaklita saklayin.
Puskurtme ucu takildegilklen asla tabancayi kullanmayin.
Bir puskurtme yaralanmasi, olasi bir organ kesilmesine neden olabilir. Hemen bir doktora gadin.
Kullanilyorken asla ellerinizi piskurtucu cunc onune koymayin. Eldivenler, piskurtme yaralanmasina karsi her zaman koruma saglamaz.
Donanimim kullanimi suresince cildinizi ve saçinizi

boyadan uzak tutmak icin bir maske veya gaz maskesiyle birlikte koruyucu kiyafetler giyin. Boyalar, solventler ve diger maddeler, solunursa veya vucudunuzla temas ederse zararl olabilirer.

Cihaza bakim yapmadan, ucu veya muhafazayi temizlemeden veya cihazi gozetimsiz birakmadan once daima boya istasyonunun fisinicekin, uniteyi kapatin ve basinci alin.
Plastik kivilcmlara neden olabilir. Puskurte alaninin etrafini cevirmek icin asla plastik asmayin. Yanici maddeleri boyarken asla plastik mobilya ortusu kullanmayin.
Rüzgarl günlerde disarida boyama islemi yapmayin.
Puskurtme ucunu asla parmaginizla temizlemeye veya tikanikligini acmaya calismayin.
Uzatma kablonuzun iyi durumda oldugundan emin olun. Bir uzatma kablosu kullanirken urununuzun seksti akimi tasim icin gerekli özellijklere sahip oldugundan emin olun.

SERVIS

Boyama aletinizin uzman bir tekniysen tarafindan sadece ayni yedek parçalar kullanilarak onarilmasini saglayin. Böylece elektrikl aletinizin güvenligi korunmş olur.

ACIKLAMA

1. Pompa
2. Astar surme/puskurtme kolu
3. Rulo kancasi
4. Sapli tabanca kancasi
5. 13,25 litre boya kabi
6. 7,62 m yuksek basinca dayanikli hortum
7. Açma-kapama Düğmesi
8. YUKSEK/DUSUK basinç kontrolü
9. Tekerlek
10. Aksesuar saklama yeri
11. Yuksek basinçı hortum toplama yeri
12. Geridonus borusu
13. Girish hortumu
14. Boya kabi kappa
15. Katlama sapi
16. 13,25 litre kapli ve kapakli bota istasyonu
17. Esnek kayis
18. Memue cucu korumali sapli tabanca
19. Rulo kapaqi
20. 22,9 cm rulo
21. Rulo basligi
22. Rulo sapi
23. Bahçé hortumu araraparçasi
24. 415 Cevrilebilir puskurtme ucu
25. 515 Cevrilebilir piskurtme ucu
26. Aks
27. Pul
28. Buyuk pul
29. Kucuk pul

Türkce

ACIKLAMA

1. Toka pim
2. Kol
3. Tutamak topuzu
4. Puskurtme hortumu Çişi
5. Yüksek basinçı hortum
6. Hortum kelepcesi
7. Saplit tabanca
8. ingiliz anahtari
9. Meme ucu koruyucu
10. Gevrilebilar tabanca ucu
11. Memyuvasi
12. Kapak
13. Kilitleme dugmesi (parmakla dondurulebilir)
    43.igne
14. Yiv
15. Tetik
16. Tabanca
17. Kilitleme
18. Buyuk boya kabir
19. Atik kabir
    50.Boya kabi
20. Meme ölçusü artar
21. Yayilma genisligi duSer
22. Yüksek basinç
23. Eşit hareketler
24. Mandallar
25. Filtre
26. Bahçehortumu
27. Düşuk basinç
28. Tetik koruyucu
29. Tabanca tutmagi
30. Altigen soket vida
31. Kontra somun
32. Tabanca somunu
33. Cirt bant

ELEKTRIK

UZATMA KABOLARI

Sadece 3 uclu toprakli fisve urunun fisine uygun 3 kutuplu prizlere sahip 3 telli uzatma kablolarini kullanin. Elektrikli bir alet, guc kaynagindan oldukca uzak bir mesafe dikel kullarirken urunun cektiigi akim taqiyacak ozelliklere sahip bir uzatma kablosu kullanin. Olmasi gerekenden daha zayif bir uzatma kablosunun kullanilmasi guc kaybi ve motorun asiri sinmasina yol acan hat voltajin dinmemses neden olur. Bir uzatma kablosundaki gerekli olan en az kablo olcusunbu belirlemek izere aagida verilen tabloyu kullanin. Disarida urunle calisirken, din mekanlar icin tasaranmig uzatma kablosu kullanin.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Bu urun hassiyetle entegre edilmis elektrik motorundan guc alir. Cihaz 230 V, sadece AC (evlerdeki mevcut normal

akim), 50 Hz onions bir guc kaynagina baglanmaldir.

Bu cihaz匐ru akimda (DC) calistirmayin. Onemli bir voltaj duismesi guc kaybina neden olur ve motor asiri isinir. Bir prizakaktiginzida cihaz calismiyorsa guc kaynagini ikin kez kontrl edin.

TOPRAKLAMA TALIMATLARI

Bu cihazin topraklanmasi gerekmektedir. Bir aksaklik veya ariza durumunda topraklama sistemi elektrik carpilma riskini azaltmak amacli elektrik akimi inci minimum direnc yolun saglar. Bu cihazda, cihaz topraklama kablosuna ve topraklama fisine sahip bir elektrik kablosu bulunmaktadir. Fi, tum yerel kurallara ve yasalara uygunDOGru瞭k taklimis ve topraklanmis uygun bir prize takilmaldir. Urunle birlikte verilen fi üzerinde degisiklik yapmayin. Fi prize uymazsa uzman bir elektrik tekniysenine uygun bir fis taktirin.

UYARI

Topraklama fisinin yanlis baglantisi elektrik carpma riskine neden olabilir. Kablonun onarilmasi vya degişirilmesi gerektigiinde topraklama kablosunu diz erkek uca baglamayin. Yeşil bir dis renge sahip olan ya da sati czgisi olmayan yalitimli kablo topraklama kablosudur.

Topraklama talimatlari tam akan anlaşilmazsa veya cihaz doitru dalam topraklanmasina ragmenbir kusku varsa uzman bir elektrik tekniyseni veya servis elemaniyla birlikte kontrl edin.

Hasar gormus veya eskimi kabloyu hemen onarin ya da degiistirin.

Bu urun nominal bir 230 V devre elektriginde kullanmak icindir ve normal fişe benzeyen bir toprakl fişse sahipir. Urunu sadece fişle ayni yaplandirmaya sahipbir prize takin. Bu urunbe birlikte adaptör kullanmayin.

BAŞLAMADAN ÖNCE

RAP200 boya istasyonu asagidaki boyalarla uyumludur:

• fenol aldehit boya serileri
  -nitril boya serileri
• alkit boya serileri
• epoksi recinesi boya serileri
• okside kauçuk boya serileri
• lateks boya serileri
• sudaoczūn en boya serileri

Her kullanimdan once, tum hortumlari kesiklere, kasiklara, asinmaya veya kabuk olusumuna karsi kontrol edin. Baglanti parcalarini hasarlara karsi kontrol edin yerlerinden oynayip oynamadiklarina bakin. Bu durumlardan herhangi bir tanesi mevcutsa hemen hortumu degistirin. Asla bir boya hortumu onarmayin. Baska bir yuksek basinca dayanikli hortuma deigistirin.

Türkce

MONTAJ

GEREKLIALETLER

Ingiliz anahtari (2), 2 mm alyen anahtari

TEKERLEKLERIN TAKILMASI

Bakiniz Sekil 3.

Tekerlekleri alt tarafa takmak icin:

■ Aks grubunu yerleştinir.
Aksi tekerlek deliklerinin icine geleirin. Kucuk pulu askin uzerine takin.
Boya istasyonunu hafiffe kaldirarak, makine tabaninda bulunan tekerlek montaj deliklerine aksi, tekerlegi ve kucuk puluGPCIRIN.
Buyuk pulaksinüzerine takin.
- Toka pimini, grubu sabitlemek écin aksin ucunda bulunan deligiin écine itin.
■ Ikinci tekerlegin takilmasi icin de ayni adimlari uygulayin.

TUTAMAGIN KATLANMASI

Bakiniz Sekil 4.

Tutamaigi yükseltmek icin: tutamaigi yerine sabitlemek üzere tutamak birakma topuzu kilitlenme deligine oturana kadat tutamaigi yukari cekin.
Tutamaigi alcaltmak icin (saklama amacli): saq tarafa bulunan tutamak birakma topuzunu cekin ve tutamaigi alcaltin.

YUKSEK BASINÇ HORTUMUNUN/SAPLITABANCANIN TAKILMASI

Bakimiz Şekil 5.

Yüksek basinç hortumunu boya istasyonuna takmak icin:

Yuksek basinc hortumunun uzerindeki kelepceyi pompanin uzerinde bulunan piskurtme hortumu cikisina cevirerek takin.
Bir Ingiliz anahtariyla iyice sikin.

Sapli tabancayi yuksek basincli hortuma baglamak icin:

Hortum kelepcesini saat yonunde dondurerek yuksek basinc hortumunun uzerindeki kelepceyi sapli tabancaya takin.
Sapl tabanca uzerindeki somunu tutmak icin bir ingiliz anahtari kullanin ve baska bir ingiliz anahtari kullanarak hortum ucundaki somunu dondurerek sikin ve iki somunu da iyice sikin.

CEVRILEBILIR PUSKURTME UCUNUN VE MEME UCU KORUYUCUSUNUN SAPLI TABANCAYA TAKILMASI

Bakiniz Sekil 6.
Meme ucu koruyucusunu ve piskurtme ununu takmadan once yikama, kullanima hazirlama ve temizleme icin ureticinin talimatlarina bakin. Sapli tabancinan kullanilmasi ve piskurtme olasiliigyla ilgili tum uyarilara uyun.
Tabancanin tetigini kilitlemek icin kilitleme dulgmesini

Parmakla dondurulebilir) saat yönunun tersinde dondurun.

Meme yuvasini ve kapagini meme ucu koruyucusuna takin.
Meme ucu koruyucusu grubunu tabancaya geirin ve iyice sik.
Püskürtmé ucu nucin ve meme ucu koryucusunun icine iyice itin.
Uniteyi kullanmyorsaniz sapl tabancanin tetigini kilitit tutun.

BOYA RULOSUNUN TAKILMASI

Bakiniz Sekil 7.

Her boya rulosunun sonuna rulo kapaklarini yerleştinir.
Her bir rulo kapaginin ici nde bulunan pimleri rulo basliginin ici ndeki yuvalara hizalayin. Yerine oturtun.

ÖZELLIKLER

Akis hizi

1.09 L/dak.

Aletinize alismis olsaniz dahi dikkatinizi elden birakmayin. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizligin bile yeterli oldugunu asla unutmayin.

UYARI

Aletler kullanirken daima güvenlik gozlukleri yeva yan ekrami torka gozlukleri kullanin. Bu talimata uyumaması gozlerizininione yabanci cisimlerin kagensması ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

UYARI

Ureticinin bu alet icin tavsiye ettkleri disnda para veya aksesuarlar kullanmayin. Tavsiye edilmeyen para veya aksesuarlarin kullanilmasi ciddi yaralanma risklerine yol acabilar.

AKSESUARLAR

Bu urunle birlikte kullanlan tum aksesuarlar 20,7 Mpa'dan (3000 psi) daha yuksek siniflandirilmis olmaldir. Herhangi bir aksesuari bu urunle birlikte kullanmadan once uygunluğunu ve uyduğunu kontrol edin.

Türkce

CALISTIRMA

UYGULAMALAR

Bu urunu aagida listelenen amaclar icin kullanabilirsiniz:

Dosemelerin, di mekan mobilyalarinin, citerin ve duvarlarin ic/dis kismilarinin yuzey boyamasi ve verniklenmesi.

UYARI

Puskurme riskini azaltmak icin tabancanin uzerinde bulunan kilitleme duigmesini kilitlemeden ASLA puskurme ucunu degistirmeyin ve asla tabancayi vucudunuzun herhangi bir bolgesine, kiselere veya unitensin Kendinisdeogr tutmayin. Derinize puskurmesi durumunda doktora danisn. Bu kurala uymamak ciddi kisel sel yaralanmalara neden olabilir.

SAPLI TABANCANIN KİLITLENMESİ

Bakiniz Sekil 8.

Tabancanin yanlslkla pompalanmasini veya tetiklenmesini ve piskumyree neden olmasini onlemek icin piskurtme isleminu durdurduugunuzda sapli tabancanin tetigini kilitleyin.

Tabancanin tetigini kiltlemek icin kiltleme duğmesini (Parmakla dondürulebilir) saat yönunun tersinde dondurün.
Tabancanin tetiginin kilidini acmak icin kilitleme duğmesini (parmakla dondürulebilir) saytönunde dondurün.

BASINC ALMA PROSEDUR

Herhangi bir nedenden dolayi boya istasyonunu KAPATIRKEN daima bu prosedurre uyun. Bu prosedur yuksek basinc hortumundaki basinci alir.

Sapli tabancada, tabanca tetigini kitlelemek icin kitleme duğmesini saat yönünün tersinde dondürün.
ON/OFF (ACIK/KAPALI) Düğmesini OFF (KAPALI) konuma getirin.
■ Sekil 10'da gosterildigi gibi hazirlama/puskurtme kolunu HAZIRLAMA konumuna getirin. Bu islem pompanin basincini alr.
■ Kullanilmamis boyayi veya vernigi kabin icine bosaltarak tabanca tetiginin kilidini acin ve boya kabinin ic duvarinaogrdu tutun. Bu islem hortumdaki ve sapli tabancadaki basinci alir.
Tabancanin tetigini kiltlemek icin kiltleme duğmesini (Parmakla dondürulebilir) saat yönunun tersinde dondurun.
Tekrar puskurtmeye hazir olana kadar hazirlama/puskurtme kolunu HAZIRLAMA konumunda birakin.

BOYAISTASYONUNUNYIKANMASI

Yeni boya istasyonunuzu kullanmadan veya yenirbirprojye baclamadan yada renkleri degistirmeden once boya istasyonunun体系建设kalan birikirimse sivisin,

onckei temizleme svisini veya malzemesini iyice yikamak onemlidir. Her projeye baslamadan once boya istasyonunun temizlenme talimatlariin takip edin.

DUZENLEME VE HAZIRLAMA

Bakiniz Sekil 9-11.

Her tabancayla veya ruloyla boyama isleminden once kullanici pompayi ve tabancayi hazirlamaldir.

13,25 litrelik kabi istediginiz boya veya vernikle doldurun. Kapagi kaba yerlestitir.Boya kabi cikarilp daha buyuk bir boya kabyla, 3,79 litrelik kare kapla ya da 3,79 litrelik kapla degiştirolibilir. Kabi esnek kayısla sabitleyin. Kapagi kaba yerlestitir.
NOT: Meme ucu koruyucusunu ve piskurtme ucnu sapli tabancadan cikarin.
Giri s hortumunu boya kabina yerlestirin.
Atik maddeyi yikamak icin geri donus hortumunu atik kabina takin.
Hazirlama/puskurtme kolunu HAZIRLAMAYA getirin.
YUKSEK/DUSUK basinç kontrolünü DUSUK basinca ayarlayın.
Boya istasyonunun fisini prize takin.
ACIK/KAPALIDugmesini ACIK konumuna getirin.
- Madde geri donus borusunun icinden akmaya basladiqinda boryu boya kabina geri dondurun ve giris borusuna klipsleyin.
Sapli tabancayi (koruyucu ve piskurtme ucu yerinde olmadan) atik kabinin icine dokultun.
Hazirlama/puskurtme kolunu PUSKURTME konumuna alin.
Tabanca tetiginin kilidini acin.
Pompa calisana kadar YUKSEK/DUSUK basinç kontrolunj DUSUK'ten YUKSEK'el in.
Tüm hava, su, temizleme sivisi disari atilana ve sadece boya gelene kadar atik kabininicine piskurtün.

NOT: Motor durduğunda pompa ve hortumlar basınç altinda demektir. Motor calismaya devam ederse hazirlama/piskurtme kolunu HAZIRLANAYA getirerek yeniden hazirlayin.

Tabancanin tetigini kilitlemek icin kilitlemedeugmesini (parmakla dondurulebilir) saat yonunun tersinde dondurur.
ON/OFF (ACIK/KAPALI) Düğmesini OFF (KAPALI) konuma getirin.
Meme ucu koruyucusunu ve cevrilebilar piskurtme.
ucunu sapl tabancaya geri takin.
Unite puskurtme yapmaya hazirdir.

Türkce

CALISTIRMA

PUSKURTMEUCUNUN SEÇILMESİ

Bakiniz Sekil 12.

Piskurme uclari ceseitli delik buyukluklerine ve yayilmagenisliklerine sahiptir. Uniteniz, cok ceseitli uygulamada kullanilabilen 0,4 cm delik buyuklugu bulunan iki adet cevrilebilir piskurmetucuna sahiptir.415 piskurmetucu has 20,3-30,5 cm yayilmagenisligene sahiptir.515 piskurmetucu has 25,4-30,5 cm yayilmagenisligene sahiptir.

DELIK BUYUKLUG: Puskurtme ucu delik buyukluu, tabancadan cikan boya miktari anlamina gelen akı hizinci beliriler.

Genis bir delik buyukluğ kalin malzemeler icin en iyisidir.

Dar bir delik buyuklugu ince malzemeler icin en iyisidir.

YAYILMA BÜYÜKLÜG: Yaylma genisiği, tabanca boyanacak yüzeye yaklacı 30,5 cm mesafeden tutulduğunda piskürtmse kşilnir buyüklçün bebirler.

Dar yaylma genisiigi malzemenin daha kalin kaplanmasini saglar ve bu durum kucuk ve dar alanlara daha uygundur.

Genis bir yayilma genisi质量问题 malzemenin daha ince kaplanmasini saglar ve bu durum genis ve buyuk alanlara daha uygundur.

PUSKURTME UCU NUMARASI: Bir piskurtme 电缆secerken, piskurtme ucu numarasinin sonucSayisi delik buyuklugve yayilma genisliga hakkinda bilgi icirir.

Ornein, puskurtme ucu numarasi 1415 ise, 4 yuzeyden yaklasik 30,5 cm mesafeden uyguandiginda ve iki kat oldugunda boyanin yaklasik yayilma genisligidir. Son iki rakam 15 inc cinsinden delik buyuklugun anlatur. 0,4 cm oldugu durumda.

Uç deliçiocene"—büyük)—jün"—	Kaplama
	Hafí		Orta		Ağır
	Vernikler	Emayeler	Astarlar	lç boyalar	Düz boyalar
0.011	•
0.013	•	•	•	•
0.015		•	•	•
0.017			•	•	•
0.019					•
0.021					•

PUSKURTME UCUNUN AINSMASI: Asindiklarinda piskurtme uclarin degistirilmesi onemlidir. Asinmis bir piskurtme ucu duzgün olmanan uyugulamaya ve malzeme yuzeyine neden olacaktir. Zamanla piskurtme ucunun deligi buyur ve yayilmia genisişireuse.

Su bazl boya kullanirken piskurtme uclari 56,78 ve 151,42 litrearasinda deigistirilmelidir.Petrol bazl maddeler icin piskurtme uclarini 132,49 ila 227,12 litre kullanimin arndindeigistirin.

Puskurte umarizin kullanim omrunu artirmak icin dizugen bir madde kaplamasi uygulamak icin gerekli olan en dusuk basinç ayarini kullanin.

PUSKURTME

Bakiniz Şekil 13.

Boyanacak yüzeyin tozdan, kirden ve yağdan arindirildiqindan emin olun.
Boyanmasini ya da verniklenmesini istemediginiz alanlari maskeyin veya ortun. Boyanin veya vernigin istemediginiz alanlara puskurmesine neden olabilecek ruzgara dikkat edin. Boyanmasini veya verniklenmesini istemediginiz alanlarin korunmasi icin daima mobilya ortusu ya da diger ortuleri kullanan.
Puskurtme ucu nuc secin ve meme ucu koruyucusunun icine iyice oturtun.Puskurtme ucuunusanerindekiokpuskurtme yonunebakmaldir.
■ Hazirlama/piskurtme kolunu HAZIRLAMAYA getirin.
Uniteyi kullanima hazirlayin. Düzenleme ve Hazirlama talimatlarini takip edin.
ACIK/KAPALI duğmesini AÇİK konumuna getirin.
Hazirlama/puskurtme kolunu PUSKURTME konumuna alin.
YUKSEK/DUSUK basinc kontrolunu saat yonunde PUSKURTME simgesine (YUKSEK basinc) cevirin. Basinc,istenu piskurtme seklinve kaplamasini elde etmek icin ayarlanabirl.
Sapli tabanca tetiginin kilidini acin. Puskurtme islemine baslayin.

NOT: Puskurtme ucu tikanirsa, 180^ dondurun ve tikanikigi temizlemek icin atik kabina puskurtun. Puskurtme ucu nukpiskurtme konumuna getirin ve puskurtmeye devam edin.

Sapi tabanca tetigini kilitleyin ye islemi bitirdiriginidze veya herhangi bir nedeny dolayi durduğunuzda basın alma prosedürün takip edin.

BOYAMA UCLARI

Bakiniz Sekil 14-15.

■ Bāslamadanònce pūskūrtme seklinizi test etmek ici yaramayan bir malzeme üzerinde alīstirma yupin. Iyi bir pūskūrtme sekli elde edemiyorsaniz Sorun Giderme böllumüne bakin.
Tum yuzey uzerinde esit bir boyama olusturmak icin: Tabancayi, boyanacak alana egit mesafeede tutun, piskurtme uncundan boyanacak yuzeye yaklasik 30.5 cm mesafeeden.

Türkce

CALISTIRMA

• Tabancayi duz yatay hareketlerle kullanin. Tabancayi aciliolarututmayin.Bu durum esit olmayan kaplamaya neden olur.

Boyama hareketinin baslangicinda piskurtme islemine baslamak icin tetige basin ve hareketin sonunda birakin. Madde olusumunu onlemek icin bir sonraki harekete geçerken tetige basili tutmayin.
Her bir harekette bir geçis yapin. Yarımlarda tam kapama,— in hareketleri,— uti.— bindirin.

■ Boyama islemini bitirdiriginizde kullanilmamis boya veya vernigi kendi kutusuna geri koyun ve puskurtucuyi iyice temizleyin.

RULO AKSESUARIYLA BOYAMA

Bakimiz Şekil 16-17.

NOT: Sapli tabanca, bayanin rulo aksesuarinin icine akisini kontrol etmek icin kullanilir. Tetigi sadece rulo uzerindehana fazla boyaya itiyeç olüdunda çekın.

Sapi tabancanin tetigini kilitlelemek增長 kilitleme duğmesini (parmakla dondürulebilir) saat yönununs tersinde dondürün.
Boya istasyonunu kapatin ve piskurtme sisteminden basinci aln.
Boya Rulosunun Takilmasi böllumüne uygun olarak 22,9 cm'lik ruloyu rulo basligina takin.
Meme ucu koruyucusunu ve piskurtme uunu sapi tabancadan cikarin.
■ Rulo sapini tabanca uzerine takin (takmadan once lastik pulun rulo sapinda oldugundan emin olun).
■ Bir ingiliz anahtariyla iyice skin.
■ Rulo basligini rulo sapina oturtun (mandallarin tam olarak birbirine geztiiginden emin olun).
ACIK/KAPALI dugmesini ACIK konumuna getirin.
YUKSEK/DUSUK basinç kontrolünü RULO simgesine getirin.
Hazirlama/piskurtme kolunu PUSKURTME konumuna alin.
- Tetigi sikin. Rulo firca boyayla kaplandiginda tetigi birakin ve sadece daha fazla boya gerektiginde yeniden sikin.
Tetiği surekli olarak sikmayın. En iyi sonuclar,—in her,—ucuncu boyama hareketinden现阶段 tişigi 1 saniyeSureyle,—cekin ve birakin ardindan boyamaya devam edin.
Tüm yüsey uzerinde eşit bir boyama olusturmakkın:

Boyayi veya cilayi yaklasik bir metrelik bir alana zig zag Çizerek uygulayin.
- Tüm alan boya ile kaplanana ve rulo fürca izleri 若要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的要的
- ilave boya kati gerekirse katlararasinda boyanin veya cilanin kurumasini bekleyin.

■ Isiniz bittiginde sapl tabancanin tetigini kittleyin ve Basinc Alma Prosedurunu takip edin.
Boya istasyonunun fisini prisden cekin.

GECELIK SAKLMA (12 SAATE KADAR)

NOT: Bu talimatlar sadece su bazli maddeler icindir. Petrol bazli madde kullaniyorsaniz, talimatlar icin Boya Istasyonunun Temizlenmesi ve Uzun Sureli Saklama bolumlereine bakin. Vernikleri ve petrol bazli maddeleri uzun sureli olarak saklamayin.

Sapl tabancayi kilitleyin ve Basinc Alma Prosedurunu takip edin.
ACIK/KAPALIDugmesini ACIK konumuna getirin.
Boya istasyonunun fisini priszen cekin.
Giris ve geri donus borusunu boya icinde bekletin.
Kurumasini onlemek icin boyanin ustune nazikce 1/2 fincan su dokun.
13,25 litrelik kabin uzerindeki kapagi kapatin. Borularin etrafina ve kabin ažinin uzerine islak bez sarin. Buyuk veya baska bir kap kullanyoransiz hava cikisini yaltmak icin borulari ve kabi naylonla sarin.
Sapli tabancayi islak bezle sarin ve naylon bir torba icine koyun. Torbanin agzini kapatin.
Güneş İsingindan uzak kisa sureli saklayin. Daha uzun sureli saklama icin Boya Istasyonunjun Temizlenmesi talimatlari nakiq edin.

Püskürtcüyu temizlemek icin kullanilacak olan减免lti püskürtul malzenimin cesidine gore belirlenir. Su bazı maddeler disindaki hersey icin Temizleme Solventleri/Boya Inceltici kullanin (petrol bazı boyalar veya cilalar icin).

DIKKAT

Her kullanimdan sonra veya boya rengi degistirken boya istasyonunun iyice temizlenmesi onemlidir. Boyanin veya verrigin bosta duran bir aletin icinde uzun sureli birakilmasi hortumlarinin tikanmasina ve hareketli parcalarinin takilmasina neden olabilir.

UYARI

Boya siyirici, boya sokiucu, firca temizleyici, ispiro, lake tineri, terebentin, aseton, benzin, gaz yagi gibi herhangi bir yanici sivilya temizilik yapmayin.

UYARI

Yanici maddeleri piskurtmek icin tabanca kullanmayin.

UYARI

Puskurtulecek maddenin tehlikelerini dikkate aln ve kisisel korunma ekipmanlarinin kullanimi dahil olmak uzere kap uzerindeki etikete ya da puskurtulecek maddenin ureticisi tarafindan saglanan bilgilere bakin.

Türkce

CALISTIRMA

UYARI

Tehlikesinin bilinmediigi yerlerde herhangi bir maddeyi piskurtmeyin.

Alanlarin olasi boya sicramalarindan korumak icin daima mobilya ortulerini veya baska ortuleri kullanin.
Sapli tabancayi kilitleyin ve Basinc Alma Prosedurunu takip edin.
Boya istasyonunun fişini prisden Çekin.
Puskurtucu ucunu ve meme ucu koruyucusunu tabancadan cikarin.
Piskurtucu ucu deliklerinden maddeleri temizlemek icin piskurtucu ucunun temizleme fircasin kullanin.
Puskurtucuucunu/uclarinve meme ucu koruyucusuuya (su bazli boyar icin) veya Temizleme Solventine/Boya Incelticisine (petrol bazli boyar vaya cilar icin) batirin ve durulayin.
■ Kullanilmamis™ tum boyayı ya da vernişi kendi kutusuna geri koyun. Boya istasyonu kabı kullanyorsaniz, suyla (su bazı boyalar icin) veya Temizleme Solventi/Boya incelticisiyle (petrol bazı boyalar veya cilar icin) durulayın. Atık kabina boşaltın.
Giriṣ borusundan filtreyi ākarīn, temizleme sivīsina batirīn ve durulayīn.
Boya istasyonu kabini suyla (su bazli boyal icin) veya Temizleme Solventi/Boyla Incelticisistyle (petrol bazli boyal veya cilar icin) doldurun.
Su bazli maddeler icin su kullanarak yikama veya temizlik yapiyorsaniz bir bahce hortumu ve bahce hortumu akesuarları (ürüne dahildir) kullanmak daha kolay olabilir.

NOT: Giris borusundan filtreyi cikarin ve aksesuar vasitasiyla giris borusunu bahç e Hortumuna takin.

Giri s hortumunu boya istasyonu kabina yerlestirin.
Giri geri donus hortumunu orijinal boya kabina yerlestirin.
- Original boya kutusunu atik kabinin sag tarafina yerlestirin.
Hazirlama/piskurtme kolunu HAZIRLAMAYA getirin.
YUKSEK/DUSUK basinç kontrlün saat yönünunsıtesinde DUSUK basinca cevirin.
ACIK/KAPALIDugmesini ACIK konumuna getirin.

Boya istasyonu, pompa vasitisyla temizleme sivisi ngi rborunsa ceker ve arindan geri donus borusu uzerinden boya kabinin icine aktir. Temizleme sivisi geri donus borusundan gelir gelmez geri donus borusunu boya kabindan atik kabin alin.

Hazirlama/puskurtme kolunu PUSKURTME konumuna alin.
Sapltabancaninkilidini acin.
■ Atik boya kalmayacak sekilde sistemden boyayi

almak ici sapli tutucuyu orijinal boya kutusunun ic kismina tutun.

Temizleme sivisi tabancadan gelir gelmez sapl tabancayi oya kabindan atik kabina alin.
Sivin 1 dakika sureyle systemden akmasini bekleyin (temizleme sivisi fark edilene kadar).

NOT: Bahçe hortumu adaptörü kullanyiorsaniz, su temiz olarak akana kadar bahçé hortumunuinceton ve suyu/systemin icinden aktin.

Yaklasik bir dakika sureyle veya temizleme sivisi temiz olarak akana kadar sistemi calisir olarak tutun.
Hazirlama/puskurtme kolunu HAZIRLAMAYA getirin.
ON/OFF (ACIK/KAPALI) duggmesini OFF (KAPALI) konuma getirin.
Boya istasyonunun fisini priszen cekin.
■ Kirli suyu (veya Temizleme Solventini/Boya ocelticinsi) ulusal, bolgesel ve yerel kanumlara uygun olarak atin.

BOYA RULOSUNU TEMIZLEMEK IÇIN:

Alanlarin olasi boya sicramalarindan korumak icin daima mobilya ortulerini veya bska ortuleri kullanin.
■ Rulo basligini rulo sapindan cikarin, rulo basligindan ve rulo sapindan kalan boayi veya cilayi orijinal kutusunun icine boslatin.
Ruloyu ve aksesuarli sula (su bazl boyalar icin) veya Temizleme Solventi/Boya incelticine (petrol bazl boyalar vaya cilar icin) batirin ve durulayin.

SAPLI TABANCA FILTRSININ TEMIZLENMESI

Bakiniz Şekil 20.

Basinç Alma Prosedürün kullanarak boya istasyonunu kapatin.
Boya istasyonunun fisini prize takin.
Sapli tabanca tetiiginin kilitli oldugunu kontrol edin.
■ iki ingiliz anahtari kullanarak sapl tabancayi yuksek basinclı hortumdan;cikarin.
Tabancanin tabanindaki plakadan tetik koruyucuyu ayirmak icin altigen sosket vidasini ve somunu dokun.
Sapiçikarmak 参数 anahtar kullanarak saat yönunun tersinde dondürün.
■ Filtrenin yönüne dikkat ederek filtreyi saptan Çikarin.
Filtre kabin suyla (su bazli boyalar icin) veya Temizleme Solventi/Boya incelticisiye (petrol bazli boyalar vaya cilar icin) iyice temizleyin.
■ Filtrede delik mevcutsa yenisiyle degistirin. ASLA filtreyi herhangi bir nesneyle delmeyin.
■ Konik ucu tabancanin arka kismini gosterreich sekilde filtreyi sapa yerleştinir. Filtre sapaogrulak yerleştilmediyse tabanca calşmayacaktur.
Sapli tabancayi yukaridaki adimlari tersten uygulayarak bir araya getirin.

Türkce

BAKIM

UYARI

Servis hizmetinde sadece ayni RYOBI yedek parcalarini kullanin. Baska para kullanmak tehike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

Plastik parcalari temizlerken czoeltiler kullanmaktan kaçınin. Cogu plastik, piyasada bulunan czožti cesitlerine karşi hassastr ve bu czoeltilerin kullanilmasindan dolayi hasar temizbirir. Kiri, tozu, yağı ve gres yagini temizlemek icin temiz bir bez kullanin.

UYARI

Fren hidroliklerinin, benzinin, petrol bazlurunlerin, yüyee isleyici yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine hicbir zaman izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastige zarar verebilir, zayiflatabilir veya yok edebilir ayni zamanda ciddi kişisel yaralanmalaria neden olabilir.

Elektrikli aleteri kotu kullanmayin. Aletin kotu kullanlmasi is parcasina oldugu kadar aletin Kendisine de zarar verecekir.

UYARI

Alet uzerindedehyagisiklik yapmayin ya da bu aletle kullanilmasi tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bu tiptekidehygisiklikler hatali kullanima girer ve olasi ciddi kijsel yaralanmalara neden olacak tehlikeli durumlara yol acabilir.

UZUN SURELİ SAKLAMA

Bakiniz Sekil 21.

Boya istasyonunu 16 saat veya daha uzun sureli olarak saklarken istasyonun iy sekilde temizlenmesi onerilir.

Boya istasyonunu kapatin.
Boya istasyonunu ve tabancayi talimatlara gore iyice temizleyin.
- Donacagi ici makinenin veya borularin ici duveya baska sivilarin kalmadigiindan emin olun.
7,62 m yuksek basincli hortumu dolayin ve cirt banti kullanarak aletin arka tarafinda toplayin.
Giris ve hazirlama borusunu 13,25 litrelik boya kabinn icinde tutun. Filtreyi ve tabancayi agz i baglanmis bir naylon torba icinde saklayin.
Tutamağı aletin üzerine katlayin.

SORUN GIDERME

SORUN	NEDENİ	MUHTEMEL ÇÖZÜMÜ
Motor calişmiyor	Boya istasyonu elektrîge takilı ileğilAçık/Kapali)düşmesi KAPALI konumdaBasın altındayken boya istasyonukapanmıŞPrizden elektrik gelmiyorUzatma kablosu hasarlı veya dülşük gerilime sahipBoya istasyonun bir sigortası atmıssMotor.Doğru olarak calişmiyor	Cihazjfınin prize takilı olduguundan emin olunAçık/Kapali)düşmesini AÇEK konuma alinYüksek/dülşük basınç)düşmesini(Maximum basinca cevirin veyahazırlama/PüskürtmekolunuHazirlama konumuna cevirerek basinci alinGüç kaynabrın gerilimini test edinUzatma kablosunudehyegristirnyetkili servisi basvurunContact Authorized Service Center
Basın ayan;cokduşuk	YÜKSEK/DÜŞUK basınçkontrolsunçokyüksese ayarlı	YÜKSEK/DÜŞUK basınçkontrolsunu saat)yönndecevirin
Boya istasyonucalis,yor ancaKHzirlamma/PüskürtmekoluHazirlalamayagetirildigiindeboyladiolaşirmiyor	Boya kabi boş veya girişborusu tamamen sivinençinerbatirilmamiSEmmefiltresi t;kAlHazirlamma/Püskürtmevanasi t;kAl	Kabıboyama maddesyle doldurun ve girişborusunu siviln�能inebatirnEmmefiltresini temizleyinContact Authorized Service Center

Türkce

SORUN GIDERME

SORUN	NEDENİ	MUHTEMEL ÇÖZÜMÜ
Motordecessı容貌ı bilgiler piskurtucu.eduassistant piskurtucu.edu.tr anak tabanca detiklendigiinde basınçdecessıyor	Çevrilebilir piskurtucu.edu.tr Piskurtucu.edu.tr Emme borsuru ve filtresiGreekyesterday	Piskurtucu.edu.tr Piskurtucu.edu.tr Emme borsuru ve filtresiGreekyesterday
	Sapli tabanca filtresi.edu.tr Piskurtülen maddeçok kalin Girişvalfı hasarlıyesterday	Sapli tabanca filtresi.edu.tr Madde üreticisin in talimatlarini izleyin ve gerekli seksilde maddeyi inceltin Girişvalfı nebuln degistirin Girişborsunu bilgeleri
Hazirlama/piskurtme kolu piskurtmeye ayarlı anak hazirlama borosunun icinden aki mevcut	Hazirlama/piskurtme kolu kırkı vaya hasarlı	Contact Authorized Service Center
Sapli tabanca kaçınyor	Iç tabanca parçaları asinmiş vya hasarlı	Contact Authorized Service Center
Meme ucu koruyucu kaçınyor	Meme ucu koruyucu vya piskurtme ucu hatali takilmış	ElnavəuvaqvərpəloayolnyoTε σύμωνα με tiz, odnyieç ouvapauλooyηoNc aσφáλeɪaC σṭομiou κai σṭομiou Ψεκασμoʊ
Sapli tabanca piskurtmýor	Piskurtucu.edu.tr Sapli tabanca filtresi.edu.tr Piskurtme ucu,meme ucu koruyucusuna tam olarak oturmamış	Piskurtucu.edu.tr Sapli tabanca filtresi.edu.tr Meme ucu koruyucu ve Piskurtme ucu montaj talimatlarna,gore yeniden tanık
Boya seksli zayif vye eşitdehyil	BasınçÇokduşüge ayarlı Sapli tabanca vya girişborsu filtresi.edu.tr Girişborsu girişvalfı bolgesindeGreek	Basinci artirmak ileç yüksek-duşuk basinçduğmesini saat)yönnde cevirin Filtreleri temizleyin vyadehyi Boru baglanti parçasini bilgirin
	Piskurtucu.edu.tr Piskurtülen maddeçok kalin BasınçKaybi	Piskurtucu.edu.tr Madde üreticisin talimatlarni izleyin ve gerekli seksilde maddeyi inceltin "Basınçayariçokduşuk"ve"Motor duşgün olalarçalşyou gozuküyor anak tabanca teiklendigiinde basinçduşüyor"çın Neden/Olasiçozümler bölümüne bilgirin

Türkce

CEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri ev cöpleri ile birlikte atmak yerine geri donusturun. Cevreyi korumak icin, alet, aksesuarlar ve ambalajlar tarnif edilmidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyarı

V Volt

Hz Hertz

dk-1 Saniyede devir veya hareket sayis

CE Uygunluğu

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Bir koruma ekipmani takiniz

Atik elektrikli urnler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Tesis bulunuorys lutef geri donusume verin. Geri donusumle ilgili taviye icin Yerel Makamlarla veya bayi bile ertibat kurun.

Bu Ryobi urūnū, uretim hatalarina v keusurlu parcalara karsi satici tarafindan son kullanciya verilmiş解开 original fatura tarihinding itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantildir.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanim ya da bakim, ya da asiri yuklenme ye ayrica batayarilar, ampuller, bicaklar, rakorlar, torbbar gibi aksesuarlar szkonusu garartinin disindadir. Garanti donemi suresinde meydana gelen bir aniza durumnda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesi ile yetkili saticiniza ya da size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gonderiniz. Bu garanti, defolu mallara iliskin yasal hakarinizi hicbir sekilde etiklemez.

WARNING

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon seviyesi, EN60745 standardinda berilittenen standlaftstirrlmsbir tesze uygun olarak olcumus ve bir aleti digeriyle karslajstrmak icin kullanilabilr. On maruz kalma tespiti icin kullanilabilr. Beyan edilen titresim emisyon seviyesi aletin asil uygulamalarini temsiI etmektedir. Ancak aleit, farkli aksesuaarlaera veya yetersiz bakimil olarak farkli uygulamalar icin kullanilursira titresim emisynu degisebilir. Bu durum toplam calisma siues boyunca maruz kalma seviyesinis onemil olcde artirir.

Titresige maruz kalma seyiseinisin degelerindirlmesi ayni zamanda alet kapali ve arirdan calisi ran acak gerek anlamda is yapmadi gamarlan de goz onunde bulundurulmaldir. Bu durum toplam calima suresi bounca maruz kalma seyiseinis onelem olcide azaltir. Operatoru titresimin etikilerinden korukmak icin ilave guvenlik onlemler bilireyin, orneim: altin e aksesuararinnakbakimii yapnak, operatoren elleriini sicak tutmak, calisma modellerini organize etmek.

Bu urunun asagidaki nomlar ya da norm belgeleri ile uyumlu oldugunu kendi sorumluluğumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Akustik basinc duzeyi (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)

Ses guc seviyesi (K=3dB(A)) 90.3 dB(A)

Vibrasyon toplam degeleri (triax vektor toplama) EN12621 standardina gore belirlenmiştin.