RAP200 - Festékszóró pisztoly RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RAP200 RYOBI

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT. A tüz- és robbanásveszély, az áramütés és szemelyi sérlükek kockázatanak csökkentese erdekében olvassa el és ertse meg a kézikonyvben leirt összes utasîtst. Legyen tisztaban a gég kezelószerveivel és helyes hasznalatával.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

ISMERJE MEG A FESTÖGEPET. Figyelmesen olvassa el a kezelói kézikonyvet. Tanulja meg a gép alkalmazasi modjait es klorlait, valamint a géppel kapcsolatos specifikus potenciális vasézyeket is.

FIGYELEM: A tuz-és robbanásvezély csökkentése érdekében:

• Ne permezetzen gyulekony vagy robbanekony anyagokat nyitl lang vagy langforraskov, peldaul cigarette, motorok es elektrmos berendezsek kozelbeben.
  A csak legalabbb 60^ -os lobbanasponttall rendelkezö, vizbázisú vagy konnyübenzin tipusu anyagokkal hasznalhato gépekkel ne permezetzen és tisztiásukhoz ne hasznajlon oyan folyadékokat, amelyek lobbanaspontjá 60^ alatti.
  A gépen atfolyó festék vagy oldószer statikus elektromossagot eredményezhet. A statikus elektromossag festék évay oldószerek gozének jelenlétében tuz-és robbanásveszelyt okoz. A festékszöró rendszer összes alkatrészt, beleertve a szivattyú, a csö szerelvényt, a pisczoltyfogantúy sestékszörót és a felhordási munkaterülenés korulöttte talalhato tárgyatuk megfeleloen födélni kell, hogy megfelelo védelmuk legyen a statikus kisülés és a szikrák Ellen.
  Csa k a gyarto altal meghatarozott elektromosan vezetovagy fFoldt nagynomasu levego nelkuli festekszorcsoveket hasznaljon.
  Uygeljen arra, hogy az összes tartály és a gyroütörendszer elemei istőfjúcséket.
  A gépet foldelt aljzatba cstlatkaztassa és hasznaljon foldelt hosszabbito kábeleket. Ne hasznaljon 3-bol 2 adapter.
• Nehasznajlon halogenezett szenhidrogenekehertartalmazo festekedek et oldszereket.
  A festési munkaterületet legyen jol szellöz. Bitzositsa a friss levego megfelelo aramlasat a teruleten at. A szivattyu szerelevnyt tartsa jol szellöz teruleten.
  Ne dohányozzon a festési munkaterülen.
• Ne mūkōtessen villanykapcsolókat, motorokat vagy más hasonlo szkrát lětrehoź termékeket a festési munkaterüelen.
  A területet tartsa tisztan, ne legyenek ott festék-és oldószertartályok, rongyarabok, sem más gyúlékony anyagok.
  ■ Ismerje a permezti kivist festekek és oldszerek összeteletel. Olvassa el festekehcz és oldszerekhcz mellékelt Anyagbiztosági adatlapokat (MSDS) és a

tartályokon levó címéket. Tartsa be a festék és oldószer gyártójánakBiztonságielóirásait.
A munkaterület kozelében lennie keg egy muködképes tuzoltokészülének.

FIGYELEM: A börre fecskendezés kockázatánakCsökkentese érdekében:

Ne irányitsa a szórófejet, és ne is permetezzen más személyekre vagy allatokra.
A kezét éms mastreszeit tartsátvol a kimeneti nyilástó. Ne probálaj pédául semelyik testresével sem megällitani a szivárgsokat.
Mindig használá jfvókahegy-vedot. Ne permutationzen, ha nincs felhelyezev fuvókahegy-vedo.
Csak a gyartó altal megadott szorfejet használjon.
Figyeljen oda a szorófejek tisztitásakor écserejkor. Ha azorófej festékszöras kozben eltomodik, a szorófej tisztitára valo eltavolita elott kovesse a gyartó utasitáaisai készülk kikapcsolására és a tulnyomá megsztüntetése vonatkožán.
A gép ne maradjon áram vagy tulnyomás alatt, ha felügeyelet nélkül otthagyja. Ha nincs hasznalataban, kapcsolja ki a gépet szuntesse meg a tulnyomást a gyartó utasitásinak megfeleloen.
A nagynyomásu festékszóró mégeket fecskendezhet a testbe és sulyos serülseket is okozhat. Ha a bőrebe fecskendezzett, azonnal forduljon orvshoz.
Vizsgalja meg a csoveket es az egyeb alkatrzeszeket serelesek tekintetuben. A sertl coveket es alkatrzeseket cserelje ki.
A rendszer 19,3 MPa (2800 psi) nyomas eloallitasara képes. Csak a gyaró altal megadott, minimum 20,7 MPa (3000 psi) üzemi nyomásra tervezzt cseralkatszeket és tartozékokat hasznaljon.
Mindig kapcsolja be a kioldo reteszelését, ha nem permetze a gépel. Ellenörzize, hogy a kioldo retesez megfeleloen mukodik.
A keszülk hasznalata elott ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás meg van húzva.
Legyen tisztaban vele, hogyan lehet gyorsan leallitani a gepet es megszunteti n a tulnyomast. Alaposan ismerje a gep kezeloszevret.
Csak háztartásihasznalatra.

FIGYELEM: A sérulis kockázatánakCsökkentése érdekében:

Festés kozben mindig viseljen megfelelo kesztyut, szemvedot és alarcot vagy pormaszkot.
Ne muködtesse a gépet és ne permetezzen gyerekek kozelében. A gyerekeket mindig tartsa távol agéptöl.
Ne Hajoljon ki tulsagosan, es ne alljon instalib feluetre. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt.
Legyen éber es figyeljen oda arra, mit csinal.
Ne muködtesse a gépet, ha kimerült, alcohol vagy más tudatmodosító szerek hatása alatt all.
Ne csavarja meg és Hajlitsa meg túságosan a csövet.
A cöveket ne tegye ki a gyátro által megadott értékeket meghalado hómérskleteknek és nyomásoknak.
Ne hasznalja a csovet a gep huzasara vagy felemelsere.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A védōberendezések legyenek a helyükon, muködo allapotban. Ne hasznájla a gépet eltavolitott védōberendezsèll vagy burkolattal. Használat elött gyózödjön meg rolá, hogy(APEN)mengfeleloen muködik.
A megfelelo szernszamot hasznajla. Ne eroltesse a szerszámmal valo mukét kabban az esetben, ha az arra nem valo. Csqak a rendeltetésenek megfeleloen hasznajla.
Ne használá gépet mezītlab, szandálban vagy hasóno konnyu lábbeliben. ViseljenBiztonsagi lábbelit, ami megyedi a lábát és javitja a tamasztásat csuszós felületeken.
Legyen ovatos, nehogy elcsussszon vagy leessen.
Minding viseljen oldallemzöveld rendealkezó védosisakot. Az egyszeru szemüvegnek nec skat utésallo lencsejuk van, ezek anzonab NEM védosizvegek.
Cskavasolt kiegszitsoket hasznajlon. Nem megfelelo kiegszitsok hasznalatse sereiust ekozhat.
Ellorizez a sereult alkatersezek. A szerszm tovabbi hasznalata elott minn sterult alkaterszt vagy vedoburkolatot figyelmesen at kell vizsgalni, es ellenorizni, hogy megfeleloen mukodik es ellatja a funkciojat. Ellorizez a mozgo alkatersezek elrendezesét, osszekapcsolodasat, az alkaterzsek toreset, rogziteset es mindan mas korulmenyt, ami hatassl lehet a mukodesre. A szemelyi serulesek elkerulse erdekuben a sereult vedoburkolatot vagy mas alkaterzmt megfeleloen modon meg kell javittatni, vagy ki kell csereltetni egy hivatalos szervizkozpontban.
A gyartó utmutatasainak megfeleloen jarjon el a gep berakodásakor, kirakodásakor, szallitásakor es tárolásakor.
Alaposan isemerge a gep kezeloszerveit. Legyen tisztaban vele, hogyan lehet gyorsan leallitani a gepet es megszüntetni a tulnyomast.
A szerszámot tartsa szárazon, tisztan, olajtol és kenosztörtő menteses. Tiszitáshoz mindig egy tiszta törloruhat használjon. Ne használjon fékolyadékot, benzint, petroleum-alapú termekeket vagy barmilyen oldószert a szerszám tiszitásáho.
- Ne hasznájla a szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsoljä ki. A hibás kapcsolókat egy hivatalos szervízkózpontban ki kell csereléttni.
■ Kerüljë veszélyés környezetet. Ne használájnevedes vagy nyirkos helyeken, és ne tegye ki esőnek. Jól világítsa meg a munkaterületet.
Ne iranyitsa festeksugarat kozvetlenul emerbekre vagy allatokra, sem pedig elektromos berendezsekre.
Soha ne inditsa be a gépet, ha berendezés barmelyik részen jeg képzödott.
Tartsa távol magát a forro részektól.
- Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy nincsenek meglazult a csavarok es csavaranyak. Egy meglazult ccsv vagy csavaranya komoly motorproblmakat okozhat.
Tárolás elótt hagyja lehúnlà terméket.
Huvos, jol szellozoteruleten, szikra- es/vagy langkepzó

eszkóztől biztonságos távolságban tíroljá.

Soha ne használa a festékszóró tefserelt szórófej nélkül.
A nagynomásu sugár által ozokt sérulés amputaciónhoz vexeteh. Azonnal fordjūn okorshoz.
- Soha ne tegye a kezét a szórófej éhe, ha a gép hasznălatban van. yczuky nem vindig biztosit védelmet a nagynyomásu sugarsk okozta sérulësek ellen.
Hasznalat kozben viseljen megfelelo védóruházatot, hogy ne érje festék a börét és a Hajat, valamint vegyen fel maszkot yagy álarcot. A festékek, Oldszerek és más anyagok belélegezve yagy a börrel erintkezve ártalmasak lehetnek.
- Szervizeles, a szórófej vagy védöberendezés tisztlása, a szórófej cseréje vagy gep felügyelet nélkül hagyáse elott Mindig húzza meg a festóallomast, kapcsolja ki a gépét és szüntesse meg a tulnyomast.
A muanyag szikrakat okozhat. Soha ne akasszon fel muanyagot a festesi terulet letakarasaoz. Ne hasznaljon muanyag eldobhato ruhat gyulekony anyagok felhordasakor.
Szeles napokon ne használja a festékszóró t a szabadban.
Ne probálaj katiszṭitania szórófejet vagy megszüntetni annak eltömodését az ujjával.
Ugyeljen arra, hogy a hosszabbito kabel jo allapotban legyen. Hosszabbito kabel hasznalatakor ugyeljen arra, hogy megfelelo teljesitmenyu legyen es elbirja a termek aramfelvetelét.

LEÍRÁS

1. Szivattyu
2. Felszivás/szórs kar
3. Festöhenger akasztoija
4. Pisztolyfogantyús festéskzóró akasztoja
5. 13,25 literes festéktartály
6. 7,62 m foldelt nagynyomásu cso
7. Be/ki kapcsoló
8. NAGY/KIS nyomásszabályzo
9. Kerek
10. Tartozékok tárolóhelye
11. Nagynyomáscu csó tárolóhelye
12. Visszafoyocso
13. Szivócső
14. Festéktáryfedele
15. Lehajthato fogantyu
16. Festóallomás 13,25 literes tartályal és fedéllel
17. Rugalmas szij
18. Pisztolyfogantyús festékszóró fuvókahegy-vedövel
19. Henger dugoja
20. 22,9 cm-es festöhenger
21. Hengerező fej
22. Festóhenger fogantúja
23. Kerti tomlö adapter
24. 415 Megforditható szórófej
25. 515 Megfordithato szórófej
26. Tengely
27. Alatetkarika
28. Nagy alatétkarika

Magyar

LEÍRÁS

1. Kis alatetkarika
2. Sasszeg
3. Fogantyú
4. Fogantú gombja
5. Szórcső kimenet
6. Nagynyomású csó
7. Csogaller
8. Pisztolyfogantyús festékszóró
9. Allithato csavarkulcs
10. Fuvókahegy-vedo
11. Megforditható szórófej
12. Fuvokatartó
13. Sapka
14. Reteszel szárnyascavar
15. T'
16. Nyilás
17. Kioldó
18. Szorás
19. Kireteszelés
20. Nagyobb festéktartály
21. Hulladéktartály
22. Festéktartály
23. Nyilás mérete no
24. A legyezō szelességeCsökken
25. Nagy nyomás
26. Egyenletes menetekben
27. Rögzítőfulek
28. Szuró
29. Kerti tomló
30. Kis nyomás
31. Kioldó védõje
32. Festékszóró fogantúja
33. Imbuszcsavar
34. Biztositoanya
35. Festékszóró csavaranya
36. Hurkoló szijak

ELEKTROMOS JELLEMZÖK

HOSSZABBITO KABELEK

Csak 3 gezetékes hosszabbitó kábelt használjon, amely 3-érintkežós dugasszal és olyan 3-pólusú aljzattal van felszerelve, amelybe csatlakoztathato a termek dugaszua. Ha a gépaz abaramforrától jelentos ravolságban használja, egy megfeleloen nagy terhelhetósegú hosszabbitó kábelt használjon, amely elbirja a termek által felvett aramerösséget. Az alumlertezett hosszabbitó kábel feszültsegesését eredményez, ami teljesitményvesztést és a motor tulmelegedését okozza. Az alábbi tablázzattal határozza meg a hosszabbitó kábel minimális gezetéméretét. A termek szabadban való hasznalatakur kultérihasznalatra tervezett hosszabbitó kábelt használjon.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A termeket preciços electromotos motor muködteti. CsaK 230 V 50 Hz-es valtakozo aramu (AC) electromotos halozathoz (normal haztartasi aram) cslataloztathato.

Ne muködtesse a terméket egyenáramrol (DC). Egy nagyobb fesezültsegedingozás teljesitményvesztét és a motor tulmelegedését okozza. Ha a termek nem muködik a halózatla valo cisatlakoztatás után, ellenorizze üra a halózati fesezült séget.

FOLDELESI UTMUTATO

Lásd 1. ábra.

A terméket födelni kell. Meghibásodás vagy ümezzavar esétén a födelés bítositja a legalacsonyabb ellennallás utvonalat az elektromos áramnak, igy csökkenti az áramütés kockázatá. A termék oly elektromos kabelgel van felszerelve, am földelezvetěkkel és földelt csatlakozóval von ellávatra. A dugaszt egy megfeleloen felszerel'ts földelt aljzathoz kelc satalkoztatni, a helyi elóirasokat és rendeleteket szem elott tartva. Ne módositsa a keszülékhez adott dugaszt. Ha nem illeszkedik az aljzbatna, akkor szerelttesen fel egy megfelelo aljzatot egy szakképszett villanyszerelóvel.

FIGYELEM!

A foldelt dugasz helytelen csatlakozása aramütest eredményezhet. A kabel cserejenek vagy javitásanak szükségessége eseten ne csatlakoztassa a földelö gezetěket egyik lapos érintkezőhzem. Az a gezetěk a földelö gezetěk, amely szigetelésenek külso felülete zold szinú, sarga csikokkal vagy azok nélkül.

Egy szakképsett villanyszerelóvel vagy szervizszakemberrel ellenoritzesse a boketest, hogy ha a foldelésre vonatkozó utmutató nam teljesen vilagos, vagy nem biztos benne, hogy a termek megfeleloen van foldelve.

A sérult vagy elhasználdott kábelt azonnal meg kell javittatni vagy ki kell cserélni.

A termek kizarolag szabvanyos 230 V-os elektromos halozatról mukodtetho, es dugasfa foldel o erintkezot tartalmaz. Csak a dugaszho izleszkedko kialaktasu aljathoz csatlakozta sata termeket. Ne hasznaljon adapter to termekkel.

MIELÖTT ELKEZDI A MUNKÁT

A RAP200 festoallomás a következő festékek kompatibilis:

■ fenol-aldehid festékek
nitril festékek
alkid festékek
epoxigyanta festékek
oxidalt kaucsuk festékek
latex festékek

Magyar

MIELÖTT ELKEZDI A MUNKÁT

vizben oldható festékek
- Minden hasznalat elott ellenorizez az osszes tomlot es csovet, vagasokat, szivargosokat, kopast vagy az oldalfal kidudorodasats keresve. Ellenorizez a cstlatkozok sereulset es meglazulasat. Azonnal cserelje ki a tomlot vagy a csovet, ha az elobbiek kozul barmelyiket tapasztalja. Soha ne javtsa meg a festekcsovet. Cserelje ki egy masik foldelt nagynomasu csore.

SZUKSEGES SZERSZAMOK

Alithato csavarkulcs (2), 2 mm-es imbuszkulcs

A KEREKEK FELSZERELESE

Lásd 3. ábra.

A kerekek felszerelése az alapzatra:
Keresse meg a tengelyszerelvencyt.
Csusztaea be a tengelyt a kereknyilasba. Csusztaa ra a kis alatetkarikat a tengelyre.
Kisse emelje fel a festoallomast, csusztaa be a tengelyt, a kereket es a kis alatetkarikat a gep alapzatan levokerektartofuraba.
Csuszta sa ra nagy alatetkarikat a tengelyre.
Tolja at a sasserzeget a tengely végén levó furaton a szerelveny rogzítéséhz.
Ismételje meg az eljárast a második kerékszerelvennyel is.

A FOGANTYU FEL-ES LEHAJTASA

Lásd 4.ábra.

A fogantyu felemelése: húzza fel a fogantyut, amig a fogantyu gombja be nem kattan a rögzitófuratba, és röziti a fogantyut.
A fogantuy leengedese (tarolashoz): huzza meg a fogantuy gombjat a fogantuy jobb oldalan, majd engedje le a fogantuyt.

A NAGNYOMÁSÜ CSÖ/PISZTOLYFOGANTYUS FESTÉKSZÖRÖ CSATLAKOZTATÁS

Lásd 5. ábra.

A nagynyomásu cso csatlakoztatása a festoallomáshoz:
Căsavarla ră a nagynomăscu só gallérjă a szivattyun levô szóróscó kimetre.
Húzza meg erősen az allythato kulccsal.
A piztolyfogantyús festékszóró csatlakoztatása a nagynomású cóhóz:
A nagynomásu cso gallejat az oramutato jarásanak irányaban forgatva csavarja ra a pisztolyfogantyus festékszörora.
Egy allithato csavarkulccsal tartsa meg a csavaranyat a pisztolyfogantyus festekszorón, egy masikkal pedig csavarja tovabb a csavaranyat a cso végén, és erösen húzza meg.

A MEGFORDITHATO SZOROFEJ ES FUVOKAHEYVEDO FELSZERELESE A PISZTOLYFOGANTYUS FESTKSZORORA

Lásd 6. ábra.

A fuvókahegy-vedo és a szórófej felszerelése elött

néze àz oblitésre, felszivársésitzitársvoratkozó részeket a kezelöi kézikonyvben. Tartsa szem elott a pisztolyfogantúys festézkóró hasznalátrása enagynomyasugar altasetegenes okozhato serulésekre voratkoź osszes figyelmeztétest.

Forditsa el a reteszelo szarnyaescavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyab festekszor kioldojanak reteszelsehez.
Helyeze be a fuvokarartot és a sapkát fuvokahegyedöbe.
Csaavarja rá a fúvokahegy szerelényt a festékszórá, és erosen húzü mega.
Välassza ki a szórófejet és nyomja be erösen a fúvókahegyévedöbe
A pisztolyfogantyús festékszóró kioldóját tartsa reteszelt állásban, ha nem használá azt.

A FESTÖHENGER FELSZERELESE

Lásd 7. ábra.

Helyezze fel a dugokat a festohenger két végère.
A festohenger dugoinak végén levó tuket igazitsa a hengerezó fej nylásaiba. Pattintsa be a helyere.

MUSZAKI ADATOK

Áramlásiebesség 1.09 l/min

Max. mukodesi nyomás 19.3 Mpa (2800 PSI)

Tartaly mérete 13.2 liter

Bemenet 230V 50Hz, Csak valtakozaram (AC), 670W,3.1A

Tömeg 14.06 Kg

Festek homérséklete 5^ - 40^

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES

A szerszám kiismerese ne kesztesse figyelmenekCsokkentesere. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemuveget, amikor valamyen szerszámot hasznal. Ennek et eloirásnak a be nem tartasa altaf helhasznalo szemébe idegen test kerülhet es ez sulyos szemsérulést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Kizárolag a gyáró által ezen szerszámhoz elóir alkatelemeket és tartozékokat hasznaljon. A nem elóir alkatelemek és tartozékok hasznalata súlyos sérlésekkel jaró baleseteket idezhet eló.

Magyar

HASZNÁLAT

KIEGESZITOK

A termekkel használt minded kiegésztonek 20,7 Mpanál (3000 psi) nagyobb nyomast kell elbirnia. Ellenorizzee a kiegésztó kompatibilítsat és ilésztésénék modját, mielott használja azt a termekkel.

MUVELETEK

A terméket az alábbi listán felsorolt muveletek vegzésére hasznalhatja:
Feljarok, kerti butorok, keritesek es belso/kulso falak festese, hengerelse es alapozasa.

FIGYELEM!

A nagynyomásu sugár okozta sérülések
veszélének sczkentése erdekében SOHA ne
csereljé a szorófejet a festékszóró reteszeló
szányascavarjan rögitzéte nélkúl, és soha ne
irányitsa a festékszóró semelyik testrészlé, mas
szemelyekre vagy a gpré. Ha a böréne fujna
a szóral, azonnal forduljon orvoshoz. Ennek
figyelen kivíl hagyá súlyos szémyi sérülést
okozhat.

A PISZTOLYFOGANTYUS FESTEKSZORRETESZELESE

Lásd 8.ábra.

Mindig reteszelje a pisztolyfogantyus festekszorokioldojat,ha abbahagyja a festekfelhordasat,hogy megakadalyozza a festekszorveteletm megynomasat vagy kioldasat,es nagynomasu sugar okozara serelseket.
Fordítsa el a reteszeló szárnyascavart az oramutató jarásával ellentêtes irányba a festékszóró kioldójának reteszelésehez.
Fordtsa el a reteszelo szarnyascavart az oramutato jarasanak iranyaba, hogy megszunte sate festekszor kioldojananak reteszeliset.

A TULNYOMÁS MEGSZÜNTETÉSE

M Mindig végeze el ezz az eljársst, ha barmilyen okból KIKAPCSOLJA a festóallomast. Az eljással megszüntetheti a tulyomamst a nagynomási csöben.
Fordítsa el reteszello szárnýascsavart az oramutató jarásával ellentêtes irybanya a pisztolyfogantúys festékszörón a festékszóró kioldójának reteszeléséhez.
A BE/KI kapcsolot allitsa KI allasba.
A felszivás/szórás kart forditsa FELSZIVÁS allása, a 10. abrán lathó módon. Ez megszünteti a szivattyúban levó túnlyomást.
Szüntesse meg a festékszór kioldójänak reteszelését, és irányitsa a festéktartály belsó falára, hogy kiengedje a fel nem hasznalt festéket vagy alapozó t a tartályba. Ez megszünteti a tulnyomást a csöben és a pisztolyfogantúys festékszórban.
Fordtsa el a reteszelo szarnyascsavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a festekszoró kioldojanak

reteszelsesehz.

A felszivás/szórs kart hagyfa FELSZÍVÁS allásban addig, amíg nem szeretné Čjra használni a festékszörét.

A FESTÖALLOMÁS ATÖBLITÉSE

Az uy festoallomas hasznalatba vetele, egy uy munka megkezdese vagy a sinkicerelse elott fontos, hogy alaposan kioblitse a festoallomasból az esetlegesen benne levó tarlofolyadékot, elozoleg hasznalt tisztitószert vagy a rendszerben maradt anyagot. Barmilyen munka megkezdese elott kovesse A festoallomas tiszitása részben leirtutasításokat.

ELOKESZITÉS ES FELSZIVÁS

Lásd 9-11. ábra.

A felhasznalónak a szóras vagy hengerelés megkezdésé elöttf fel kei szivnia a szivathyút és a festékszörét.
Töltse fel a 13,25 literes tartályt a kivist nestékkel vagy alapozóval. Tegye fel a fedelet a tartályra.
A festektartaly kicserelhetro nagyobb festektartalyra, a 3,79 literes szogletes tartalyra vagy a 3,79 literes tartalyra. Rogzitse a tartalyt a rugalmas szijjal. Tegye fel a fedelet a tartalyra.
Tavolitsa el a fuvokahegy-vedot es a szorfejet a pisztolyfogantyus festekszorórl.
Helyezbe be a szivocsovet a festektartalyba.
A visszafolyócsövet helyeze zha hulladéktartály fole, hogy kioblítse a hulladékanyagot.
A felszivas/szorás kart forditsa FELSZIVAS allasba.

A NAGY/KIS nyomásszabályozóf fordítsa KIS nyomás állásba.

Dugja be a festo'alomast az elektromos halózatba.
A BE/KI kapcsolot allitsa BE allasba.
Amikor az anyag elkezd folyni a visszafolyocsovön, helyezea visszafolyocsovet a festéktartalyba, és rögzítse a szivócsőhő.
A pisztolyfogantyus festekszorot (felhelyezzett vedo és szorofej nélkül) irányitsa a hulladéktartályba.
A felszivás/szórás kart fordítsa SZORÁS állásba.
Sztuntesse meg a festekszoró kioldojanak reteszelését. A NAGY/KIS nyomásszabályoz forditsa KÍS álásból NAGY álásba, amig a szivatúy be nem induld.
Permetezen festéket a szórdávala hulladéktartályba, amig az összes lengevíz,tiszitófolyadék el nem távozik, és márCsak festék jönki a szórból.
A motor leallasa jelzi, hogy a szivattyuban es a csovekben a nyomas megfelelo. Ha a motor tovabbra is mukodik, sziva elujra a festeket ugy, hogy a felszivas/szorás kart FELSZIVÁS alíasba fordita.
Forditsa el a reteszelo szarnyascavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a festekszor kioldojanak reteszelsehez.
A BE/KI kapcsolot allitsa KI allasba.
Helyeze vissa a fuvokahegy-vedot es a megforditható szorofejet a pisztolyfogantyus festekszorora.
A gép készen ally a festékszórasra.

Magyar

HASZNÁLAT

A SZOROFEJ KIVALASZTASA

Lásd 12. ábra.

A szórófejek különbőz nyilásmérettel és legyezószélességgel rendelkeznek. A gép két darab megforditható szórófejel rendelkezik, melyek nyilásmérete 0,4 cm, ami szamos muvelethez megfelelo. A 415 számú szórófej legyezószélesssege 20,3-30,5 cm. Az 515 számú szórófej legyezószélesssege 25,4-30,5 cm.

NYILASMERE: A szorofej nyilasmerete az aramlasi sebsegét, az a festékszórból kijov fosték mennyiségét hatarozzağét.

A sürübb anyagokhoz a nagyobb nyilásméret a jobb. A higabb anyagok felhordásaḥoz a kisebb nyilásméret a jobb.

LEGYEZÖMÉRET: A legyezö szélessège a festésimintázat mémetét határozza me arra az eseté, amikor a festékszóró körübelūl 30,5 cm távolsagra v an festédé füllettö.

A keskeny legyezóselesség vastagabb fedestBiztosítés jobban hasznalhato a kis, keskeny területekhez.

A szélesebb legyezó vékonyabb anyagfedest biztosit, és jobb fedédast a nagy, tag területeken.

A SZOROFEJ SZAMA: A szorofej kivalasztasakor a szorofej tipusszamanak utolso harom szamjegye tartalmazza a nyilasmeiret es a legyezoszelesseg vonatkoz informaciokat.

Pédául, ha a szórófej száma 1415, a 4 megkétszerezve körülbelul megadja a legyezósélességet, a festéknek a felülettól 30,5 cm-re valo felhordása eseten. A két utolso szamjegy, ez esetben a 15, a nyilás méretére utal húvelykben. Ebben az esetben ez 0,4 cm.

Fejnyilâsméreete	Bevonatok
	Könnyū		Közepes		Nehéz
	Alapozék	Zományk	Alapozék	Beltéi festékek	Kültéi festékek
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

A SZOROFEJ ELHASZNALODASA: Fontos, hogy elhasznalodasuk eseten kicserelje a szorfejeket. Az elhasznalodott szorfej az anyag yegenetlenul felvit festeket es feluletet ermedenyae. Idovel a szorfej nyllasmetre

megno és a legyezo szelessse gsokken.

Vizbásisféték hasznalata esetén 56,78 - 151,42 liter festék felhasznalása utan kell cserelni a szórófejet. Olajbásisu anyagok hasznalatalakor 132,49 - 227,12 liter festék hasznalat utan cserelje ki a szórófejet.

A szorofejek élettartamának novelésehez használia a lehtó legkisebb nyomæsbeallitast, amivel az anyag még eygenletesen felhordhato.

FESTÉKSZÖRÁS

Lásd 13. ábra.

Gyozodjön meg rola, hogy a festendó felület mentes a portól, kosztól, Rozsdától és zsiroktól.
Ragassza le vagy fedje le azokat a teruleteket, amelyeket nem kivan festeni vagy alapozni. Ugyeljen a szrel, mert az a n em kivant teruletek befesteset vagy alapozasat okozhatja. Hasznaljon levetetruhakat vagy mas takarot, hovy lefedje azokat a teruleteket, amelyeket nem kivan befesteni vagy alapozval bevonni.
Välassza ki a szórófejet és helyeze be stabilan a fúvókahegy-vedöbe. A szórófejen lévo nyílnak a festékszóras irányába kell nézie.
Dugja be a festo'alomast az elektromos halozatba.
Szivja fel a festéket. Kövesse az Elókésztés és feszivás réSZben leiraktaket.
A BE/KI kapcsolot allitsa BE allasba.
A felszivás/szórás kart fordītsa SZÖRÁS állásba.
nyomásszabáyzót fordítsa el az oramutató jarásának irányába, a SZORÁS icon fele (NAGY nyomás). A nyomás szabáyzatohato, hogy elérhető legyen a kivist szórási mintázat és fédés.
Szuntesse meg a pistzolyfogantyus festekszorokioldojanak reteszelését. Kezdje meg a festekszorast. A NAGY/KIS Ha a szorofej eltomodik, forditsa el 180^ kal, es fujja festeket a hulladektartalyba az eltomodes megszuntetehez. Allitsa visssa a szorofejt szoras allasba, es foltassa a festekszorast.
A munka végéztevel, vagy ha barmilyen okbôl le kell allnia, reteszelje a pisztolyfagantús festékszó rioldóját sés züntesse meg a tulyomast.

TIPPEKA FESTESHEZ

Lásd 14-15. ábra.

Valamelyen hulladek anyagon elozetesen gyakorolja a festest, hovy kiprobalja szorasi mintazatot. Ha nem sikerül megelelo szorasi mintazatot elernie, nezze at a Hibaelháritas részben leirtakat.
A teljes felület egyenletes bevonásához:
A festendó felüettol mindig azonos távolságbà tartsa a festékszörét. A szórfej hegyének körülbelül 30,5 cm távolságra kellennie a felüettol.
A festekszorórgyenes, vizszintes menetekben mozgassa. Ne tartsa fordén a festekszorót. Ez egyenleten fedest eredményez.
- Nyomja be a kioldot a festékszórás megkezdéséhez a menet kezdetén es engedte fel a menet végén. Az anyag felygúlésénék elkerülésèreartsa felengedve a kioldot, amikor a követkežo menet kezdetéhez viszi a szóróct.

Magyar

HASZNÁLAT

• Minden meneten egy huzamban, szunet nélkül menjen vegig. A teljes fedés elereséhez a menetak felig fedjenek át.
  A munka végéztevel a megmaradt festéket vagy alapozóntne vissza az eredeti tartályaba, és alaposan tiszitlsa ki a festékszörőt.

FESTÉS A FESTÖHENGER TARTOZÉKKAL

Lásd 16-17. ábra.

MEJEGYZÉS: A festóhenger tortożékaBJuTo festekáram szabályozására pizsztolyfogantyú sestékszóró szolgár. Csak akkor huzzma meg a kioildó, ta hobb festék kei a festóhengerbe.

Forditsa el a reteszelo szarnyascavant az oramutato jarasaval ellentetes iranyab a festekszor kioldojanak reteszelsehez.
Kapcsolja ki a festoallomast, es szuntese meg a tulnyomast.
Szerelje fel a 22,9 cm-es festohengert a hengerez fejre A festohenger felszerelese részben leirtnak megfeleloen.
Tavolitsa el fuvokahegy-vedot es azorfejet a pisztolyfogantyus festekszorrol.
Csaparja ra a festo henger fogantuyujat a festekszorora (osszeszerelles elott ellonirze, hogy a gumi alatetkarika a festo henger fogantuyan van).
Húzza meg erösen az allithato kulccsal.
- Pattintsa fel a hegerező fejet a festőhenger fogantújára (ellenőrizze, hogy a rögzítófulek teljesen beakadtak).
A BE/KI kapcsolot allitsa BE allasba.

A NAGY/KIS nyomásszabályozot fordítsa HENGERELES (KIS nyomás) állásba.

A felszivás/szórás kart fordítsa SZÖRÁS állásba.
Huzza meg a kioldot. Amint a hengerbe festek kerul, engedje fel a kioldokar, ésCsak akkor huzba be ujra, ha tovabbi festek kell hengerre.
Ne tartsa folyamatosan behuzva a kioldot. A legjobb eredmny elerese erdekuben minded harmadik menet utan huzza meg a kioldot 1 masodpercre, engedje fel, majd folytassa a festest.
A teljes felulet egenletes bevonasahoz:
Cikk-cakkban vigye fel a festéket vagy az alapozó a területre nehány láb szelességben.
Guritsa vegiag hengert ugyanazon a teruleten tobbszor oda-vissza, amig alejtes teruletet nem fedi a festek, es a henger nyoma már nel måthato.
Ha tovabbi bevonat szukseges, a kovetkez o réteg felhordása elott hagyja teljesen megszáradni a festéket vagy az alapozt.
A munka befejeztével reteszelje a pisztolyfogantyús festékszór kioldóját szüntesses meg a túnyomást.
Húzza ki a festo'allemost az elektromos halózataból.

TÁROLÁS ÉJSZAKÁRA (LEGFELJEBB 12 ORÁRA)

MEGJEGYZÉS: A következő utasításokCsak vizbázsú

anyagokra vonatkoznak. Olajbázisú anyag hasznalata esétén lásd A festoállomás tiszitáta é a Hosszabb ideju tárolas részben leiirtakat. Az alapozókat é az olajbázisú anyagokat ne tartsa hosszabb ideig a festoállomásban.

• Reteszelje a pisztolyfogantyús festékszórót, és szüntesse meg a túnnyomást.
  A BE/KI kapcsolot allitsa KI allasba.
  Húzza ki a festóallomást az elektromos halózataból.
  A szivo- es visszafolyocsovet hagyja a festekben.
• Ovatosan öntson 1/2 csesze vizet a festék tetejère, hogy megakadályozza annihil kiszáradasát.
  Zárja be a 13,25 literes tartaly fedelét. Tekerjen nedves ruhát a csovek és a tartány nyilásá köré. Nagyobb vagy más tartány hasznalata eseten a csoveket és a tartányt tekerjőrbe műnyag fóíval, hógy ne jusson be a levego.
  A pisztolyfogantyus festekszorot tekerje nedves ruhaiba es tegye egy muityag zsakba. Zarja le legmentesen a szakot.
  Rövidebb ideig is napfénytól védé tárolja. Hosszabb idejú tárolashoz kõvesse A festóallomás tiszütársáreszben leirtakat.

A FESTO'ALLOMÁS TISZTITASA

Lásd 18-19. ábra.

A szóró tiszítására hasznalatos keverék összetételet a felhordott anyag tipusa hataró meg. Nem vizbázsú anayogkólhasználjon tisztoi oldószert/festékhigítot (olajbázsú festékehzé yagy lakkokhoz).

VIGYAZAT

Fontos, hogy hasznalat utan vagy a festek szinenek cserejkor alaposan tiszttsa ki a festoallomast es a pizstolyfogantyus festekszorot. Ha a festeket vagy az alapozot hosszabb ideig a gepben hagyja, a csovek eltomodhetnek es a mozgo alkatrzesek beragadhatnak.

FIGYELEM!

Ne tiszültsa a keszüléket gyulékony folyadékokkal, pédául festékaróval, festékeltávolitóval, ecsettisztítóval, asványi oldszerekkkel, lakkhigütókkal, terpentinl, acetonnal, benzinnel, kerozinnal, stb.

FIGYELEM!

Ne használá písztolyokat gyúlékony anyagok permetezésé.

FIGYELEM!

Vigyázzon a szórándo anyaggal kapcsolatos esetleges gezényekkel. Tájkozódján a szórándo anyag tartályán talalhato vagy a gyártója által külón megadott informaciókból, töbek között a szükséges személyi védelmi eszközokröl.

Magyar

HASZNÁLAT

FIGYELEM!

Ne permetezzen oyan anyagot, amelynek nem ismeri a veszelyeit.

Mindig hasznaljon lateritett ruhakat vagy mas takarot, hogy megvedje a teruiletet a kifroccseno festektol.
Reteszelje a pisztolyfogantyús festékszóró, és szüntesse meg a tulnyomást.
Húzza ki a festoallomást az elektromos hálozatból.
Vegye le a szórófejet és a fúvókahegy-védőt a festéskszörőrd.
Tiszittsa ki az anyagot a szórófej nyilásaiból egy szórófejtisztitókefe segitségével.
- Aztassa vizbe (vizbázisú festékek esetében) vagy tiszító oldószerbe/festékhigítoba (olajbázisú festékek vagy lakkok esetében) a szórófej(ek)et és a fúvókahegy-védöt, majd öblitse át.
A fel nem használt festéket vagy alapozt toltse vissza az eredeti tartályába. Ha a festóallomás tartályat használta, öblítse ki tiszta vizell (vizbázisú festékek esetében) vagy tiszító oldszerrel/festékhigitóval (olajbázisú festékek vagy lakkok esetében). Öntse a folyadékot a hulladéktartályba.
Tavolitsa el azsurot azsivocsbol, zatzasa titiszolyadekba es oblitse ki.
Töltse fel a festoallomás tartalyat vizzel (vizbázisú festékek esetēben) vagy tiszító Oldósserrel/festékhigítóval (olajbázisú festékek vagy lakkok esetēben).
Ha vizbázisú anyagot használt évizzel tiszit vagy öblit, egyszerübb, ha ahasznála ja kerti tomló és a kerti tomló adaptert (tarozek).
Tavolitsa el szuñot sávócsöból ész adapterrelc证券投资zotta sávócsövet a kerti tólmohéz.
Helyezze be a szivocsovet a festoallomas tartalyaba.
A visszafolyocsovet helyezze az eredeti festekrtalyba.
Helyeze az eredeti festéktályt a kozvetlenül hulladéktartály melle.
A felszivás/szórás kart fordītsa FELSZIVÁS álíasba.
A NAGY/KIS nyomásszabályózt fordītsa el az ármutató jarásával ellentétés irányba, a KIS nyomáss álíasba.
A BE/KI kapcsolot allytsa BE allyasba.
A festóallomás a szivattyún at felszívja a tiszító folyadékot a szívócôbe és kifújna a visszafolyócsövön àt a festéktartábya. Amint a visszafolyó csöból tiszítófalyadék kezd folyni, helyezeña t a visszafolyócsövet a festéktartábyól a hulladéktartábya.
A felszivás/szórás kart fordítsa SZORÁS allásba.
Szüntesse meg a pisztolyfogantyus festékszórkioldójának reteszelését.
A pisztolyfogantyus festekszorot iranyitsa az eredeti festektartaly belso falara, hovy festekkeszesteseg nelkul fujia ki a festeket a rendszerbol.
Amint a pisztolyfogantyus festekszorobl tiszitofolyadek kezd folyni, helyezze at azt a festektartalybol a

hulladéktartályba.

A tisztoifoyadyekot hagyj legalabb 1 percig atfolyni a rendszeren (amig tiszta tisztoifoyadyek nem folyik ki).
A NAGY/KIS A kerti tomlö adapter hasznalata eseten engedje meg a vizet a kerti tomlöbe és hagyjá áfolyni a vizet a rendszeren addig, amig tiszta viz nem folyik ki a rendszerböl.
Hagyja mukodni a rendszert korulbeli ewe percig, vagy amig tiszta tisztitofolyadek nem folyik ki.
A felszivás/szórás kart fordítsa FELSZIVÁS állásba.
A BE/KI kapcsolot allitsa KI allasba.
Húzza ki a festoallomást az elektromos halózataból.
A koszos vizet (vagy tiszitó oldszert/festékoldó) a szövetségi, allami és helyi elörások betartásával dobja ki.

Mindig használjon lateritett ruhákvat vagy más takarót, hogy megvedje a területet a kifröccsenő festéktől.
Csfalakoztassa le a hengerezfo fejet a festohenger fogantyujarol, a hengerezfo fejen es a festohenger fagantuyjaban maradt festeket vagy alapozt pedig ontse az eredeti tartalyba.
Alaposan tsiztitsa ki a hengerezfo fejet e s a tartozekokat vizben (vizbaisu festekek eseteben) vagy tsztitó oldsoberen/festekhigitoban (olajbaisu festekek vagy lakkok eseteben) torteno zatatass el oblitessel.

A PISZTOLYFOGANTU S FESTEKSZORO SZUROJENEK TISZTITASA

Lásd 20. ábra.

Aïlitsa le festeöallomast A tulnyomás megszüntetese részben leirtak szerint.
Dugja be a festoallomast az elektromos halozatba.
Ellenorizze, hogy nincs reteselve a pisztolyfogantyus festekszor kioldoja.
A két allithato csavarkulcs segitésgével vegye le a pisztolyfogantyús festékszóró t a nagynyomásu csöról.
Csaparja ki az imbuszcsavart es aBiztositoanyat, hogy levegye a kioldo vedojet a festekszor olapzatan lev o lemezrol.
Acsavarkulcs segitssegével forgassa a fogantuy az oramutato jarásával ellentêtes irányba zeltávolitáshoz.
Távolitsa el a szúró t a fogantúyból, kózben jegyeze meg a szúró behelyezési irányát.
Alaposan tiszitsa ki a szurotartot vizell (vizbázisú festékek esetében) vagy tiszitó oldoszerrel/festékhigítóval (olajbázisú festékek vagy lakkok estētény).
Ha a szuro kilyukadt, cserelje ujra. TILOS a szurot valamilyen targgyal atszurni.
Helyeze vissza a szurot a fogantyuba, kupos végével lefelé, a festékszóró hatsó részenek irányába. A festékszóró nem fog mukodni, ha a szurôt helytelenul helyezik be a fogantyuba.
Forditott sorrendben szerelje össze a pisztolyfogantyus festékszörét, erösen húzza meg a csavarokat.

Magyar

KARBANTARTAS

FIGYELEM!

Szervizeléskor ck as azonos RYOBI cseralaktrészeket használjon. Barmilyen más alkatrész hasznalata veszelyt vagy a termek károsodasát okozohatja.

A muanyag részek tiszitítasakor tartózkodjon a tiszitítoszerek hasznalatalól. A legtöbb muanyag érzékeny a különbőz típusú kereskedelmi oldszerekre és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhat hasznalján a kosz, por, olaj, kenözsir, stb. eltavolítására.

KARBANTARTAS

FIGYELEM!

A muanyag részek semmilyen körülmenyek** köztott nem erintkehetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekel, beszivó olajokkal, stb. A vegyszerek károsithatjak, gyengithetik vagy tonkretehetik a muanyagot, ami súlyos személyi serülesteredményezhet.

Ne rongálja a szerszámgepet. A helytelen használat károsíthatja a szerszámot és a munkadarabot.

FIGYELEM!

Ne probáljá módositán a gép, sem pedig olyan kiegésztóket keszíteni, amelyeknek szerszàmmal valo használata nem javasolt. Az ilyen módositas vagy megvaltoztatas helytelen használatnak minosul es veszélyes kūrolményeket eredményezhet, amelyek sulyos személyi serüléshez gezehetnek.

HOSSZABB IDEJU TÁROLÁS

Lásd 21.ábra.

Ha a festoallomast 16 orara vagy hosszabb idore taroja el, javasolt azt alaposan kitisztitani.
Alitsa le a festoallomast.

Az utasitásoknak megfeleloen alapason tiszttsa ki a festóalomstá y a festékszörét.
Ugyeljenarra, hagy a geben es csokebenne maradjon viz yagy masy folyadek, mert azok megafyhatnak.
Tekerje fel a 7,62 meter hosszusagu csövet, és rögzütse a gép hatso részen, az ott talalhato hurkolószj segitségevel.
A szivocso é a felsizovcso maradjanak a 13,25 literes festéktartályban. A szuró t é a festékszóró tegy egy múnyag zskába, é seglementesen zarja le.
A foganty'ut Hajtsa le a szerszám elejère.

HIBAELHÁRITAS

PROBLÉMA	OK	LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A motor nem mūkǒdik	A festoálomás nincs bedugvaA Be/Ki kapcsoló KI állásban vanA festoálomás túnlyomás alatt leáltNincs áram az aljatbanA hosszabbító kábel sérult vagy alacsony a feszült ségKiégett a festoálomás biztositékaA motor nem megfeleloen mūkǒdik	Dugja be a készüléketÁllitsa a Be/Ki kapcsolót BE állásbA nagy/kis nyomás gombot fordítsa a maximális nyomás állásba vagy szüntesse meg a túnlyomast a Felszivás/szörås kar Felszivás állásba állitávalEllenörizze a halózati feszült ségetCseréljke ki a hosszabbitó kábeltLépjen kapcsolatba egy hivatalos szervízköþonttalLépjen kapcsolatba egy hivatalos szervízköþonttal
A nyomásbeallitás túl alacsony	A NAGY/KIS nyomássabályzó túl nagy értékre van állitva	Fordítsa el a NAGY/KIS nyomássabályozó t az oramutató jrásänak irányába
A festoálomás beindul, de nem keringteti a festéket, ha a Felszivás/szörås kar Felszivás állásba van állitva	Üres a festéktartály vagy a szívócső nincs teljesen belemérìte v a folyadékbaA szívószüró eltömödöttA Felszivás/szörás szelep eltömödött	Töltsyfel a festéktartályt anyaggal és merítse be a szívócsövet az anyagbaTiszüttsa ki a szívószüróTlépjen kapcsolatba egy hivatalos szervízköþonttal

Magyar

HIBAELHARITAS

PROBLEMA	OK	LEHETSEGES MEGOLDÁS
A motor megfeleloen muködlík, de a pistolyfogantúys festékszó rkioldójänak meghūzasakor leesik a nyomás	Elhasználdòtt a megforditható szórófej Eltömödòtt a szórófej A szíócsǒ vagy a szúró kilazult vagy sérult Eltömödòtt a pistolyfogantúys festékszó rSZórǒe A szórandó anyag tuli süru Sérult vagy elhasználdòtt a szívószelep A szíócsǒ kilazult	Cserelje ki a szórófejet Forditsa el 180°-kal a szórófejet és permetezzen festéket annak kitiszitásához Helyezze vissza vagy szükség esétén cseréje ki a szívócsövet és a szúró Tiszitsa ki vagy cseréje ki a pistolyfogantúys festékszó rSZójét Kõvesse az anyag gyartójának elörirasait és higitsa az anyagot a kivánt sürúségüre. Cserelje ki a szívószelepet Húzza meg a szívócsövet
A Felszivás/szórsakar Szórsas allásbavan állitva, de a festék átfolyik a felszivócsövön	A Felszivás/szórsakar koszos vagy sérult	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz Ponttal
A pistolyfogantúys festékszó rSZórámeg	A festékszó ró belső részlé elhasználdótk vagy megserültek	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz Ponttal
A fúvókahegy-védszívárg	A fúvókahegy-védǒ vagy a szórófej rosszullett összeserelve	Szerelje össze üjr a fúvókahegy-védǒ és a szórófej összeserelésere vonatkožo utasitáskot kat kõvete
A pistolyfogantúys festékszó rnmSzór	Eltömödòtt a szórófej Eltömödòtt a pistolyfogantúys festékszó rSZórǒe A szórófej nem ült be teljesen a fúvókahegy-védöbe	Forditsa el 180°-kal a szórófejet és permetezzen festéket annak kitiszitásához Tiszitsa ki vagy cseréje ki a pistolyfogantúys festékszó rSZójét Szerelje össze üjr a fúvókahegy-védǒ és a szórófej összeserelésere vonatkožo utasitáskot kat kõvete
A festési mintázat gyenge vagy egenenetlen	Tül alacsonyra van állitva a nyomás Eltömödòtt a pistolyfogantúys festékszó rVagy a szívócsǒ szóróje Kilazut a szíócsǒ a szívószelepnel Elhasználdòtt a szórófej A szórandó anyag tuli süru Alacsony a nyomás	A Nagy/kis nyomássabáyzó gombot forditsa az oramutató jrásanak irányába a nyomás noveleséhz Tiszitsa ki vagy cseréje ki a szúróket Húzza meg a csó illesztését Cserelje ki a szórófejet Kõvesse az anyag gyartójának elörirasait és higitsa az anyagot a kivánt sürúségüre. Lásdf „A nyomásbeallitás tú alacsony" és „A motor megfelöenmuködlík, de a pistolyfogantúys festékszó rioldójänak meghūzasakor leesik a nyomás" pontok Ök/Lehetséges megoldás részeit

Magyar

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositasāt azzal, hogy nem helyezi el öket a háztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolásból a kiszolgalt berendezét, tarożekokat és csomagolóanyagokat szelektiv modon kell ehelyezi.

SZIMBOLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Váltóáram (AC)

W Watt

No

Uresjarati fordulatszam
perc' Fordulatok ill. loketak szama percenkent
CE megfeleloseg

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutatót.

Viseljen védofelszerelést.

A kiselejtzeett elektramos termekeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket uja kell hasznositani, ha van ra lehetoseg. Az ujrahasznositassal kapcsolbatan erdeklojdön a helyi onkormanyzatnál vagy a termek forgalmazojanol.

Roman

MÁSURI DE SIGURANTÁ GENERALE

AVERTISMENT

Ezt a Ryobi termeket huszonnagy (24) honapig garantaljuk y garytashibak, valamint a keszulékben talalhato alkatreszek miatt jelentkez meghibasodas ellan. A garancia az elado alto, a vasarilo szamara keszitet, eredeti adas-veteli szerzodesen feltuntetett datumtol eryenves.

A normalis igenybevétbol fakado elhasznalódás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasnálat vagy karbantartási muvelet miattellpe, tulterhelés által okoztum gibbasodśra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatorra, izókrá, furofejekre, taskara, stb., a garancia szintén nem vonatkoizik.

A garancia periodus att flellep meghibasod eseten, juttessa l NEM SZEITSDERTL ALLAPOTBAN y Ryobi termekat a vasarlst es annak datumat igazolodokumentum kisereteten az eladohoz vagy az Onhok legkozebebby Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancena nem zaria ki a fogasyztasi eszkozkre vonatkoz ojgSzabalyok aktal elendretelket.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul viicilor de fabricatie si pieselur cu defeunte pentu o durata de douazecisipatriu (24) de luni,incepand cu data facturii originae emisa de catre comerciant utilizatorului final.

A vibrio-kibocatsas adatlamiog megadott ertekae en Z60745 altal meghatarozzt szabvanyositt merei eljaras szerint lett megmeire, amely heletovese tsi a kūlōnbö zszerszamok osezhonzonitās. Hasnáhtə to a kitetsg oléezetes falmērēsere i. A nyilatozkaban szepeão vibocatsäti ertekä a szerszam föbb alkalmazasi teruleite vonatkoizik. Uyganakkor, ha a szeszmātós mas alkalmaszakoska, mA kiegsésztokkel hasnajík vagy rosszul tartják karban, a vibrio-kibocatsas ertekä entol élleró is lehet. Eejentosen novelhiti a kitettsg szintjét a gcp teljes hasnázlai odṭartama során.

A vibricación valo kitettésg szintjének becscélekor figeylembe kell venni azotak az idointervalumokat is, amikor a szeszmaki van kapcsolva, vagy mukdik, de nem végēzekn munkat vele. Ezi jelentóns cósokenthiti a kittsedd szintjet gételtejas hasnálati idotartama során. Tegyen tovabävi ömbétzedekéteseke a kezeló vibricával szembeni megvedése érdékèben: tartaš karban a szerszámot es a tartozékokat, lartsa meelen a kezet, tervezce meg a munkafolyamot.

AVERTISMENT

Felelossegunk teljes tutadaban kijelentjuk, hogy a jelen termek megfelel a kovetkez o szabvanyoknak es eloirasoknak:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Hangnyomás szint (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)

Hangero szint (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)

A vibracio teljes erteke (haramtengelyu vektorosszeg), az

EN12621 szerint meghatarozva

A gyorsitas negyzetes

sulyozott atlag erteke (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

A zaj érteke az EN14462 zajmérési elóirásai szerint.

DECLARATIE DE CONFORMITATE