RAP200 - Färgspruta RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RAP200 RYOBI

Antal omdrejninger eller bevgelser pr.minut

CE Overensstemmelse

SPARA DESSA ANVISNINGAR. Läs och se till att du har forstätt alla anvisningar ienna handbook for att minska risiken for brand eller explosioner, elektriska stötar och personskador. Bekanta dig med kontrollerna och ta reda på hur maskinen skä användas på rätt sätt.

LÄR KÄNNADITT MÄLNINGSVERKTYG. Läs bruskanvisningen noggrant. Lar dig maskinens användningsområden och begränninger som de spezifica risker som ar asocierade med verktyget.

WARNING: För att minska risiken für brand och explosioner:

• Sprejainte lattantandliga eller brandfarliga material nara oppna lagor uller antandningskallor, som cigarretter, motorer och elektrisk utrustning.
  For enheter som endast ar avsedda for anvandning med vatten- ell mineralbaserade material en lagsta flampunkt pa 60^ Spreja inte aller rengor inte med vatskor som har en flampunkt pa under 60^
  Färger aller lösningsmedel som flödar genom utrustingen kan generera statisk elektricitet. Statisk elektricitet utgör en brand-ller explosionsrisk nar den genereras i narheten av gaser frän fãrg aller lösningsmedel. Alla delar av fãrgsprutsystemet, inklusive pumpen, slangen och roren, fãrgpistolen och foremal i uller runt arbetsområdet skä jordas pa att korrett sätt fort skydda mot statisk urladdning och gnistbildning.
  Anvand endast ledande erler jordade hogtrycksslangar for sprejmälning (utan lufttryck) som rekommenderas av tillverkaren.
• Kontrolera att alla behällare och uppsamlingssystem er Jordade for att forbindra urladdninger av statistik elektricitet.
  Anslut till att jordad uttag och anvand forlangningssladdar med jordning. Anvand inte adaptrar av typen 3-till-2.
  Använd inte färger eller Lossningsmedel som innehäller halogenerade kolväten.
  Häll arbetsområdet väll ventilarat. Se till att det alltid finns frisk luft pa arbetsområdet. Förvara pumpanordningen pa en valventerad plats.
  Rokinte pa arbetsomradet.
• Använd inte strömbrytare, motorer erller andra anordningar som kan orsaka gnistbildning på arbeitsområdet.
  Häll arbetsomrädet fritt frän färg- och lösningsmedelbehällare, trasor och andra brandfarliga material.
  Se till att du känner till vad färgerna och lösningsmedlen innehälter innan du börjar sprutmäla. Läsä alla sakerhetsdatablad (Material Safety Data Sheets, MSDS) sammt alla etiketter som sitter på färgburkarna och lösningsmedelsbehällarna. Följ

sakerhetsinstruktionerna frän tillverkarna av färgerna och Lossningsmedlen.

Du bör alltid ha brandsläckare inom räckhäll. Se till att brandsläckningsutrustningen fungerar.

WARNING: For att minska risken for att farg trycks in genomHUDEN:

Rikta aldrig munstyccket och spreja aldrig mot nagon person eller nagot djur.
Häll händer och andra kroppsdelar borta frän utloppet. Forsök till exempl aldrig stoppa en laktion ned相关政策 kroppsdel.
Använd alltid munstycksskyddet. Använd inteprodukten utan att munstycksskyddet sitter på plats.
Använd endast de sprejmunstycken som rekommenderas av tillverkaren.
lakttag största fösiktigkeit nár du rengör och byter sprejmunstycke. Om sprejmunstychket fastnarigen medan du arbetar mäste du följa tillverkarens instruktioner for att slå av encheten och lättå pa trycket innan du plockar bort sprejmunstychket for att rengöra det.
Lât inte strömmen till encheten sta på och lát inte trycket vara kvar i encheten om du lämnar den obevakad. Om encheten inte ska användas slár du av den och lättar på trycket,enigt anvisingarna frán tillverkaren.
Färgsprutsystemet arbetar med att högt tryck och kan skjuta in farlaga ämmen i kroppen. Dette kon ansaka allvarlga personskador. Om luft eller fãrg injiceras i kroppen måste du omedelbart uppsoka en lakare.
- Kontrollera slangen och andra delar for att upptäcka eventuella skador. Byt ut slangen aller andra delar om de ar utsiltna eller skadade.
Det har systemet kan generera ett tryck pa 19,3 Mpa (2800 psi). Anvand endast reservdeler ell tillbehor som rekommenderas av tilverkaren och som talt ett tryck pa minst 20,7 Mpa (3000 psi).
Aktivera alltid avtryckarsparren nár du inte jobbar. Kontrollera att avtryckarsparren fungerar som den ske.
■ Kontrollera att alla anslutninger ar Åtdragna innan du börjar använda encheten.
Ta reda pa hur du snabbit stannar eheten och luftar den for att latta pa trycket. Bekanta dig vãl med kontrollerna (knappar, spaker, vred).
Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.

WARNING: För att minska risken für skador:

Bär alltid skyddshandskar, skyddsglasögon och en skydds- eller gasmask nár du sprutmålær.
Anvand inte apparaten nardet finns barn i narheten. Forvaras och anvands utom rackhall for barn.
- Strack dig inte forh ögt och ställ dig inte på instabila foremäl (bankar, stegar). Bibehäll alltid ordentlich fotfaste och god balans.
Var vaksam och tankigenom vad du gor.

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Använd inte enchehen när du är trött aller päverkad av mediciner eller alkohol.
Trassla inte till och bjö inte slangen für kraftigt.
Utsatt inte slangen for hogre temperaturer erler hogre tryck an vad som angivits av tillverkaren.
Lyft either dra inte i slagen for att lyfta upp eller flytta utrustningen.

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Se till att alla skydd sitter pa plats och att de ar i fungerande skick. Anvand aldrig verktyget om nagon skyddsanordning eller nagot skydd saknas. Kontrolera att alla skydd finns pa plats fore varje användning.
Använd ratt verktyg. Forsök inte utföra en arbetsuppgift som verktyget aller tillbehörret inte ar avsedd for. Använd inte Produkten i syften som den inte ar avsedd for.
Anvand inte ustrustingen när du ar barfota eller när du bär sandaler eri liknande tunna skor. Anvand skyddsskor som skyddar dina fötter och som ger dig attt bättre grepp sa ttt du inte halkar pa hala ytor.
Varforsiktig saatt duinte halkar och adrargidd fallskador.
Bär alltid skyddsglasogon med sidoglas. Vaniga glasogon har endast stöttägla linser. Det ar INTE sakerhetsglasogon.
Använd endast rekommenderade tillbehör. Användning av felaktiga tillbehör kan orsaka material- och personskador.
- Kontrolera delarna for att upptäcka eventuella skador. Innan ytterligare användning av verktyget ster ske en skyddsanordning erller att skydd som ar skadat noggrant kontroleras for att avgora om det kan fungera och fylla sin Funktion fultt ut. Kontrolera att rörliga delar ar justerade och kan röra sig obehindrat och ath inga delar erfassten ar trasiga. Kontrolera även annat som kan páverka användningen. En skyddsanordning erler en del som ar skadad maste reparas korrekt erller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter for att undvika risk for persokrarak.
Folj tillverkarens rekommendationer for saker ilastning, urlastning, transport och forvaring av maskinen.
Bekanta dig vãl med kontrollerna (knappar, spakar, vred). Ta reda pã hur du snabbt stannar produkten och luftar den for att lättä pã trycket.
Häll verktyget tort, rent och fritt frän olja och fett. Använd alltid en ren trasa vid rengöring. Använd aldrig bromsvatskor, bensin, petroleumbaserade produiter eller nagra Lossningsmedel for att rengörä verktyget.
Använd inte Produkten om inte strömbrytaren kan

anvandas for att stanga av den. Lat ett auktoriserat servicecenter byta ut trasiga strombrytare.

• Undvik farliga arbetsplatser. Använd inte på faktiga eller våta platser och använd inte verktyget utomhus nrāt det regnar. Håll arbetsmårdet ∀l upplyst.
  Rikta aldrig en vattenstråle mot manniskor, djur eller nāgon elektrisk,enhet.
  Starta aldrig maskinen om is har bildats på;nagon del av utrustingen.
  ■ Risk for brännskador. Häll dig borta frän varma delar.
• Kontrolera bultar och mutrarFore varje användning for att farsakra dig om att de sitter fast ordentigt. En los bult ether mutter kan orsaka allvarliga motorproblem.
  Låtprodukten svalna innan du ställer undan den forforvaring.
  Forvara Produkta en sval och valventilerad plats pa behoigt avstand fran urustning som kan orsaka gnistbildingen erllersvda.
  Använd aldrig färgpistolen utan ett sprejmunstycke.
  Det har er höngtrycksustrustning. Lufttrycksskador kan leda till att kroppsdelen kan komma att behöva amputeras. Sök låkarvård omedelbart.
• Placera alrdig handen framfor sprejmunstycket när verktyget anvands. Handskar inte ger alltid ett fullgott skydd mot lufttrycksskador.
  Vid använding av apparaten bör du bara skyddskläder fort undvika att fãrg pa huden och i haret. Du bör även anvenda en skyddsmask eller gasmask nár du sprutmålär. Malarfärger, loosningsmedel och andra kemiska vatskor kan varah halsvödàliga att andas in uller om dekommen i kontakt med heden.
  Slå alltid av maskinen, dra alltid ur dess strömkabel och avlufta den (lättä på trycket) innan du gör nagot av följande: Utför service, rengör sprejmunstyket erer munstycksskyddet, byter sprejmunstycke eller lamnar maskinen obevakad.
• Plast ar vändigt lättantändigt. Häng aldrig upp plastskynken rund arbetsplatsen. Använd inte plastskynken nár du sprejar lättandändliga vātskor.
  Sprutmála inte utomhus nár det blásér mycket.
  Forsök inte rengöra eller rensa sprejmunstykket med fingrarna.
  Forsakra dig om att forlangningssladden ar i gott skick. Nár du anvander en forlangningssladd maste du forsakra dig om att den tãl den stromstyka som maskinen anvander.

SERVICE

Lát en kvalificerad reparator reparera ditt fārgsprutsystem. Använd endast originaldeler. Detta garantar er saker användning av det motordrivna verktyget.

Svenska

BESKRIVNING

1. Pump
2. Flödar-/sprejspak
3. Hangare for roller
4. Hangare for fargpistol
5. Färgbehällare 13,25 liter
6. Jordad hogtrycksslang 7,62 m
7. Av/pa- knapp
8. Vred for justering av tryck HOG/LAG
9. Hjul
10. Hållare for tillbehör
11. Hållare for hogtrycksslangen
12. Returrö
13. Insugsrör
14. Lock till fargbehallaren
15. Fällbart handtag
16. Fargsprutsystem med en behallare p 13,25 liter smt lock
17. Elastisk rem
18. Färgpistol med skydd for munstycket
19. Rollerhatt
20. Roller, langd 22,9 cm
21. Rollerhuvud
22. Rollerhandtag
23. Fästanordning für tradgårdsslang
24. 415 Vändbart sprejmunstycke
25. 515 Vändbart sprejmunstycke
26. Axel
27. Bricka
28. Stor bricka
29. Liten bricka
30. Låsstift
31. Handtag
32. Vred for handtaget
33. Utag for färgslangen
34. Hogtrycksslang
35. Slangkrage
36. Fargpistol
37. Skiftnyckel
38. Skydd for sprejmunstycke
39. Vändbart sprejmunstycke
40. Munstycksfaste
41. Hylsa
42. Tumskruv for sparrning av avtryckaren
43. Tapp
44. Opping
45. Avtryckare
46. Avtryckare aktiverad (spreja)
47. Avtryckare sparrad
48. Stor fargbehällare
49. Behällare für spill
50. Färgbehällare
51. Hålet blir större
52. Fläktmunstyckets bredd minskar
53. Högt tryck
54. Jäma drag

55. Lashakar
    56.Filter

56. Trädgårdsslang

57. Lågt tryck
58. Avtryckarskydd
59. Pistolhandtag
60. Sexkantskruv for hällare
61. Låsmutter
62. Pistolmutter
63. Hållare och remmar med kardborre

ELEKTRICITET

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

Använd endast forlängningssladdar med tre kablar (ström + jord). Använd endast stickkontakter och vägguttag med tre stift. Jordningen År till für din egen und anrassakerhet. När du arbetar langt ifran ett eluttag maste du använda en forlängningskabel som tål den stromstyrka som maskinen använden. En underdimensionerad forlängningskabel kan orsaka spanningsfall vilket leder till effektforluster i motorn. Detta kan i sin tur leda till att motorn overhettas. Använd den medfoljande tabellen for att avgörå vilka egenskaper en forlängningssladd maste ha for att klara kraven (kabelstorlek osv.). Använd en forlängningssladd som ar godkönd für utomhusbruk när du användenertt eldrivet verktyg utomhus.

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Denna Produkt drives av en precisionsbygdd elmotor. Den skaa anslutas till etnät med spanningen 230 volt AC (normal vaxelstrom for hushallsbruk), 50Hz

Anslut inte den har Produkten till likströmsnät (DC). Ett stort spanningsfall kan orsaka effektförtlust och motorn kommt att overhettas. Dubbelkontrollera strömfsörjningen om produit inte funger normal när den ar ansluten till ett vagguttag.

ANVISNINGAR FÖR JORDNING

Den harprodukten maste jordas. I handelse avetteknisk fel ellher haverfungerar jordningen som en ledare forelektrisk strom vilket minskaren for elstotar.Den harprodukten ar utrustad med en elsladd med jordledare och en jordad stickkontakt. Stickkontakten maste stoppas in i ett vagguttag dar den passar.Vagguttaget maste varakorrett installerat och jordat i enligt med lokala lagoch bestammelser.Gor inga andringar i den stickkontakt som sitter pa produits. Om stickkontakten inte passar i vagguttaget maste den bytas ut mot en lamplig Kontakt. Byetet maste utforas av en behorig elektriker.

WARNING

Det finns risk for att användaren utsäts for elstótar om den jordade stickkontakten inte ansluts pa rätt sätt. Om du maste reparera eller byta ut elsladden fãr du inte ansluta jordkabeln till相关政策 av de andra (platta) stifen. Den jordade kabeln ar den som har gront isoleringsmaterial, med allerutan gula ränder.

Svenska

ELEKTRICITET

Rädr框架协议 en behörig elektriker aller servicepersonala om du inte forstar anvisingarna gällande jordning aller om du ar tveksam over om produit har jordats på rätt satt.

Om elkabeln skadas maste den omedelbart repareras aller bytas ut.

Den harprodukten ar avsedd for anvandning pa elnat med en nominell spanning pa 230 V och har en jordad stickkontakt. Anslut endast Produkten till vagguttag dar dess stickkontakt passar. Anvand inteprodukten med en adapter.

INNAN DU BÖRJAR

Färgsprutsystemet RAP200 ar kompatibel med följande färger:

Fargtper med fenolaldehyde
Fargtper med nitriler
Fargtper med alkyder
Fargtper med epoxyharts
Fargtper med oxiderat gummi
- Latexbaserade fãrgtper
Vattenlośliga fargtyper

Innan varje använding mäste du kontrollera slagen (skärskador, läckor, slitage) samt kāporna (bucklor aller andra skador). Kontrollera att alla kopplingar sitter fast och att de inte ár skadade. Byt ut slagen omedelbart om den uppusar nágon typ av skada eller slitage. Försök aldrig reparer en färgslang. Ersätt den med en annan jordad högtrycksslang.

HOPSÄTTNING

VERKTYG SOM BEHÖVS VID MONTERINGEN

Skiftnyckel (2), insexnyckel 2 mm

MONTERING AV HJULEN

Sefigur3.

Gör sá har För att montera hjulen på huvudenheten:

Plockaframhjulaxeln.
- Stoppa in axeln i hålet pa hjulet. Trä pa den lilla brickan pa axeln.
- Lyft up färgsprutsystemet och stoppa in axeln hjulet och den lilla brickan i axelfastet pa huvudhenhet.
Trä pa den stora brickan pa axeln.
Tryck in lassiftet i hålet på enaänden av axeln for att lasa fast hjulmonteringen.
Upprepa sama procedur med det andra hjulet.

FALLA UPP/NER HANDTAGET

Sefigur4.

Gor sa har for att falla upp handtaget: Dra handtaget uppat tills sparrknappen knapper fast i halet. Handtaget ar nu uppfalt och sparrat.
Gör sa hare for att fälla ner handtaget (forforalling): Tryck spärkrnappen pa handtagets hogra sida och faller det.

ANSLUTA HÖGTRYCKSSLANGEN/FÄRGPISTOLEN

Sefigur5.

Gör sá har für att ansluta hogtrycksslangen till färgsprutsystemet:

• Skruva fast högtrycksslangens krage på uttaget for färgslangen på pumpen.
  Dra at kragen med en skiftnyckel tills den sitter riktigt fast.

Gör sá hár für att ansluta fãrgpistolen till hogtrycksslangen:

• Skruva fast kragen på högtrycksslangen på färgpistolen genom att vrida slangkragen medsols.
  Använd en skiftnyckel for att hälla fast muttern pa färgpistolen och an annan for att dra at muttern pa slangen. Se till att de ar ordentligt ärdragna.

MONTERING AV DE VANDBARA SPREJMUNSTYCKENA OCH MUNSTYCKSSKYDDET PÄ FARGPISTOLEN

Sefigur6.

Lás braksanvisingarna som gäller spelning, flödnning och rengörning innan du installerar munstycksskyddet och sprejmunstyckena. Lás alla varninger vad gäller användning av färgpistolen och risken fortryckaftsskador.
Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistol.
Installera munstycksfastet och hylsan i munstycksskyddet.
Gånga på munstycksskyddet på pistolen och se till att det sitter fast ordentlich.
Välj vilket sprejmunstycke du vill använda och tryck in det i munstycksskyddet.
Häll alltid avtryckaren spärrad när du inte använden pistolen.

MONTERING AV FARGROLLERN

Sefigur7.

Satt fast rollerhattarna pa fargrollerns bada andar.
Passa in rollerhattarnas tappar i halen inuti rollerhuvudet. Tryck fast rollern pa plats.

Svenska

SPECIFICATIONER

Flödeshastigkeit

1,09 liter/min.

Maximalt arbetstryck

19.3 Mpa (2 800 PSI)

Behallarstorlek

13.2 liter

Matningsspänning

230V 50Hz ,endast vaxelstrom (AC),

670 W, 3,1 Amp

Vikt

14,06 kg

Fargtemperatur

5^ - 40^

ANVÄNDNING

WARNING

Fortsatt att vara på din vakt även nr du blivit van vid ditt verktyg. Glöm inte att om du ar ouppmärksam bara brákdelen av en sekund kan du skadaig allvarligt.

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasögon eller skyddsglasögon forsedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlætenhet att folja denna foreskrift kan leda till att främnde partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

WARNING

Använd inga andra delar erler tillbehör an sadana som likommenderas av tillverkaren for detta verktyg. Användning av icke likommenderade delar erler tillbehör kan medfora risker for allvarliga skador.

TILLBEHOR

Alla tillbehör som används tillsammans medenna produkt maste klae ett tryck pa minst 20,7 Mpa (3 000 psi). Försäkra dig om att tillbehören uppfyller alla krav och att de passar pa verktyget innan du anvander dem.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Du fãr anvanda produit i foljande syften:

Mälning utomhus och betsning av altaner, utomhusmöbler, staket och väggar. Rolla väggar inom-utomhus.

WARNING

For att minska risken for tryckluftsskador

(luft eller fãrgkommen in i blodomloppet om pistolen trycks motHUDen) fãr du ALDRIG byta sprejmunstycke utan att forst lasa spärren med tumskruven pa pistolen.Du fãr aldrig rikta pistolen mot dig sjalv, andra eller mot sjalva maskinen.Om luft erler fãrg injiceras i kroppen maste du omedelbart uppsoka en lakare. Att inte folja denna uppmaning kan orsaka allvariga personskador.

LÁSA AVTRYCKAREN PÁ FARGPISTOLEN

Sefigur8.

Lás alltid fárgpistolens avtryckare nár du inte arbetar med den. Dá undviker du att spreja oavsiktligt och att nagonkommen àvtryckaren av misstag och orsakar olcykor.

Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistolen.
Vrid tumskruven medurs for att lasa upp avtryckaren på fargpistolen.

PROCEDURE FOR ATT AVLUFTA APPARATEN

Följ alltidenna procedure nár du slár av fārgsprutsystemet (OFF), oavsett orsak. Genom att utföraenna procedure avluftar du högtrycksslangen.

Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistolen.
Vrid huvudstrombrytaren till laget OFF (av).
Vrid flodar-/sprejspaken till laget PRIME (floda) enligt anvisingarna på bild 10. Detta avluhtar pumpen.
Lás upp avtryckarsparren och rikta pistolen mot insidan av fargbehällaren for att spreja tillbaka oanvänd farg erller bets i behällaren. Detta lättar pa trycket j slangen och fargpistolen.
Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistolen.
Lát flódar-/sprejspaken stá kvar i læget PRIME tills du ske anvanda maskinenigen.

SPOLA IGENOM FARGSPRUTSYSTEMET

Innan du anvanderitt nya fargsprutsystem erler innan du skaaft nytt männingsprojekt erller byter farg, ar det viktigt att du spolar igenom systemet noggrant for att rengora det fran eventuell vatska som commit in med det forvarats, rengorsmedel erferg som finns kvar i systemet. Folj anvisningarna under "Rengoring av fargsprutsystemet" innan du paborjar ett nytt männingsprojekt.

Användaren mäste flöda pumpen och sprejsystemet innan han ell er hon börjar sprejmälä erller rolla.

Svenska

ANVÄNDNING

Fyll behällaren (kapacitet: 13,25 liter) med färg eller bets enligt önskemäl. Sätt på locket på behällaren.
NOTERA: Färgbehällaren kan även tas bort och ersättas med en större färgbehällare, en fyrkantig behällare på 3,79 liter eller en minde behällare på 3,79 liter. Sätt fast behällaren med den elastiska remmen. Sätt på locket på behällaren.
Ta bort munstycksskyddet och sprejmunstycket fran fargpistolen.
Placera insugsroret i fargbehallaren.
Placera returnoret ovenfor spillbehällaren for att spelaut spill och rester.
Vrid flodar-/sprejspaken till laget PRIME (floda).
Vrid vredet for justering av tryck HOG/LAG till laget LOW (lag).
Satt in fargsprutsystemets stickkontakt i vagguttaget.
Vrid huvudstrombrytaren till laget ON (på).
När färgen böjar flöda genom returnröret flyttar du over returnröret till färgbehällaren och gär over till insugsröret.
Rikta fargpistolen (utan skydd och sprejmunstycke) mot spillbehällaren.
Vrid flodar-/sprejspaken till laget SPRAY (spreja).
Lås upp pistolols avtryckare.
Vrid vredet for justering av tryck HOG/LAG fran laget LOW (lag) till HIGH (hog) tills pumpen startar.
- Spreja i spillbehällaren tills all luft sommt allt vatten och rengöringsmedel har spelats ut och endast fargkommen ut ur pistolen.

NOTERA: När motorn stannar ár detta ett tecken
pà att det finns tillräcklig Högt tryck i pumpen och
slangen. Om motorn fortsätter att gá flódar du igen
genom att stalla flódar-/sprejspaken i låget PRIME
(flóda).

Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistolen.
Vrid huvudstrombrytaren till laget OFF (av).
Satt tillbaka munstycksskyddet och sprejmunstycket på fargpistolen.
Enheten ar fardig att anvandas for malning.

VALJA ETT SPREJMUNSTYCKE

Sefigur12.

Sprejmunstyckena finns i en rad olica utforande med varierande hålstorlek och vingbredd. Två vindbara sprejmunstycken medfoljer maskinen. De har en hålstorlek på 0,4 mm och kan användas for en mängd olika arbetsuppgifter. Sprejmunstcket med nummer 415 har en vingbredd på 20,3-30,5 cm. Sprejmunstcket med

nummer 515 har en vingbredd pä 25,4-30,5 cm.

HÁLSTORLEK: Sprejmunstykets hálstorlek styr hur fort färgen flódar, det vill sāga, hur mycket färg som sprutar ut是从färgpistolen.

Ju tjockare farg Anything hal bor anvandas. Ju tunnare farg Anything minde hal bor anvandas.

VINGBREDD: Vingbredden avgör storleken på sprejmonstret nár fargpistolen hälls cirka 30,5 cm frän den yta som sak málas.

En smal vingbredd ger en tjockare tackning och passar bast for sma och trangytor.

Bred vingbredd ger en tunnare tackning och passar bast for stora och öppna ytor.

SPREJMUNSTYCKENAS NUMMER: De tre sista siffrona i sprejmunstykets nummer ger dig information om halsstorleken och vingbredden.

Ett exempl: Om sprejmunstykets nummer ar 1415
så anger 4:an att vingbredden ar dubbelt s bred när
färgpistolen halls 30,5 cm frän den yta som ská malas.
De två sista numren, 15, anger halets storlek i tum. I det
här fallet 0,4 cm.

Munstyckets hälstorlek	Färger
	Tunna		Medeltjøcka		Tjøcka
	Betser	Lackfãrg	Primere	Grundfärger	Exteriörfãrg
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

SLITAGE PÁ SPREJMUNSTYCKENA: Det ar viktigt att byta ut sprejmunstyckena när de uppvisar slitage. Om du anvanderett slitet sprejmunstyckekommen fängtackningen att bl ojemn och finishen blir dalig. Spejmunstyckets hal blir med tiden större och vingbredden smalare.

Svenska

ANVÄNDNING

När du använder vattenbaserade färger måste sprejmunstcyket bytas ut efter att du sprejat mellan 56,78 och 151,42 liter. När du använder oljebaserade färger måste sprejmunstcyket bytas ut efter att du sprejat mellan 132,49 och 227,12 liter.

For att oka sprejmunstycickets livslangd bör du anvanda lagsta möjiga tryck som kravs for att applicera ett jamtne farglager.

SPRUTMALNING

Sefigur13.

Se till att ytan som du ska mala ar ren fran damm, smuts och fett.
Tack over områden som du inte vill ha malade eller betsade. Tänk på att blåst kan fãrg eller bets att hamna på oönskade områden. Använd alltid skynken eller;nagón annan typ av skydd for att täcka over områden som inte sca malas eller betsas.
Välj vilket sprejmunstycke du vill använda och tryck in det med att bestamtryck i munstycksskyddet. Pilen på sprejmunstycket skä peka i sprejriktingen.
Satt in fargsprutsystemets stickkontakt i vagguttaget.
Flöda enchoten. Folj anvisingarna under "Inledande atgårder och flödning".
Vrid huvudstrombrytaren till laget ON (på).
Vrid flödar-/sprejspaken till laget SPRAY (spreja).
Vrid vredet for justering av tryck HOG/LAG medurs till symbolen SPRAY (högt tryck). Trycket kan justeras for att uppna onskat sprejmonster och tackning.
Lås upp färgpistolens avtryckare. Börjá målă.

NOTERA: Om sprejmunstyketytaretppsigenvrider du det 180^ och sprejar ner i spillbehallaren for att rensa munstyketyt.Vrid tillbaka sprejmunstyketyt till dess ursprungliga lage och fortsett att mala.

Spärra fãrgpistolens avtryckare och proceduren for att avlufta systemet nar du har malat klart eller maste ta en paus av nagoon anledning.

MÁLNINGSTIPS

Sefigur14-15.

Ova att spreja pa ett provmaterial (som kan kasseras) for att prova de olica sprejmónstren innan du bójar mála. Lás under avsnitet Felsökning om du inte fār till enn bra sprejmónster.
Gör sā här for att lögga pā ett jämnt lager over helaytan:

Häll alltid färgpistolen på samma avständ frän ytan som ská mälas. Avständet bör vara cirka 30,5 cm frän sprejmunstycket till den yta som ská mälas.

• Måla genom att För a färgpistolen i raka, vägråta drag. Vinkla inte färgpistolen medan du mälar. Detta ger en ojämn tækning.
• Tryck in avtryckaren i bördjan av draget och släpp up den när duCOMMKR till slutet av draget. Häll inte avtryckaren intryck medan dgar tillbaka for.nasta drag, det ger onödig tjocka färglager.
  Gör en rörelse für varje drag. Überlappa halva det tidigare draget für optimal tackning.

Nár du ar klar häller tilbaka eventuell kvarvarande fãrg ell bet s i sin ursprungsbehällare och rengör fãrgpistol noggrant.

MÁLA MED ROLLERTILLBEHÖRET

Sefigur16-17.

Färgpistolen används for att styra flödet av fãrg till rollertillbehore. Tryck endast på avtryckaren om du behöver mer fãrg på rolllern.

Vrid tumskruven moturs for att sparra avtryckaren pa fargpistolen.
Slá av färgsprutsystemet och avlufta systemet.
Montera ihop den 22,9 cm langa rollern i rollerhuvudet eligt anvisingarna under "Montering av fargrollern".
Ta bort munstycksskyddet och sprejmunstycket fran fargpistolen.
- Skruva fast rollerhandtaget på färgpistolen (se till att gummiskivan sitter i rollerhandtaget innan du monterar fast det).
Dra at med en skiftnyckel tills det sitter riktigt fast.
- Knapp fast rollerhuvudet på rollerhandtaget (se till att spärrarna har latelys fast ordentlich).
Vrid huvudstrombrytaren till laget ON (på).
Vrid vredet for justering av tryck HOG/LAG till symbolen ROLLING (lapt tryck).
Vrid flödar-/sprejspaken till laget SPRAY (spreja).

NOTERA: Tryck in avtryckaren. När rollern á rylld med fārg, slapp avtryckaren och tryck igen;när rollern behover yllas med fārg.

Häll inte in avtryckaren hela tiden. För att uppná bösta resultat: Slapp avtryckaren after var tredje applicering,hall in avtryckaren en sekund,slapp avtryckaren igen och fortsätt med appliceringen av färg

Gör sá har För att lögga på ett jämnt lager over hela-ytan:

Applicera mälarfärgen eller betsen i ett zick-zackmöst per att område som ar ungefär en kvadratmeter stort.
- Rolla fram och tillbaka over sama yta tills färgen täcker ytan och inga rollermärken syns.

Svenska

ANVÄNDNING

• Om ytterligare strykninger behöver góras, lát tidigare strykninger torka helt.

När du ar klar spärrar du avtryckaren på färgpistolen och foljer anvisiningarna under "Procedur für att avlufta apparaten".
Dra ur färgsprutsystemets stickkontakt ur vagguttaget. FÖRVARING OVER NATTEN (UPP TILL 12 TIMMAR)

NOTERA: Dessa anvisningar gäller endast for vattenbaserade material. Om du användor oljebaserade färger måste du lasa under "Rengöring av färgsprutsystemet" samt "Förvaring under länger tid" for anvisningar om forvaring. Betser och oljebaserade färger kan inte forvaras iprodukten under enLONGe tidssperiod.

Sparra avtryckaren på fargpistolen och foljer anvisingarna under "Procedur for att avlufta apparaten".
Vrid huvudstrombrytaren till laget OFF (av).
Dra ur färgsprutsystemets stickkontakt ur vagguttaget.
Làt bâde insugsröret och returnröret ligga kvar i färgen.
Häll forsiktigt en halv kopp vatten ovanpå färgen for att forhindra att den torkar ut.
Stäng locket pa behallaren (13,25 liter). Placera fuktiga trasor runt roren och over behallarens oppning. Om du anvander en storre behallare ellern相关政策 annan typ av behallare bör du linda in roren och behallaren med plast for att ingen luft sha komma in.
Linda in färgpistolen med en fuktig trasa och placera den i en plastpase. Stäng plastpäsen.
Ställ undan for en kortare forvaring. Far ej forvas i solljus. Om Produkten skar forvas under en langre tidsperiod maste du folja anvisningarna i "Rengoring av fargsprutystemet".

RENGÖRING AV FÄRGSPRUTSYSTEMET

Sefigur18-19.

Vilken typ av rengöringsmedel som ska användas for att rengörfa rgpistolen beror på vilken typ av material som har anvants for att spreja. Om du anvant nagra andra typer av färger an vattenbaserade sādan, maste du anvanda lösningsmedel/malartvatt (för oljebaserad farg ellr lack).

FÖRSIKTIGHET

Det ar viktigt att du rengör fãrgsprutsystemet och fãrgpistolen grundligt after varje användning och nar du byter fãrg. Om du läter fãrg eller bets vara kvar i sett system som inte anvands under en

langre tid kan slangen fastnaigen och de rroliga delarna fastna.

WARNING

Rengör inte mälarpistolen med brännbara vatskor, sasom färgbortagare, penselrengörare, kristaloljia, lacktinner, terpentin, aceton, bensin, fotogen, etc.

WARNING

Använd inte färgpistolen für att spraya brännbara vātskor.

WARNING

Var uppmarksam pa faror som hör till vatskan du sprayar och lás varningssymbolerna pa behällaren eller informationen fran tilverkaren.Det gäller även kraven pa personlig skyddsutrustning som kan behovas.

WARNING

Spraya inte nágon vätska für vilken du inte känner till farorna.

Använd alltid dropskydd eller andra skydd for att undvika nedsmutsning av arbetsplaten.
Sparra avtryckaren på fargpistolen och foljer anvisingarna under "Procedur for att avlufta apparaten".
Dra ur fãrgsprutsystemets stickkontakt ur vagguttaget.
Ta bort sprejmunstycket och munstycksskyddet fran fargpistolen.
Använd rengöringsborsten für att rengöra halen på sprejmunstCKET.
Lagg nr sprejmunstyket/sprejmunstykena och munstycksskyddet i vatten (for vattenbaserade farger) erler losningsmedel/malartvatt (for oljebaserade farger erler lack). Skolj av dem.
Häll tillbaka färgen i respektive färgburk. Om du anvant systemets färgbehällare sköljer du den ren med vatten (for vattenbaserade fäg) eller Lossningsmed/molartvatt (for oljebaserade fäg) erler lack). Töm behällaren i spillbehällaren.
Ta bort filtret fran insugsroret, lagg ner det i rengoringsvatska och skolj.
Fyll systemets fargbehällare med vatten (for vattenbaserade färger) eller losningsmedel/målartvatt (for oljebaserade färger aller lack).

Svenska

ANVÄNDNING

NOTERA: Om du spolar och rengör med vatten, für vattenbaserade färger, säkan det vara enklare att annanda en trädgårdsslang och tillbehören for trädgårdsslangar (medfoljer).

Ta bort filret fran insugsroret och satt fast insugsroret pa trdgardslangen med hjalp av tillbehoret.
Placera insugsroret i systemets fargbehallare.
Placera returnroret i den ursprungliga fargburken.
Placera den ursprungliga fargburken bredvid spillbehällaren.
Vrid flodar-/sprejspaken till laget PRIME (floda).
Vrid vredet for justering av tryck HOG/LAG moturs till laget LOW (lagt tryck).
Vrid huvudstrombrytaren till laget ON (på).

Färgsprutsystemetkommenattugaupp ren:göringsvatskananivinsugröret.Detflodarsedan genompumpenochutvarturrettilfargbehällaren.Flytta retröretfränfargbehällaren tillspillbehällaren sa fortdetborjarfloda ren:göringsvatskusrurretroret.

Vrid flödar-/sprejspaken till laget SPRAY (spreja).
Lås upp fargpistolens avtryckare.
Rikta fargpistolen mot den ursprungliga fargburken for att samla upp all farg och undvika spill.
Flytta fargpistolen frän fargbehällaren till spillbehällaren sa fort det börjar flöda rengöringsvatska ur pistolen.
Kör runt rengöringsvatskan i systemet i minst 1 minut (tills vatskan verkar ren).

NOTERA: Om du anvander en adapter for tradgardslangar slar du pa tradgardslangen och kör vatten genom systemet tills vattnet ar rent.

Lát systemetSTA och gä i ungefär en minut eller tills rengöringsvatskan ar ren.
Vrid flodar-/sprejspaken till laget PRIME (floda).
Vrid huvudstrombrytaren till laget OFF (av).
Dra ur färgsprutsystemets stickkontakt ur vagguttaget.
Kassera fororenat vatten (eller losningsmedel/ malartvatt) i enlightemet lokala och nationella lagar och bestammelse.

SA HAR RENGOR DU FARGROLLERN:

Använd alltid dropskydd eller andra skydd for att undvika nedsmutsning av arbetsplatsen.
- Plocka bort rollerhuvudet fran rollerhandtaget ochhall tillbaka den aterstaende färgen erler betsen franrol rollerhuvudet och rollerhandtaget til den ursprungligafärgburken.
- Rengör rollerna och tillbehören genom att rengörach skölj dem i vatten (for vattenbaserade fäger) erlerösningsmedel/målartvätt (for oljebaserade fäger erller lack).

RENGÖRA Filtret I FÄRGPISTÖLEN

Se figur 20.

Slå av färgsprutsystemet och följ anvisingarna under "Procedur for att avlufta apparaten".
Unplug the paint station.
■ Kontrollera att avtryckaren på fãrgpistolen ar spärrad.
■ Plocka bort färgpistolen frän hogtrycksslangen genom att använda två skiftnycklar.
- Skruva bort insexskruven på Hallaren och lasmuttern fort at ta bort avtryckarskydd fran plattan pa pistolens undersida.
Vrid handtaget moturs for att ta bort det med hjalp av en skruvnyckel.
- Ta bort filret fran handtaget. Kom ihag at vilket häll det satt.
■ Rengör filterbehällaren noggrant med vatten (for vattenbaserade färger) eller进展情况med/ malartvätt (for oljebaserade färger ellack).
- Om du upptäcker hal i filtret erller andra skador maste det bytas ut mot ett nytt. Punktera ALDRIG filtret med spetsiga foremål.
Satt tillbaka filtret i handtaget, med den spetsiga,anden vand nedat mot pistolens baksida. Fargpistolenkommen inte att fungera om filtret intesa satt i pa ratt satt i handtaget.
Satt tillbaka alla pistoldelar i omvänd ordning och dra at alla delar ordentligt.

UNDERHÄLL

WARNING

Vid service ska endast originalreservdeler fran RYOBI anvandas. Anvandning av andra reservdeler kan utgora en fara for anvandaren erller skada Produkten.

Undvik att anvanda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De festa plaster ar känsliga for skador vid användning av olika typer av kommersiella losningsmedel och kan skadas om du använder sādana. Använd en ren och torr trasa für att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Låt aldrig bromsvatsvka, bensin, oljebaserade produit, inträngande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, forsvaga eller Förstora plaster och det kan leda till allvarlige personskador.

Behandla maskinen forsiktigt. Felaktig och valdsam använding kan skada verktyget och arbetsstycket.

Svenska

UNDERHALL

WARNING

Försök inte att modifiera Produkten eller skapa tilbehör till den som inte är rekommenderade. Alla sadana Förändringar eller modifikationer anses vara felanvändning och kan resultera i farliga situationer som kan leda till allvarliga persorskador.

• Om färgsprutsystemet skä forvaras under 16 timmar aller mer sä rekommenderar vi att en grundlig

rengöring utfors.
Slá av fãrgspritsystemet.
Rengör färgsprutsystemet och färgpistolen nogrant enligt anvisingarna.
- Kontrollera att detinte finns vatten aller nagra andra vatskor i maskinen aftersom dessa kan frysa vid laga temperaturer.
Rulla upp hogtrycksslangen (7.62 m) och hang fast den pa baksidan av maskinen. Satt fast den med kardborrebanden.
Lat insugsroret och returnroret sitta kvar i fargbehällaren (13.25 liter). Forvara filtrt och fargpistolen i en sluten plastpase.

FELSOKNING

PROBLEM	ORSAK	MÖJLIG ORSAK
Motorn startar inte	Färgsprutsystemet elsladd har inte sats i Huvudströmbr Ptytaren on/off stär i löget OFF (av)Färgsprutsystemet har slagits av medan det fortfarande fanns tryck kvar i systemet Detkommen ingen ström från uttaget Förlängningsladden är skadad eller uppyller inte störkraven En säkring har gätt på färgsprutsystemet Motorn fungerar inte som den skå	Försakra dig om att elsladden sitter i vagguttaget Vrid huvudströmbr Ptytaren till löget ON (pà)Vrid vredet für högt/ågt tryck till maxtryck erlor avlufta systemet genom att ställa flödar-/sprejspaken i löget Prime Testa om det finns ström i vagguttaget Byt ut forlängningsladden Kontakte ett auktoriserat servicecenter Contact Authorized Service Center
Tryckinställningen är För lög	Vredet für justering av tryck HÖG/LÄG ár inställt på För högt tryck	Vrid vredet für justering av tryck HÖG/LÄG medurs
Färgsprutsystemet startar men pumpar inte fãrg när flödr-/ sprejspaken stär i lögget Prime	Färgbehällaren ár tom eller insugsröret ár inte helt nedstucket i ∀tskan Sugfiltret har tãppt'sigen Flödes-/sprejventilen har tãppt'sigen	Fyll fãrgbehällaren med fãrg och für ner insugsröret i fãrgen Rengör sugfiltret Contact Authorized Service Center
Motorn verkar fungera som dencka men trycket sjunker sö fort jag trycker på fãrgpstolen avtryckare	Det vändbara sprejmunstycket ár utslitet Sprejmunstycket har tãppt'sigen Sugröret och filtret sitter söla erlar ár skadade Filtret i fãgpistolen har tãppt'sigen Vätskan som sprejas ár for tjock Insugsventilen ár skadad eller sliten Insugsröret sitter söst	Byt ut sprejmunstycket Vrid sprejmunstycket 180° och spreja tills det ár rent Sätt fast erler byt ut insugsröret och filtret enlicht behov Rengör erler byt ut filtret i fãgpistolen Följ anvisingarna是从 tillverkaren av ∀tskan och för tunna den after behov Byt ut insugsventilen Dra öt insugsröret

Svenska

FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK	MÖJLIG ORSAK
Flödar-/sprejspakenär inställd påSPRAY (speja)men vãtskan flödargenom flödesröret	Flödar-/sprejspaken侦 smutsig eller skadad	Contact Authorized Service Center
Färgpistolen.licker	Pistolens interna delar侦 slitna eller skadade	Contact Authorized Service Center
Munstycksskyddetlacker	Munstycksskyddet侦 sprejmunstycket harinte monterats på rätt sätt	Montera munstycksskyddet och sprejmunstycket enlistigtinstruktionerna
Det gär inteatt spreja medfängpistonen	Sprejmunstycket har tãpptis igenFiltret i fãrgpistonen har tãpptis igenSprejmunstycket侦 inte riktigt fastsatt imunstycksskyddet	Vrid sprejmunstycket 180° och spreja tills det侦 ar rentRengör erller byt ut filreti fãrgpistonenMontera munstycksskyddet och sprejmunstycket enlistigtinstruktionerna
Månlingsmönstretär fornt ellor jögmt	Trycket侦 for lågtFiltret i fãrgpistonen侦 insugsröret har tãpptis igenInsugsröret sitter lõst vid insugsventilenSprejmunstycket侦 slitetVãtskan som sprejas侦 for tjockTryckforlust	Vrid vredet侦 justering av tryck HÖG/LÄG medurs侦 att ökatrycketRengör erller byt ut filternaDra Åt rörenByt ut sprejmunstycketFölj anvisningarna frän tillverkaren av vãtskan och för tunna denafter behovSe under Orasok/Möjliga Lösningar for "Trycket侦 for lågt" och"Motorn verkar fungera som den sku men trycket sjunker söfort jag trycker på fãrgpistolen avtryckare"

MILJÖSKYDD

Ramaterialien bör Återanvändas i stället for att kastas i hushällsvafallet. För att skona milónka verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOL

Sakerhetsvarning

V

Volt

Hz

Hertz

Växelström

W

Watt

No

Tomgangshastighet

min-1

Antal varl ell rorelser per minut

CE-kanformitet

Las instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Använd en skyddsutrustning

Gamla elektroniskaprodukter ska inte kastas med hushallsoporna. Återvinn)där sādana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet ether saljaren for att fä atervinningstips.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

WARNING

Reparer ell skif en skadet elektrisk ledning umiddelbart.

Dette Produktet skal brukes i en stromkrets med nominell spensingpå 230 V med jordingskontakt som er tilpasset sprøytepistolens stopsel. Sett ledningen kun i en Kontakt med samme konfigurasjon som stopset. IkkeBruk en stromadapter med dette Produktet.

FOR DU BEGYNNER

RAP200 malingstasjon er kompatibel med ffolgende malinger:

• fenol aldehyd malingserie

• nitryl malingserie

Norsk

FDR DU BEGYNNER

• alkyd malingserie
• epoksy malingserie
• malingserie for oksidert gummi
• lateks malingserier
  Vannopploseligemalingserie

Fortheverbrukkontrolleralle slangerforskader, lekkasjer,oppskrapingerellerutbulinger. Kontrollerkoplinger for skader ogbevegelighet. Skiftumiddelbartu en slange somhar noen avovenstende tilstandere.Repareraldri en malingslange.Erstattdenmedenannenjordet hoytrykkslange.

MONTERING

NODVENDIG VERKTÖY

Skiftenokkel (2), 2 mm umbraconokkel

INSTALLERING AV HJULENE

Se Fig. 3.

For a feste hjulene til basen:

Ryobi garanterarenna productmot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) manader, raknat fran det datum som anges auf originalfakturan faststalldav aterforsajaren och overlamnad till slutanvandaren.

Denna garanti tacker inte skador som fororsakas av normal slitage,
av onormal erl otillaten anvandning ell skotsel, ell er al overbelasting.
Den tacker inte heller tillbehor som batterier, gldlampor, blad, andstycken,
pasar, osv.

Ihandse av felaktig Funktion medan garantar i kraftAILkundenproduk sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsamms med inkopsbeviset till leveranten erll tarnmaste servicecenter som auktioriserats ay Ryoji. De rattigheter som lagen ger i forhalle til defekta producerk fragsasatts inte av denna garanti.

F

TAKUUEHDOT

Vibrationsnivaea ma son uppes i det hare Dokumentet har umpps i enlighen med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas for att jamfora verkytg. Det kan anvandas som en preliminari bedomming av den vibration som anvandaren utsats for. De deklarere动作svardena motsvaar de som uppst nar verkytgget anvds i sith huvudsyfe. Om verkytg get anvands i andra syften, med andra tillbehor erer om verkytgaret daltigt underhallet kan vibrationsnivaea varra anorrunda. Det kan kraftigt oka vibrationsnivaea over den totala arbeitsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsatsk for ska oksa ta hansyn til de stunder da verkytg er avstangt och nar det gär pa tomgang.Detta kan kraftigt minsa vibrationsnivaerna over den totaal erabtsperiorden.Andra sakerhetsgarder som kan skydda anvandaren fran effekterna av vibrationener ar: underhalling av verkytg er tihbehore, halla händema varma och organera收支ssattet.

VAROITUS

Vi intygar och ansvaror, att denna produkt överensstämmer med fjölander normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Ljudtrycksnivá (K=3 dB(A)) 75.2 dB(A)

Ljudeffektnivá (K=3 dB(A)) 90.3 dB(A)

De totala vibrationsvardena (treaxlga) ar fastestdla enigt EN12621:

Accelerationsvärde für viktat

kvadratiskt medeltal (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Bullervardet har faststätls entwickel ständigen for bullertester EN14462.

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUDESTA

Veid kvadratisik middelverdi av

akselerasjonsverdien (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Stoyverdiene fastsettes i henhold til stoytestkode EN14462.

3AABJIEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM