RAP200 - Dažų purkštuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RAP200 RYOBI

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. Perskaitykite ir supraskite visus sios instrukcijos nurodymus, kadsumaţintume gaisro, sprogimo, elektrós smugio ir asmenu suzeidimpuavoj. Susipažinkite su prietaiso valdymu ir tinkamu nuodojimu.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS

PAZINKITE SAVO DAZYMO [RANK] Atidziah perskaitykite vartotojo instrukcija Susipaiazinkite su pritaikymo salygomis ir apirbojimais, o taip pat ir su prietaisu susijusialis galimais pavojais.
ISPEJIMAS: Sumažinti gaisro ir sprogimo pavoju:
Nepurskite deqi ur lengvai uzsideganci medziagu salia atviros uignes arba uzsidegimo saltini, pvz. cigareci, variklii re elektros jrangos.
Prietaisams, kurie skirti naudoti tik su vandeninemis ar mineralinio spirito medziagomis su maiausiu blyksnio taSKU 60^ , nepurskite skysciu ar jais nevalkyite, kuriu blyksnio takas yra mazesnis nel 60^
Dazai ar tirpkliai, tekantys jrange, gali sukelti statine elektrà. Statine elektrá kelia gaisro ar progimu pavoju, kal easma dázu ar tirpkli garai. Visos purskimo sistemas dalys, jskaitant siurblj, zarnos koruspa, pistoleto purkstuvá ir purskimo vietoje ar aplink ja esancius objektus turi buti tinkamai jzemintos, kad butu apsaugota nuo statinés iskrovos ir kibirkšciu.
Naudokite tik gamintojo nurodytas kondukcines ar jzemintas auksto slegio beores dazy purkstuvo zarnas.
Patikrinkite, ar visos talpos ir surinkimo sistemas yra jzemintos, siekiant apsaugoti nuo statinés iskrovos.
Prijunkite prietaisa prie izeminto lizdo ir naudokite izemintus ilginamuosius laidus. Nenaudokite i3 2 adapteriu.
Nenaudokite dazu ar tirpikliu, kuriusudetye yra halogenini angliavandeniliu.
Vieta, kurioje purskiama, turi buti gerai vedinama. Darbo vietoje butina uztikrinti gera sviezio oro ventiliacija. Siurbl laikykite gerai vedinamoje Vietoje.
Purskimo vietoje neruky kite.
Vietoje, kurioje purskiama, nenaudokite sviesos jungikliu, varikliu ar panasi kibirkstis sukelianciu prietaisy.
Darbo vietoje neturi buti dazu ar tirpkiu talpu, skiauci ir kitu degiu medziagu.
Susipažinkite su purškiamu dažu ir tirpikliu sudétimi. Perskaitykite visus medziagu sagos duomenu lapus (MSDS) ir talpu etiketes, tiekiamas su dažais ir tirpikliais. Vadovaukites dažu ir tirpikliu gamintoju saugos instrukcjomis.
Gaisro gesintuvai turi buti patalpose it tinkamai veikiantys.
ISPEJIMAS: Sumazinti jpurskimu po oda pavoju:
Pustuvo antgalio nenukreipkite ir juo nepukskitej zmones ar gyvunus.
Laiky kite rankas ir kitas kuno dalis toliau nuo purskimo angos. Pavyzdziui, nebandykite sustabdyti nutekejimu

savo kuno dalmis.
Visada naudokite antgalio apsaugas. Prietaisonedaudokite be pritvirtinto purskimo antgalio apsaugos.
Naudokite tik gamintojo nurodyta purskimo antgalj.
Valydamir keisdamurpurskimo antgalius bukite atsargus. Kai purskimo metu antigalis uzskemsa, vadovaukites gamintojo instrukcijomis prietaisa ijsjungti ir isleisti slegj, tik po to nuimkite purksmo antgalj isvalymui.
- Kai prietaisas paliktas be prieziuros, jo nepalikite prijungto prie maitinimo saltinio ar slegio. Kai prietaisas nenaudojamas, ji isjunkite ir isleiskite slegi pagal gamintojo nurodymus.
Purskiant austkui slegiu kuna galima ipurstki toksinus ir sukelti sunkiuni suzeidimus. Jei ipurskiama po oda, nedelsiant kreipkites pagalbosj medikus.
- Patikrinkite Žarnas ir kitas dalis, arJos nepažeistos.Visas pažeistas Žarnas ir dalis pakeiskite.
Siistema gali pasiekti 19,3 Mpa (2800 psi) Naudokite tik atsargines detales abra priedus, kuriuos nurodo gamintojas ir yra bent 20,7 Mpa (3000 psi).
Kai nepurskiate, butinai junkite perjungiklio uzrakta. Patikrinkite, ar perjungiklio uzraktas tinkamai veikia.
Pries pradedami naudoti jrankj, patikrinkite, ar visos jungiamosios detales saugiai pritvirtintos.
Mokekite sustabdyti prietaisaigreitai pasainti slegi. Turite gerai zinoti, kaip jrankj kontroliuoti.
Tik naudiojmu buityje.
[SPÉJIMAS: Sumažinti sužeidimug pavoju]
Dazydami visada muvwekite tinkamas pirstines, dewekite akiy apsaugos priemones ir respiratoriuy arba kauke.
Sio prietaiso nenaudokite ir juo nepurksite prie vaiku. Visada vaikai turi buti toliau nuo jrangos.
Nesiekite per toli ir nestovekite ant nestabiliu atramu. Visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra.
Bukite budrus ir stebekite, ka darote.
Nenaudokite jrankio, jei esate pavarge, paveiktj narkotiku ar alkohalo.
Zarnos nesusukite ir jos nesulenkite.
Zarnu nelaikykite aukstesneje temperaturoje ar esant didesniam slegiui nei tai nuro do gamintojas.
Nenaudokite zarnos jrangai traukti ar kelti.

SPECIALIOS SAUGOS TAISYKLEs

Apsauginiai gaubtai turi buti savo vietoje ir gerai veikti. Niekada nenaodokite sio prietaiso, jei nuimtas apsauginis gaubtas. Pries kiekvienia piretaisao naudojima patrikrinkite, ar aspauginiai jaisai tinkamai fungcionuoja.
Naudokite tinkama jranki. Nenaudokite darbui jrankio arba papildomo jtaiso, kuris netikamas šiam darbui. Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtj.
Nedirbkite su siuo prietaisu neapsiave arba avedami sandalus, arba panasia lengva alyyne. Adekite apsauginius batus, apsaugojancius kojas ir uztkrinancius patikima stovesena ant slidziu pavrirsiu.
Dirbkite atsargiai, kad isvengtumete paslydimu in griuvimu.

Lietuviskai

SPECIALIOS SAUGOS TAISYKLEs

Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Kasdieniniuose akiniuose yra tik smugui atparus lesiai, sie akiniia NERA apsauginiai akiniai.
Naudokite tik rekomenduojamas papildomas detales. Netinkamu papidomu detaliu naudojimas gali sukelti suzeidimu pavoju.
Patikrinkite, ar nera pazeistu detaliu. Pries pradedami naudoti jranki, apziurekite, ar nera sugadintu detaliu. Jei detale siek tiek sugadinta, atsargiai nustatykite, ar prietaisas tinkamai veiks ir atliks numatya darba. Patikrinkite judanciu detaliu centravima, sukibima, suluzusias deales, sumontavima ir kita, kas galetu tureti neigiamos itakos darbui. Siekiant isvengti suzeidimu, pazeistus apsaugini jtaisus arbaKitas prietaiso deales pries pradedant darba reikia suremontuoti arba pakeisti igaliotoje technines prieziuros jmonije.
Vydky kite gaminto pateiktus prietaiso saugaus pakrovimo, iskrovimo, pervezimo ir saugojimo nurodymus.
Turite gerai ziroti, kaip prietaisa kontroliuoti. Mokekite sustabdyti prietaisa ir greitai pašalinti slegi.
Pasirupinkite, kad irankis butu sausas, svarus nuvalkyite nuo jo alvos arba tepalo pedsakus. Prietaisa visada valkyite svaria sluoste. Prietaiso niekada nevalkyite stabdziu skysciu, benzinu, naftos produktais ar kitais tirpikliais.
Nenaudokite irankio, jei neveikia jungilkis. Sugedusius jungilklius gali pakeisti tik igalioti technines prieziuros darbuotojai.
Venkite dirbtipavojingoje aplinkoje.Nenaudokite prietaisodregnose arba slapiose vietose,saugokite plautuva nuo lietaus poveikio.Darbo vieta turi buti gerai apsviesta.
Niekada nenukreipkite dazu srauto j zmones, gvyunus arba bet kokius elektrinius prietais.
Niekada neužveskite variklio, jeigu bet kurios prietaiso detales padengtos ledu.
Neprisilieskite prie jkaitusi detaliu.
Pries pradedami darba visua deat patrikrinkite, ar tinkamai uzervari ir verzlles. Atsilaisvines varztas arba verzile gali sukelti didielius varlikio techninius sutrikimus.
Pries pastatydami jrankj saugojimo vietoje, palaukite, kol atves variklis.
Saugokite vessoje, gerais vedinamoje vietoje, saguiu atstumu nuo kibirksciuojanciu ir (arba) atviros liepsnos jtaisu.
Niekada nenaudokite purkstuvo be pritvirtinto purkstuv o antgalio.
Susizeidus del injekcios gali buti reikalinga amputacija. Tokiu atveju nedelsiant kreipkites j gydytoja.
■ Kai prietais naudojamas, niekada nekiškite rankyu priesais purkstuvo antgaj. Pirstinës ne visada apsauguo nuo injekcijos suzeidimo.
- Devěkite apsauginius drabuzius bei kauke ar respiratoriuj, kad dažai nepatektu ant odos ir plauku. Dažai, tiripkliai ir kitos medziagos ju jkvēpus ar jiems patekus ant kūn o gali būti pavojingi.

PriesPrietaiso remonta, antgalio ar apsaugos valyma, antgalio keitima ar pries jj paliekant be priezuiros, visada atjunkite nuo maitinimo saltinio ir isjunkite varikli.
Plastikas gali sukelti kibirkstis. Niekada neuzddekite plastikini diu, noredami aptverti purskimo zona. Kai purskiate ant degiu medziagu, nenaudokite plastikiinu audini padengimui.
Nepurskite lauke vejuotomis dienomis.
Purkstuvo antgalio nebandykite valyti ar atkimsti pirstu.
- Patikrinkite, ar ilginamasis laidas yra geros buklès. Jei naudojate ilginamaji laida, patikrinkite, arjis pakankamai sunkus, kad galétu atlakyti jusu prietaiso nauodjamalektros rove.

TECHNINE PRIEZIURA

Dazymo jrankj turi remontuoti tik kvalifikluoti darbuotojai, kurie naudoja originalas atsargines dales. Tai uztkrina elektrinno jrankio sauguma.

APRAŠYMAS

1. Siurblys
2. Uzpildymo / purskimo svirtis
3. Volelio laikiklis
4. Purkstuvo pistoleto gaiduko laikiklis
5. 13,25 litru dazu talpa
6. 7,62 m jzeminta auksto slegio zarna
7. Jungimo / ijsungimo mygtukas
8. AUKSTO/ZEMO slegio zarna
9. Ratas
10. Friedy laikymo skyrelis
11. Aukstó slegio zarnos saugojimas
12. Grjztamoji zarna
13. Isiurbimo zaarna
14. Dažu talpos dangtis
15. Sulankstoma rankena
16. Dažymo stois su 13,25 litru talpa ir dangciu
17. Elastiné juosta
18. Pistoleto gaidukas su antgalio apsauga
19. Volelio mova
20. 22,9 cm volelis
21. Volelio galvuté
22. Volelio rankena
23. Sodo zarnos priedas
24. 415 Grjztamasis purskimo antgalis
25. 515 Grjztamasis purskimo antgalis
26. Ašis
27. Poverzlè
28. Didzioji poverzlé
29. Mažoji poverzlé
30. Fiksavimo kaištelis
31. Rankena
32. Rankenèle
33. Purskimo zarnos isleidimo anga
34. Aukstó slégio zharna
35. Zarnos mova

Lietuviskai

APRAŠYMAS

1. Pistoleto gaiduko purkstuvas
2. Reguliuojamas verzliaraktis
3. Antgalio apsauga
4. Grjztamasis purskimo antgalis
5. Antgalio jsodinimo detalé
6. Mova
7. Blokavimo sparnuotoji verzlé
8. Kaistelis
9. Griovelis
10. Perjungiklis
11. Purkstuvas
12. Blokavimo mygtukas
13. Didzioji dazu talpa.
14. Atlieku talpa
15. Dažu talpa
16. Purkstuko antgalio didejimas
17. Véduoklés plocio mažejimas
18. Aukstas slegis
19. Sodo Žarna
20. Tolygios eigos
21. Fiksatoriai
22. Filtras
23. Žemas slegis
24. Perjungiklio apsauga.
25. Purkstuvo rankena
26. Šešiakmpio formos angos varžtas
27. Uzrakinimo verzle
28. Purkstuvo verzle
29. Kilpos ir laikiklio formos juostos

ELEKTROS

ILGINAMIEJI LAIDAI

Naudokite tik 3-µ laidú ilginamuosius laidus su 3 jžeminimo kistukma sugialaiis ir 3 poliu patronus, kuriems tinkamas produkto kistukas. Dirbant elektrini irrankiu didesniu atstumu nuo maitinimo saltinno, naudokite pankamai sunku ilginamajj laida, kuris perneštu jrankio srove. Del mažesnio i lengvesnio ilginamojo laido jtampa gali sumazétí ir del to galia bus prarasa ir variklis gali perkaisti. Naudokites zemiaiu pateiktla lentele, noredami nustatyti mažiausia ilginamojo laido lidaу dydi. Dirbdami su prietaisu lauke, naudokite tik lauke naudoti skirta ilginamajj laida.

PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS ENERGIOS SALTINIO

Šiame produkty rya preciziskaj sumontuotas elektrinis variklis. Prietaisä reikia prijungti tik prie 230 volt, kintamosios srovës (iprastra srovec gyvenamuosiue namuose) ir 50 Hz maitinimo saltinio tinklo.

Sio jrankio nenaudokite, ji prijunge prie nuolatines srovés saltinio. Del zymaus tampos sumajejimo dingsta elektrá ir prietaisas perkaista. Jei jusu prietaisas neveikia ji jjungus i kistukinì lizda, dar karta patrikrinkete energijos tiekima.

JZEMINIMO INSTRUKCIJOS

Zr.1 pav.

Sj produkta butina jzeminti. Jei prietaisas blogai veikia ar sugenda, jzeminimas elektros sroevia maizuaia varza, taipsumazninant elektros smugio pavoju. Siame prietaise yra jmontuktas elektros laidas, kurija yra jrangos jzeminimo konductorius ir jzeminimo kistukas. Ki stuka reikia jkiesti ji atitinkanti lizda, kuris butu tinkamai instaliuotas ir jzemuntas pagal vietos kodus ir tvarka. Pridedamo kistuko nekeiskite. Jei ki stukas lizdui netinka, kvalifikuotas elektrikas turi jrengti tinkama ki stukini lizda.

JSPÉJIMAS

Netinkamas jzeminimo kistuko prijungimas gali sukelti elektrros smugio pavoj. Jei butina remontuoti ar pakeisti laida, jzeminimo laido neprijunkite prie jokiu ploksci gnybtu. Laidas su izoliacija, kuri is isores yra zalios spalvos su ar be geltonjuustu, yra jzeminimo laidas.

Jei jzeminimo instrukcijas nevisikai suprantate arba jei kyla abejoniu, ar produktas tinkamai jzemintas, pagalbos kreipkites pas kualifikuota elektrika r aspaugaes teikiancius darbuotojus.

Nedelsdami pazeista ar nusidevjejusi laida suremontuokite ar pakeiskite.

Produktas skirtas naudoti esant nominaliai 230 V elektrós grandinei bei jis turi kistuka, panashj izeminimo kistuka. Produktā prijunkite tik prie tokios konfigüracijos kistukinio lizdo,kaiirkistukas.Su siuo produktu nenaudokiteadapterio.

PRIES DARBO PRADZIA

RAP200 dazymo stotis yra tinkama naudoti su siais dazais:
fenolio aldehido dazai
nitriliniaidazai
alkidiniaidazai
epoksidiniai dazai
odsiduoanjcio kauciukdozaizai
lateksiniaidazai
Vandeniniais dazais

Pries kiekviena naudojima patikrinkite visas zarnas, ar nera ipjovimu, nutekejimo, aptrynimo, dangcio iessiputimo. Patikrinkite, ar movos nepazeistos ir neatsilaisvinusios. Pastebejus bet kuris siu pazeidimu, zarna nedelsiant butina pakeisti. Dazu zarinos niekada neremontuokite. Pakeiskite ja kita jzeminta aksto slegio zarna.

BUTINI JRANKIAI

Reguliuojamas verzliaraktis (2), 2 mm sesiakampis raktas

RATU MONTAVIMAS

Zr.3 pav.

Lietuviskai

PRIES DARBO PRADZIA

Ratus pritvirtinti prie pagrindo:
Paimkite asj.
Ašj ikiskite i rato grioveli. Ant ašies uzmaukite mažajpoverezle.
Lengvai pakelkite dazymo stoj, jstumkite aši, rata ir mažaja poverzlé rato montavimo grioveli prietaiso apacioje.
Didziajpoverezleuzmaukiteantasies.
Ijkskite fikesavimo kaisteli j aies gale esanca angakorpusui prirtvirtinti.
Siuos veiksmus pakartokite montuodami antra rata.

RANKENOS SULANKSTYMAS

r.4 pav.

• Rankena pakelti: traukite rankenj virsu tol, kol jos rankenelés fiksatoriala atlaivsinmu pro ukrakinimo griovelji, kad rankena buty pritvirtinama vietoje.
• Rankena nuleisti (saugojimui): traukite rankenos atlaisvinimo rankenèle désinée puseje ir nuleiskite rankena.

AUKŠTO SLEGIO ZARNOS / PISTOLETO GAIDUKO PURKŠTUVO PRIJUNGIMAS

Zr.5 pav.

Aukstoslegio zarnos prijungimas prie dazymo stoties:
Aukstolsgio zarnos zieda uzukite ant siurblio purskimo zarnos angos.
Pridedamu verzliarakciu saugiai priverzkite.
■ Pistoleto gaiduko purkstuva prijungti prie auksto slegio zarnos:
Isukite auksto slegio zarnos zieda j pistoleto gaiduko purkstuva, zarnos zieda sukdami pagal laikrodzio rodykle.
Pridedamu verziarakciu laikykite verzle ant pistoloeto gaidko purkstuvir kitu jrankiu pasukite ir priverzkite verzle ant zarnos galo.

GRZTAMOJO PURSKIMO ANTGALIO IR ANTGALIO APSAUGOS TVIRTINIMAS PRIE PURKSTUVO PISTOLETOGAIDUKO

r.6pav.

Priesvirtindami antgalio apsauga ir purskimo antgali, perskaitykite vartotojo instrukcija del plovimo, tripildymo ir valmyo. Atkreipkite demesi visus jspejimus del pistoleto gaiduko purstuvno naudojimo ir injekcjisos pavjoaus.
■ Blokavimo sparnuotajva verzle pasukite pries laikrodzio rodykle, kad uzrakintumete purkstuvo perjungiklj.
Pritvirtinkite antgalio jsodinimo detale ir mova prie antgalio apsaugos.
■ Isukite antgalio apsaugine detalej purkstuvar saugai priverzike.
- Pasirinkite purskimo antgalj ir jj saugiaj ijkiskite j antgialo apsaugine detale.
■ Kai nenaudojama, pistoleto gaiduko purkstuvopergunjiklissuri buti uzrakintas.

DAZYMOVOLELIOTVIRTINIMAS

Zr.7pav.

Ant abieju dazuy volelio galu uzddekite volelio movas.
Kaistelius abiejovy galuose pritaiky kite prie grioveli volelio galvuteje. Juos uzspaskite vietoje.

TECHNINIAI REIKALAVIMAI

Srautas 1.09 l/min

Didziusias darbinis slegis 19,3 Mpa (2800 PSI)

Talpos dydis 13.2 litras

Ivestis 230V 50Hz, tik kintamoji 670W,3,1 Amp

Svoris 14,06 kg

Dažu temperatura 5^ - 40^

VEIKIMAS

ISPEJIMAS

Bukite atsargus, net jei puikiai pažistate jrankj. Prisminkite, kad del sekundedes neatsargumo galite pattiri sunkju sužalojimu.

ISPEJIMAS

Visada užsíděkite apsauginius akinius arba akinius su soninialis skydais, kai dirbate su šiuo jrankiu. Neužsídějus, j jus akis gali patekti nuolaužu, kurios gali rimi tuzaloti.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite joku papildomu jtaisu ar priedu, kuriu nerekomenduoja sio prietaiso gamintojas. Naudoji nerekomenduojams papildomus jtaisus ar priedus, galima rimtai susizaloti.

PRIEDAI

Visi su siuo pireaisu naudojam priedai turi buti didesnes nei 20,7 Mpa (3000 psi) vertes. Pries naudoadamis su siuo produktu, patikrinkite, ar jie suderinamir tinkami.

TAIKYMO SRITYS

Sj produita galima naudoti siems tikslams:

Dazymas lauke ir denio, lauko baldu, tvoru beicavimas bei vidaus / lauko sienu dazymas.

ISPEJIMAS

Siekiantisvengti ipurskimpu oda, NIEKADA purkstuvopantgalio nekeiskai, kai bokavimo sparunotoji verzile antpurkstuvyraeuzrakinta ir niekada nenukreipkite purkstuvjokias kuno dalis,Kitus asmenis ir patj prietaisa.Jei priurskiama po oda, nedelsnant krepiktes pagalbos medikus. Sio nurodymo nepaysdami, galite sunkiai susizeisti.

PISTOLETO GAIDUKO PURKSTUVO UZRAKINIMAS

Zr. 8 pav.

Baige purksti, visada uzrakinkite pistoloto gaiduka, kad purkstuvas atsitaktinai nenukristu ir nejsijungtu bei nesukettu purskimu po oda.

Lietuviskai

PRIES DARBO PRADZIA

■ Blokavimo sparnuotajva verzle pasukite pries laikrodzio rodykle, kad uzrakintumete purkstuvo perjungiklj.
- Purkstuvo gaiduka atrakinti užrakinimo sparnuotaj vežlé pasukite pagal laikrodžio rodykle.

SLEGIO ISLEIDIMO PROCEDURA

Siuos veiksmus visada atlikte, kai dazymo stoti ijsjungiate (OFF) det bet kokios priezasties. Atliekant siuos veiksmus isleidziamas slegis aukslo slegio zaronej.
Ant purkstvo pistonelo gaiduko blokavimo sparnuotaja verzle pasukite pries laikrodzio rodykle, kad užrakintumete purkstvo gaduka.
- Jungimo / ijsungimo mygtuka nustatykite i isjungimo (OFF) padeti.
Uzpidymo / purskimo svirti nustatykite i UZPILDYMO (PRIME) padetj, kaip pavaizduota 10 pav. Taip isleidziamas siurblio slegis.
Atrakinkite purkstuvo gaiduka ir nukreipkite j dazu talpos vidaus sienele, isleisdami nepanaudotus dazus ar beica atgalj talpa. Taip isleidziamas slgis zarnoje ir pistolo to gaiduke..
- Blokavimo spiarunotajze verzle pasukite priesi klairedzio rydkyle, kad uzraktintemete purkstvu perunjungiklj.
Užpildymo / purskimo svrti palikite UZPILDYMO (PRIME) padétyje, kol bùsite pasiruose vél dažyti.

DAZYMOSISTEMOSPRAPLOVIMAS

Pries pradected naudoti nauja dazymo stoj ar atliekant nauja darba, ar keičiant spalva, svarbu prietaisa gerai praplauti, isplaunant likusi skysti, pries tai naudota valmy skysti ar medziagas, likusiasystemoje. Pries pradedami bet kokj darba, atlikte Dazymo stoties valmy skyrelye nurodytus veiksmus.

NUSTATYMAS IR UZPILDYMAS

Zr.89-11pav.

Pries pradedant bet kokius purskimo ar dazymo voleliu darbus butina siurblj bei purkstuvajpildyti.
Uzpidyktike 13,25 litru tapq reikiamais dazais ar beicu. Ant talpos uzdekite dangti.

PASTABA: Dazymo talpa taip pat galima nuimti ir pakeisti didele dazu talpa, 3,79 litru kvadratine talpa arba 3,79 litru talpa. Talpa prritvirtinkite elastine juosta. Ant talpos uzdekite dangt.

■ Nuimkite antigialo apsaugār purkstuvn uno pistoleto gaiduko.
dazutalpajdekitejsiurbimozarna.
Grijtamaja zarna nustatykite virs atlikey talpos atliekoms iisplauti.
Uzpidymo / purskimo svirt nustatykite UZPILDYMO (PRIME) padetj.
AUKSTO/ZEMO slegio valdiklj nustatykite j ZEMA slegi.
Prijunkite dazymo stoti prie maitinimo saltinio.
- JJungimo / iśjungimo mygtuk nustatykite i jjungimo (ON) odādéti.
■ Kai dazai prada teketi pro griztamaja zarna, griztamaja zarna nustatykite j dazu talpa i prikabinkite prie jsiurbimo zarnos.

Pistoleto gaiduka (be pritvirtintos apsaugos ir purskimo antigalo) nustatykite j attieku talpa.
Uzpidymo / purskimo svirti nustatykite PURSKIMO (SPRAY) padety.
Atrakinkite purkstuvo gaiduka.
AUKSTO/ZEMO slegio valdklj nustatykite iS ZEMO j AUKSTA slegj kol siurblys pradés veikti.
Purkskite j atlieku talp tol, kol visas oras, vanduo, valmy skystis leidzieziami ir pradeda tekti tik dazai.

PASTABA: Kai variklis sustoja, tai reiskia, kad siurblys ir zarnros yra priptydi slegiu. Jei variklis ir toliau veikia, uxpildykite is naujo, uxpildymo / purskimo svrtj nustatydami UZPILDYMO padetj.

Blokavimo sparantojuza verzle pasukite pries laikrodzio rodykde kad uzrakintumete purkstvuo gaiduka.
- Jungimo / ijsungimo mygtuka nustatykite i isjungimo (OFF) padety.
Uzdekite antgialo apsaugai grjztamajj antgailant pistoloto gaiduko.
Prietaisas paruostas purskimui.

PURŠKIMO ANTGALIO PASIRINKIMAS

r.12 pav.

Purskimo antgaliai yra ivairu angu dydziu pir purskimo plociu veduoklles forma. Siame prietaise pridedam du griztamieji antgaliai su angos dydziu 0,4 cm, kurie tinkami jvairiemi darbams atlikti. 415 purskimo antgalio purskimo veduoklles forma plotis yra 20,3 - 30,5 cm. 515 purskimo antgalio purskimo veduoklles forma plotis yra 25,4 - 30,5 cm.
ANGOS DYDIS: Purskimo antgalio angos dydis nulemia tekejimo greitj, tai yra dazu kiekj, kuris isleidziamas i purkstuvo.
Didesné angya rya tinkamesné tirstesniems dažams.
Mazésné angya rya tinkamesné skystesniems dažams.

VEDUOKLÉS FORMOS DYVIS: Véduoklés formos dydis nulemia purskimo sablono dydj, kai purkstuvas apytksliai laikomas 30,5 cm. nuo dzamo pavirsiaus.

Purskiant siaru véduoklés formos plociu, pavirsius padengiamas storesniu sluoksniu ir labiau tinkantis maziemi rsiauriems plotams.

Purskiant placiu veduoklés formos plociu, pavirsius padengiamas plonesniu sluoksniu ir labiau tinkantis didelimiis ri platiems plotams.

PURISKIMO ANTGAILO NUMERIAI: Renkantis purskimo antalgil tries paskutinai purskimo antgalio numerial reiskia angos dydi ir veduokles formos ploti.

Pavyzdziui, jei purskimo antgalio numeris yra 1415, 4 padauginus is dviej gaunamas apytklis dazur purskimo plotis veduoklles forma, kai purskiama 30,5 cm nuo pavirsiaus. Paskutiniai du numeriali, 15 reiskia visa angos dydi coliais. Siuo atveju tai yra 0,4 cm.

Lietuviskai

PRIŠ DARBO PRADžIA

Antgalio angos dydise	Sluoksniai
	Lengvas		Vidutinis		Storas
	Beicai	Emalio dažai	Gruntai	Vidaus dažymo dažai	Išorës dažymo dažai
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

PURSKIMO ANTGALIONUSIDEVJIMAS: Purskimo antgalius būtina pakeisti, kai jie nusidevi. Del nusidevejusio purskimo antgalio medziaga padengiama netolygiai. Laikui begant purskimo antgalio anga padideja, o purskimo veduoklés formos plotissumaëja.

Naudojant vandens pagrindo dazus purskimo antgalius butina pakeisti iispurskus nuo 56,78 iki 151,42 litru. Naudojant aliejinius dazus purskimo antgalius butina pakeisti iispurskus nuo 132,49 iki 227,12 litru.

Siekiant prailginti purskimo antgaliu naodojimo laika, padengti lygiu sluoksniu dazu naudokite zemiausio slegio nustatyma.

PURŠKIMAS

r.13 pav.

Patikrinkite, ar purskiami pavirsiai yra be dulkiu, purvo ir tepalu.
- Neketinamas beicuoti ar dazyti vietas uzdenkite ar paslepkite. Atkreipkite demesi vejä, kuris dažus ar beçagali nukreipti ant nepageidaujamu dazyti ar beicuoti plotu. Vietas, kuriŋ neketinate dazyti ar beicuoti, visada padenkite audiniu, ant kurio dažai ar beicas galetuy nukristi.
- Pasirinkite purskimo antgali ir jj saugaij kiskite j antgalio apsaugine detale. Rodykle ant purskimo antgalio turi buti nukreipta j purskimo puse.
Prijunkite dazymo stoj prie maitinimo saltinio.
Uzpildykite pireiaša. Vadovaukites nustatymo ir uxpildmy instrucjicomis.
- jjungimo / ijsjungimo mygtuknustatykite ijungimo (ON) padeti.
Užpildymo / purškimo svirtj nustatykite i PURŠKIMO (SPRAY) padétj.

AUKSTO / ZEMO slegio valdiklj pasukite pagal laikrodzio rodykle j PURSKIMO (SPRAY) zenkla (AUKSTA) slejg. Slej galima nustatyti iki reikiamo purskimo metod o padengimo
Atrakinkite purkstuvo gaiduka. Pradekite purksti. PASTABA: Purskimo antgaliui uzikisus, pasukite 180^ kampu ir purskite j atieku talpa uzikimsima isvaltyi. Purskimo antgalj grazkinej purskimo padetj ir purskite toliau.
Uzrakinkite purkstuko gaiduka ir pabaig darba ar del bet kokios priežasties nustojé purksti atlikite slegio isleidimo veiksmus.

DAZYMOPATARIMAI

Zr.14-15 pav.
Pries pradédami darba purksti sabandykite ant nereikalingos medziagos, kad galetumete patikrinti purskimo budā. Jei gesur purskimo budas nepasiekiamas, perskaitykite Gedimu šalinimo skyreli.
Kaip purkstolygu sluoksnj ant viso pavirsiaus:
Purkstuvla laikykite lygiu atstumu nuo purskiamo pavirsiaus, apie 30,5 cm nuo purkstuko krasto iki purskiamo pavirsiaus.
Purkstuvajudjinkite tiesiomis horizontaliomis eigomis. Purkstuvo nelaikykitekampu.Priesingu atveju pavirsius bus padengiamas netolygiai.
Nuspauskite gaiduka purskima pradeti eigos pradzioje ir ji atleiskite, kai ta eiga baigiate. Kad dazai nesusikauptu, gaiduko neliakykite nuspausto, kai pereinate prie kitos eigos.
Vienvas paspaudimas turi buti vienai eigai. Kad plotas buti visiskai padengtas, dazu sluoknsis turi persidengti per puseju plocio.
Darba pabaige, nepanaudotus dazus ar beica supilkite atgal jju originaly konteinerirpurkstuvgerai isvaly kite.

DAZYMAS SU VOLELIU

r.16 - 17 pav.

PASTABA: Pistoleto guidukas naudiojamas kontrluoti dažu straúj volelj. Gaiduka nuspauskite tik tuomet, kai reikia paduoti daugiu dažu volelj.
■ Blokavimo sparnuotajva verzle pasukite pries laikrodzio rodykle, kad uzrakintumete purkstuvogaiduka.
Išjunkite dažymo stoj ir isleiskite slegi iis purskimo.
- Pritvirtinkite 22,9 cm volej prie volelio galvutès pagal Dazymo volelio nurodymus.
Nuimkite antgalio apsaugá ir purškimo antgalj nuo pistoleto gaiduko.
■ Isukite volelio rankenqj purkstuvapries tvirtindami, patikrinkite, ar guminé poverzlye rya volelio galvuteje).
Pridedamu verzliarakciu saugiai priverzkite.
Volelio galvute pritvirtinkite ant volelio rankenos (patikrinkite, ar fiksatoriai gerai privirtinti).
- ljungimo / ijsjungimo mygtukn nustatykite i jungimo (ON) padeti.
AUKSTO/ZEMOslegio valdikljnustatykite VOLELIO zenklz(HEMA slegj).
Užpildymo / purškimo svirti nustatykite i PURŠKIMO (SPRAY) padeti.

Lietuviskai

PRIES DARBO PRADZIA

Nuspauskite perjungiklj. Kai dažai yra volelyje, atleiskite perjungiklj ir jj vel nuspaskite tik tuomet, kai reikia daugiu dažu.
PASTABA: Perjungiklio nuolat nelaikykitne nuspaude. Norint pasieki geriausiu rezultatu, kiekviena karta po triju eigu, gaiduka nuspaskite 1 sekunde, jti atleiskite ir toliau dazykite.
Kaip purksti tolygu sluoksnj ant viso pavirsiau:
Dazais ar beicu padenkite apie 60 cm plota, dazydami zigzago kryptimi.
Stumkite pirmyn ir atgal pakartotinai ant tos pats paicos vietos tol, kol visas plotas bus padengtas ir volelio zymes bus islygintos.
Jei butina padengti papildomaluoksnj, uztepe pirmajl. sluoksnj palaukite, kol dazai ar beicas visiskai isdzius.
Pabaigye, užrakinkte pistoleto gaiduka ir atlikte Slegio išleidimo proceduños veiksmus.
Atjunkite dazymo stoj nuo maitinimo saltinio.

LAIKYMASNAKCIAI (IKI 12 VALANDU)

PASTABA: Sie nurodymai yra skirti tink naudojant vandens pagrindo dausz. Jei naudojate aleijinius dazus, zr. Dazymo stoties valymo ir Saugojimo ilga laikaj instrkcijas. Beicai ir aliejiniai dazai nelaikomi ilgesnj laiko tarpa.
Uzrakinkite pistoleto gaidukar atlikite Slegio isleidimo proceduros veiksmus.
- ljungimo / ijsungimo mygtuka nustatykite i isjungimo (OFF) padetj.
Atjunkite dazymo stoj nuo maitinimo saltinio.
■ Ssiurbimo ir grjztamaja zarna palikite dazuose.
Atsargiaui užpilkite 1/2 puodelio vandens ant dažu virsaus, kad jie neuždžiutu.
Uzdarykite dangtant 13,25 litru talpos. Aplink zarnas ir talpos anga apvyniokite dregnas sluostes. Jei naudojate didesne ar kita talpa, zarnas ir talpa apvyniokite plastikiniu maišeliu, kad nepatekturo.
Pistoletogaiduka apvyniokite dregnashluosteirjdekitej plastikinj maieli.Maieljuuzsandarinkite.
Laiky kite trpma laika ne sauleje. Ilgesniam saugojmui vadovaukites Dazymo stoties valym instrukcijomis.

DAZYMOSTOTIESVALYMAS

r 18-19 pav.
- Purkstuvo valmyo skystis parenkamas pagal purkstos medziagros rusj. Visoms medziagoms, išskyrus vandens pagrindo medziagas, naudokite valmyo tirpiklj / dažu skiediklj (aliejiniams dazams arba lakui).

ATSARGIAI

Po kiekvieno naudojimo ar pries keiciant dazu spalva dazymo stoti ir pistoleto purkstuvba utina gerai isalyti.Del neisplautu dazurbeico,paliktu nenaudojamame jrankye ilgesni laika, purkstuvzo zarnos gali uzsikimsti ir judancios detales gali susikljuoti.

ISPEJIMAS

Purkstvo nevalykite degiais skysciais, pvz. dazu salinimo priemone, dazu valikliu, sepecio valikliu, mineraliniu spiritu, lako skiedikliu, terpentinu, acetonu, benzinu, zibalu ir pan.

JSPÉJIMAS

Degiu medziagu nepurskite pistoletu.

JSPÉJIMAS

Ivertinkite purskiamos medziagos keliamapavoju bei perskaitykite ant talpos nurodytas zymas ar purskiamos medziagos gamintojo pateiktaj informacija,jskaitant rekalavimnaudoti arsenines apausigos priemones.

JSPÉJIMAS

Jei pavojus nera ziinomas tokios medziagos nepurskite.

Vietas, kuriç neketinate dažyi ar beicuoti, visada padenkite audiniu, ant kurio dažai ar beicas galetu išsipilti.

Uzrakinkite pistoleto gaidukar atlikite Slegio isleidimo proceduros veiksmus.
Atjunkite dazymo stoj nuo maitinimo saltinio.
Purskimo antgalj ir antgalio apsauga nuimkite nuo purkstuvo.
Purskimo antgalio valymo sepeteliu isvaly kite dazus iur purkstuko angu.
- Purskimo antigalj (-ius) bei antigallo apsauga pamirkykite vandenje (vandens pagrindo dazams) arba valymo tirpiklyje / dazu skiediklyje (aliejiniams dazams arba lakui), po to isskalaukite.
Nepanaudotus dazus ar beica supilkite atgal j u originalia talpa. Jei naudojate dazu stoties talpa iiskalukite svariu vandeniu (vandens pagrindo dazams) arba valymo tirpikliu / dazu skyedikliu (aliejiniams dazams arba lakui). Ispilkite j attieku talpa.
Ilsjurbimo zarnos isimkite filtragamirkykite valymoskystye ir isskalaukite.
Dazu stoties talpa pripildykite svariu vandeniu (vandens pagrindo dazams) arba valmyo tirpikli / dzu skiedikliu (aliejiniams dazams arba lakui).

PASTABA: Jei prplaunate ar valote vandeniu vandens pagrindo dažus, gali buti paprasciau naudoti sodo Žarni ir jos prieda (pridedama).

Ilsjsiurbimo zarnos isimkite filtrarir jsiurbimo zarnaj pritvirtinkite prie sodo zarnos su priedu.
dazymosties dazutalpajdekite jsiurbimo zarna.
originalia dazu talpa idekite grztamaja zarna.
Originalia dazy talpa padekite salia atlieku talpos.
Užpildymo / purskimo svirtj nustatykite i UZPILDYMO (PRIME) padétj.
AUKSTO/ZEMOslegio valdiklj pasukite pries laikrodzio rodyklej ZEMA slegi.

Lietuviskai

PRIES DARBO PRADZIA

• jjungimo / ijsjungimo mygtukn nustatykite ijungimo (ON) padeti.

Dazymo stotis siurbs valmy skysti jsurbimo zaarna per siurbl i ir isleis ji pro griztamaja zaarna i dazu talpa. Griztamaja zaarna perkelkite nuo dazymo talpos i atlieku talpa kai tik valmy skystis pradae teketi i grijtamosiosi zaarnos.

Užpildymo / purškimo svirtj nustatykite j PURŠKIMO (SPRAY) padeti.
Atrakinkite pistoleto purkstuva.
Pistoleto purkstuvnukreipkitejoriginalios dazutalpos vidine puse, kad dazai teketu sistemoje ir nebutu svaistomi.
Pistoleto purkstuvaperkelkite nuo dazymo talposj atlieku talpa kai tik valymoskytis pradeda teketi is purkstuvo.
Leiskite skysciui teketi systema bent 1 minute (kol pastebimas svarus skystis).

PASTABA: Jei naudojate sodo zarnos adapteri, junkite sodo zarni ar paleiskite vanden pro sistemas kol pradeda teketi svarus vanduo.

Palikite sistemasveikti apytksliaiviena minut e arba tol,kol pradeda teketi svarus skystis.
Turn prime/spray lever to PRIME.
Jungimo / ijsungimo mygtuknustatykite i isjungimo (OFF) padeti.
Atjunkite dazymo stoj nuo maitinimo saltinio.
Purvinā vandenj (arba valymo tirpiklj / dažu skiediklj) utilizuokite pagal federalinius, šalies ir vietos jstatymus.

DAZU VOLELIO VALYMAS:

Vietas, kuriy neketinate dazyti ar beicuoti, visada padenkite audiniu, ant kurio dazai ar beicas galetu issipilti.
Volelio galvute atjunkite nuo volelio rankenos ir likusius dazus ar beica ispikite i volelio galvutes ir volelio rankenos i originalia talpa.
Volelj ir priedus kruopscaii iplaukite, pamirkydami ir iiskalaudami vandenye (vandens pagrindo dazams) arba valymo tirpklyje / dazu skiediklyje (aliejiniams dazams arba lakui).

PURKŠTUVO PISTOLETO IR Filtro VALYMAS

Zr. 20 pav.

Dazymostojiszunkite pagal Slegio isleidimo procedura.
Prijunkite dazymo stotj prie maitinimo saltinio.
Patikrinkite, ar pistoleto purkstuko gaidukas yra atrakintaks.
Pistoleto purkstukiastraukite is auksto slegio zarnos dviem reguliuojamais verzliarakciais.
Atsukite sesiakampj varzta ir uzrakinimo verzle, kad atlaisvintumete gaiduko apsaugua nuo purkstuvopagrindo plokstelés.
Verzliarakciu pasukite rankena pries laikrodzio rodykle ja nuimi.
Nuo rankenos nuimkite filtrarirjsidemekite filtro kryptj.
Kruopsciai isalykite filto talpa vandeniu (vandens pagrindo dazams) arba valymo tirpikliu / dazu skiedikliu (aliejiniams dazams arba lakui).

• Jei filtrre yra skliyu, jj pakeiskite nauju. NIEKADA filtrone nepradurkite jokiu daiktu.
  Filtra pakeiskite rankenoje taip, kad smailus galas buty nukreiptas j purkstuvogaline dalj. Jei filtras rankenoje netinkamai pritvirtintas, purkstuvas neveiks.
  Pistoleto purkstuvp prirtvirtinkite atlikdami veiksmus atbuline tvarka ir jj gerai priverzkite.

PRIEZIURA

ISPEJIMAS

Prietaisa remontuodami naudokite tik "RYOBI" firmos originalias atsargines detales. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavojar ar sugadinti prietaisa.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Komercinaii tirpikliai lengvai pazeidzia daugelj plastikiniu detaliir juos naudojant galima pazeisti plastikines detales. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t.t., naudokite svarias sloustes.

ISPEJIMAS

Stebékite, kad stabdžiç tepalas, benzinas, naftos produktai, jsigeriantys tepalai ir kt. nestiliestu su plastikinemis jrankio dalimis. Chemikalai gali jas paazeisti, susilpniinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

Elektrinius jrankius naudokite tik pagal ju paskirtj. Juos naudojan netinkamai, prietais bei darbo medziagas galite pazeisti.

ISPEJIMAS

Nerekomenduojama keisti sio irankio ar jam pritaikty papildomu detaliu, kurios su siuo gaminiu naudoti nerekomenduojamos. Bandymas jas keisti ar modifuquoti laikoma netinkamu naudojimu, galinci sukelti pavojinga situacija ir jus sunkaii suzeisti.

SAUGOJIMAS ILGA LAIKA

Zr.21 pav.

Kai dazymo stolis saugojama 16 val. ir daugiau, rekomenduojama ja kruopsciai i'salyti.

■ Isjunkite dazymo stoj.
Kruopsciai isplaukite dazymo stojir purkstuvagpal instrukcijas.
- Patikrinkite, a prietaise ir zaarnose nera vands an skyscii, ne jess gali u²salti.
Suvyniokite 7,62 m. auksto slegio zarmair laikykitjaPrietaiso kotoje puseje laikiklio ir kilpos formos juostomis.
Jlsurbimo ir uzildymo zarnas laikykite 13,25 litru dazu talpoje. Filtra ir purkstuvlaikykite plastikiniame maielseje ir uzandarinkite.
■ Rankena nulenkite j prietaiso priekine dalj

Lietuviskai

GEDIMU ŠALINIMAS
GEDIMAS	PRIEŽASTIS	GALIMAS SPRENDIMAS
Variklis nesisuka	Dažymo stotis neprijungta prie maitinimo šaltinio ljungimo / išjungimo mygtukas yra OFF (ISHJUNGTOJE) pavétyje Dažymo stotis veikiama slegio išsijunghe iš maitinimo šaltinio neateina srové Ilginamasis laidas pažeistas ar jo jtampa per Žema Dažymo stoties saugilis perdegè Variklis tinkamai neveikia	Patikrkinkite, ar prietais yra prijungtas prie maitinimo šaltinio ljungimo / išjungimo mygtuka nastatykite j iungimo (ON) pavéti Aukšto / Žemo slegio rankenèle pasukite j didžiausia slegio pavéti arba išleiskite slegi, užpildymo / purškimo svirtelpa passukdami j užpildymo pavéti Patikrkinkite maitinimo jtampa Pakeiskite ilginamajl laida Kreipkits j galiota techninés priežiūros centra Kreipkits j galiota techninés priežiūros centra
Per Žemas nustatyas slegis	AUKŠTO / ŽEMO slegio valdiklis nustatyas j per aukstá slegi	AUKŠTO / ŽEMO slegio valdikl pasukite pagal laikrodžio rodyklés krypti
Dažymo stotis jungigiama, bet necirckulluoja džú, kai uzpildymo / purškimo svirtis nustatya j uzpildymo pavéti	Dažu talpa tuščia arba jsiurbimo Žarna ne iki galo jmerkta j skysti Siurbimo filtras uzšikiëses Užpildymo / purškimo vožtuvas uzšikiëses	Dažu talpa pripildykite dažais ir jmerkite jsiurbimo Žarna j dažus lšvalykite siurbimo filtrà Kreipkits j galiota techninés priežiūros centra
Variklis lyg ir dirba tinkamai, tačiau slegis nukrenta nuspaudus purkško pistoleto gaiduka	Grižtamasis purkško antgalis yra nusidëvëjes Purkškulas yra uzšikimëses Siurbimo vamzdis ir filtras yra laïsvi ar pažeisti Purkško pistoleto filtras uzšikiëses Purškama medžiaga yra per tirsta JSiurbimo vožtuvas pažeistas ar nusidëvëjes JSiurbimo Žarna yra atsilaisvinusi	Pakeiskite purkško antgali Purškimo antgali pasukite 180° kampu ir purkškite, kadjis išsilyatü Pritvirtinkite ar pakeiskite siurbimo vamzdeli j ir filtra, kaip būtina lšvalykite arba pakeiskite purkško pistoleto filtrà Medžiagă atskieskite pagal jos gaminto nurodymus, kaip būtina Pakeiskite jsiurbimo vožtuva Priveržkite jsiurbimo Žarna
Užpildymo / purškimo svirtis yra nustatya purkšti, bet medžiaga teka pro uzpildymo Žarna	Užpildymo / purkško svirtis nešvari ar pažeista	Kreipkits j galiota techninés priežiūros centra
Purkško pistoles praleidžia dažus	Vidinès purkško detailès yra nusidëvëje arba pažeistos	Kreipkits j galiota techninés priežiūros centra
Antgalio apsauga praleidžia medžiaga	Purkško apsauga ar antgalis netinkamai pritvirtinti	Juos iš naajo sumontuokite pagal purkško apsaugos ir Purkško antgalio montavimo nurodymus

Lietuviskai

GEDIMU SALINIMAS

GEDIMAS	PRIEŽASTIS	GALIMAS SPRENDIMAS
Purkštuko pistoletas nepurskia	Purkštukas yra užikimşes	Purškimo antgali pasukite 180° kampu ir purkškite, kad jis išsivaltyu
	Purkštuko pistoleto filtras užsikişes	Išvalykite arba pakeiskite purkštuko pistoleto filtra
	Purkštukas ne iki galo jsodantas j antgalio apsaugă	Juos iš naju osumontuokite pagal purkštuko apsaugos ir Purkštuko antgalio montavimo nurodymus
Dažu sluoksnis yra menkas arba netolygus	Nustatytas Žemas slégis	Slégi padidinti aukstо-žemos slégio rankenèle pasukite pagal laikrodžio rodykle
	Purkštuko pistoletas ar jsurbimo Žarnos filtras užsikişé	Išvalykite ar pakeiskite filtrus
	Jsiurbimo Žarna yra atsilaisvinusi prie jsurbimo vožtuvo	Priveržkite Žarnos tvirtinimo detale
	Purkštukas yra nusidévêşes	Pakeiskite purkštuko antgali
	Purškiamä medziaga yra per tirsta	Medžiaga atskieskite pagal jos gamintojo nurodymus, kaip būtina.
	Nukritşes slegis	Esant „Nustatytam per Žemam sl giui“ir „Variklis lyg ir dirba tinkamai, ta iau sl gis nukrenta nuspaudus purkštuko pistoleto gaiduk“ „r. Priežastys / Galimi gedimu pašalinimai skyrelj

APLINKOS APSAUGA

Zaliavines medziagas perdirbkite pakartotinai, o ne iismskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotas turi buti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekensmingu budu.

SIMBOLIAI

Pranesimas api saugum

V

Voltai

Hz

Hercai

Kintamoji srove

W

Vatai

No

Greitis be akrovimo

min-1

Apsukos ar judejimas per minute

CE suderinimas

Atidziai persikaitykite instrukcijas pries pradedami naudoti mechanizma.

Devekite asmenines apsaugos priemones

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos kartu su namu ukio atliekomis. Prasome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazés. Del perdirbimo patarimo kreipkites i savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

Eesti

ÜLDISED ELEKTRITÖÖRJIISTA OHUHOIATUSED

HOIATUS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mènesius, pradedant nuo pirmo pirkimo ar pristatymo dati, nurodytos ant kvito, nebus medziagir gambos defektu.

Defektai del iprasto naudojimo ir nusidevejimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir prieziuros ar perkrovu garantijos apimti nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterios, lemupts, antigalir ai pan.

Gedimo atveju garantiini laikotarpiu NEISARDYTA prietaisa su pirkimo dati irodymu grazkinek tardavejui arba i artimiausia "Ryobi" techninio aptarnavimo centra.

Jusutatunines teises gedimu turinciu produktu atzvilgiu garantijos nera aprobajoomas.

EE

GARANTIIAVALDUS

Kaesoleva toote garantii katabakehkumne nelja (24) kuu jooksul materjali ja toevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ningmis toestatalakte arve voi saatelehe kuupaevast.

Siame lape nurodytas vibracijos emisojos lygi buvo ismatuotas pagal standariteta testa, aprsya EN60745, ir gali buti naudojamas vien jrankio su katu palyginimui. Jisi gali botti naudojamas preliminariam pavojaus yvertinmui. Deklarujas vibracijos emisojos lygi priskriamas pagrindinenjkrion taikymo sritims. Taclai, jei jrankis naudojamas kiteiems tskslams, su kitokialis priedais ar jrankis prastai prizirirmas, vibracijos emesija gali skirtsis. Per visa darbo laikotarpj tai gali Zymai padidini vibracijos kelama pavoju.

Nustantur vactcijos keliama pavoju taip pat butina atsizelgtj tai, kiek kartr jrankis yra ijsjungtas ar kai jis veikia, bet juoi is tikruju nederbama. Per visa darbo laikotarpj tali gai zymiai sumazinti vactcijos kekila pavoju. Naudokite papidomas apsagus piremones dirbaniam asmenui apsaogutoi nuo vactcijos poveleko, pvz.: priziiret jankj ir je priedus, rankas laikyi tslati, organzuoti darbo sesjasj.

HOIATUS

Vibracjos bendrosios reiksmes (erdviniu vektoriusuma)
apskiaiotos qagal EN12621:

Kvadratine isibègèjimo greicio reiksmé

(ths asys, K = 1.5m / s^2 1.0 m/s2

Triuksmo sklaidos lygis nustatyatas pagul triuksmo patikrininmo koda EN14462.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame omaiinuvastutusel,et see toode on vastavusesjrgmiste standardite voi standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Helirohutase (K = 3dB(A)) 75.2 dB (A)

Helivöimsuse tase (K=3 dB(A)) 90.3 dB (A)