RAP200 - Stříkací pistole na barvu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RAP200 RYOBI

POZNEJTE SVUJ NATIRACI NASTROJ. Radne si prostudujte nadvod k pouziti. Dukladne si prectete informace tykajici se pouzivani stroje, jeho omezeni aseznamte se s moznym nebezpecim, ktereho je nutne se vyvarovat.

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika vznícení Č exploze:

Nestrikejte hoilavé nebo výbušné materiaíly v blízkosti otevřeného plamene nebo zdroje zapalováná, napřiklad cigaret, motoru a elektrickycha zařeničí.
Pro zařićení určená pouze pro použivání smaterially reditelnými vodou nebo lakovými benziny s minimálni teplotou zapäleni 60^ nestříkejte nebo nečistěte kapalinami, které mají minimálni teplotu zapälení nizší jak 60^ .
Barva nebo reidido protekajici zarizenim vytvari statickou elektrinu. Statická elektrina vytvärí nebezpeci požáru nebo ybuchu za pritomnstov yparu baryne reidilda. Vsechny Časti Rozprašovaciho systemu, včetné Čerpadla, sestavy hadic, rukojeti pistole Rozprašovace a pfedměty v oblasti natirání musi ybt rádně uzeměny pro ochranu proti statickému vybijeni a jiskřeni.
Pouziveje pouze vodivé a uzemnéve ysvokotlák bezvduchové hadice Rozpásovače barvy urçené výrobcem.
Ovebre, zer jsou vsechny nadoby a sbernené systemy uzemnény pro ochranu prd statickym vybijenim.
Pijpojte k uzmenné záusvce a pouzivje ustemné produzovaci kabely. Nepouzivje adapter 3 na 2.
Nepouziveje barvy nebo fedidla s obsahem halogenovych uhlovodiku.
Zajistete dobre vetrani v miste natirani. Zajistete dobry pruchod cerstveho vzduchu mistem natirani. Uchovajefte sestavu cerpadla v dobrane ventilovanoblasti.
Nekurte v oblasti natirani.
Nepoužívejte zapalováče, motory nebo podobné výrobký produkujíčí jiskřěné v oblastní natránić.
Udrzujte oblast cistou a bez nadob od barev nobre redidel, textili neb oostatnich hoilavych materia.
Seznamte se s obseahem barev a redidel, ktera strikate. Prcetete se vsechny zaznamové listy o materialovo bezpecnosti (MSDS) a stitky na nadobě dodané s barvami a Rozpoustédy. Dodržujte bezpecnostni pouny vyrobce barev a redidel.
Hasici pristroj musi byt k dispozici a musi byt funkcni.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika vstříknutí do kúze:
Nemiirte nebo nestrikejte tryskou na osoby nebo zvifata.
Prsty ani jinou căst táne nepiblizujte k mistu vystupu. Napíklad nezastavutve uníky zădnóu căsté tá.
Vždy používejte kryt špice trysky. Nepoužívejte bez

nasazené Rozprašovací splice.

Používejte pouze Rozprášovací spice určěné výrobcem.
Budte opatrn, kdyz cistite a menite Rozpraosovaci spice. Pokud se beshem strikaniucope Rozpraosovaci spice, drzte se pouknv yrobie pro vypnuti stroje a uvolneni pred cisstenimucpane Rozpraosovaci spice.
Nikdy nenechaveje zairezeni napajene nebo pod tlakem bez dozoru. Kdyz stoj nepoukivate, vypnete jea uvolnete tlak v souladu s pouky vrobcse.
Vysokotlakne natrani muze zapricinit vstifiknuti totinu do tela a zpuosobit vahte telesna poraneni. Pokud dojeke stifiknuto du kuze, vyhledjeit ihned lekare.
Zkontrolujte vsechny hadice a trubky na poskozeni. Vsechny poskozené díly nebo hadice yvměnte.
Tento systém je schopny produktovat 19,3 Mpa (2800 psi). Používejte pouze nahradni dily nebo príslušenstvi, které je určeno vyrobcem a je dimenzovano na minimálne 20,7 Mpa (3000 psi).
Vzdy aktivujte zamek spouste, kdyz nenatirate. Ovre, ze zamek spouste spravne funguqe.
Ovebre, ze vsechna spojen jsou bezpecná pred obsluhou pristroje.
Naučte se jaki rychě zastavit nastroj a snížit tlák. Dobrě se seznámte s ovladáči.
Tento vyrobek jejen pro domacipouzivani.

VAROVÁNÍ: Pro snížéní rizika vstříknutú:

Vzdy nods vhtnoudn ochrano oci, rukavice a respirator nebo masku, kdyz natirate
Nepouziveje nebo nestifikete v blizkosti deti. Udrzujte vdy deti v povzdali zaifeni.
Nestujte na kraji nebo na nestabilni podpefe. Udrzujte radné postaveni a rovnováhu po celou dobu.
Budte pozornia sledujte, co delate.
Nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vilim drag, alkoholu nebo leku.
Neuzlujte hadici ani ji nesvirejte.
- Nevystavujte hadice tlakum ani teplotam nad dimenzac danou vyrobcem.
Nepouzivejte hadici pro posouvani nebo zvedani zaizeni.

Méjte chránice na svém misté a udržujte je v provozuschopném stavu. Nikdy nastroj neprovozujte, ji-la jakykoliv chránic nebo kryt odstranen. Ujistěte se, zda jsou vsechny chránice před kázám ymužitim funkčni.
Pouziveje správný nastroj. Nepouziveje nudmernou silu na nastroj nebo príslušenství, abyste provedlái, neblyi pro to vyrobeni. Nepouziveje k ućelūm, pro které nebly prístoj navržen.
Se zaïrzenim nepracujte,Pokud mate obuty sandály s otevrefenou spickou,neboPokud jeste bosi, nohy si chrante dlouhymi kalhoty. Nosto ochrannou obuv, ktera ochráni vase nohy a zlepst stání na kluzké plose.
Budte obezretni, abyste neuklouzli nebo neupadli.
Vždy nods bezpečnostní brýle s postranními štítky. Dioptrické brýle jsou pouze tvrzené; NENAHRADÍ bezpečnostní brýle.

Cestina

ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PREDPISY

Používejte pouze doporučěna príslušenství. Použítínsprávného príslušenství můze zpúsobit nebezpečí poraněni.
Zkontrolujte, zda nejsou nějaké díly poškozeny. Než budetePokracovat v práci, zkontrolujte, zda je poškozený dí nařadi nebo krytov prozuzschopny a plné funkčni. Zkontrolujte serízeni pohyblvychíchastí, spojení pohyblvychíchastí, rozbitéíchastí upevnovadla a dalíjine podminky, které mohou ovlivnít funkci nastroje. Pokud je kryt nebo nějáčostpoškozena, musí se rǎdne opravit nebo vymenet servisiním střediskem, aby se zabránilo nebezepeći poraněni.
Dodzüjtte doporučeni vyrobroce pro bezpečné zatzižení, skladání, transport a ukladání stroje.
Dobre sesezamnte s ovladaci. Naucte se jak rychle zastavit nastroj a snizit tlak.
Udrzujte nastroj cisty a bez mastnot a oleje. Pro ciSTeni pouziveje vdy cisty hadrik. Nikdy nepouziveje brzodyou kapalin, benzin, ropne vyrobky ani Rozpustedla pro ciSTeni nastroje.
Nepoužívejte nastroj,Pokud nelze vypnout spinac napajeni. Poškozené spinace smí vymenit pouze pověřene servisni středisko.
Vyhne se nebezpecnym prostredim. Nepouzivejte v desti nebo ve vlhkych prostredich. Mje tpecovist dobre osvetleno.
Nikdy nimite proudem barvy smerem na lidi nebo zvifata nebo elektricka zařenič.
Nikdy nespoustéjte pristroj,Pokud se na nejaké soucasti yvtovi led.
Udrzujte mimo horké dily.
Prid kāzdym pouzitim zkontrolujte srouby a matice. Uvoléný sroub nebo matice muze zpuosibit vazné problémy agregátu.
Pred ulozenim nechejte stroj vychladnout.
- Skladujte v chladnych, dobre vetranych mistech, bezeciè nme mimo zaizení produkujíc jiskry a/nebo plameny.
Nikdy pistoli neprovozujte bez nainstalované Rozprašovacij spice.
- Poraneni vistkutim muze vest k amputaci. Viz prvnji pomoc.
Nikdy nédàveje ruce pèd sèpì, kydʒ òoupùzí. Rukavice ne vždý posktyuji ochranu proti vstřilnuti.
Noste ochranny odév, aby se vám barva nedostala do vlasu, noste také bēhem použiváni masku nebo respirár. Barvy, redidla a ostatné materialy mohou byt zdravi nebezpećné,Pokud se vdechuji nebo prijdou do kontaktu s pokožkou.
Vzdy natiraci stanici odpojuite, yvpinejte a vynulujte tlak pred udrzbou, cistenim spice nebo krytu, vymenou spice nebo pred ponechanim bez dozoru.
- Plastová náðoba zpúsobuje jiskfěni. Nikdy neumistujte plast do blízkosti最先sti natrāní. Nepoužívejte plastikové oděvy, džyž stíkáte hořáve materály.
Vyhnete se strikani ve vetrnych dnech.
Nepokousejte se cistit nebo uvolnovat spici svym

prstem.

SERVIS

OPIS

Ujistete se, ze je vás prodlužováci kabel v dobrém stavu. Pokud pouzivate prodlužováci kabel, ujistete se, ze je dimenzovan pro proud vaseho vyrobku.
Váš natírací nastroj musi byt opravován kvalifikoványmopravárenskym pracovnikem pri použiti jen totožnychnahradnich dlú. Toto zajištuje, ze bezpečnost elektrického nastroje yo udžrovaná.
1. Cerpadlo
2. Páka naplínován/rozprasován
3. Hák pro váleček
4. Hák pro stríkáci pistoli
5. 13,25 litr nadrz pro barvur
6. 7,62 m zeměna vysokotláká hadice
7. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
8. Ovladani tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NIZKY)
9. Kolo
10. Uložiste príslušenstvī
11. Uložiste vysokotláké hadice
12. Zpětná trubka
13. Privodni trabka
14. Viko nádoby pro barvu
15. Prepravní rukojet
16. Natírací stancice s 13,25 litrovou nádobou a vikem
17. Elasticky popruh
18. Stríkáci pistole krytem špice trysky
19. Viko valečku
20. 22,9 cm valecek
21. Hlava valečku
22. Rukojet valečku
23. Doplnek zahradni hadice
24. 415 obratitelna Rozprašovaci spice
25. 515 obratitelna Rozprašovaci spice
26.Osa
27. Podložka
28. Velká podložka
29. Malapodlozka
30. Závlacka
31. Rukojet
32. Šroub rukojeti
33. Zásvúvka rozprasovác hadice
34. Vysokotlaká hadice
35. Hadicová objímka
36. Střikaci pistole
37. Serizovaci klic
38. Kryt špice trysky
39. Obratitelna Rozprasovac splice
40. Sedlo trysky
41. Kryt
42. Zamykaci sroub
43. Kolik
44. Otvor
45. Spoust

Cestina

OPIS

1. Stríkáni
2. Zamknuto
3. Velká nádoba pro barvu
4. Nádoba pro odpad
5. Nadoba pro barvu
6. Otvor se zvětsuje
7. Ventilator sirku zmensuje
8. Vysoky tlak
9. Pravidelná táhnutí
10. Blokováci západka
11. Filtr
12. Zahradni hadice
13. Nízký tlak
14. Kryt spoustě
15. Rukojet pistole
16. Šroub s vinitrín Šestihranem
17. Pojistná matice
18. Maticke piston
19. Upevnováci popruhy

ELEKTRICKA CÁST

PRODLUžOVACÍ KABELY

Pouziveje foupe 3-vodičové napajćí kabely, ktere mají 3 kolíky a 3 zdirky, ktere souhlasí se zăstrčkou vyrobku. Pokud natirací nastroj použiváte na velké vzdalenosti od zdroje napajeni, pouziveje prodlužovác kabel dostatečné dimenzovaný, aby bezproblémově napajel stroj. Poddimenzovaný napajćí kabel zpusobujce poklé napěti ve vedeni s nasledkem ztrátý vykonu a prehrátí motoru. Použijte tabulku pro zjištěni minimálního prúřEU zo vodice v prodlužovacím kabelu. Pokud použiváte nastroj venku, pouziveje vchodný prodlužovác kabel pro venkovnín prostřédi.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Tento vyrobek je pohánen prěsne zkonstruovámě elektrický motorem. Musi byt pripojen pouze k elektrické siti s napétím 230 V, 50 Hz, AC - strédavych (bežný proudly v zasuvkách dománcostí).

Neprovozujte tento vyrobek na stejnosmerném proudu (DC). Velký pokes napěti způsobi ztrátu vykonu a motor se prehřeje. Pokud vyrobek po zapojeni do sítové zásuvky nepracušije, zkontrolujte zdroj napajeni.

POKNY K UZEMNENI

Viz obrazek 1.

Tento vyrobek je nutné uzemnit. V pripadé selhání nebo havárie poskytuje uzemnéí cestu nejmensího odporu pro elektrický proud pro snizeni poraněni elektrický proudem. Toto zařizení je vybaveno elektrický kabelem se zemnicím vodíčem a uzemnéou zăstrékou. Zăstrča se smízasouvat pouze do zasuvky, ktera je správné naintalována a uzemnéva souladu se všemi mistsnímí zákony a pravidly. Neupravujte

dodanou zăstréku. Pokud se neshoduje se zăsuvkou, poźadejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci správné zăsuvky.

VAROVÁNÍ

Nesoprvné zapojenj yemnicí kolik müze zpʊsobit nebezpečí elektrického urazu. Když opravujete nebo vyměnujete kabel, nepripojute yemnicí vodic ani k jejednomu plochému vyvodu. Zemnicí vodic je vodic, ktery má barvu izolace zelenou s nebo bez zhlutych prouzkú.

Pozádejte o pamoc kvalifikóvaného elektríkáře nebo servíniho technika,Pokud jste zcela nepochopil polkyny k zemnéni,nebo pamokd jste na pochybárch, zda je spotřebic rádné uzemné.

Ihned opravujte nebo vyměñujte poškozený nebo opotřebený kabel.

Tento vyrobek je pro použivani na obvodu se jmenovitym napétí 230 V aMZemniczăstrčku podobnou zăstrce. Vyrobek pripojujte mouze k zăsuvice o stejné konfiguraci jako je zăstrcka. Nepouživejte s temto pistrojem adaptor.

PRED SPUSTENIM

V natiraci stanici RAP200 muzete pouzivat nasledujici bary:
- rada fenol aldehyd barev
- Črada nitrylovych barev
- Ľada alkydovych barev
- rada barev z epoxidové pryskyrice
rada barev z oxidovaného kaučuku
- rada latexovych barev
- Ľrada vodou Ľreditelných barev
- Pred káždym použitim zkontrolujte povrch vsech hadic na pořezán, uníky, oděné neboyvduzi. Zkontrolujte na netěsnost nebo pohyb spojek. Hadici ihned vyměnte,Pokud nastanou tyto podminky. Nikdy hadići natiraci stancie neopravljte. Vyměnte za jinou vysokatlakou zemnénu hadići.

POTREBNENARADI

Nastavitelny klic (2), 2 mm sestihranny klic

INSTALACE KOL

Viz obrazek 3.

Pro pripojeni kol k základne:
Sestavte montaz osy.
Nasuhte osu do otvoru v kole. Nasuhte na osu malou podlozku
Lehce natiraci stanici nadzvednete, nasunte osu, kolo a malou podložku do montážniho otovru kola v základné stroje.
Nasuhte na osu velkou podložku.
Zatlacte závlacku do otvoru na konci osy, abyste zajistili uložení kola.
Opakujte pri osazovani druhého kola.

Cestina

PREDSPUJSTENIM

SKLADANJI RUKOJETI

Viz obrázek 4.

Pro nataženi rukojeti: natahujte rukojet, dokud uvolnovaci knoflik rukojeti neprojde skrz zamykaci otvor pro zajisteni rukojeti v poloze.
Pro staženi rukojeti (pro ukladání): stisknéte uvolnováci knofík rukojeti na pravě straně rukojeti a stáhněte.

PRIPOJENI VYSOKOTLAKE HADICE/STRIKACI PISTOLE

Viz obrázek 5.

Pro pripojení ysvokotláké hadice k natirací stanici:
Nasroubujte objímku na vysokotlakou hadici do zásuvky Rozprášovaci hadice umistěné na Čerpadle.
Potom ji pevně pritáhněte pomoci seizovacího klice.
Pro pripojeni strifikaci pistole k vysokotlake hadici:
- Nasroubujte objimku na yvsokotlaky hadici do stifikaci pistole otacenim objmky hadice ve smyslu otaceni hodinovych ručicek.
Poujzite seizovaci klc pro zachyceni matice na stifikac pistoli a druhy pro sroubovani a utazeni matice na konci hadice, bezepegne utahnete.

INSTALACE OBRATIELNÉ ROZPRASOVACI SPICE A KRYTU SPICE TRYSKY DO STRIKACI PISTOLE

Viz obrázek 6.

Viz navod k obsluze pro vyplachovani, plnemim a cisteni prest instalaci krytu spice trysky a Rozpstraovaci spice. Vsimnete si vsech varovani tykajici se stifikaci pistolea mozneho vstfiknuti.
Otacejte zamykaci sroub proti smyslu otaceni hodinovych ruicek pro uzamcnispousté pistonle.
Nainstalujte sedlo trysky a viko do krytu spice trysky.
- Našroubujte kryt špice trysky na pistoli a bezpečné utahnéte.
Vyberte spici pistole a bezpečné zatlacte do krytu spice trysky.
Mejte spoust stifikaci pistole uzamcenu, kdyz pistoli nepouzivate.

INSTALACE MALIRSKEHO VALECKU

Viz obrzek 7.

Umistete vika valecku na kazdkyonec malirskeho valecku.
Srovnje t kolly na konci ka zdeho vika valecu s otvory uvit hlvy valecu. Zaklapne do polohy.

TECHNICKE UDAJE

Prutok 1.09 l/min

Max. provozní tlak 19.3 Mpa (2800 PSI)

Rozmér nádoby 13.2 litr

Vstup 230V 50Hz , pouze AC (stridavych), 670W, 3.1 Amp

Hmotnost 14,06 kg

Teplota bary 5^ - 40^

OBSLUHA

UPOZORNÉNÉI:

I kdyz se硬度seznamite se strojem, nikdy neprestaveje tby opatrní. Nezapomeinte, ze i pouhý okamzik nepozornosti muzebyt pricinou závažného urazu.

UPOZORNÉNÍ:

Z bezpečnostnich dūvodu používejte pri práci uazvěné ochrannes bryle (s bočni ochranou). Nedodrženi tohoto bezpečnostního pokynu můze zpúsobit vniknuti cizich těles do očí a vázné poskōzení zraku.

UPOZORNÉNÍ:

Pouzivejte pouze nahrdni dily a prislustenstvi dopučene vyrobcem. Použivani jinych neź doporučenych dlú a prislustenstvi muze byt prćinou zraněni.

PRAISLUSENSTVI

Vsechni prisluosenstvi pouzivan a n tomto vyrobku musi byt dimenzovana na tlak yvssi jak 20,7 Mpa (3000 psi). Zjistete kompatilitu a vchodnost prd pouzitim jakehokoliv prisluosenstvi simi tvorbekem.

POUZITI

Vyrobek Ize použivat pro nizé uvedené účely:

Natirání exteriérú a mořeni d'reva, venkovniho nábytku, plotú a natirání zdi interiéru/exteriéru valečkem.

VAROVÁNÍ

Pro snizeni nebezpeci vstriknuti NIKDY nemeinte spici pistole bez uzamceneho zamykaciho sroubu na pistoli a nikdy nemeirirozprasovaci pistoli primo na ccasta otsey na nebo prestroj samotny. Pokud se do kuze stvitrke, vyhledejte ihned lekae. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit vazny uraz osob.

UZAMÇENİ STRIKAKİ PISTOLE

Viz obrázek 8.

Vždy zamykeje spoustrifikaci pistole, kdyjiste zastavili strikani pro zabraneni nahodné stisknuti nebo narazení do spouste s nasledkem, aby nedoslo k poraneni vstfiknutm.

Otačejte zamykaci sroub proti smyslu otáčeni hodinovych ručićek pro uzamčeni spoustě pistole.
Otačejte zamykaci šroub ve smyslu otáčeni hodinovych ručíček pro odemčeni spoustě pistole.

POSTUP PRO UVOLNÉNI TLAKU

Vždy doržujte tento postup, když stanici VYPÍNÁTE z jakéhokoliv dūvodu. Timto uvolnite tlak ve vysokotlák hadici.

Cestina

OBSLUHA

Otačejte zamykářsrob na stříkáci pistoli proti smyslu otáčeni hodinovych ručíček pro uzaměné spoustě pistole.
- Přepněte spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy OFF (VYPNOUT).
- Přepněte páku naplýováni/rozprásováni do polohy PRIME (Naplýováni), viz obrazek 10. Toto uvolníuje tlák v Čerpadle.
- Odemknéte spoust pistole a mîrfe na vinitñí stranu nádoby pro barvu a uvolněte nespôtrebovanou barvu nebo moïrdlo zpét do nádoby. Toto uvolni tlk v hadići a pistoli.
Otacejte zamykaci sroub proti smyslu otaceni hodinovych ruicek pro uzamcnispousté pistonel.
- Nechejte páku naplǎnováni/rozprášováni v poloze PRIME (Naplǎnováni), dokud nebude věs prípraveno k natírám.

VYPLACHOVÁNÍ NATÍRACÍ STANICE

Pred pouzitim nové natiraci stanice nebo pred začátkem nového projektu nebo barvy je duležite răné proplachnout natiraci stanici od jakékoliv skladovací nebo Čstić kapaliny nebo materialu požústěm v systému. DodržujtePokyny Čistěné natiraci stanice pred začátkem jakéhokoliv projektu.

NASTAVENI A NAPLNENI

Viz obrazek 9-11.

• Pred jakymkoliv malovanim valeckem nebo strikányim je tbreba naplit Čerpadlo a pistoli.
  Naplhte 13,25 litrovou nadobu pozadovanym moridlem nebo barvou. Umistete viko na nadobu.

POZNÁMKA: Nádobu pro barvu lze také vyjmout a nahradit větíš nádobou, 3,79 litrovou Čtercovou nádobou nebo, 3,79 litrovou nádobou. Zajistěte nádobu elastickým popruhem. Umistěte vko na nádobu.

Sundejte kryt spice trysky a strifikaci spici ze strifikaci pistole.
Umistete privodni trabku do nadoby pro barvu.
Nastavte zpětnou trabku prěs odpadni nádobu pro vypoustěné odpadniho materialú.
Přepněte páku naplnováni/rozprásováni do polohy PRIME (naplnováni).
- Prepnete ovladani tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NIZKY) na LOW (NIZKY) tlak.
Zapojte natiraci stanici.
- Prepnete spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy ON (ZAPNOUT).
Kdyz zaene material prochazet zpétnou trubkou uložte zpétnou trubku do nádoby pro barvu a priñpěte k prívodni trabuce.
MiRte Rozprašovaci pistoli (bez nasazeného krytu a rozprašovaci špice) do odpadni nádoby.
- Přepněte páku naplžováni/rozprásováni do polohy SPRAY (rozprásováni).
Odemknete spoust pistonle.

• Přepněte ovladáni tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NIZKY) z LOW (NIZKY) tlak na HIGH (VYSOKY), když se Čerpadlo spoustl.
  Stiikejte do opadni nádoby, dokud se nuovolní vsechen vzduch, voda, cistici roztoky a nevycházi pouze barva.

POZNÁMKA: Kdyz se motor zastávi, znaméná to ze je Čerpadlo a hadice pod tlakem. Pokud motor stale beží, znovu naplnejte otočením páky naplnotová/n/rozpravová/n do polohy PRIME (naplnotová).

Otačejte zamykaci šroub proti smyslu otáčeni hodinovych ručícek pro uzamčeni spoustě pistole.
- Přepněte spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy OFF (VYPNOUT).
Umstete kryt spice trysky a obratitelne Rozprasovacisspice na strikaci pistoli.
Jednotka je pripravena ke strikani.

VYBER STRIKACI SPICE

Viz obrzek 12.

Strikaci spice se dodáva v ruznych velikostech otvoru a sirkami ventilatoru. Vás priestroj má dvě obratitelné Rozpárovaci spice s ovvorem o rozméru 0,4 cm, takze bude pracovat v sirokém roszahu použivání. 415 Rozpárovaci spice má ventilátor se sirkou 20,3 - 30,5 cm. 515 Rozpárovaci spice má ventilátor se sirkou 25,4 - 30,5 cm.

VELIKOST OTVORU: Velikost otvoru Rozpstraovací spice určuje prútok, tedy i množstvi barvy, které se bude střiktat z pistole.

Vetsi otvor je idealni pro silnejsi materialy. Mensi otvor je idealni pro tenci materialy.

VELIKOST VENTILATORU: Širka ventilatoru urcuje Rozmer střikaného vzoru, když se pistole udrzuje pribljné 30,5 cm od natirane plochy.

Uzká sífka ventilátoru posktyuje silnéjsiPokryti materialem a je lépe vchodná pro malé, uzné oblasti.

Siroká šířka ventilatóru poskytuje tenciPokyrti materialem a poskytuje lepsíPokyrti na velkych širokych oblastech.

CISLA STRIKACICH SPCI: Kdyz vybráte stříkaci spici, poslednji tři cisla na stříkaci spici obsahují informaci o velikosti otovru a sifce ventilatóru.

Napriklad,Pokud ma stifikaci spice cislo 1415,4,je Zdvojnasobena pribliznia sifka ventilatoru bary pri apliciki 30,5 cm od plochy. posledni dvé cisla, 15, znamenaji velikost otvoru v palichc.V toto pripade 0.4cm

Cestina

OBSLUHA

Rozmér otvoru špice	Nătěry
	Lehký		Střední		Silné
	Mofidla	Lakováni	Napoustěné	Barvy pro vinitří prostory	Barvy pro venkovní prostory
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

OPOTREBENI STRIKACING SPICI: Pri opotrefbeni je tbreba strikaci spice yvmit. Opotrefbena spice mze zpu sobovat nerovnomerné a koncovou upravu materialu. Casem se otvor spice zanasi a sifka ventilatoru zmensuje.

Přo použiváni barev šridetelnych vodou je třeba stříkaci špici měnet mezji 56,78 a 151,42 litru. U olejovych barev vyměnujte stříkaci špice po použiti 132,49 až 227,12 litru.

Pro zvyşeni Životosti vaşi strikacích spić používejte nejižës
nastaveni tlaku potrebného pro použiti pro nášeni
rovonměného nateru.

ROZPRAŠOVÁNÍ

Viz obrzek 13.

Zajistete,aby byly vsechny plochy zbaveny prachu, necistotamastnoty.
Povlěće neboz kazyjte věchény plochy, které se budou malovat Či mojt. Vezměte v potaz vitr, který muže zpūsobit, Že se barva nebo mořidlo muže dostad do nežádoučich oblastí. Vždy používejte nepotřebné látky nebo jinéPokryvky pro ochranu oblastí, které se budou malovat Či mojt.
- Vyberte spici pistole a bezpećné ji usadte do krytu spice trysky. Šipka na stříkaci spici musí směrovat ve směru stříkaní.
Zapojte natiraci stanici.
Naplnte pristroj. Postupujte podlePokynu Nastaveni a Naplneni.
Prepnete spinae ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy ON (ZAPNOUT).
Přepněte páku naplnováni/rozpravoúni do polohy SPRAY (rozpravoúnuí).
- Prepnete ovladani tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NIZKY) na SPRAY (STRIKAT). TklaZe serizovat pro dosazeni pozadevaného vzoru strikāni aPokryánvi.

• Odekněte spoustrozprásovaci pistole. Pred střikaním. POZNÁMKA: Pokud se střiácspiceuce, otoče ji 0 180^ a střikepte do opadná nábody pro uvolnéu upcání. Vratašpici do střiácipolyho aPokracujte ve střikaní.
  Uzamknete spoust strikaci pistole a postupujte die postupu pro uolneni tlaku, kdyd dokoncujete nebo pferusujete z jakehokoliv duvodu.

TIPY K MALOVÁNÍ

Viz obrazek 14-15.

Provedte nastifik na nepotfebny material od ozkouseni vzoru nastriku prid zaćatkem prace. Pokud nemuzete nastavit dobrý vzor nastifiku, viz CAST Rešeni problemu.
Pro vytvořeni rovnoměrné vrstvy po celé plose.
Udrzujte pistoli v dostatečné vzdálenosti od plochy, která se ma stířkat,což je 30,5 cm od stířakí špice pistolek stíkané plose.
Používejte pistoli v primych vodorovnych tazich. Nedržte pistoli pod uhlem. Mûze to mit za následek nerovnoměrněPokryt.
Stiskněte spoust pro spustěni strifikány na zaćatku tahu a spoust uvolnéte na konci tahu. Abyste zabranych hromaděni materialu, něměje spoust stlăcenu pri přechodu k dalísmu tahu.
Kazdy tak se jeste Jednou ccastcne opakuje. Pro plnéPokryti prekryjte do poloviny prdchozí tah.
Na konci prace nalijte nespotrebovanou barvu nebo moridlo do jeho puvodni nadoby a pistolu dukladne vycistete.

NATIRANI'S MALIRSKYM VALECKEM

Viz obrazek 16-17.

POZNÁMKA: Stříkaci pistole se používa pro irizeni toku bary do malířého válečku. Spoust stisknéte pouze,Pokud je tfeba bvy veálčku.

Otaćejte zamykaci sbroj proti smyslu otáčeni hodinovych ručíček pro uzaměcene spousté pistole.
Vypnete natiraci stanici a uvolnete z pistole tlak.
Namontujte 22.9cm valeček do hlavy valečku v souladu s Instalace malífského valečku.
Sundejte kryt špice trysky a stríkaci spici ze stríkaci pistole.
Naśroubujte rukojet věčeků je pistoli (ujistěte se, ze je przyžov podlożka v sestavě rukojeti věčeků).
Potom ji pevné pritahnete pomoci seirizovacho klice.
Nasadte hlavu valecku na rukojet valecku (ujstete se, ze zapadyk zce lazapadyl).
- Prepnete spinac ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy ON (ZAPNOUT).
- Přepněte ovládní tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NJZKY) na ekonu ROLLING (VALEČEKOVANI) - LOW - nizky - tlak.
- Přepněte páku naplnováni/rozpravošné do polohy SPRAY (rozpravošné)
Stisknete spoust. Jakmile valecek maluje, uvolnete spoust a stisknete ji pouze,Pokud potrebujete vice barvy.

POZNÁMKA: Némějte spoust neustále stisknuty. Pro nejlepsí vysledky, po kázdem třétim tahu, stisknéspoust na 1 větínu, uvolněte, pakPokrujte v malováni.

Pro vytvořeni rovnoměné vrstvy po celé plose:

Cestina

OBSLUHA

Nanasejte barvu nebo moridlo do oblasti siroké nekolik desitek centimetre v diagonlnich smerech (cik-cak).
Opakované valsejte zpêt avpred po stejné oblasti až se celá oblastPokryje a stopy po valečku eliminovány.
Pokud je nutny dodatechny nater, necheje barvu nebo moridlo zcela uschnout, nez provedete dalsi nater.
- Po dokončeni zamkněte spoust stifikaci pistole a provedte snizēné tlaku.
Odpojte natraci stanici.

ULOZENI PRES NOC (AZ 12 HODIN)

POZNÁMKA: Tyto pokyny platí provodou šeditelné barvy.

Pokud pouzivate olejové baryvizpokyny v Cisteni natiraci stanca a Dlouhodobeksladovani. Moridla a olejové baryne uchovavat po dlouhou dobu.

Zamknete spoust strikaci pistole a provedte snizeni tlaku.
- Přepněte spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy OFF (VYPNOUT).
- Odpojte natírací stanici.
Ponechte privodni trabku a zpétnou trabku v barve.
- Opatrné nalijtte 1/2 poháru vody na hladinu barvy, aby nevyschla.
Zaviete viko na 13,25 litrové nadobě. Obalte vlhkým hadrem trabký a otvor na nadobě. Pokud používáte větěsi nebo jiné nadoby, obalte trabký a nadobu igelitem pro zamezeni pristupu vzduchu.
Obalte strikaci pistoli vhlkym hadream a vlozte ji do igitelvoho sáču. Sáćek utěsnete.
- Skladujte pro krátkou dobu mimo slunečni svit. Pro dlouhodobé skladovani dodržujtePokyny Čistěné natíraci stanice.

CISTENI NATIRACI STANICE

Viz obrazek 18-19.

Roztok, ktery se ma pouzit pro cisisteni, zavisi na typu materialiu, ktery se ma stikat. U jakychkoliv jin'ych nez vodou reditelnych materialiu pouzijte cisticic rozk/fedidlo pro barvu (pro vyrobykzy olejovych barev a fermeze).

POZOR

Dejte si pozor na jakekoliv nebezpeci prestdavované materialem, ktery je ostrikovan a berte ohled na znacky na nadobé nebo na informace dodané vyrobcem materialu, ktery se ma stifikat, vctne požadavku pro pouziti osobnii ochranného vybaveni.

VAROVÁNÍ

Nestříkejte Žáneké materialy, kde nemužěte rozpoznat druh nebezpečí.

• Po kazdém použí natírac stanice a strifikac pistole nebo prí vyměné barvy je duležité rădne yvčisteni. Dlouhodobé ponecháni barvy Či moridva l nepouživaném nastroji můze zpúsobit upcánih adic h azaděni pohyblvych dlú.
  Vzdy pouziveje nepotfebne latky nebo jinePokryvky pro ochran pree podzmnyPokapanim.
  Zamkneetospuststrikacipistoleapprovedsteinizeni taku.
• Odpojte natíráci stanici.
  Sundeje t kryt spice trysky a strikaci spici ze strikaci pistole.
  Pomoci kartace pro stifikaci spice yvistete material z otvoru vstifikaci spici.
• Namočte stříkaci špici(e) a krypt stříkaci špice ve vodě (u barev Žeditelnych vodou) nebo v Čistićim roztoku/ředidle pro barvy (pro vyrobky z olejovych barev nebo fermeže), ochlachnéte.
  Nalijte nespotrebovanou barvu nebo moridlo do jeho puvodni nábody. Pokud používáte nádBou natirac stance, oplachněge ji ve vode (u barev reeditelnychvodou) nebo v Čsticím roztoku/ředidle pro barvy (pro vyrobky z olejovych barev nebo fermeže). Vyprázdněte do odpadní nábody.
• Odstrahte filtr ze vystupni trabky, yvčistěte Čistidlem a opláchněte.
  Naplène nádobu natirací stancice vodou (u barev Čridelnych vodou) nebo v Čsticím Roztoku/ Ferdidle pro bary (vo pyrovoyk z olejovych barev nebo fermeze).

POZNÁMKA: Pokud proplachujete nebo Čistě vodou materialy Žeditelné vodou, je Jednoduší použit zahrádní hadić a dopiněk zahrádní hadić (dodán).

Sundjeite fltr z privodni trabkny a pripojte privodnir trabku k zahradni hadici's pfislustvim.
Umistete privodni trabku do nadoby natiraci stanice.
Umistete zpétnou trubku do puvodni nadoby pro barvu.
- Umistete puvodni nadobu pro barvu vedle oppadni nadoby.
- Prěpnéte páku naplǎnováni/rozprásováni do polohy PRIME (naplǎrováni).
- Prepěte ovládáni tlaku HIGH/LOW (VYSOKY/NIZKY) na LOW (NIZKY) tlak proti smyslu oťácení hodinovych rucíček.
- Prepnete spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy ON (ZAPNOUT).

Natirací stanice povede Čstićí kapalinu do privodni trabkypres Čerpadlo a ven pres zpétnou trubku do nádoby pro barvu. Přendeje zpétnou trabku z nádoby pro barvu do odpadni nádoby, jakmile začne Čstićí kapalina vycházet ze

Cestina

zpětné trubky.

OBSLUHA

• Přepněte páku naplžováni/rozpravónuí do polohy SPRAY (rozpravónuí).
  Odemknete spoustrozprasovacipistole.
  Miţe stilăcî pistoli na vinitrîn stranu pùvodn i nádoby pro barvu pro odpuşțeni barvy v systemu, abyste nelikvidovali dBour barvu.
• Přendejte střifikaci pistoli z nádoby pro barvu do odadni nádoby, jakmile začne三点íkalina vycházět z pistole.
• Necheje prochazet systemem alepon 1 minutu (dokud nepezoruzije cisticakapalinu).

POZNÁMKA: Pokud používáte adaptor zahrdní hadice, zapnéte zahrdní hadici a nechěte vodu probíhat systemēm, dokud nezačné vytěkát cistá voda.

• Necheje procházet systém alesohn alejnu minutu nebo dokchod nepezoruzjete vytekiat cistiu cistici kapalin.
• Přepněte páku napl窥ánuí/rozpravónuí do polohy PRIME (napl窥ánuí).
• Prepnete spinač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy OFF (VYPNOUT).
• Odpojte natíráci stanici.
  Zlikvidujte znečistěnou vodu (nebo Čistíć kapalino/ředidlo pro barvy) v souladu s mstnímia a státními naízimení.

PRO CISTENI MALIRSKEHO VALECKU:

Vždy používejte nepotřebné látky nebo jinéPokryvky pro ochranu prěd možnám pokapáním.
- Odoje t hlavu valečku od rukojeti valečku a yylijte zbyvajici barvu nebořidlo z hlavy valečku a rukojeti valečku do pūvodni nádoby.
Valecek a prisluosenstvi rădné vycistete oplachnutim vevod (u barev reditelnychvodou) nebo v cisticim roztoku/ redidle pro barvy (pro vyrobky z olejovych barev nebo fermeze).

CISTENI FILTRU STRIKACI PISTOLE

Viz obrazek 20.

Vypnete natiraci stanici pomoci Snizeni tlaku.
Zapojte natírací stanici.
Ujistete se, ze je spoustrozprasovacipistole uzamcena.
Sundeje tstifikaci pistoli z yvsokotlaké hadice pomocij dvou serizovacich klicu.
Odsroubujte srob u vinitrij sestihrannou hlavou a pojstnou matrije pro uvolneni krytu spouste z desky na zakladne natiraci stanice.
Pomoci klice otaceje rukojet pro vyjmuti proti smyslu hodinovych ruiciek.
Sundeje filtr z rukojeti, dbejte na smer filtru.
Filtrărdne vycistetevodou (ubarev feditelnychvodou) nebo v cisticimroztoku/redidle pro barvy (pro vrobyky z olejovchy barev nebo fermeze).
- Pokud jsou na filtru ol'tvory, vymènejej. NIKDY zadnym prëmedem filtru nepropichujte.
Vymene filtr v rukojeti, zuzenym koncem dolu smerem k zadni casti Rozpraovace. Stanice nebude pracovat,Pokud

nebude filtr v rukojeti rădné usazen.

Pistoli smontujte v opacném poradi, bezpecné utáhněte.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Pokud provadite udzbu, pouziveje fouze nahradni dily firmy RYOBI. Pouziti jakychkoliv jinych dlú mûze vyvtorit nebezpeci nebo zpusobit poskzeni vrybku.

Vyhnete se použivani Rozpoustédel, kdyz Čistite plastové dly. Mnoho plastuje je citlvych na poskozeni ruznymi typy komerčnich Rozpoustédel a tyto plastyu se pak mohou poskodit pri jejich použiti. Použivejte Čsté utěrky pro odstraněni neštost, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVANI

Nikdy nenechte prijt brzdove kapaliny, petrolej, vrobyk zalozene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucstmi. Chemikalie mohuj poškodit, oslabit nebo zičit plast, což muze mit za nasledek važná poraněni obos.

Elektricky pohaněné nastroje zásadné nepřežujte.

Pretéžováni můze poskodit nejen obrok, ale také nastroj.

VAROVÁNÍ

Nepokouseje se na totom nastroj provadet upavy ani vytvalet doplky, ktere nejsou doporučeny pro použivani s tímto nastrojem. Jakékoliv upavy nebo prestavby znamenaji nesprávné použivani, což muze mit za nasledek nebezpećné podminky vedouci k moznym vázném poraněnim osob.

DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ

Viz obrzek 21.

Kdyz natiraci stanici skladujete na 16 hodin a vice, doporućuje se dukladné cistěné.

Vypnete natiraci stanici.
Natirací stanici a pistoli rádné vyčistěte dlePokynu.
Ujistete se, ze je stroj a trabky cîsté a nușțe zde zmrznoutărdnă capalina nebo voda.
smotejte 7,62 m yvsokotlakou hadici a uložte ji na zadni Čast nastroje pomoci upevnovacich popruhú.
Umtistete privodni trabku a napousteci trabku do 13,25 litrovec nadoby pro barvu. Ulozte filtra pistolo di plastoveho sáčku a utsěněte.
Slozte rukojet pres prednicirostroje.

Cestina

RESENI PROBLEMU

PROBÉM	PRIĆINA	MOZNÉ REŠENİ
Motor neběží	Stříkaci stanice nené prípojenaSpínač On/Off (Zapnout/vypnout) v poloze OFF (VYPNOUT)Natíraci stanice se vyvnula, když je tlak nizký V elektrické zásuvce nené proudProrodužovací kabel je poškozen nebo je v něm nizké napětiPojistka na natíraci stanici vyhořelaMotor nepracuje správně	Ujistěte se,Že je prístroj zapojenPriěpnéte spínač ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) do polohy ON (ZAPNOUT)Prěpnéte páku high/low (vysoký/nizký) tlak na maximálné tlak nebo uvolněte tlak prěpnutim páky naplěnováni/rozprásováni na Prime (Naplěrováni)Otestujte elektrické napětiVyměnéte prodlužovaní vodičKontaktujte pověřenić servisi střediskoKontaktujte pověřenić servisi středisko
Nastaveni tlaku je prilíš nizké	Ovladáni tlaku HIGH/LOW (VYSOKÍ/NIZKÍ) je nestaveno prilíš vysoké	Otáčěje ovladáni tlaku HIGH/LOW (VYSOKÍ/NIZKÍ) ve smyslu otáčeni hodinovych ručěk
Natíraci stanice se spoustí, ale barva neobihá, když je páka naplěnováni/rozprásováni otocěna na Prime (Naplěrováni)	Nádoba pro barvu je prázdné nebo prívočn'trubka nené zcela ponořena v kapalíněSaci filtr je ucpánVentil naplěnováni/rozprásováni je ucpánu	Naplěnte nádobu materiálem a ponořte prívočné trabka do materiálu Vycistěte sací filtrKontaktujte pověřenić servisi středisko
Motor vypadá jakoby bežel správně, ale tlak klesa príaktivaci pistole	Obratitelné Rozpárovácí špice je opotřebovánaRozpárovácí špice je ucpáNačí hadice a filtr jsou uvolněni nebo poškozeniFiltr stříkácí pistole ucpánMaterial, který se má střikat je prilíš hustýPrívoční ventil je poškozen nebo opotřebovánPrívoční trabka je uvolněna	Vyměnéte stříkácí špiciOtročte stříkácí špici o 180° a stříkejté pro yvěčěstnéZnovu dle potřeby nainstalujte nebo yměnéte sací hidici a filtrVycistěte nebo yměnéte filtr stříkácí pistoleDbejte směrnic výrobce materiálu a dle potřeby zředte materiálVyměnéte prívočné ventilUtáhněte prívočné trabku
Páka naplěnováni/rozpárováni nastavena na stříkaní, ale docházík prúťoku trubkou naplěnováni	Páka naplěnováni/rozpárovákìnebo poškozena	Kontaktujte pověřenić servisi středisko
Stříkaci pistole mā netěsnosti	Vnitří ní dily pistole jsou opotřebovány nebo poškozeny	Kontaktujte pověřenić servisi středisko
Kryt špice trysky má netěsnosti	Kryt špice trysky a stříkácí špice nesprávně smontovány	Znovu složte kryt špice trysky a stříkácí špici dle pouků

Cestina

RESENI PROBLEMU

PROBÉM	PRIĆINA	MOZNÉ REŠENÍ
Stříkaci pistole nestříká	Rozprášovací špice je ucpána	Otočte stříkaci špici o 180° a stříkejte pro vyčistěné
	Filtr stříkaci pistole ucpán	Vyčistěte nebo vyměné filtr stříkaci pistole
	Stříkaci špice není bezpečné usazena v do krytu špice trysky	Znovu složte krypt špice tryska a stříkaci špici dl ePokynú
Vzor nástřiku je slabý nebo nerovnoměrný	Nastavení tlaku je príilíš nizké	Otáčejte ovládání tlaku HIGH/LOW (VYSOKÍ/NÍZKÍ) ve smyslu otáčné hodinovych ručíček pro zvyšeni tlaku
	Filtr prívodnítrubky nebo stříkaci pistole ucpána	Vyčistěte nebo vyměné filtrtry
	Prívodnítrubka je uvolněna na prívodníměnventilu	Utáhněte spojký trubky
	Stříkaci špice je opotřebována	Vyměné stříkaci špici
	Materiál, který se má stříkat je príilíš hustý	Dbeje směrnic výrobce materiálu a dl e potřeby zředte materiál
	Uvolněte tlak	Viz Prićina/Možné rešeni "Nastavení tlaku je píilíš nizké" a "Motor vypadá jakу by b Žel správn, ale tlak klesá p i aktivací pistole"

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci mostné neodhazujte vyslouzily výrobek nebo jeho cásti do domovnho opadpu a snažte se o jejich recykli. V souladu s předpisy na ochranuŽivotné prostředi odkladejte vyslouzilé nařadi, príslušenstvi i obalovy material do trideného opadpu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V

Volt

Hz

Hertz

Stridavy proud

W

Watt

n。

Otácky naprázdno

min-1

Počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Shoda CE

Prid spusteni'm pristroje si radrne prectete pouky.

Pouzivejte osobni ochranné prostředky

Odpad elektrickych vyrobku sesnmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykluje prosim na sbernych mistrech. Ptejte se u mistnich uradne nebo prodeje na postup pji

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELEM!

• Nechajte svoj nastroj opravit' kvalifikovanému servisnému technikovi len s použitim identickych nahradnych dielov. Tymto sa zabezpeci, ze sa zachová bezpečnost elektrického nastroja.

POPIS

1. Cerpadlo
2. Páčka aktivácie okruhov/sprejovania
3. Hacik valca
4. Háčik sprejovacej pistole s držadlom
5. 13.25 nádobka na odpadovú farbu
6. 7.62 m uzemnena vysokotlakova hadica
7. Spinač vyp/zap
8. Ovladanie VYSOKEHO/NiZKEHO tlaku
9. Koleso
10. Ulozenie prisluenstva
11. Ulozenie hadice yvsokého tlaku
12. Vratná trubica
13. Privodná trubica
14. Kryt nádoby na malovanie
15. Skladacie drzadlo
16. Malovacia stanica s 13.25 litrovou nádobkou na opad a krytom
17. Elasticky pás
18. Sprejovacie pistol's držadlom s vodidlom sprejovacej spičky
19. Kryt valceka
20. 22.9 cm valček
21. Hlava valca
22. Držadlo valca
23. Nadstavec záhradnej hadice
24. 415 Vratná sprejovacia špíčka
25. 515 Vratná sprejovacia špíčka
26. Os

Slovencina

POPIS

1. Podložka
2. Velká podložka
3. Malá podložka
4. Uchytny kolík
5. Držadlo
6. Tlačidlo držadla
7. Vydov sprejovacej hadice
8. Hadica vsokého tlaku
9. Manzeta hadice
10. Sprejovacia pistol's držadlom
11. Nastavovaci kluc
12. Vodidlo spicky trysky
13. Vratná sprejovacia špicka
14. Ulozenie trysky
15. Kryt
16. Skrutka s uzamkynanim prstom
17. Kolík
18. Zásvka
19. Spústac
20. Sprej
21. Uzamkynanie
22. Vácsia nádobka na farbu
23. Nádobka na odpad
24. Nádobka na farbu
25. Velkost'otvoru sa zvaciš
26. Širka roztreku sa zmenši
27. Vysoky tlak
28. Pravidné zábery
29. Západky
30. Filter
31. Záhradná hadica
32. Nízky tlak
33. Chrnic spustaca
34. Držadlo sprejovaca
35. Sesthranná skrutka
36. Poistná matica
37. Matica sprejovača
38. Hacik a pasy

ELEKTRICKÉ

PREDLZOVACIE SNURY

Velkost nádobky 13.2 liter

Vstup 230V 50Hz len striedavy prud, 670W, 3.1 Amp

Hmotnost 14,06 kg

Teplota farby 5^ - 40^

PREVÄDZKA

VAROVANIE

Zoznámte sa s vyrobkami a použivajie ich opatrne.
Zapamātajne si, ze sekunda nepozornosti moze sposobit vázne zranenie.

VAROVANIE

Pri práci s výrobkami vždy noste bezpečnostné okuliare s bočnymi chancími. Ak tak neurobite, moze to sposobit, ze ulomky odletia do vašich oći, co moze sposobit važne zranenie.

VAROVANIE

Małovanie exteriériu a morenie podlāh, vonkajsieho vybavenia, oploteni a interiérových/exteriérových obkladov stien.

VAROVANIE

Ak chcete znižit riziko pichnutia sa, NIKDY nemeinte sprejovaciš pička bez uzamknutia odistovacej skrutky na sprejovaci a nikdy nemierte sprejovac na ziadnu Ġast tela, osoby alebo na jegnotku samotnu. V pripeade postriekania pokožky okamžite vyhladajte lekarski pomok. Ak toto nedodrzite, moze to mat za našledok vázne zranenie osob.

UZAMKUTIE SPREJOVACEJ PISTOLE S DRZADLOM

Pozrite si obr. 8.

Otočte poistnou skrukou oproti smeru hodinovych rucieické u azmukné spústáć sprejováča.
Otočte poistnou skrutkou v smere hodinovych ručiciek a odomknite spústac sprejováča.

UZAMKUTIE SPREJOVACEJ PISTOLE S DRZADLOM

Pozrite si obr. 8.

• Na pistofovom sprejovaci s držadlom otočte poistnú skrutku oproti smeru hodinovych ruciciek, čim uzamkete spustac sprejováča.
  Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
  Páčku aktivácie/spejoviania otočte do polohy AKTIVÁCIA podla obrázku 10. Týmsto sa uvoñl tiak Čerpadia.
• Odomknite spústac sprejováč a namierte do vnutra nádobky s farbou, aby sa farba alebo moridlo uvolnili spat'do nádobky. Týmto sa uvolnítlak v hadici sprejovacej pistoli s držadlom.
  Otočte poistnou skrukou oproti smeru hodinovych rucieické a uzamkn浊 spustěs sprejováča.
• Nechajte páčku aktivédie/sprejovania v polohe AKTIVOVAT, kým ne je znova pripravená na sprejovanie.

VYPLACHNUTIE MA'OVACEJ STANICE

Pred pouzitim novelaj malovacej stanice alabo pred zaatim Predevho projektu, crid prevmou farie be dolezite dokonale vyplacchnut malovaciu stanici od akychkolvek kvapalin,

cistiacich medii pouzitvich preydtry alebo materialov, ktoré zostali v système. Dodrziavajte instrukcje tykajuce sa cistenia malovacej stanice prezdacim akéhokofvek Projektu.

NASTAVENIE A AKTIVÁCIA

POZNÁMKA: Ked'sa motor zastaví, toto naznáčuje, ze Čerpadlo a hadice sú pod tákom. Ak motor stále beží, znova aktivujte okruhny otočením pácky pre aktiváci/ sprejovanie do polohy AKTIVOVAT.

• Otočte poistnou skrutkou oproti smeru hodinovych ručiciek a uzamknite spústáč sprejováča.
  Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
  Vymente chrnic spicky trysky a reverznu sprejovaciu spicku zo sprejovacej piistole s drzadlom.

Jednotka je pripravena na sprojevanie.PROCEDURA NA UVOLNENIE TLAKU

Vždy vykonajte tuto proceduru, ked vypinate mafovaci stanicu z akéhokolvek dovodu. Touto procedurou sa uvolni tlak vo ysvskotlakovej hidaci.

• Na pistolovom sprejovaci s držadlom otoče poistnú skrutku oproti smeru hodinovych ručićiek, čím uzamknefte spústác sprejováča.
  Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
  Páčku aktivácie/sprejovania otočte do polohy AKTIVÁCIA podla obrázku 10. Týmsto u vólín tlak Čerpadla.

Slovencina

PREVÄDZKA

• Odomknite spústăc sprejovača a namierte do vnutra nádobky s farbou, aby sa farba alebo moridlo uvofnili spat do nádobky. Týmto sa uvolni tlak v hadici sprejovacej pistoli s držadlom.
• Otočte poistnou skrutkou oproti smeru hodinovych ručiciek a uzamknite spústáč sprejováča.
• Nechajte páčku aktivédie/sprejovania v polohe AKTIVOVAT, kym ne je znova pripravená na sprejovanie.

VYPLACHNUTIE MA'LOVACEJ STANICE

Velká sírka Roztreku poskytne tensie poukrytie materialu a poskytne lepsie poukrytie vo váčsich, sirsich oblastiach.

CIsLA SPREJOVACICH SPICIEK: Pri vybere sprejovacej spicky posledne tri cislce cIsla sprejovacej spicky obsahuji informacao o velkosti otvoru a sirke rozktreku.

POZNÁMKA: Ak sa sprejovacia spíčka upcha, otočte ju o 180^ a sprejúte j odá Nobóky na odpad, cím odstránite upchanie. Spnéovaci spíčku vrátte do polohy sprejovania aPokračujte v sprejovani.

Uzamknite spustac sprejovacej pistole st dradlom a dorzte proceduru na uvolnienie tlapke ste dokoncili alebo zastavili sprejovanie z akehokofvek dovodu.

FARBIACE SPICKY

záberoch. Sprejovač nedržte v náklone. Toto bude mat za následok nerovnomérnéPokrytie.

Na zaciatku zaberu stlacte spustac, cim spustite sprejovanie an konci zaberu uvolnite spustac. Ak chcte predist nahromadeniu materiallu, nedrzte spustac stlaceny, ked prechadzate k dalsiemu zaberu.
Kazdy zaber prejdite raz. Zabery prekryte v polovici, cim dosiahnete plne Pokrytie.
Ked ste skoncili, vratte vsetku nepouzitu farbu alebo moridlo do jeho povodnej nadobky a dokonale yvistite sprejova.

MA'OVANIE'S NADSTAVCOM VALCA

Vyhybajte sa pouzitiu Rozpušadiel pri Čistení plastovych casti. Váčsina plastov je citlíva na poskodenie ržnymi typmi komerčních Rozpušadiel a možu sa poskodit ich pouzítim. Na odstránenie necistoty, prachu, oleja, mazadla atd. pouzite Čistú handricku.

VAROVANIE

Nikdy nedovolte, aby s plastovymi CASTAMI prišli do kontaktu brdvoča kvapalina, benzin, produktу na báze ropiny, penetracné olej atd. Chemikálie možu poskodit, oslabit alebo znicit plasty, co moze viest k váznemu osobnému zraneniu.

Nepresilujte elektrické zariadenia. Nasilne praktiky mozu poskodit zariadenie ako aj opracovány kus.

VAROVANIE

Záruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpużoběné jeho beznym oprotbrebním, nesprvný nebo noschvaleny mouživaním, nespravnou udrzbou nebo pretizemín. Uvedene zárucni podminky se nevzahuji na príslusenstvi, jako akumulatory, zárovky, plovec listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problème u vyrobku v záruc kontaktuje njebiží autorizovano servisiopravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prédlozit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylučuje pripadna dalí Vase spotřebitelská prava týkajici se vyrobnich záved, v souladu s platnymi legislativnimi predpisy.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnic hemisi uvedenà v tosto informacmìn listu byla naměrěna standardizoványm nest podem PodE607445 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojū. Mûze se pouzival k píbděznému odhadu vystavováni vibracim. Uznánan hodnata vibračnic emisi represente jhavní hlavnín použitů nastroje. Nicnéme pamokud s nastroj použiva pro jiné použit, s rúžnymi doplýkne bo sé nedostace nčežnérdžúřa, mohuj se vobráčni emise lišit. Toto mûze vyrazné zvyšit urověn vystaveni nad celkově pracovní obdōbi.

Ochod urovné vystaveln i vigram by miz vizi taktév v potaz acsy, kdy je chveni vynputno, nebo kdy zpristoj běži, ale nevykonáva praci. Toto muze výrazne snizit urovné vystaveni nad celkové pracovni obodbi. Urcete doplujuci bezepečnostni opatjeni pro ochranu obshluyu před rúznymi vibracemi, napfiklad: Udrzutje nastroj trodajn odlukny, udrzutji ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

FIGYELMEZTETES

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 75.2 dB (A)

Celković hodnoty vibraci (triosy vektorový součet) urçené v souladu s EN12621:

Vázenzá efektivn hodnota zrychlení (k=1.5 m/s²) 1.0 m/s²

Hodnoty hluku urcene dle kodu mereni hluku EN14462.

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 75.2 dB(A)

Hladina akustického vykonu (K=3dB(A)) 90.3 dB(A)

Celkova hodnota vibrači (suhrn vektora triax), urēená pod¾a nomy EN12621:

Stredna hodnota kvadratického zrychlenia

(tri osi, K = 1.5m / s^2 1.0 m/s2

Hodnota hluku je urcenà podla predpisu EN14462 pre testovanie hluku.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

OTo TOnouopouotai npoc ta akolov0a npotua nTutomoupeva eyppaca

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.