RAP200 - Verfspuitpistool RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RAP200 RYOBI

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Om het risico op brand of explosie, elektrische schok en personelijkke letsels te verminderen, moet u de instructies in deze gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen. Wees vertrouwd met de bediening en het goed gebruik van de machine.

LEES ALLE INSTRUCTIES

KEN UW VERFGEREESCHAP. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Leer de toepassingen en beperkingen en de specifieke möglichke bevaren die met deze machine zijn verbonden.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand of explosie te verminderen:

• Spuit geen ontvlambare of ontplofbare materiaalen in de nabijheid van een open vlam of ontstekingsbron, zoals sigaretten, motoren en elektrische machines.
  Voor machines die bedoeld zijn voor gebruik met materialen uitsluitend op basis van water of white spirit met een minimum vlampunt van 60^ , spuit of reinigt u Niet met vloeistoffen met een vlampunt van minder dan 60^ .
  Wanner er verf of oplosmiddel door de machine stroomt kan dit staatische elektricitieit veroorzaken. Statische elektricitieit creert een risico voor brand of explosie in de aanwezigheid van verf of oplosmiddeldampen. Alle onderdelen van het spuitsysteme, met inbegrip van de pomp, leidingen, pistoolsputen en voorwerpen in en rond het spuitgebied,要去en goed zijn geaard om te beschermen gegen een staatische ontlading en vonden.
• Gebruik uitsluitend geleidende of geaarde hagedruk airless verfspuitslangen, gespecifieerd door de fabrikant.
• Controller of alle containers en verzamelsystemen geaard zich om een staatische ontlading te voorkomen.
  Verbind met een geaarde wandcontactdoos en gebruik geaarde verlengsnoeren. Gebruik geen 3-naar-2 adapter.
• Gebruik geen verf of oplosmiddel met gehalogeneerde koolwaterstoffen.
  Houd de spuitplaats goed geventileerd. Behoud een goede toevoer van verse lucht dooreen het gebied. Plaats de pomp op een goed geventileerde plaats.
  Rook nicht op de spuitplaats.
  Bedien geen Lichtschakelaars, motoren of gelijkaardige producten die vonden produceren op de werkplaats.
  Houd de werkplaats schoon en vrij van verf- of oplosmiddelcontainers, vodden en ander ontvlambaar materiaal.
  Ken de inhoud van de verven en oplosmiddelen die worden gespoten. Lees alle

Materialveiligheidsinformatiebladen (MVIB) en de containerlabels die met de verven oplosmiddelen worden meegeleverd. Volg de veiligheidsinstrumenties van de fabrikant van de verf en oplosmiddelen.

Er要去en functionerend brandblustoestel aanwezig zich.

WAARSCHUING: Om het risico op huidinjectie te verminderen:

• Richt de spuitmond nicht in de richting van een person ofier.
  Houd uw handen en andere lichaamsdelen weg van de uitlaat. Bijvoorbeeld, probeer lekken Niet te stoppen met een lichaamsdeel.
• Gebruik alkijd de mondstuktipbeschermer. Sput geen verf wanner de mondstuktipbeschermer nicht gemonteerd is.
• Gebruik alleen de spuittip die door de fabrikant worden gespecifieerd.
  Wees voorzichtig wanner u de spuittippen reinigt en verwangt. Ingeval dat de spuittip verstopt raakt terwijl u spuit, volgt u de instructies van de fabrikant om de machine uit te schakenen en de druk te loosen voor u de spuittip verwijdert om te reinigen.
  Laat de machine Niet onbeheerdchter verwijl ze is ingeschakeld of onder druk staat. Wanner de machine Niet worden gebruikt, schakelt u deze uit en lost u de druk in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Een hagedrukspuit kan toxische stoffen in het lichaaam injectoren en ernstige lichameligijke letseIs veroorzaken. Als zich een injectie Voordoet, raadpleegt u onmiddelijk medische hulp.
• Controller slangen en onderdelen op tekenen van schade. Vervang beschadigde slangen of onderdelen.
• Dit systemen kan 19.3 Mpa (2800 psi) producereren. Gebruik uitsluitend verrangonderdelen of accessoires die door de fabrikant worden gespecifieerd en met een nominaal vermogen van minimum 20.7 Mpa (3000 psi).
  Activeer altijd de triggervergrendeling wanner u nicht spuit. Controller of de triggervergrendeling goed functioneert.
• Controller of alle verbindingen veilig zich voor u de machine gebruikt.
  Weet hoe u de machine slew kunt stilleggen en hoe u de druk slew kunt verlagen. Wees goed vertrouwd met de bedienknoppen van de machine.
  Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

WAARSCHUWING: Om het risico op verwondingen te verminderen:

• Draag altiijd geschikte handschoenen, gezichtsbescherming en een respirator de masker wanneer u vertf.
• Gebruik of spuit nicht in de nabijheid van kinderen.
  Houd kinderen altijd uit de buurt van de machine.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Rek u Niet uit of sta Niet op een onstabile steun. Zorg ervoor dat u altiqd stevig op de benen staat en houd een goed evenwicht.
  Blijf alert en kijk waar wat u doet.
• Gebruik de machine nicht wanneer u vermoeid bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent.
  Plooi of overstrek de slang Niet.
  Stel de slang Niet bloot aan temperatenr of druk die die waarden die door de fabrikant worden gespecifieerd, overschrijden.
• Gebruik de slang nicht als middel om de machine op te tillen of te trekken.

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Houd de beschermers op hun plaats en in een goede werktoestand. Bedien het gereedschap nooit wanner een deksel of beschemer verwijderd is. Zorg er voor elk gebruik voor dat alle beschermers goed werken.
- Gebruik het juiste gereedschap. Forceer het gereedschap of accessoire Niet om een bepaalde taak uit te voeren waarvoor het nicht werd ontworpen. Gebruik het gereedschap alleen waarvoor het werd ontworpen.
Bedien het gereedschap Niet als u blootsvoets bent of wonneer u sandalen of gelsekaardig licht schoeisel draagt. Draag beschermschoeisel dat uw voeten beschermt en uw positie op gladde oppervlakten verbetert.
Wees uiterst voorzichtig om te voorkomen dat u weglijkdt of valt.
Draag altiijd een veriligeidsbril met zijdelingse bescherming. Normale brilgazen zijn alleen bestand gegen impact; dit is GEEEN veriligeidsbril.
- Gebruik uitsluitend de aangeraden accessoires. Het gebruik van Niet-geschichte accessoires kan een risico op letsels met zich meebrengen.
- Controller beschadigde onderdelen. Voor u het gereedschap verder gebruikt, moet een beschermer of ander beschadigd onderdeel zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te stellen dat het maar behoren zal werken en zijn bedoelde functie zauitvoeren. Controller de aflijning, het vastraken van bewegende onderdelen, defecten van onderdelen, montagebeugels en andere toestanden die de werkungknappen beinvloeden. Een beschadigde beschermer of een ander onderdeel dat beschadigd is要去en geautoriseerd onderhoudscentrum degelijk worden hersteld of verrangen om het risico op letseis te voorkommen.
- Volg de aanwijzingen van de fabrikant inzake het veilig laden, uitladen, transport en opslag van de machine.
Wees goed vertrouwd met de bedienknoppen

van de machine. Weet hoe u het product moet snel kunt stilleggen en hoe u de druk snel kunt verlagen.

Houd het gereedschap droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik altiqd een schone doeok wanner u de machine reinigt. Gebruik nooit remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis of oplosmiddelen om de machine te reinigen.
- Gebruik het gereedschap niert wanner de schakelaar het Niet uitschakelt. Laat defecte schakelaars door een geautoreerd onderhoudscentrum verrangen.
Vermijd gevaarlijke omgeveingen. Gebruik Niet op vochtige of natte plaatsen of stel niet bloot aan regen. Houd de werkplaats goed verlicht.
Richt een verfstroom nooit rechtstreeks maar personen, dieren of een elektrisch toestel.
Start de machine nooit als er zich ijjs op een onderdeel van de machine heeft gezormd.
Houd weg van warmedelen.
- Controlleroor elk gebruik of moeren en bouteen goed vastzitten. Een losse moer of bout kan ernstige motorproblemen voroorzaken.
Laat het product afkoelen voor u het opbergt.
Bewaar op een koele, goed geventileerde plaats, op een veilige afstand van gereedschap dat vonden of vlammen venoorzaakt.
- Gebruik de verfspuit nooit zonder geinstalleerd spuittip.
- Een injectieletsel kan leiden tot möglichke amputatie. Raadpleeg onmiddelijk een arts.
Houd uw handen nooit voor de spuittip wanner deze in gebruik is. Handschoenen zullen nicht.altijd bescherming gegen een injectieletsel bieden.
Daag beschemkledij om verf van uw huid enARAA HAAE 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Trek de verfspuitmachine alttijd uit de wandcontactdoos en laat de druk los voor u de machine laut onderhoden, de tip of beschermer reinigt, de tip verrangt of de machine onbeheerd中断laat.
- Plastickan vonken veroorzaken. Hang nooit plastic op om een spuitgebied af te sluiten. Gebruik geen plastic lekdoeken wanneer u ontvambare materiaielen spuiit.
Spuit op winderge dagen nicht buitenshuis.
Probeer de spuittip Niet schoon of vrij te makes met uw vinger.
Zorg ervoor dat uw verlngsnoer in goede staat is. Wanner e een verlngsnoer gebruikt, wees dan zeker om er een te gebruiken dat zwaar genoeg is om de stroom die uw product za afnemen, te dragen.

Nederlands

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ONDERHOUD

Laat uw verfgeedschap door een gekwalificeerd herstelperson oonderhoden, waar bij enkel originele verrangonderdelen worden gebruikt. Dit za ervoor zorgen dat deeiligheid van het gereedschap worden bewaard.

BESCHRIJVING

1. Verfestation met 13.25 liter container en deksel

2. Pistoolsprit met mondstukbeschermer

3. Pomp

4. Purgeer-/spuithendel
5. Verfrollerhaak
6. Spuitpistoolhaak
7. 13.25 liter verfcontainer
8. 7.62 m geaarde hopedrukslang
9. Aan/uit-schakelaar
10. HOGE/LAGE drukcontrole
11. Wiel
12. Opslagplaats accessoires
13. Opslagplaats hagedrukslang
14. Terugvloeislang
15. Inlaatslang
16. Verfcontainerdeksel
17. Ploobaar handvat
18. Elastische riem
19. Rollerdop
20. 22.9 cm roller
21. Rollerkop
22. Verfrollerhandvat
23. Tuinslangverbindingsstuk
24. 415 omkeerbare spuittip
25. 515 omkeerbare spuittip
26. As
27. Slitting
28. Grote sluitring
29. Kleine sluitring
30. Trekken
31. Handvat
32. Handvatknop
33. Uitlaat verfspuitslang
34. Hogedrukslang
35. Slangborgring
36. Spuitpistoolsproeier
37. Afstelbare sleutel
38. Mondstukbeschermer
39. Omkeerbare spuittip
40. Mondstukzitting
41. Dop

42. Duimschroefvergrendeling

43. Pin

44. Gleuf
45. Hendel
46. Sproeier
47. Vergrendeling
48. Grote verfcontainer
49. Afvalcontainer
50. Verfcontainer
51. Uitstroomopening vergroot
52. Ventilatorbreedte verkleint
53. Hogedruk
54. Gelijkmatige lagen
55. Knipsluitingen
56. Filter
57. Tuinslang
58. Lage druk
59. Triggerbeschermer
60. Verfspuithandvat
61. Inbusschroef
62. Borgmoer
63. Verfspuitmoer
64. Haak- en lusbandriemen

ELEKTRISCH

VERLENGSNOEREN

Gebruik uitsluitend 3-aderige verlngsnoeren met een 3-polige geaarde stekker en 3-polige contactdozen die het stopcontact van het product aanvaarden. Wanner u gereedschap gebruikt dat zich op afzienbare afstand van de stroombron bevindt, gebruik dan een verlngsnoer dat zwaar genoeg is om de stroom die het product zal afnemen, te dragen. Een telicht verlngsnoer zal een terugval in de lijnspanningveroorzaken, wat za leiden tot vermogensverlies, waardoor de motor zal oververhitten. Gebruik de meegeleverde onderstaande kaart om de vereiste minimum kabelafmeting in een verlngsnoer vast te stellen. Wanner u met het product buitenshuis werk, gebruik dan een verlngsnoer dat ontworpen is voor buitenshuis gebruik.

ELEKTRISCHE VERBINDING

Dit product wordt aangedreven door een précisie gebouwde elektrische motor. Het moet worden verbonden met een stroombron van 230 V,uitsluitend AC (normale huishoudstrom), 50Hz

Gebruik dit product Niet op gelijkstroom (DC)/ Een belangrijke spanningsval za leiden tot vermogensverlies en de motor za oververhitten. Als het product Niet werkt wanner het met een wandcontactdoos is verbonden, controeert u de stroomvoorziening opnieuw.

Nederlands

ELEKTRISCH

AARDINGSINSTRUCTIES

Zie figur 1.

Dit product moet worden geaard. Als er zich een defect of panne voordoet, dan zorgt de aarding ervoor dat er minder waarstand is voor de elektrische stroom, waardoor het risico op een elektrische schok vermindert. Dit product is uitergerust met een elektrisch snoor dat voorzien is van een massakabel voor apparaten en een aardstekker. De stekker要去en overeenkomstige wandcontactdoos worden verbonden die correct is geinstalleerd en geoard in overeenstemming met deplaatselijke voerschriften en regels. Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan. Als alles nicht in de wandcontactdoos past, staat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwalificeerde elektrotechnicus installereren.

WAARSCHUWING

Een foutieve verbinding van de aardstekker kan leiden tot risico op een elektrische schok. Wanner het nodig is het snoer te verrangen of herstellen, mag u de aarddraad Niet met de lege bladterminals verbinden. De kabel met groen gekleurde isolatie met of zonder gele strepen is de aarddraad.

Controller met behulp van een gekwalificeerde elekrotechnicus of onderhoudspersoneel als u de aardingsinstrumenties Niet volledig begrijpt of als u twijfelt of het product wel correct is geaard.

Herstel of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddelijk.

Dit product is voor gebruik met een nominal 230 V circuit en heeft een aardstekker. Verbind het product uitsluitend met een wandcontactdoos met bezelfde configuratie als de stekker. Gebruik geen adapter met dit product.

VOOR U START

De RAP200 verfspuitmachine is compatibel met de volgende veren:

• fenol aldehyde verfreeksen
• nitryl verfreeksen
• alkydverfreeksen
• epoxyharsverfreeksen
• geoxideerde rubberverfreiksen
• latexverfreiksen
• wateroplosbare verfreeksen

Voor elk gebruik moet u alle leidingen controleren op insnes,lekken, slijtage of uiststulpingen van het deksel. Controllerer de koppelingen beschadigd zijn of bewegen. Vervang onmiddelijk de leiding als een

van deze problemen zich voordoet. Herstel nooit een verfleiding. Vervang deze door een andere geaarde hagedrukslang.

MONTAGE

VEREIST GEREEDSCHAP

■ Afstelbare sleutel (2), 2 mm inbussleutel

WIELEN INSTALLEREN

Zie afbeelding 3.

Wielen aan de basis vastmaken:
As lokaliseren.
Schuif de as in het welgat. Schuif eenkleine sluitring op de as.
- Til de verflspuittmachinelicht op, schuif de as, het wel en dekleine sluitring in die wielmontageopening op de machinebasis.
Schuif een große sluitring op de as.
Druk de trekpen in de opening op het einde van de as om de gemonteerde onderdelen stevig vast te make.
Herhaal met het tweede wiel.

HANDVAT PLOOIEN

Zie afbeelding 4.

• Handvat opheffen: Trek het handvat maar boven tot de ontgreendelnkop door de vergrendelopenning klikt om het handvat op zijn plaats te houden.
• Handvat plooien (om op te bergen): trek aan de handvatontgrendelknop aan de rechterkant van het handvat en plooi.

HOGEDRUKSLANG/PISTOOLSPUT VERBINDEN Zie afbeelding 5.

Hogedrukslang met de verfspuitmachine verbinden:
Schroef de borgring op de hogedrukslang op de spuitslanguitlaat die zich op de pomp bevindt.
Maak stevig vast met een afstelbare sleutel.
Pistoolsprit met de hogedrukslang verbinden:
- Schroef de borgring op de hagedrukslang op de pistoolspuit door de borgring op de slang in de richting van de wijzers van de klok te draaien.
- Gebruik een afstelbare sleutel om de moer op de pistoolspuit vast te houden en een andere sleutel om de moer aan het uiteinde van de slang aan te spannen en stevig vast te makeen.

OMKEERBARESPUIT-ENMONDSTUKTIPBESCHERMORPISTOOOLSPUITINSTALLLEREN

Zie afbeelding 6.

Nederlands

MONTAGE

Zie gebruksaanwijzing voor het spoelen, purgeren en reinigen voor u de mondstukbeschermer en spuittip installeert. Neem alle waarschuwingen met betrekking tot het gebruik van de pistoolspuit en de möglichkeid tot injecties inucht.
Draai de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te vergrendelen.
- Installeer de mondstukzitting en -dop in de mondstuktipbeschermer.
Draai de mondstuktipbeschermer op de spuit en maak stevig vast.
Kies de spuittip en druk deze stevig in de mondstuktipbeschermer.
Houd de pistoolspuittrigger vergrendeld wanneer\ deze nicht worden gebruikt.

VERFROLLER INSTALLEREN

Zie afbeelding 7.

Plaats de rollerdopen in elk uiteinde van een verfroller.
Lijn de pinnen op het uiteinde van elke rollerdop af met de gleuf binnen de rollerkop. Klik op hun plaats.

SPECIFICATIONS

Luchtstroom 1.09 L/min

Max.werkdruk 19.3 Mpa (2800 PSI)

Containergrootte 13.2 liter

Input 230V 50Hz uitsluitend AC, 670W, 3.1 Amp

Gewicht 14.06 Kg

Verftemperatuur 5^ - 40^

BEDIENING

WAARSCHUWING

Laat uw waakzaamheid Niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine. Vergeet Niet dat zichs eén seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kanveroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag alkijd een veiligheidsbril of een beschembril met zijschotjes wonneer u met gereedschap werk. Er kurenwegspattende deeltjns in uw ogen komen en ernstig oogletselveroorzaken als u zich hier niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor deze machine zijn

aanbevolen en bijgeleverd. Bij gebruik van Niet aanbevolen onderden of accessoires bestaat gevaar voor ernstiglichamelijk letsetl.

ACCESSIONS

Alle accessoires die met dit product worden gebruikt moeten een nominale waarde hebben die groiter is dan 20,7 Mpa (3000 psi). Zorg ervoor dat een accessoires geschikt is en past voor u het met dit product gebruikt.

TOEPASSINGEN

U kunt dit product gebruiken voor onderstaande doeleinden:

Buitenshuis verven en vernissen van terrassen, tuinmeubelen, aflsuiingen en binnen-/buitenrollen van muren.

WAARSCHUWING

Om het risico op injectie te verkleinen, verguant g de spuittip NOoit zonder de vergrendelduimschroef op de spuit te vergrendelen enricht u de spuit nooit op een lichaamsdeel, persoon of de machine zichl. In geval van injecties in de huid, moet u onmiddelijk medische hulp raadplegen. Wanneru ut nicht in acht neemt, hunnen ernstige letsels ontstaan.

Vergrendel de pistoolspuittrigger algid wanneer u gestopt bent met spuiten om te voorkomen dat de spuit ergens gegen botst of occidenteel worden geactiveerd, wat kan leiden tot een injectie.

Draai de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te vergrendelen.
Draai de vergrendelduimschoef in de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te ontgrendelen.

PROCEDURE VOOR HET LOSSEN VAN DE DRUK

Volg deze procedure altijd wanner u de verfspuitmachine voor een bepaalde reden UITschakelt. Deze procedure verlost de druk in de hagedrukslang.

Op de pistoolgripsput draait u de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te vergrendelen.
Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand UIT (OFF).
Zet de purgeeer/spuithendel in de stand PURGEREN (PRIME), zoals getoond in figuur 10. Dit lost de pompdruk.

Nederlands

MONTAGE

• Ontgrendel de spuittrigger en richt deze waar de binnenwand van een verfcontainer waardoor de ongebruekte verf of vernis terug in de container vrijkomt. Dit lost de druk in de slang en de pistoolspuit.
  Draai de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te vergrendelen.
  Laat de purgeer-/spuithendel in de stand PURGEREN staan tot u klaar bent om opniewe spuiten.

VERFSPUITMACHINE SPOELEN

Voor u uw neue verflussuitmachine gebruikt of voor u een nuew project begint of van kleur wisselt, is het belangrijk de verflussuitmachine grondig te spoelen en opslagvocht, schoonmaakmiddel de materiaal dat in het systeme acheer ist gebleven, te verwijderen. Volg de instructies onder Verflussuitmachine Schoonmaken voor u met een project start.

SET UP EN PURGEREN

Zie figuur 9-11.

De gebruiker要去 de pomp en spuit purgeren voor hij begint de spuiten of rollen.

Vul de 13.25 liter container met de gewenste verf of vernis. Plaats het deksel op de container.
OPMERKING: De verfcontainer mag ook worden verwijderd en door een grotere verfcontainer verrangen, een vierkante container van 3.79 liter of een container van3.79liter. Maak de container vast met de elastische riem. Plaats het deksel op de container.
- Verwijder de mondstuktipbeschermer en de spuitttip van de pistoolspuit.
Plaats de inlaatslang in de verfcontainer.
- Plaats de terugvloeislang boven de afvalcontainer om afvalmaterialial te spoelen.
Zet de purgeeer-/spuithendel op PURGEREN.
Zet de HOGE/LAGE-drukbedienknop op LAGE druk.
Verbind de verfspuitmachine met de wandcontactdoos.
Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand AAN (ON).
- Wanner material door de terugvloeislang begint te stromen,plaatst u de terugvloeislang in de verfcontainer en klik u deze aan de inalaatslang.
Richt de pistoolspuit (zonder gemonteerde beschermer en spuittip) in de afvalcontainer.
Zet de purgeeer-/spuithendel op SPUITEN.
Ontgrendel de spuittrigger.
Zet de HOGE/LAGE drukbedienknop van de stand LAAG maar HOOG tot de pomp start.

• Spuit in de afvalcontainer tot alle lucht, water en schoonmaakvloeistof is verdwenen en er uitsluitend veriftuktomt.
• OPMERKING: Wonneer de motor stocht, geeft dit aan dat de pomp en slangen onder druk staan. Als de motor blijft draaien, purgeert u opnieuw door de purgeeer-/spuithendel in de stand PURGEREN te zetten.
  Draai de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de spuittrigger te vergrendelen.
  Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand UIT (OFF).
• Plaats de mondstuktipbeschermer en de spuitttip terug op de pistoolspuit.
  De machine is klaar voor gebruik.

SPUITTIP KIEZEN

Zie afbeelding 12.

• Er zijn spuittippen met verschillende openingsafmetingen en ventilatorbreedtes. Uw machine bevat twee omkeerbare spuittips met een opening van 0.4 cm die zal werken met een grote verschadenheid aan toepassen. De 415 spuittip heeft een ventilatorbreedte van 20.3 - 30.5 cm. De 515 spuittip heeft een ventilatorbreedte van 25.4 - 30.5 cm.

AFMETENGEN OPENING: De afmeting van de spuittipopenbaegt het debiet, i.e. de hoeveelheid ver die uit de spuit komt.

Een grotere opening is better voor dikkere materialien.
Een Kleinere opening is better voor dunnere materialien.

VENTILATORAFMETING: De ventilatorafmeting bepaalt de afmetingen van het spuitpatroon wanner de spuit zich op ongeveer 30.5 cm van het te schilderen oppervlak bevindt.

Een smalle ventilator zal een dikkere dekking met materiaal bieden en is better geschikt voor smalle,kleine plaatsen.

Een brede ventilator zal een dunnere dekking van het materiaal bieden is better geschikt voor groe, brede stukken.

SPUITTIPNUMMERS: Als u een spuittip kiest, bevatten de LASTe drie cijfers het het spuittipnummater informatie over de afmeting van de opening en de ventilatiorbreedte.

Bijvoorbeeld: als het spuittipnummer 1415 is, dan staat de 4, wanneer deze worden verdubbeld, voor de ventilatorbreedte van de ver waanseer deze op 30.5cm van het oppervlak worden aangebracht. De LASTste twee cijfers, 15, verwijzen aan de afmeting van de opening in inch. In dit geval bedraagt deze 0,4cm .

Nederlandss

MONTAGE

Afmetting tipopening	Lagen
	Licht		Medium		Zwaar
	Vernis	Lakverven	Primers	Interieurverven	Exterieurverven
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

SPUITTIPSLIJTAGE: Het is belangrijk dat u de spuittip verrangt wanneer deze versleten raakt. Een versleten spuittip zar de ver ontelijk aanbrengen op het materiala. In de loop derijd vergroot de afmeting van de spuittipopening, terwijl de breedte van de ventilatorspuit verkleint.

Wanneer u een verf op waterbasis gebruikt, moet de spuittippen worden verrangen tussen 56,78 en 151.42 liter. Voor materialen op oliebasis, verwangent u de spuittip na 132.49 tot 227.12 gebruktte liters.

Om de levensduur van uw spittips te verhogen, gebruikt u de laagst möglich drukinstelling om een gelijke verflaag aan te brengen.

SPUITEN

Zie afbeelding 13.

Zorg ervoor dat het oppervlak dat moet worden geverfd vrijis van stof,vuil en vet.
- Bescherm of dek deplaatsen af die nicht möglich werden geverfd von vernist. Denk eraan dat wind ertoe kan leiden dat uw verf of vernis op ontgewenste plaatsen kan terechtkommen. Gebruik algtd lekdoeken of een andere bescherming om plaatsen die nicht geschikt+zijn om te verven of vernissen, af te schermen.
Kies de spuitttip en druk deze stevig in de mondstuktipbeschermer. De pijp op de spuitttip要去 in die richting van de spuit wijzen.
Verbind de verfspuitmachine met de wandcontactdoos.
- Purgeer de machine. Volg de instructies onder Set Up en Purugeren.
Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand

AAN (ON).

Zet de purgeer/-spuithendel op SPUITEN. Turn prime/ spray lever to SPRAY.
Draai de HOGE/LAGE drukbedienknop in de richting van de wijzers van de knop maar het SPUIT-icoon (HOGE druk). De druk kan worden afgesteld om het gewenste spuitpatroon en de gewenste dekking te bereiken.
Ontgrendel depistoolspuittrigger.Begin te spuiten.

OPMERKING: Als de spuittip verstopt raakt, draaat u deze 180^ en spuit u in de afvalcontainer om de verstopping te verwijderen. Plaat s de spuittip terug in de spuitstand en ga verder met spuiten.

• Vergrendel de pistoolspuittrIGGER en volg de procedure voor het ontgrendelen wanneur u klaar bent of omwille van de een of andere reden stopt.

VERFTIPS

Zie figur 14-15.

• Oefen het verfspuiten op een stuk afval om uw spuittpatroon te testen voor u begint. Als u geen goed spuittpatroon kunt bekomen, zie dan het onderdeel Problemen Oplossen.
• Om een gewelijkmatige dekking over het hele oppervlak tebekommen:
  Houd de spreoeier op een gelijke afstand van het werkstuk dat wordt bespoten, op onceveer 30.5 cm van de spuittip van de verfspuitmachine tot het oppervlak dat wordt bespoten.
• Gebruik de spuit in rechte, horizontale stroken. Houd de spuit Niet in een hoek. Dit za leiden tot een ongelijke dekking.
• Druk de trigger in om het spuiten te starten aan het begin van een strook en laat de trigger los als u aan het einde van de strook bent gekommen. Om te voorkomen dat materiaal zich ophoopt, houdt u de trigger niq edrgrukt verwijl u zich klaarmaakt voor de volgende strook.
• Ga voor elke strook een koer over het materiaal. Overlap stroken voor de helft voor een volledige dekking.
• Wonneer u klaar bent, giet u ongebruikte verf of vernis terug in de originele container en maakt u de verfspuitmachine grondig schoon.

VERVEN MET HET ROLLERHULPSTUK

Zie figuur 16-17.

OPMERKING: De pistoolspuit worden gebruikt om de verfstrom aan het rollerhulpstuk te regelen. Trek alleen aan de trigger wanneer u meer verf op de roller nodig heeft.

Draai de vergrendelduimschroef gegen de richting van de wijzers van de klok om de pistoolspuit te vergrendelen.
Schakel de verfspuitmachine uit en los de druk van het spuiten.

Nederlands

MONTAGE

• Monteer de roller van 22.9 in de rollerkop in overeenstemming met het onderdeel Verfroller Installeren.
• Verwijder de mondstuktipbeschermer en de spuittip van de pistoolspuit.
  Draai het rollerhandvat op de spuit (zorg ervoor dat de rubberen sluitring zich in het rollerhandvat bevindt voor de montage).
  Maak stevig vast met een afstelbare sleutel.
  ■ Klik de rollerkop op het rollerhandvat (zorg ervoor dat de knipsluitingen volledig vast zitten).
  Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand AAN (ON).
  Zet de HOGE/LAGE-drukbedienknop op het icoon ROLLEN (LAGE druk).
  Zet de purgeeer-/spuithendel op SPUITEN.
• Trek aan de trigger. Als de verfroller van verf worden voorzien, laut u de trigger los en trek u er alleen opniewu aan wanner umeer verf nodig hebt.
• OPMERKING: Houd de trigger Niet voortdurend ingedrukt. Voor Beste resultaten trekt u na elké derde slag 1 seconde lang aan de trekker en gaat u dan verder met verven.
• Om een gelijkmatige dekking over het hele oppervlak te bekomen:
  Op een stuk dat verschillende meters breed is, brengt u de verf of vernis in een zig-zag richting aan.
  Ga verschillende keren overdezelfde plek tot de hele plaatis bedekt en de verfrolsporen helemaal geeffend zich.
  ■ Als er verschillende lagen nodig়in,That u de verf of vernis volledig drogenussenlagen.
• Wanneer u kaar bent, vergrendelt u de pistoolspuittrigger en volgt u de procedure voor het loosen van de druk.
• Ontkoppel de verfspuitmachine van de wandcontactdoos.

OVERNacht OPBERGEN (TOT 12 UUR)

OPMERKING: Deze instructies zich uitsluitend bedoeld voor materiaalen op waterbasis. Als u materialien op oliebasis gebruikt, verwijden wij hier het hoofdstuk Verflspuitmachine Reinigen en Langdurig Opbergen voor meer instructies. Vernis en materiaalen op oliebasis mogen Niet langdurig worden bewaard.

• Vergrendel de pistoolspuit en volg de procedure voor het lossen van de druk.
  Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand UIT (OFF).
• Ontkoppel de verfspuitmachine van de wandcontactdoos.
  Laat de inlaat- en terugvloeislang in de verf.

Giet voorzichtig 1/2 kopje water over de bovenlaag van de verf om te Voorkomen dat ze uitdroogt.
Sluit het deksel van de container van13.25 liter. Wikkel vochtige doeken rond de slangen en boven de opening van de container. Als u een grotere of andere container gebrukt, omwikkelt u de slangen en container met plastic om deze van de lucht te verzegelen.
- Omwikkel de pistoolspuit met vochtige doeken en plaats deze in een plastic zak. Verzegel de zak.
Bewaar voor korteijd weg van het zonlicht. Om langer te bewaren, volgt u de instructies voor het Reinigen van de Verfspuitmachine.

VERFSPUITMACHINE SCHOONMAKEN

Zie figuur 18-19.

• De gekrukke oplossing om de verflspuitmachine te reinigen, hangt af van het type materiaal dat werkkt gekruikt bij het verflspieten. Voor alle materiaal dat Niet op waterbasis is, gekruuk u een Oplosmiddel/ Verfverdunner (voor verven of vernis op oliebasis).

LET OP

Het is belangrijk om de verfspuittmachine en pistoolspuit grindig schoon te makeen na elk gebruik of wanner u van kleur verandert. Wanner u gedurende langere tjid verf of vernis in een ongebruekte machineaat staan, kan dit ertoe leiden dat de slangen en bewegende delen vastlopen.

WAARSCHUWING

Maak Niet schoon met ontvlambare voelastoffen zoals afbijtmiddel, borstelreiniger, ontvettingsmiddelen, lakverdunner, terpentine, aceton, benzine, kerosine, enz.

WAARSCHUWING

Gebruik de spuit nicht om ontvlambare materialen te spuiten.

WAARSCHUWING

Pas op voor bevaren die zich+kunnen voordoen door het materiaal dat worden gespoten en raadpleeg de markeringen op de container of de informatie die door de fabrikant van het spuitmaterial waarde geveven, met inbegrip van de vereisten voor het gebruik van persoonlijke beschemmingsmiddelen.

WAARSCHUWING

Spuit geen materiaal waarvan het gevaar onbekend is.

• Gebruik alsigtijdlekdoeken ofandere bescherming omplaatsen gegen morsen te beschemmen.

Nederlands

MONTAGE

• Vergrendel de pistoolspuit en volg de procedure voor het lossen van de druk.
• Ontkoppel de verfspuittmachine van de wandcontactdoos.
• Verwijder de spuittip en de mondstuktipbeschermer van de pistoolsput.
• Gebruik de spuittipreinigingsborstel om materiaal van de spuitttipopeningen te reinigen.
  Laat de spuittip(pen) en de mondstukbeschermer in water (voer veren op waterbasis) of oplosmiddel/verfverdunner (voer veren of vernis op oliebasis) weken, spoel UIT.
  Giet ongebruekte verf of vernis terug in de originele container. Als u de container van de verflspuitmachine gebruikt, spoelt u deze met water (voor verven op waterbasis) of oplosmiddel/verfverdunner (voor verven of vernis op oliebasis). Maak leeg in de afvalcontainer.
  Verwijder de filter van de inlaatuis, waar weken in schoonmaakvloeistof en spoeluit.
  Vul de container van de verfspuitmachine met water (voer veren op waterbasis) of oplosmiddel/verfverdunner (voer veren of vernis op oliebasis).

OPMERKING: Als u spoelt of reinigt met water voor materialen op waterbasis, kan het makkelijker zijn om een tuinslang en het verbindingsstuk voor de tuinslang (inbegrepen) te gelebruiken.

• Verwijder de filter van de inlalsaangi en kaak de inlalsaangi aan de hand van het verbindingsstuk aan de tuinlang vast.
• Plaats de inlautslang in de container van de verfspuitmachine.
  Plaats de terugvloeislang in de originele verfcontainer.
• Plaats de originele verfcontainer vlak naast de afvalcontainer.
  Zet de purgeeer-/spuithendel op PURGEREN.
  Draai de HOGE/LAGE-drukbedienknop gegen derrichting van de wijzers van de klok maar LAGE druk.
  Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand AAN (ON).
• De verfspuitmachine zal via de pomp reinigingsvloeiestof in de inlaatslang trekken en via de terugvloeislangtering naar de verfcontainer stuwen.Verplaats de terugvloeislang van de verfcontainer naar de afvalcontainer van zodra de reinigingsvloeiestof uitt de terugvloeislang begint te komen.
  Zet de purgeeer-/spuithendel op SPUITEN.
  Ontgrendel de pistoolspuit.
• Richt de pistoolspuit maar de binnenwand van de originele verfont container om de verf uit het systeem te drijven en geen verf te verspillen.

• Verplaats de pistoolspuiit van de verfcontainer maar de afvalcontainer van zodra er reinigingsvloeistofuit de spuijt begint te komen.

• Laat de vloeistof gedurende tenminste 1 minuut door het system stromen (tot de reinigingsvloeistof worden opgemerkt).

OPMERKING: Als u de tuinslangadapter gebruikt, schakelt u de tuinslang in en laat u water door het system stromen tot het water holder is.

Laat het systeme gedurende ongeveer een minuut draaien of tot de reinigingsvloeistof holder is.
Zet de purgeeer-/spuithendel op PURGEREN.
Zet de AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar in de stand UIT (OFF).
- Kontkoppel de verflspuittmachine van de wandcontactdoos.
Gooi het vuiil water (of oplosmiddel/verfverdunner) veg in overeenstemming met de nationale, regionale en plaatselijke regelgeving.

VERFROL REINIGEN:

• Gebruik als tijd lekdoeken of andere bescherming omplaatsen gegen morsen te beschemmen.
• Ontkoppel de rollerkop van het rollerhandvat en giet de overblijvende verf of vernis van de rollerkop en het rollerhandvat in de origine container.
  Reinig de roller en de accessoires grondig door ze in water (voer verven op waterbasis) of oplosmidel/ververdunner (voer verven of vernis op oliebasis) te weken en ze te spoeelen.

PISTOOLSPUITFILTER REINIGEN

Zie afbeelding 20.

Leg de verfspuitmachine stil aan de hand van de Procedure om de druk te loosen.
- Verbind de verfspuitmachine met de wandcontactdoos.
- Controller of de pistoolspuittrigger vergrendeld is.
- Ontkoppel de pistoolspuit van de hagedrukslang aan de hand van twee afstelbare sleultels.
- Schroef de inbusschoef en vergrendelmoer los om de triggerbeschermer van de planta op de basis van de spuit lost te maken.
Draai het handvat met de sleutel gegen de richting van de wijzers van de klok om te verwijderen.
- Verwijder de filter van het handvat. Let waar bij op zichrichting van de filter.
Reinig de filtercontainer grondig met water (voer verven op waterbasis) of oplosmiddel/verf Verdunner (voer verven of vernis op oliebasis).
■ Als er gaten in de filter�, verrangt u de filter door een新产品 exeplaar. Doorprik een filter NOOIT met een voorwerp.
Vervang de filter in het handvat met het kegelvormige uiteinde aan de zicht Kant van de spuit. De spuit zal nicht werken als de filter Niet correct in het handvat is ingebracht.
Monteer de pistologrip terug in de omgeekerde volgorde. Maak stevig vast.

Nederlands

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhouduitsluitendoriginele RYOBI onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar beteken of schade aan het product voorzaken.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanner u kunststof onderden reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende types commerciele schoonmaakproducten en kannen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Laat nooit remvloeistoffen, benzine, producten op basis van petroleum, bijtende oliën, enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicalien können het kunststof beschaden, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels.

Gereedschap Niet overbelasten. Overbelasting kan zowel het gereedschap als het werkstuk beschadenig.

WAARSCHUWING

Probeer dit gereedschap Niet te wijzigen of accessoires te creeren, waarvan het gebruik met dit gereedschap Niet worden aangeraden. Een dergelijke wijziging of verandering worden

als ongeoorloofd beschouwd en kan leiden tot een gevaarlijke situatie die möglichk resulteert in ernstige letsels.

SMERING

Alle lagers in dit gereedschap zich gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermmiddel van hoge kwaliteit, wat要去 volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gelebruksomstandigheden.

OPBERGEN VOOR LANGE TERMIJN

Zie afbeelding 21.

Wanner u de verfspuittmachine gedurende 16 uur ofeer opbergt, is een grondige schoonmaakbeurt aanbevolen.
Verfspuitm machine uitschakelen.
Maak de verfspuitmachine en de spuit grondig schoon in overeenstemming met de instructies.
Zorg ervoor dat de machine en de slangen vrij zijn van water of vloeistoffen aangezijden deze kennen bevriezen.
Roel de 7.62 m lange hagedrukslang op en bewaar deze aan dechterkant van het gereedschap met de haak- en lusbandriemen.
Houd de inlaatslang en purgeegerslang in de verfcontainer van 13.25 liter. Bewaar de filter en spuit in een plastie zak en verzegel deze.
Plooi het handvat over de voorkant van de machine.

PROBLEM OPLOSSEN

PROBLEM	OORZAAK	MOGELIJKE OPLOSSING
Motor draait nicht	Verfspuittmachine is nicht met de wandcontactdoos verbonden	Assicurarsi che l'unità siua collegata
	Aan/Uit-schakelaar (On/Off) bevindt zich in de stand UIT (OFF)	Posizionare l'interruttore On/Off(Acceso/Spento) su ON (ACCESO)
	Verfspuittmachine heeft zichzelfuitgeschekeld toenwijl het onder druk staat	Girare la manopola dell'alta/bassa pressione alla massima pressione o rilasciare la pressione girando la leva dell'Avvio/
	Er komt geen stroom UIT de uutilaat	Spruzzatore su Prime (Avvio)
	Verlengsnoer is beschadigd of hoog eenlage spanning	Testare il voltaggio dell'alimentazione
	Een zekering van de verfspuittmachine is doorgeslagen	Sostituire la prolonga
	Motor werknet nicht maar behoren	Contattare il centro servizi autorizzato
		Contattare il centro servizi autorizzato
Drukindstelling is te laag	HOGE/LAGE drukbedienknop is te hoog ingesteld	Draai de HOGE/LAGE drukcontroleknop in de richting van de wijzers van de klok

Nederlandss

PROBLEM OPLOSSEN

PROBLEM	OORZAAK	MOGELIJKE OPLOSSING
Verfspuittmachine start maar circuleert de verst Niet wanneser de Purgeer-/Spuithendel in de stand Purgeren wordt ingesteld	Verfcontainer is leeg of inalaatslang is nicht volledig in de vloeistof ondergedompeldAanzuigfilter is verstoptPurgeer-/Sproeiklep is verstopt	Vul de verfcontainer met materiaial en dompel de inalaatslang in het materiaal onderReinig de aanzuigfilterNeem contact op met een Geauthoriseerd Onderhoudscentrum
Motor lijkt goed te draierenaar de druk zich wanneser de pistoolsprit worden geactiveerd	Omkeerbare spuittip is versletenSpuittip is verstoptAanzuigslang en filterল zijn los of beschadigdPistoolspritfilter is verstoptMaterialaal dat worden gelebruikt om te spuiten is te dikInlaatklep is beschadigd of versletenInlaislang is los	Vervang spuittipDraai de spuittip 180° en spuit om schoon te makeNerinstalleer of verrang de aanzuigslang en filter, indien nodigMaak de pistoolspritfilter schoon of verrang dezeVolg de richtlijnen van de fabrikant van het materiaal en dun materiaal, indien nodigVervang de inlaatklepSpan de inalaatslang aan
Purgeer/spuithendel is ingesteld op spuitten, maar er vloeit ver door de purgeerslang	Purgeer-/spuithendel is vuil of beschadigd
Spuittpistoolsproeier lekt	Interne spuitonderdelen�isnvg versleten of beschadigd	Neem contact op met een Geauthoriseerd Onderhoudscentrum
Mondstukbeschermer lekt	Mondstukbeschermer of spuittip werden onjuist gemonteerd	Hermonteer in overeenstemming met de instructies voor de montage van de mondstukbeschermer en spuittip
Pistoolsprit spuit Niet	Spuittip is verstoptPistoolspritfilter is verstoptSpuittip is Niet volledig in de mondstukbeschermer bevestigd	Draai de spuittip 180° en spuit om schoon te makeMaak de pistoolspritfilter schoon of verrang dezeHermonteer in overeenstemming met de instructies voor de montage van de mondstukbeschermer en spuittip
Verfpatron is zwak of oneffen	Druk is te laag ingesteldPistoolspritfilter of inalaatslangfilter is verstoptInlaislang is los aan de inlaatklepSpuittip is verstoptMaterialaal dat worden gelebruikt om te spuiten is te dikDrukverlies	Draai de hoge-lage drukknop in de richting van de wijzers van de knop om de druk te verhogenReinig of verrang de filtersSpan de slangfitting aanVervang spuittipVolg de richtlijnen van de fabrikant van het materiaal en dun materiaal, indien nodigZie Oorzaak/Mogelijk oplossingen voor "Drukindstellings te laag", en "Motor lijkt goed te draierenaar de druk zakt wanneer de pistoolsprit worden geactiveerd"

Nederlandss

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet davon een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V

Volt

Hz

Hertz

Wisselstroom

W

Watt

No

Toerental bij nullast

min-1

Aantal toeren of omwentelingen per minuut

EU-conformiteit

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Draag een veiligheidsuitrusting

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudaflval worden weggegoood. Gelseve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Portugués

RECOMENDAÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

AVISO

Purtauni echipament de protectie

Apgriezieni bez slodzes

min-1 Aggriezieni minute

CE atbilstiba

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludrende een période van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officielle datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegr Bruiker uitzgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormal of ongeoorlofoed gebruik der onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evennin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. In geval van slechte werking tjidens de garantieperiode, worden u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met die koopbon aan uw leverancier of een het dichtsbijzijinge Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijke rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trillingsmenssieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, ist gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsmenssieniveau geeft de hoofdtotopassing van het gereeschap wee. Als de machine beschoorder andere toorepassingen of met andere accessoeries worden gebruikt of slecht wordontnderhonden, kan die trillingssemssie verschellen. Dit kan de blootstelling gedurende de gehele werkduar aanzienlijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau van blootstelling aan trillingen要去 ook rekening worden gehogenen met het aantal keren dat de machine worden utgeschakeld of draai, maar niert worden gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende verilghedismaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkatponaten.

AVISO

Wij verwarken op eenige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A)) 75.2 dB(A)

Geluidsvermögensniveau (K=3 dB(A)) 90.3 dB(A)

De totale trilingswaarden (triacale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN12621:

Versnellingswaar de van de gewogen efectieve waarde (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Geluidswaarde vastgelegd in overeemstemming met geluidstestcode EN14462.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob{nossa exclusiva responsabilitadqueeste produits cumpre as seguientes normas ou documentsnormativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Nível de pressao acustica (K=3 dB(A)) 75.2 dB(A)