RAP200 - Barvni pištola RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RAP200 RYOBI

SHRANITE TA NAVODILA.Da bi zmanjsali nevarnost pozara ali eksplozije, elektricnega udara in telesnih poskodb, morate prebrati in razumeti vsa navodila v tem prirocniku. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo opreme.

PREBERITE VSA NAVODILA

SPOZNAJTE SVOJE ORODJE ZA BARVANJE. Pozorno preberite priročnik z navodili za uporabo. S pomočjo tega priročnika spoznajte dodatke naprave in njihove omejitve ter specíne poténcialne nevarnosti, ki so povezane tem orodjem.

OPOZORILO: Da bi zmanjsali nevarnost pozara ali eksplozije:

• Ne prsite vnetljivih ali gorljivih materialov v blizini odprtega ognja ali virov vziga, kot so cigarette, motorji in elektricna oprema.
  Enot, ki so namenjene samo za uporabo z materiali na osnovi vode ali materiali tipa mineralinih spiritov z miniminim plameniscem 60^ ne priste in ne cistite s tekocinami, ki imajo plamenisce nizje od 60^
  Zaradi barve ali topila, ki tece skozi opremo, lahk o pride do staticne elektrike. Zaradi staticne elektrike v blizini hlapov barv ali topil grozi nevarnost pozara ali ekslopziejve. Vse delr bazprsilnegasa, vklujcno s crpalko, cevo, bazprsilnikom z rocajem pistole, ter predmete v obmochu, kjer boste prsili, in okoli nega je treba pravilno ozemljiti, da se prepei pojav staticne napetosti in iskrk.
• Uporabljate samo prevodne ali ozeimljene visokotlačne brezzracne cevi razpršilnika za barvanje, ki jih doloca proizvajalec.
  Da bi preprecili staticno napetost, preverite, ali so vsi zbiralniki in sistemi za zbiranje ozemljeni.
  Prikljuciţa na ozemljeno vticnico in uporabljate ozemljene podaljske. Ne uporabljate adapterja 3 v 2.
  Ne uporabljaje barve ali topila, ki vsebuje halogenirane ogljikovodike.
  Poskrbite, da bo območje, kjer boste pršili, dobro začENO. Poskrbite, da s bo v območju gibalo dovolj svežega zrak. Poskrbite, da bo Črpalka v dobro začenem prostoru.
  V območju, kjer boste pršili, ne kadite.
  V območć, kjer boste pršili, ne upravljate stikal za lučić, motorjev ali podobnih izdelkov, ki prozižvajno izrek.
  Poskrbite, da bo obmoje cisto in brez posod z barvami ali topili, krp in drugih vnetljivih materialov.
• Seznanite se z vsebino barv in topil, ki jih boste prsili. Preberite vse varnostne liste in nalepke na embalazi barv in topil. Upostevajte varnostna navodila proizvajalca barve in topila.
  Prisotna mora biti delujoča oprema za gašenje požarov.
  OPOZORILO: Da bi zmanjsali tveganje za vbrizg na kozo:
  Razpršilnika ne usmerjaje v ljudi aliŽivali in jih ne prsite.
  Roke in druge dele tezma drize stran od izpusta. Na primer ne poskuajte ustaviti pušćanja z deli telesa.
  Vedno uporabljaje varovalo za nastavek razprsilnika. Ne prsite, kadar varovalo za nastavek razprnilika ni pravilno

namesceno.

• Uporabljajte samo razpršilni nastavek, ki ga določa proizvajalec.
  Med cišćenjem in menjavo razpršilnih nastavkov bodite previdni. Če se razpršilni stavek med prěsenjem zamasi, upoštevajte navodila proizvajalca za izklop naprave in sprostitve tlaka pod odstranstvitvo razpršilnega nestavka, ki ga boste nato lahko ocistili.
• Naprave ne pušćajte vlkopljene ali pod tlakom, medtem ko je brez nadzora. No naprave ne uporabljate, jo izklopite in sprostite tlak v skladu z navodiloi proizvajalca.
  Visokotlačno prazrševanje lahko v telo vbrizga strupene snovi in povzroči resne telesne poskodba. Če prude do vbrizga, nemudoma poščite nujno medicinskopomoc.
  Preverite, ali so na ceveh in delih znaki poskodb. Poškodovane cevi ali dele zamenjajte.
• Taystem lahko proizvaja 19,3 Mpa (2800 psi).Uporabljate Same rezervne dei in dodatke, k jih določa proizvajalec in so ocenjeni z najmanj 20,7 Mpa (3000 psi).
  Kadar ne razprśujete, vedno namestite varnostno zaponko. Prepričajte se, da varnostna zaponka pravilno deluje.
  Pred uporabo naprave se prepričajte, da so vse povezave varne.
• Seznanite se z zaustavljanjem naprave in hitrim zmanjsanjem tlaka. Podrobn se seznanite s krmilnimi elementi.
  Samo za domać uporabo.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost poškodb:

Med barvajem vedno nosite ustrezne rokavice, zašcit o za oci in respirator ali masko.
Ne uporabljate ali prsite v blizini otrok. Oprema nj bo vedno izven dosegao otrok.
- Ne segajte preko območja dosegaa in ne stojte na nestabilni podlagi. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje.
Bodite pozorni in spremlajte, kaj delate.
- Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog ali alkohola.
Cevi ne vozlaje ali prevec upogibajte.
Cevi ne izpostavlajte temperaturam ali tlakom, ki presegajo vrednosti, ki jih doloca proizvajalec.
Cevi ne uporabljaje kot sredstvo za vlecenje ali dviganje naprave.

SPECIFICNA VARNOSTNA PRAVILA

• Varovala hranite na svojem mestu in v stanju priapravljenosti na uporabo. Nikoli ne uporabljaje naprave, ki ima odstranjeno varovalo ali zašcit. Pred vsako uporabo se prepričajte, da vsa varovala delujejo pravilno.
• Uporabljaje pravo napravo. Naprave ali priključka ne uporabljaje na silo za delo, za katero ni namjenko. Ne uporabljaje v namene, ki za napravo niso doloceni.
  Ne upravljaje z napravo, cte ste bosi ali nosite sandale oziroma podobno laho obutev. Nosite obutev, kivam bo scitila stopala in izboljalova oprijem na spolzkhovrsinah.
  Bodite previdni, da prepreceite spodrsljaj ali padec.

Slovensko

SPECIFICNA VARNOSTNA PRAVILA

• Vedno nosite zašcitna očala stranskimi šcitniki. Vsakdanja očala imajo samo lece, ki so odporne na udarce; takšna očala NISO zašcitna očala.
• Uporabljajte le priporocene dodatke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko povzroci poškodbe.
  Preverite, ali so kje poskodovani deli. Pred nadaljinpo uporabo naprave pazljivo preverite, ali so varova lai drugi deli naprave morebito poskodovani, da zagotovite pravilno delovanje naprave in izvajanje predvidenih funkcij. Preverite postaviteg gibljivh delov in vezi med njimi, morebite razepoke delov, nestavitve ali kakrsna koli druga stanja, ki bi utegnila vplivati na delovanje naprave. Da bi se izognili tveganju poskodb, mora varovalo ali drug poskodovan del pravilno popraviti ali zamenjati pooblascni servisi center.
  Sledite priporocilom proizvajalca za varno nakladanje, raztovarjanje, prevažanje in hranjenje naprave.
• Podrobn se zeşanine s krmilnimi elementi. Sezanite se z zaustavlanjem naprave in hitrim zmanjsanjezn temlak.
  Izdelek naj bo suh, cist in brez madezev olja ter masti. Pri cišcenju vedno uporabite cistro krpo. Za cišcenje nikoli ne uporabljate zavornih tekočin, bencina, izdelkov na osnovi petroleja ali katerih koli topil.
• Naprave ne uparabite,重点领域ikte stikaleno ngusase. Okvarjena stikala mora zamenjitai pooblašeni servisi center.
  Izogibajte se nevarnuemu okolju. Ne uporabljajte naprave vlažnem ali mokre prostoru in ne izpostavljaje je dežu. Delovno obmocije naj bo vedno dobro osvetljeno.
  Curka barve nikoli ne usmerite proti ljudem ali zivalim ter elektrichim napravam.
  ■ Nikoli ne zaenite naprave, ce se je na katerem koli delu opreme oblikoval led.
  Izogibajte se vrocih delov.
  Pred vsako uporabo preverite privitost sornikov in matic. Odviti sorniki ali matice lahko povzrocijo resne tezave na motorju.
  Pred shranjevanjem naj se naprava ohladi.
  Hranite v hladnem in dobro prezračenem prostoru, proč od isker in/ali opreme, ki proizvaja ogenj.
  ■ Nikoli ne uporabljajte brizgalnika brez brizgale šobe.
• Pośkodba zaradi vbrizga materiala lahko vodi do morebitne amputacja. Tako jość pomoć zdravnika.
• Med uporabo nikoli ne nastavlijte roke pred brizgalno硬度。Rokavine ze nagotavljovedno zašite proti poskodbi zaradi vbrizga materialia.
  Med uporabo nosite zašcitna oblačila, ki šcitijo kožo in lase pred stikom z barvo, ter dihalno masko ali dihalni aparat. Barve, topila in druge snovi so lahko skodljive, Če jih vdirhavamo ali Če pridejo v stik s telesom.
• Kadar pustite napravo brez nadzora in pred popravilom, ciscenjem sobe ali varovala ter zamenjavo sobe, vedno iztaknite kabel naprave iz vtičnice, napravo izklopite in sprostite tlak.
  Plastika lahko povzroci iskrenje. Za ogradje obmojca barvanja nikoli ne uporabite plastike. Pri brizganju vnetljivh snovi ne uporabljate plasticinePokrivne

Ob vetrovni dnevih ne brizgajte zunaj.
Brizgalse obe ne poskujate ocistiti ali odmasiti s prstom.
Prepričajte se, da je vaš podaljšek v dobrem stanju. Kadar uporabljate podaljšek, mora bita tv dovolj težak, da lahko nosi tok vase naprave.

SERVIS

OPIS

ponjave.
Vaso brizgalno napravo naj servisra za to usposobljena oseba, uporablja pa nj ale originalne nadomestde. To bo zagotovilo vzdrrzevanje varnostni elektricne naprave.
1. Crpalka
2. Obtočni ventil
3. Kavelj valja
4. Kavelj za brizgalno pistolo
5. 13,25-litrska posoda za barvo
6. 7,62-metrska ozemljena visokotlačna cev
7. Stikalo za vklop/izklop
8. Regulator visokega/nizkega tlaka
9. Kolo
10. Prostor za dodatke
11. Prostor za visokotlačno cev
12. Povratna cev
13. Dovodna cev
14. Pokrov posode z barvo
15. Nastavljivi ročaj
16. Brizgälna naprava s 13,25-litrsko posodo inPokrovom
17. Elastici trak
18. Brizgälna pistola z zašcitnimPokrovom šobe
19. Pokrov valja
20. 22,9 cm dolg valj
21. Glava valja
22. Rocaj valja
23. Nastavek za vrtno cev
24. 415 Vrtljiva brizgalna šoba
25. 515 Vrtljiva brizgalna soba
26. Os
27. Podložka
28. Večja podložka
29. Manjsha podložka
30. Varnostni zatic
31. Ročaj
32. Gumb ročaja
33. Izstopna odprtina za brizgalno cev
34. Visokotlačna cev
35. Čep za cev
36. Brizgalna pistola
37. Nastavlji vključ
38. ZašcitniPokrov šobe
39. Vrtljiva brizgalna šoba
40. Sedez sobe
41. Tesnilo
42. Gumb za zaklepanje

Slovensko

OPIS

1. Zatic
2. Reža
3. Sprozilec
4. Brizgalnik
5. Zaklenitev
6. Večja posoda za barvo
7. Posoda za odpadni material
8. Posoda z barvo
9. Velikost odprtine se veča
10. Širina curka se manjsa
11. Visok tlak
12. Enakomerne poteze
13. Zaklepi
14. Filter
15. Vrtna cev
16. Nizekt tlak
17. Zašcitni lok sprožilne ročice
18. Ročaj brizgalnika
19. Sestrobi inbus vijak
20. Protimatica
21. Brizgalna matica
22. Zanki

ELEKTRICNI

PODALJSKI

Uporabljatte samo trižilne podaljske z ozemljitvijo s tremi kontakti in trižilnimi vtičnicami, ki ustrezajo vtiću naprav. Če elektricno naprav opublajte precej dalec stran od vira napajanil, upobrabljte dovolj močan podaljsk, ko ba laho kagotovil napajanje naprav. Premajhen podaljsk povzroci pavdec v omrežni napetosti ter posledićno pavdec moči in pregrevanje motorja. Pri dolocanju minimale velikostiŽice v podaljsku s pomagajte s tabelo. Ko z naprav upavljate zunaj, uporabite podaljsk namenjen zunanji uporabi.

ELEKTRICNA POVEZAVA

Ta izdelek ima precizono vgrajen elektricii motor. Priključti ga smete le na napajanje 230 voltov, samo izmenični tok (obicajni gospodinskij tok), 50 Hz.

Izdelka ne uporabljajte z enosmernim tokom (DC). Znaten padec napetosti bo pvzrocil izgubo moci, motor pa se bo pregrel. Če izdelek po vklopu v vticnico ne deluje, še enkrat preverite elektríchno napajanze.

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

Ta izdelek je treba ozemljiti. Ce bi naprava neprimerno delova ali se okvarila, ozemljitev nudi pot z majnjan upora za elektricii tok in tako zmanjsa moznost elektricnega udara. Ta naprava je opremljena z elektricnim kablom, ki ima povodnik za ozemljitev opreme in ozemlitjenvi vtic. Vtic morate vstavitvi u strezno vticnico, ki je primerno namešcena in ozemljena v skladu z likalnimi predpisi. Ne spreminjafte dobavljena vtica. Ce se ne bo prilegaliTicnici, njam vustrezno vticnico namesti kualificirani elektricar.

OPOZORILO

Neustrezna prikljucitev ozemljitvenega vtiča lahko poprovzroci elektrickni udar. Ko je kabel potrebno popraviti ali zamenjati, ozemljitvenežice ne povežite s plošćatima terminaloma. Ozemljitvenažica je izoliranažica z zeleno zunanjo povrsino ali brez rumenih crt.

Ce navodil za ozemljitev ne razumete v celoti ali ce niste prepričani, Če je naprava ustrezno ozemljena, se posvetujte s kvalificiranim elektrícarjem ali serviserjem.

Ta izdelek je treba uporabljati z nazivnim tokokrogom 230 V in ima ozemljitveni vtic, ki je podoben vticu. Napravo prikrlucite le v tvičnico z enako konfiguracao, kot jo ima vtic. S tem izdelkom ne uporabljalte adapterja.

PREDEN ZACNETE

Brizgalna naprava RAP200 je združljiva z naslednjimi barvami:
barvesfenolominaldehidom
barve z nitrilom
- barve z alkidom
barve z epoksidno smolo
barve z oksidirano gumo
barve zlateksom
vodotopne barve

Pred vsako uporabo na vseh ceveh preverite, ali so kje na povrsini ureznine, luknej, odrgnne ali izbokline. Preverite, ali so spoj morda poskodovani ali pa se premikajo . V primuru prej našetih stanj takoj zamenjajece. Nikoli ne popravljajece va brizganje. Nadomestite jo z novo ozemljeno cevj za visok pritisk.

POTREBNA ORODJA

Nastavljivi ključ (2), 2 mm inbus ključ

NAMESTITEV KOLES

Glejte sliko 3.

Zanamestitev koles na napravo:
Poiscite sestavne dele osi.
- Potisnite os v odprtino v kolesu. Namestite manjso podložko na os.
Rahlo dvignite brizgalno napravo ter namestite os, kolo in manjso podlozkov odprtino za pritrditev kolesa na napravo.
- Namestite veçjo podložko na os.
Potisnite varnostni zatic v odprtino na koncu osi, da zavarujete kolo.
Enako ponovite z drugim kolesom.

Slovensko

PREDEN ZACNETE

NASTAVITEV ROCAJA

Glejte sliko 4.

Za dvig rocaja: rocaj vlecite navzgor, dokler gumb na rocaju ne sede v zaklepno odprtino, da rocaj stoji trdno na mestu.
Zaspust rocaja (za shranjevanje): gumb za razbrenitev na rocaju povlecite na desno stran rocaja in nizje.

NAMESTITEV VISOKOTLAÇNE CEVI NA BRIZGALNO PISTOLO Gleje slik 5.

Zanamestitev visokotlačne cevi na brizgalno napravo:
- Obroček na visokotlacni cevi privijte na izstopno odprtino brizgalne cevi, ki se nahaja na Črpalki.
Cyrsto zatisnite z nastavljivim ključem.
Zanamestitev brizgale pistole na visokotlačno cev:
- Privijte obroček na visokotlăci nevi na brizgalu nece tako, da obroček privijete v smeri urinega kazalca.
Z enim nastavljivim klučem držite matico na brizgalni pistoli, z drugim pa obrnite in privijte matico na koncu cevi ter Črvo stazinite.

NAMESTITEV VRTLJIVE BRIZGALNE SOBE IN ZASCIITNEGA POKROVA SOBE NA BRIZGALNO PISTOLO Gleje sliko 6.

Pred namestitvijo zašcitnegaPokrova šobe in brizgalne šobe preberite navodila za uporabo v zvezi splakovanjem, pripravo in cisčenjem. Bodite pozorni na opozorilva v zvezi z uporabo brizgalne pistole in moznost vbrizgjanja materiala.
Za zaklenitev sprozilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v nasprotni smeri urinega kazalca.
- Namestite sedež in tesnilo šobe v zašcitniPokrov šobe.
- Namestite dele začitnega Pokrova šobe na brizgalo n pistolto in Črvo tazisnite.
Izberite brizgalno sobo in cvrsto potisnite v zaščitniPokrov sobe.
Sprožilna ročica brizgalne pistole naj bo med neuporabo zaklenjena.

NAMESTITEV VALJA Z BARVO

Glejte sliko 7.

Na vsak konec valja namestitePokrovcke.
Zatača na koncu vsakegaPokrovčka za valj poravnajte z režo v glavi valja. Pritisnite, da se zaskocita.

SPECIFIKACIJE

Pretok 1.09 l/min

Največji tlak med delovanjem 19.3 Mpa (2800 PSI)

Velikost posode 13.2 liter

Vhod 230V 50Hz , samo izmenični tok, 670W, 3,1 A

Teža 14,06 kg

Temperatura barve 5^ - 40^

DELOVANJE

OPOZORILO

Ne dovolite si, da bi lili zaradi daboga poznavanja naprave nepazljivi. Zapomnite si, da lahko ze trenutek nepazljivosti povzroci tezko poskodbo.

OPOZORILO

Pri delu z napravo vedno uporabljate varovalne naocnike ali varnostna ocala s stranskimi scitniki. Ce tega ne storite, vam lahko v oko prileti predmet in povzroci resno poskodbo.

OPOZORILO

Ne uporabljate sestavnih delov ali pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec te naprave. Uporaba nepriporocenih sestavnih delov ali pribora lahko povzroci tezeke tltesne poskodbe.

DODATKI

Vsi dodatki, ki se uporablajno pri tej napravi, morajo delovatna večć 20,7 Mpa (3000 psi). Pred uporabo se prepričajte, da je dodatek ustrezen in zdržljiv z napravo.

UPORABA

Ta izdelek lahko uporabljate za:

Zunanje barvanje palub, vrtnega pohistva, ograj in notranje/zunanje pleskanje sten.

OPOZORILO

Da bi zmanjsali tveganje vbrizga materialia NIKOLI ne menjatte brizgale konice ne da bi zaklenil vijak ze zaklepanje na brizgali pistoli in nikoli ne usmerite brizgale pistolev kateri koli del telesa, v ljudi ali napravo samo. V primeru vbrizga materiala v kozo takoj poiscite zdravnisko pomoč. Neupostevanje tega lahko povzroci resne poskodbe.

ZAKLEPANJE BRIZGALNE PISTOLE

Glejte sliko 8.

Da bi preprecili nenamerno sprozjene in posledici ni vbrizg materiala po koncanem barvanju vedno zaklenite sprozilno rocico brigalne pistole.

Za zaklenitev sprozilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v nasprotni smeri urinega kazalca.
Za odklenitev sprozilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v smeri urinega kazalca.

POSTOPEK TLACNE RAZBREMENITVE

Pri izklopu brizgale naprave iz kakrsnega koli razloga vedno sledite temu postopku. Ta postopek razbremeni tlak v visokotlačni cevi.

Za zaklenitev sprozilne roice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje na rocaju brizgalne pistole v nasprotni smeri urinega kazalca.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na položaj OFF (Izklopljeno).
Obtočni ventil obrnite na položaj PRIME, kot kaže slya 10. Tlak v Črpalki se razbremeni.

Slovensko

DELOVANJE

• Odklenite sprožilno ročico brizgalne pistole in usmerite v notranjo steno posode za barvo, da izpustite preostalo barvo nazaj v posodo. Tako se razbreneni tlak v cevi in brizgalni pistoli.
  Za zaklenitev sprozilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v nasprotni smeri urinega kazalca.
  Do naslednjega barvanja pustite obtočni ventil na položaju PRIME.

SPLAKOVANJE BRIZGALNE NAPRAVE

Preden začnete uporabljati svojo novo brizgalno napravo ali preden začnete nov Projekt ali zamenjate barve, morate temeljito splakniti brizgalno napravo, da odstranite shranjeno barvo, cistilino sredstvo ali material, kje ostal v systemu. Sledite navodilom za cisćenje brizgalne postaje pred začetkom dela.

NAMESTITEV IN PRIPRAVA

Glejte sliki 9-11.

Pred začetakom barvanja ali pleskanja mora uporabnik pripraviti Črpalko in brizgalno pistolo.

V 13,25-litrsko posodo nalijte zeeleno barvo. Na posodo namestitePokrov.
OPOMBA: Posodo za barvo lahko odstranite in jo nadomestze z veçjo posodo, s 3,79-litrsko šetverokotno posodo ali s 3,79-litrsko posodo. Z elastčinam trakom pričvriste posodo. Na posodo namestce pokrov.
- Odstranite zašcitniPokrov šobe in brizgalno šobo z brizgalne pistole.
Namestite dovodno cev v posodo za barvo.
Povratno cev nastavite preko posode za odpadni material, da odplakne odpadni material.
Obtočni ventil obrnite na položaj PRIME.
Regulator visokega/nizkega tlaka obrite na položaj LOW.
Prikljucite brizgalno napravo.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na polożaj ON.
Ko začne skozi povratno cev teči material, nastavite povratno cev v posodo za barvo in spojite z dovodnovejo.
Brizgalno pistolo (brez varovalina in zašcitnegaPokrova šobe na mestu) usmerite v posodo za odpadni material.
Obtočni ventil obrnite na položaj SPRAY.
Odklenite sprozilno rocico brizgalne pistole.
Regulator visoka/nižkega tlaka obrinite s połozaja LOW na połozaj HIGH, dokler se ne zażene Čpalka.
Prsite v posodo za odpadni material dokler se ne izlocijo zrak, voda in cristilno sredstvo ter se izloca samo sie barva.

OPOMBA: Ustavitev motorija kaze na to, da so crpalka in cevi pod pritiskom. Ce se motor ne ustavi, ga znova pripravite tako, da obrnete obtočni ventil na PRIME.

Za zaklenitev sprozilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v nasprotni smeri urinega kazalca.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na položaj OFF (Izklopljeno).
Zamenjate zašcitniPokrov šobe in povratno brizgalno šob na brizgalno pistolo.
- Naprava je pripravljena na barvanje.

IZBIRA BRIZGALNE ŠOBE Gleje sliko 12.

Brizgalne sobe so na voljo v razlicnih velikostih odprtin in sirinah curka. Vaš komplet vkljucije dve vrtljivi brizgali ni sobi od zoprino velikosti 0,4 cm, ki sta primeri na veliko razlicnih dodatkov. Brizgalna soba 415 ima sirino curka 20,3-30,5 cm. Brizgalna soba 515 ima sirino curka 25,4 - 30,5 cm.

VELIKOST ODPRTINE: Velikost odprtine brizgalne硬度 doloca stopnjo pretoka; to je količina barve, ki se izloči iz brizgalne pistole.

Večja velikost odprtine je najbolj primerna za gostejsme materiale. Manjsa velikost odprtine je najbolj primerna za redkejsme materiale.

VELIKOST CURKA: Širina curka določa velikost brizganega vzorca, kadar brizgalno pistolo držimo približno 30,5 cm od povrsine, namenjene za barvanje.

Ozek curek zagotavlja gostejso prekrivnost materiala in je bolj primeren za majhma, tesna obmoćja.

Sirok curek daje redkejso prekrivnost materiala in zagotavlja boljso prekrivnost na velikh, sirokh območijh.

STEVILKE BRIZGALNIH SOB: Pri izbiri brizgalne sobe zadnjie tri stevelike brizgalne sobe vsebujejo podatke o velikosti odprtne in sirini curka.

Če je na primer stevila brizgalne šobe 1415, je stevilka 4, ko je podvojena, prbližna sirina barvega curka ob nanosu 30,5 cm od povrsine. Zadnj di dve stevilk, 15, se nanašata na velikost odprtine v palcih. V tem primerus 0,4 cm.

Velikost odprtine šobe	Nanosi
	Lahki		Srednji		Težji
	Barve	Laki	Grundiranje	Notranje barve	Zunanje barve
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

OBRABA BRZGALNIH ŠOB: Ko se brizgalne šobe obrabijo, jih je potrebno zamenjati. Obrabljena brzglna šoba povrozci neenakomeren nanos in teksturo materiala. Čezcas se velikost odprtne brizgalne šobe povcă, širina curka pa se zmanjăs.

Kadar uporabljate barve na vodni osnovi, morate brizgalne sobe zamenjati med 56,78 in 151,42 litri. Za materiale na oljni osnovi zamenjaje brizgalne sobe po 132,49 do 227,12 litrih uporabe.

Slovensko

DELOVANJE

Da bi povecali zivljensko dobro brizgalnih sob, uporabljatte najnijzo myno nastavitev tlaka, ki je potrebna za enakomeren nanos.

BARVANJE

Glejte sliko 13.

Zagotovite, da na povrsini, ki jo boste barvali, ni prahu, umazanjne in masti.
- Prekrijte področja, ki jih ne zeželite barvati. Bodite pozorni na veter, ki lahko povzroci, da razprěsna barva zaide tja, kamor ne zeželite. Za zašćito predmetov in območij, kamor ne zeželite, da zaide barva, vedno uporablajte prekrivne ponjave ali druge prevalke.
I Izberite brizgalno sobo in cvrsto potisnite v zaiciti n Pokrov sobe. Puscica na brizgalni sobi njb bo usmerjena v smer brizganja.
Priključite brizgalno napravo.
Priprava. Sledite navodilom za namestitev in pripravo.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na polożaj ON.
Obtočni ventil obrnite na položaj SPRAY.
Regulator visokega/nizkega tlaka obnrite v smeri urinega kazalca na položaj SPRAY (VISOK tlak). Tlak lahko regulirate, da dosezete zeleni vorcec in Pokritost.
- Odklenite sprožilno ročico brizgale pistole. Začnite z barvanjem.

OPOMBA: Ce se brizgalsa šoba zamaši, obrnite za 180° in brizgajte v posodo za opadni material, da odmašite šobo. Brizgalsno šobo vrnite v brizgali položaj in nadaljute z barvamjem.

• Ko koncăte ali se iz kaksnega koli razloga ustavite, zaklenite sprzilnno rocico brizgalne pistole in sledite postopku za tăcno razbrenitev.

NAPOTKI ZA BARVANJE

Glejte siki 14-15.

Pred začetakkom vadite brizganje na materialu, ki vam ga ni škoda, ter takto preverite brizgalni vzorec. Če vam ne uspe ustvariti dobrega brizgalnega vzorca, pošćite pomoč v delu Odpravljanje napak.
Za enakomeren nanos po celotni povrsini:
Brizgailnik drzite na enakomerni razdalji od barvane povrsine, prblizn0 30,5 cm od brizgalne sobe do barvane povrsine.
- Z brizgalmikom delajte ravne vodoravne zamahe. Ne drzite brizgalmika pod kotom. To lahko povzroci neenakomeren nanos.
Za barvanje na zaćetku zamaha pritsinite na sprožilno roćico, nato pa jo na koncu zamaha sprostite. Da bi preprećili nabiranje materiala, sprostite sprožilno roćico dokler ne zaćnete novega zamaha.
Za vsako potezo naredite en zamah. Za popolnoPokritost prekrivajte poteze po polovicah.
- Ko koncate, vrine neuporabljeno barvo v originalno posudo in temeljitto oistite brizgznik.

BARVANJE Z VALJASTIM NASTAVKOM

Glejte sliki 16-17.

OPOMBA: S pomocjo brizgalne pistole nadziramo pretok barve v valjasti nastavek. Sprozilno rocico potegmite samo, kadar je na valju potrebne vec barve.

Za zaklenitev sprzilne rocice brizgalne pistole obrnite gumb za zaklepanje v nasprotni smeri urinega kazalca.
Izkljucite brizgalno napravo in razbremenite tlak od barvanja.
- Namestite 22,9 cm dolg valj v glavo valja, kot je opisano v delu Namestitev valja za barvanje.
- Odstranite začitniPokrov sobe in brizgalno sobo z brizgalse pistole.
- Namestite ročaj valja na brizgalnik (pred namestitvijomora biti gumijasta podložka v ročaju valja).
Cvsto zatisniteznastavljivim kljuem.
- Potisnite glavo valja na ročaj valja (zaskočke morajo biti popolona trdne).
Stikalo za vklop/izklop obrnite na polożaj ON.
Regulator visokega/nizkega tlaka obrnite na polozej ROLLING (NIZEK tlak).
Obtočni ventil obrnite na položaj SPRAY.
- Pritisnite sprozilno rocico. Ko ima valj barvo, sprozilno rocico spustite in jo ponovno pritsnite, ce potrebujete več barve.

OPOMBA: Sprozilne roice ne tiscite neprestano. Za najboljse rezultate po vsakem tretjem zamahu sprozilno roico pritsnite za 1 sekundo, jo spustite in nadalujte z barvanjem.

Za enakomeren nanos po celotni povrsini:
Barvo v smeri "cik-cak" nanesite na meter do dva široko območje.
Ponavljacoe barvaje naprej in nazaj po istem obmochu, dokler celotno obmoceji ni prekrito in so sledovi valja zglajeni.
- Ce so potrebni dodatni nanosi, naj se barva ali sredstvo popolnama posusita, preden nanesete nove sloje.
- Po konçanem barvanju zaklenite sprozilno roćico brizgale pistole in sledite Postopku tlačne rabmenteinite.
Izkljucite brizgalno napravo.

SHRANITEV CEZ NOC (DO 12 UR)

OPOMBA: Ta navodila veljao samo za materiale na vodni osnovi. Če uporabljate materiale na oljni osnovi, navodila pošićte pod deloma Čišćenje brizgalne postaje in Dolgorocna shrjanitv. Barve in materiali na oljni osnovi se ne ohranijo za daljišе casovno obdobje.

Zaklenite sprožilno ročico brizgalne pistole in sledite Postopku tlacne razbrenitve.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na položaj OFF (Izklopljeno).
Izkljucite brizgalno napravo.
Dohodno in povratno cev pustite v barvi.
Pocasi vijte približno 1/2 kozarcavode preko vrha barve, da preprecite izsušitev.
ZapritePokrov13,25-litrskeposode.Okrogcevi in preko odprtine na posodi zavijte vlaznho krpo.Ce uporabljate vecoali drugosposodo,zavijtecevi in posodo s plastiko, da ne prepušca zraka.
Brizgalno pistolo zavijte v vlazno krpo in položite v plasticno vrecko. Tesno zaprite vrecko.

Slovensko

DELOVANJE

• Shranite za krajse obdobje izven sonne svetlobe. Za shranitev za daljne obdobje se ravnajte po navodilih v delu Cišenje brizgalne naprave.

CISCENJE BRIZGALNE NAPRAVE

Glejte sliki 18-19.

Raztopina za ciscenje brizgalnika je odvisna od tipa materiala, uporabljenaea za barvanje. Za vse materiale, ki niso na vodni osnovi, uporabljaje cistilno topilo/razredcilo za barve (za barve al lake na oljni osnovi).

POZOR

Po vsaki uporabi ali med menjavo barve morate temeljiito ocistiti brizgalno napravo in brizgalnik. Če pustite, da barva v orodju ostane dolgo Časa, lahko pride do tega, da se cevi zamašijo, gibljivi deli pa zagozdojjio.

OPOZORILO

Ne cistite orodja z raznimi vnetljivimi tekočinami, kot so odstranjevalci barve, sredstva za cisćenje copićev, mineralni špiriti, razrekćila za lake, terpentin, aceton, bencin, kerozin ipd.

OPOZORILO

Ne uporablajte orodja za razprsevanje vnetljivshnovi.

OPOZORILO

Pazite na nevarnosti, ki jih povzroćajo sredstva za razprševanje in glejte oznake na posodni ali informacije proizvajalca sredstev, vkljućno zahtevami za uporabo osbine zašće opreme.

OPOZORILO

Ne razpriśujte sredstev, katerih nevarnosti niso poznane.

Za zašcito povrsin pred morebitnim razlivanjem vedno uporabljahtePokrivne ponjave ali druge prevalke.
Zaklenite sprzilno rocico brizgalne pistole in sledite Postopku tlačne rabmenitve.
Izkljucite brizgalno napravo.
Ostranite brizgalno sobo in zašcitni povkrov sobe z brizgalne pistole.
Za ciscenje materiala v odprtinah brizgalnih sob uporabite sctko za ciscenje brizgalnih sob.
■ Brizgälne šobe in zašcitne pokrovec šob namocite v vodi (za barve na vodni osnovi) ali v Čistilnem topilu/razredčilu za barve (za barve al lake na oljni osnovi), nato izperite.
Vso neoporabljeno barvo shranite nazaj v originaln posodo. Ce uporabljate posodo za barvo, jo izperite z vodo (za barve na vodni osnovi) ali s cistilnim topolim/razredcijom za barve (za barve ali lake na oljni osnovi). Izpraznite v posodo za odpadni material.
Z dovodne cevi odstranite filter, namocite v cistilnem sredstvu in izperite.

Posodo za barvo napolinite z vodo (za barve na vodni osnovi) ali s cistilnim topilom/razredcilom za barve (za barve ali lake na oljni osnovi).
OPOMBA: Če za splakovanje ali Čišćanje materialov na vodni osnovi uporabljte vodo, je morda to laje stori t s pomocjo vrtne cevi in nastavka za vrtno cev (v paketu).
Z dovodne cevi odstranite filter in jo pritrdite na vrtno cev.
- Namestite dovodno cev v posodo za barvo.
- Namestite povratno cev v originalno posodo za barvo.
- Original no posoto za barvo postavite ob posoto za odpadni material.
Obtočni ventil obrnite na položaj PRIME.
Regulator visokega/nizkega tlaka obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca na položaj LOW.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na polożaj ON.

Brizgälna naprava bo pognala cistilno sredstvo po dovodni cevi skozi Črpalko in nato skozi povratno cev v posodo za barvo. Ko začne iz povratne cevi teči cistilno sredstvo, takoj premaknite povratno cev iz posode za barvo v posodo za odpadni material.

Obtočni ventil obrnite na položaj SPRAY.
- Odklenite sprozilno ročico brizgalne pistole.
- Da ne bi trošili barve, usmerite brizgalno pistolo v notranjo stran originale posode za barvo, da se barva v sistemasu izteče vanjo.
- Ka zacne iz brizgalnika teci cistilno sredstvo, takoj premaknite brizgalno pistolo iz posode za barvo v posodo za odpadni material.
Tekočina raj se pretaka skozi system vsaj 1 minuto (dokler ne opazite ČiSTE tekOciNE).
- OPOMBA: Če uporabljate nastavek za vrtno cev, odprite vrtno cev in pustite vodo teči skozi system dokler ne priteče Čista.
Sistem naj tece priblizno eno minuto oz. dokler ni voda povsem cista in brez cistilnega sredstva.
Obtočni ventil obrnite na položaj PRIME.
Stikalo za vklop/izklop obrnite na položaj OFF (Izklopljeno).
Izkljucite brizgalno napravo.
- Odpadno vodo (ali Čistilno topilo/razredćilo za barve) odstranite v skladu z veljavno nacionaln zakonodajo.

CISCENJEVALJA ZABARVANJE:

Za zašcito povrsin pred morebitnim razlivanjem vedno uporabljajePokrivne ponjave ali druge prevalke.
- Glavo valja odstranite z ročaja valja in preostalo barvo iz glave in ročaja valja zljte v originalno posodo.
Temeljito očistite valj in dodatke takto, da jih namocite in izperete z vodo (za barve na vodni osnovi) ali s cistilnim topilom/razredcilom za barve (za barve ali lake na oljni osnovi).

CISCENJE FILTRA BRIZGALNE PISTOLE

Glejte sliko 20.

Izklopipe brizgalmno napravo po Postopku tlačne razbemrenite.
Prikljucite brizgalno napravo.

Slovensko

DELOVANJE

Preverite, ali je sprožilna ročica brizgale pistole odklenjena.
S pomocjo dveh nestavljivih klučev odstranite brizgalno pistolto v visokotlačne cevi.
Odvijte sestrobi inbus vijk in protimatico, da sprostite zašcitni lok spržilne ročice brizgalne pistole.
Za odstranitev s pomocjo kljuca obrnite rocaj v nasprotini spermi urinega kazalca.
- Odstranite filter z ročaja, pri Čemer bodite pozorni na smer filtra.
Posodo s filtrom temljito o cristite z vodo (za barve na vodni osnovi) ali s cistilnim topilom/razredcilom za barve (za barve ali lake na oljni osnovi).
- Ce ima filter kakrsne koli luknje, ga zamenjaje z novim. Filtra NIKOLI ne prebadajte.
Zamenjate filter v rocaju tako, da je koničasta stran obrnjena proti zadnjemu delu brizgalsnika. Če filter ni pravilno namescen, brizgalsnik ne bo deloval.
Ponovno sestavite brzgalno pistolov nasprotnem vstrnem redu ter cvrsto zatisnite.

VZDRZEVANJE

OPOZORILO

Pri servisiranju uporabljajte le identicne nadomestne delre RYOBI. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povrozic skodo na izdellok.

Pri Čišćenju plastićnih delov se izogibajte topolim. Večina vrst plastike se poskoduje,će uporablje razlće vrste komercialnih topil. Za odstranjevanje prahu, umazanje, olja,

masti itd. uporabite ciste krpe.

OPOZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na bazi petroleja, prodirajove olje naj nikoli ne pridejo v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poskodujeo, oslabijo ali unićijo, kar lahko priveDEDo Hudih telesnih poskodb.

Ne zlorabljaje elektrichnih orodij. Taka dejanja lahko poskodujejo orodje in obdelovanca.

OPOZORILO

Tega orodja ne spreminjate in ne izdelujte dodatkov, ki niso priporocljivi za uporabo s tem orodjem.Vsako taketo spreminjate je zloraba in lahko prevaldo tveganj, ta pa do hudih poskodb oseb.

DOLGOROČNA SHRANITEV

Glejtesliko 21.

Kadar brizgalno napravo shrinite za 16 ur ali vec, je priporoceno temeljito ciscenje.
Izklopite brizgalno napravo.
V skladu z navodili temeljito očistite brizgalno napravo in brizgalnik.
Prepričajte se, da v napravi in ceveh ni vode ali tekocine, saj lahko zmrznejo.
Navijte 7,62-metrsko visokotlačno cev in jo z zankama obesite na zadnjo stran naprave.
Dovodno in povratno cev hranite v 13,25-litriski posodi z barvo. Filter in brizgalnik shranite v plasticno vrecko in tesno zaprite.
Ročaj upognite preko sprednje strani naprave.

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVA	RAZLOG	MOŽNA REŠITEV
Motor ne deluje	Brizgorna naprava ni vključenaStikalo za vklop/izklop je na položaju OFFBrizgorna naprava se je izklopila zaradi tlakaV vtičnici ni električega tokaPodaljišek je poškodovan ali ima nizkopapetostNa brizgnalni napravi je pregorela varovalkaMotor ne deluje pravilino	Prepričajte se, da je naprava priključenaStikalo za vklop/izklop obrnite na položaj ONRegulator visokega/nizkega tlaka obrnite na maksimalen tlak alizrbremenite tlak tak, da obtočni ventil obrnete na položaj PRIMEPreverite napetost električega tokaZamenjaje podaljišekObrnite se na pooblaščeni servisi centerObrnite se na pooblaščeni servisi center
Nastavitev tlaka je prenikă	Regulator visokega/nizkega tlaka nastavite na položaj HIGH	Regulator visokega/nizkega tlaka obrnite v smeri urinega kazalca

Slovensko

ODPRAVLJANJE NAPAK

TEŽAVA	RAZLOG	MOŽNA RÊŠITEV
Ko je obtočni ventil nestavljen na položaj PRIME, se brizgala naprava zažene, vendar barva ne croži	Posoda za barvo je prazna ali pa dovodna cev ni povsem potopljena v tekocínosesalni filter je zamašenObtočni ventil je zamašen	Posodo za barvo napolinite z materialom in vanj potopite dovodno cevočiste sesalni filterObrnite se na pooblašćeni servisni center
Motor deluje pravilno, vendar ob pretisku na sprežilno roćico tlak pade	Vrtljiva brizgalna šoba je obrabljenaBrizgalna šoba je zamašenaSesalna cev in filter sta se staknila ali poškodovalaFilter v brizgalni pistoli je zamašenMaterial za barvanje je pregostVstopni ventil je zamašen ali obrabljenDovodna cev se je staknila	Zamenjate brizgalno šobOBrizgalno šobo obrnite za 180° in brizgajte, da se očistiPo potrebi nazaj pričvrstite ali zamenjate sesalno cev in filterOčistile ali zamenjate filter v brizgalni pistoliPo potrebi razredćite material in pri tem sledite navodilom proizvajalcaZamenjate vstopni ventilZatisnite dovodno cev
Obtočni ventil je nestavljen na položaj SPRAY, vendar teče skozipovratno cev	Obtočni ventil je umazan ali poškodovan	Obrnite se na pooblašćeni servisni center
Brizgalna pistola pušča	Notranji deli brizgalnika so poškodovani ali obrabljeni	Obrnite se na pooblašćeni servisni center
ZašcitniPokrov šobe pušča	ZašcitniPokrov šobe ali brizgalna šoba sta nepravilno nameščena	Ponovno namesite v skladu z navodili za namestitev zašcitnegapokrova šobe in brizgalne šobe
Brizgalna pistola ne brizga	Brizgalna šoba je zamašenaFilter v brizgalni pistoli je zamašenBrizgalna šoba ni povsem namešćena v zašcitniPokrov šobe	Brizgalno šobobnite za 180° in brizgajte, da se očistiOčistile ali zamenjate filter v brizgalni pistoliPonovno namesite v skladu z navodili za namestitev zašcitnegapokrova šobe in brizgalne šobe
Barvní vzorec je šibek ali neenakomeren	Tlak je nestavljen na nizko (LOW)Filter v brizgalni pistoli ali filter v dovodni cevi sta zamašenaDovodna cev se je pri vstopem ventilustraknilaBrizgalna šoba je obrabljenaMaterial za barvanje je pregost Izguba tlaka	Regulator visokega/nizkega tlaka obrnite v smeri urinega kazalca, da zvišate tlakOčistile ali zamenjate filtrZatisnite dele ceviZamenjate brizgalno šobOPo potrebi razredćite material in pri tem sledite navodilom proizvajalcaGlejte pod Razlogi inMZNE rešitve za "Nastavitev tlaka je prenizka" in"Motor deluje pravilno, vendar ob pretisku na sprežilno roćico tlak pade"

Slovensko

ZAŠCITA OKOLJIA

Nosite osebno zašcitno opremo

Opadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Reciklazoogravljate na predpisanih mestih Za reciklazni nasvet se obrinite na lokalne oblasti.

Slovencina

VSEOBCNE BEZPECNOSTNVEVAROVANIA OHL'ADNE ELEKTRICKEHO NASTROJA

VAROVANIE

USCHOVAJTE SI TIETO INSTRUKCIE. Ak chcete znizifriziko poziaru alebo explozie, zranenia elektrickym prudom a zraneniu osob, precitajte si a pochopte vsetky instrukcie v tejto priruce. Oboznamte sa ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim zariadenia.

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za odobje 24-ih mesecev od datuma, ki j veaded na originaln racunu, ki ga je prodajaleic izdal koncnemu uporabniku.

Staranje, ki ga pavzroca običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblašcena ali neustrezna uporaba ali vzdřevanje, ali preobremenitev, je izveto iz te garancije. Enako velja tutzi za dodatno opremo kot so baterijski vlžkì,Žarnice, rezilă, príbror, vrcěč, ipd.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete văsemu prodajalu ali v najbliži Ryobii servisi center.

Ta garancija nikakor ne vlpla na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon.

SK

ZÁRUKA -PREHLÁSENIE

Tento produkt prichadza so zarukou na chyby v materiiali a spracovani v dlzke 24 mesiacov od datumu kupy, alebo dodania.

Chyby sposobene normalnym opotrebovanim, nedovolenou / nespravnou udrzbou / narabanim, alebo pretazenim, su z tejo zaruky vylucene podobne ako prisluansestvo ako bateryiove clanky, cepele a hrotov atd.

V priapade poruchy v obdobi zarukey, prineste prosim NEROZOBRANY s dokladom o kupe vašmu predajcovi, alebo do njblizsieho servisného centra Ryobi.

Vase zakonne prava ohadom poskodeneho vyrobku n su ovplyvnene touto zaruoku.

GR

OPOI EITYH

Auto To TpOIo Ryobi qpeIeyUnon katoTsw KatoaKeouaTikUv EAtTWATWkTuV kAeTTwauTikUv TuMaTuw yia u taBapkeia ekoatoseoav (24) mnuov, aTo nTv niepounvi TAO avapeptal oTo pTowTTO TU tAoayIoTu kataptiOnke aToTov MeTAtAnThy iTo vToTeKIOXnT

Ou pioAoAlykec oBpeoc n ekeive cTou th aPokanBoov aTo n quoAoAlykn n un entIptenTn xpno n ouvtnpn, n ato utepopoptiN dev kaUttovtaI aTO nTv npoua Eyyunon kawcs kai ta EApntma otwC mataapieC, uateC, oxauoeKcAAT.

Se pietiwnk kakn lertoupyiac kat n tvnepioo Eyyunong, taipakaeiaote v anteuohvete toptoiov XQPNI NA TO ANOEITE, me tyn atoenei yanopac, stov npountheut oac n oto kovtovotce Kevtro Teyukic EEUntepnetnoc Ryobi.

Ta vouwa 6kawwata aocn TAO apovop Oaattwpatikao npovot deavapoiBnTovtai ato Tnv paoora eyyon

TR

GARANTI - SARTLAR

Nivo emisij vibraci, navened v tem informaciksem lista, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerija negoa orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavlenosti. Navened nivo emisij vibraci prestavlaja glavnve uporabe orodja. Vendar, ce se orodje uporablja v druge namene in z raziclinimi nastavki oz. ze o odrajde slabo vzdrizevano, se lahko emisije vibraci razikujeko. To lahko obchtno povce naivo izpostavlenosti v skupnem delovnem casu.

Ocena nivoja izpostavlenosti vriacrijban ji ma bilora prav takto upoševtavi, kolko krat je ordoe bilo izklušeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravija svojega dela. To laho občutno zmanjsa nivo izpostavlenosti v skupnen delovnem casu. Upoševtaje dodatne varnostne ukrepe, da bi upravilvacna zašćitii pre viblorv iromac, kot je: vždržujte ordoe in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Uroven emise vibraci, uveden v tomato informacn harko bula namerana v sulade so standardizovanym testom, dany normou EN60745 a moze sa pouzit na porovanie jegno nastroja s druhym. Moze sa pouzit na predbezie n eruchene miery vystavenia sa vibraciarm. Uveden uroven emise vibraci predstavuje hlavnye aplicakie nastroja. Avsak ke sa nastroj pouziva na ine aplicakie, s roznym prisuluensvtem oele ale miza ulzdr2b, uroven vibraci sa moze islif. Tymto sa moze yvraze zvysi' uroven vystavenia vibraciam pochas celkovhevo chau prace.

Ochod urovne vystavena sa vriaciami by sa mal bra'tiez do uvahy, vzdly, ked sa nastroj vypne, alebo potom, ked bezi ale v skutocnosti na nevykonova praca. Tymto sa moze vyrazne znizit' uroven vystavena sa vriacian pochas kelvohecu casr prace. Nasledovne dopluijuce bezpecnostne opatrenia pomahajuchrani' operadora od učinkov vriacii: udžrba nastroja a prisulušenstva, udžraviane teplach držadiel, organizácia prace.

NPOEIONOH

Ta eniEe kaemawkpaadawu npaexovcto t a npaevnveepwtko fulldao, exouv eptnebetaae tunotomoiuevcdohuknc nou pnoebetan oTO EN60745 kau mnpovavuykpkiowv ta unaykpanou evpyaeieoue alaa. Mnpovuvianc v xpanaiouinooivy u npokatapktik deioyannmkskeoc. Ta onuwaev e ntiEe kaonuwkpaedawopovtic baiakec epapoyoc ts ouyepaloe. Oto dovo ayepaioxpnoiaoeiia yia diaopoptiekacepapoyoc, me diapoptika eaphtjata h me kakvoutpnn, n ekumot i kpaabodu npoletvi daiepei. Auto npoletvi va eohoei ojuavktka to eniEe eKthocn ot uvouikn nepioloe yepiaac.

H EKTIUNAN TAV ENIMEDAV EKBEOnc O KPAABAUGoB Ta npenEi ENIcVA lauAbeV UNT OIN TCXPovIkE NEPIOOUC KATA tC oIOe, to epyaole Eiva antevepyOnioJevo h Teiautopye Xwpc VXnpaOnoiTeAOT e ouyKepeivn EpyaIoA. AuTo mOpoeV laeoioe OnavtivKaTO enTBeO EKBEOnc ATn Oauolikni nepiodo Epyaic, EpapUoate EnIpOBeTa Mepa aapAdLAc VTN PNOATsA Tou XeiipAnoTIC ENTIWoei TAV KPAABAUOW, OONc TA EhC: OuvntPeTE To Epyaole Ka To EAptjTuata, Diatnpite Ta Xepia CToTA, OpyaAvote MOtlaepaAC

UYARI

Zlastno odgovnostjo izjavlamo, da je ta izdelek skladen
z zahtevami sledecih standardov ali standariziranih
dokumentov:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Nivo zvočnega pritiska (K=3dB (A)) 75.2 dB(A)

Nivo zvočne moči (K=3dB (A)) 90.3 dB(A)

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je dolozenia s standardom EN12621:

Efektivna vrednost

utezenega pospeka (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Raven hrupa je določena v skladu z oznako preizkusa hruposti EN14462.

PREHLASENIE O ZHODE