RAP200 - Striekacia pištoľ na farbu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RAP200 RYOBI

OBOZNÁMTE SA SO SVOJÍM NASTROJOM NA MALOVANIE. Pozorne si prečitajte námod na použitie. Oboznátmé sa s aplikáciami a obmedzeniami stroja ako aj so špecifikými potenciálnymi rizikami suvišićimi s týmtо nastrojom.

VAROVANIE: Ak chcete znizit riziko poziaru alebo explozie:

Nesprejute horlave alebo zápalné materiaíly v blízkosti otvoreného plamañé alebo zápalnych zdrojov, áku sú cigarety, motory a elektrické zariadenia.
Pre jednotky urcené na pouzitie s materialmi len na vodnom zaklade alebo materialmi na zaklade mineralnych kvapalin s bodom vznietenia minimalne 60^ , nesprejutte ich ani nečistite kvapalinami, ktoré majú bod vznietenia mensí aka 60^ .
Farba alebo Rozpustadlo, ktoré preteká cz zariadenie moze produktovat stasku elektrinu. Stáctka elektrina vytvára riziko požiaru alebo explózie, á suk pritomné vypary farby alebo Rozpustadla. Vsetkycki sprejovacieho systému, vrátane Čerpadla, supravy hadic, pistofoveho sprejováča a objektov v a okolo oblasti sprejovania by mali byt správné, aby sa ochraniš pred staskymi vybojmì aISKrami.
Pouzite len vodive a uzemnene ysvokotlakové bezvzduchové hadice hadice sprejovača farby od vyrobcu.
Skontrolujte, ci su vsetky nadoby a zberné systémy uzemněne, aby sa predislo statickým vybojom.
Pripojte uzemneny vystup a pouzite uzemnene predlžovacie káble. Nepozívajte adapter 3 na 2.
Nepoužívajte farbu alebo rozpústadlo obsahujúce uhlovodíky s obshom halogenu.
- Oblast sprejovania udrzujte dobre vetranú. Udrzujte dobré zásobovanie Čerstvým vzduchom, ktorý prúdi v tejto oblasti. Supravu Čerpadla udrzujte v dobre vetranej oblasti.
V oblasti sprejovania nefajcite.
V oblasti sprejovania nepoužívajte spínace svetla, motory alebo podobné produkty, ktoréprodukuju iskry.
Oblast udzujte cistu a bez nadob na farbu alebo rozpustadlo, utierok a inych horlavych materiakov.
- Oboznámte sa s obsham farieb a roźpustadiel, ktoré sa budú sprejovat. Precitajte si věstek štítky s udajmi o bezpečnosti materialí (MSDS) a štítky na nádobe s farbami a roźpustadlami. Dodržiavojte bezpečnostné

instrukcie o farbach a Rozpustadlach.
Mali by ste mat'poruke funkcny hasiaci pristroj.
VAROVANIE: Ak chcete znizit riziko postriekania koze:
Nemierte tryskami ani nesprejujte na l'du a zvierata.
Majte ruky a iné āsti tela preć od vystupu. Napriklad neskúšajte zastavit presakovanie Častami tela.
Vzdy pouzite chranič na spicku trysky. Nesprejuje bez chraniča spicky trysky na svojom mieste.
Pouzite len taku spicku trysky, ktoru specifikkoval vroba.
Budte opatrnii pri cisteni a yvmene sprejovacich spiciek. V tripade, ze sa spicka spreja poças sprejovania upha, dodrziavaje instrukcie vyrobcu pre vypinanie jegnotky a uvolhenie tlaku pre odstranenim spicky spreja za ucelom cistenia.
Nenechávajte jegnotku aktivovanú alebo pod tlakom, āi bez dozur. Ked sa jegnotka nepoužíva, vypnite jus a uovolnite tlak v sulade s instrukciami vyrobuc.
Vysokotlakovy sprej je schopny vstreknut toxiny do tela a sposobit važne telesne poranenie. V tripade, ze sa vyskytne vstreknutie, okamžite vyhladajte zdravotnú pomoc.
Skontrolujte hadica a sucasti, ci nie su poskodené. Vymente vsetky poskodené hadice alebo casti.
Tento systém je schopny produktov 19,3 Mpa (2800 psi). Použite len nahradné diely alebo príslušenstvo, ktoré je špecifikované vyrobcom a ma minimálnu menovitú hodnotu 20,7 Mpa (3000 psi).
Vždy aktivujte uzáver spústáča, ked nespreejujete. Overte uzáver spústáča, Či funguje správně.
Pred prevadzkou stroja skontrolujte, ci su vsetky pripojenia zabezpecené.
Naučte sa, ako rychlo zastavit Jednotku a vypustit tlak. Dokonale sa oboznámte s ovladacimi prvkami.
Len na pouzitie v domacnosti.

VAROVANIE: Ak chcete znizit riziko zranenia:

Vzdy si obiecte vchodne rukavice, ochranu oci a respirator alebo masku, ked malujete.
- Sprejovač neprevádkujte v blízkosti detí. Deti vždy držte d'alej zariadenia.
Nepreháñajte ani nestojte na nestabilnej podpere. Vždy udžujte stabilnépolohu noh a rovnováhu.
Zostante obozretni a davajte pozor, co robite.
- Neprevádkujte jegnotku, ked' ste unavení, alebo pod vplyvom drog, Či alkoholu.
Hadicunesnkrucajteane neohybajte.
Hadicu nevystavujte teplotám alebo tlakom, ktoré prevysuju hodnoty špecifikované vyrobcom.
Nepouzivaje hadicu na tahanie a dvihanie zariadenia.

SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ PRAVIDLA

• Chraniţe majte na svojom mieste a v prevadzkyschopnom stave. Nastroj nikdy neprevadzkujte s odstranenym chraniţom alebo krytom. Pred každym pouzitim sa ubezpeţe, chi vsetky chraniţe pracuju spravne.

Slovencina

SPECIALBEZPECNOSTNE PRAVIDLA

Pouzite sprárvny nastroj. Nevyvjajte na nastroj alebo nadstavec silu, ne je na to urceny. Nepouživajte ho na učel, na ktory nie je urcený.
Zariadenie neprevádkujte, ked'mate obnazené chodidla, Či obuté sandäle alebo podobnú lakhú obuv. Noste lakhú pracovnú obuv, kotorbudechrani'vasechodidla a zlepši chódu zo klzkych povrchoch.
Davajte pozor, aby ste sa neposmykla nespadli.
Vždy nods bezpečnostné okuliare s bočnými chranici mi. Okuliare na denen nosenie majú sklá, ktoré s odolné len nárazu; NIE sú to bezpečnostné okuliare.
Pouzite len odporucané prisluenstvo. Pouzitie nespravneho prisluenstva moze sposobit riziko zranenia.
Skontrolujte vsetky poskodené casti. Pred dalsim pouzitim nastroja by sa mali vsetky diely, ktoré su poskodené dokonale skontrolovat, aby sa urcil, ci budu pracovat spravne a vykonávat funkciu, na ktorú su urcené. Skontrolujte, ci su pohyblíve casti vyrovnane, ci su pripevnene, ci nie su zlomené, ci su spravne namontované a tiež skontrolujte iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvni't prevadzku. Chrnic, alebo iné diely, ktoré su poskodené, by sa mali spravne opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre, aby ste sa vyhli riziku zranenia osob.
Dodržiavajte odporucania vyrobcu tykajuce sa bezpečného nakladania, vykladania, transportu a uskladnenia stroja.
Dokonale sa oboznámte s ovladacimi prvkami. Oboznámte sa, ako zastavit vyrobok a ako rychlo vypustit tlak.
Nastroj udrzujte suchy, cisty, nezaolejovan y a nezamasteny. Na cistenie vzd youpizvajte cistu utierku. Nikdy nepouzivaje brdovu kvapalinu benzin, ropne produkty alebo silne Rozpustadla na cistenie nastroja.
Nastroj nepouživajte, ak ho nie je mayne vypnut mosocu spinacă. Nechajte si chybné spinace vymenit v autorizovanom servisnom stredisku.
Vyhybajte sa nebezpecnému prostrediu. Nepouživajte na vlhkych alebo mokrzych miestani arch nevystavujte daždu. Dbajte, aby bolo pracovisko dobre osvetlené.
Nikdy nemierte prudom farby na ludi alebo zvierata ani na ziadne elektricke zariaidenie.
Stroj nikdy neşartujte, ak sa nkotrejkofvek Časti zariadenia vytrovilor lad.
Drzte dalej od horucich ccasti.
Pred kāzdym použitim skontrolujte skrutky a matice, cie niu svolnene. Uvolnena skrutka alebo matica moze sposobit vaźne problemy s motorom.
Pred odlozenim nechajte zariadenie vychladnut.
Uskladnijte ho v chladnom, dobre vetranom prostredi, v bepeznej vdialenosti od zariadeni, ktoré produktuju iskry/plamene.
Sprejova nikdy nepoužívajte bez nainstalovanej sprejovacej špicky.
Zranenie pichnutim sa moze viest k mozej amputaci. Okamzite navstivte lekara.
Nikdy nedávajte ruku pred sprejovaciu spicku, kad sa

pouziva. Rukavice ne vzdy poskytuju ochranu pred zranenim pichnutim.

Pri použivaní stroja noste ochranny odev spolu s maskou a respiratorom, aby sa vám farba nedostala na pokožku a vlasy. Farby, rozpustadla a iné materialámyo byt po inhalacičn nebezpećné, ak pridu do kontaktu s telom.
- Malovaciu stanicu vždy odpojte, jednotku vypnite a uolnite tlak prédytym, ak sa bude vykonávat servis, Čistenie spický alebo chránica, yvmena spický alebo ked' zariadenie nechávate bez dozoru.
Plasty mozu sposobit iskry. Nikdy nevesajte plasty do blizkosti oblasti sprejovania. Ked sprejujete horlavé materialy, nikdy nepoužívajte oblečenie s obsahom plastických latok.
Nikdy nesprejute vonku poças veternych dni.
Nepokusajte sa cistit' alebo uolfnova' sprejovaciu spicku prstom.
Ubezpěcte sa, Č je predlžovací kábel v dobrom stave. Ked použivate predlžovací kábel, ubezpěcte sa, Že použivate taký, ktorý ma dostatóčné parametre, aby prenášal prud, ktorý vyrobok odoberá.

SERVIS

Použite len 3 Žilové predlžovacie kable, ktoré majú 3 vidlicove uzemněne zăstrčky a 3 polóve zăsuvky, ktoré sú kompatibilné so zăstrěkou výrobku. Ked používate elektrický nastroj vovacsej vzdialenosti od napájania, použite predlžovaci kabel s dostatočnymi parametrami, aby bol schopny prenáša prud, ktorý výrobok odoberá. Predlžovaci kabel s nedostatočnymi parametrami spósobiPoklesnapátia vo vedeni a vysledkom bude strata vykonu, co spósobi prehriatie motora. Použite tabluk uvedenu nižsie, aby ste urcili minímalny rozmér vodica, ktorý sa vyzaduje pre predlžovaci kabel. Ked pracujete s výrobkom vonku, použite predlžovaci kabel, ktorý je urcený na použitie vonku.

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

Tento vyrobok pohána presný elektrický motor. Zariadenie moze byt tripojené len do zdroja energia s napatim 230 V a so striedavým prudom (bezný prud pre domácnosti), 50 Hz.

Nikdy nepoužívajte zariadenie zapojéné do Jednosmerného prudu. Vyrazny pólcs napatia zaprćíni pólcs vykonu a motor sa bude prehrievá. Ak zariadenie nefunguje po zapojení do zásvuky, dvakrát skontrolujte zdroj napatía.

POKNY K UZEMNENIU

Pozrite siOCR. 1.

Tento produkt musi byt'uzemneny. V priptide nefunkcnosti alebo poruchy uzemnenie poskytuje draha pre najmensi odpor pre elektricky prud, cim sa zniži riziko zaiahnutia elektrickym prudom. Tento produkt je vybaveny elektrikou snrour, ktorá ma uzemnovaci zberac a uzemnovaciu zastrčku. Zastrčka sa musi zapojit do vchodnej zasuvky, ktoré je spravne namontovaná a uzemnená v suliade miestnymi kódmi a nariadeniami. Zastrčku neupravujte. Ak sa nebudhe hodit do zasuvky, nechajte si profesiónnym elektrikárom namontovat' vchodnézasuvku.

VAROVANIE

Nesprávine zapojenie uzemnovacej zástricky moze
zaprćiniti zaiahnutie elektrický prudom. Ak je
potrebná oprava alebo výmena šnury, nezapajäte
uzemnovancie vedenie do ziadnej svorky s
plochou lopatkou. Vedenie s izoláciou so zeelenym
vonkajsim povrchom s alebo bezŽtych pruhov je
uzemnovićem vedenim.

Kontrolu prenechajte na profesiónalneho elektrikára alebo pracovná servisu, ak uplne nechapetePokyny k uzemenniu alebo ak ste na pochybách, āj ze zariadenie správné uzemné.

Poskodenu alebo opotrebovanu snuru ihned'opravte alebo vymene.

Tento produkt služi len na použitie s obvode s nominálnym 230 V napātīm a má umžmǎovaciu zăstčku podobnú zăstěčke. Len zapojte produkt do zásvuykty, ktorá má rovnák konfigüráci ako zăstěčka. S týmtó produktom nepoužívajte adaptér.

PREDTYM AKO ZACNETE

Maliarska stanica RAP200 je kompatibilá s nasledovnými farbami:
séris fenol aldehydovych farieb
■ séria nitrylovych farieb
■ séria alkydovych farieb
■ séria farieb s epoxydovou gumou
■ séria farieb s oxidovou gumou
■ série latexovych farieb
séria farieb Rozpustnych vo vode

Slovencina

PREDTYM AKO ZACNETE

Pred kazdym pouzitim skontrolujte vsetky hadice, ci nie su pretrhnute, nepresakuju, ci nie je odren' alebo vyduty kryt. Skontrolujte, ci spojky ni sie poskodené aleba so nepohybuju. V pripeade, ze je pritomna'dicapda, okamzite ju vymene, ak sa taketo podmienky vysktynu. Nikdy neopravujte hadicu farby. Vymeneju za inu uzemnenu vysokotlakovu hadicu.

MONTAZ

POTRENBÉ NASTROJE

Nastavovaci kluc (2), 2 mm šesthranny kluc

INSTALÁCIA KOLIES

Pozrite si obr.3.

Pripojenie kolies k základni:
Umiestnite supravu osi.
Posunte os do otvoru v kolese. Na os nasunte malu podložku.
Jemne zdvihnite maliarsku stanicu, posunte os, koleso a malu podlozku do montažneho otvoru kolesa v zakladni stroja.
Na os nasunte malu podložku.
Zatlache uchytny kolik do otvoru na konci osi, cim sa suprava zaisti.
Toto opakujte so supravou druhéo kolesa.

SKLADANIE DRZADLA

Pozrite si obr. 4.

Zdvihnute drzadla:Vytiahnite drzadlo, kym gombik na uvolnenie drzadla nezapadne do poistného otvoru, cim sa zaisti drzadlo na svojom mieste.
Ak chcete drzadlo spustit (z dovodu uskladnenia): vytiahnite gombik na uvolnenie drzadla na jeho pravej strane a spustite ho.

PRIPOJENIE VYSOKOTLAKOVEJ HADICE/SPREJOVACEJ PISTOLE S DRZADLOM

Pozrite si obr. 5.

• Ak chcete pripojit yvsokotlakovu hadicu k maliarskej stanici:
  ■ Priskrutkujte manzetu na yvosoktlakovej hadici k vvyodu sprejovacej hadice, ktorsa nahadza na cerpadle.
  Pevne dotiahnite pomocou nastavovacieho kluca.
  Ak chcete pripojit sprejovaciu pistol's drzadlom k vysokotlakovej hadici:
  Priskrutkujte manzetu na vysokotlakovej hadici na sprejovaciu pistof's drzadlom otočimen manzetyh adice v smere hodinovych ruciciek.
• Pouzite nastavovaci kluc na pridrzanie matice na sprejovacej pistoli drzadlom a druhu na otočenie a dotiahnutie matice na konci hadice a bezpečne dotiahnite.

INSTALÁCIA REVERZNEJ SPREJOVACEJ ŠPICKY A ŠPICKY
TRYSKY NA SPREJOVACEJ PIŠTOLI S DRŽADLOM Pozrite

si obr. 6.

• Pozrite si instrukcie pre operadora na vyplachovanie, aktivovanie a;cieniste pred instalaciou chraniča spicky trysky a sprejoviej spicky. Dbajte na vsetky varovania týkajuce sa použitia sprejovacej pistole s držadlom a最容易 vstrekovania.
• Otočte poistnou skrutkou oproti smeru hodinovych ručiciek a uzamknite spústáč sprejováč.
  Nainstalujte ložko trysky a kryt do chránica spicky trysky.
  Priskrutkujte chronic spicky trysky s prejovac a bepezene ho dotiahnite.
  Zvolte sprejovaci spicku a bezpecne ju zatlachte do chranica spicky trysky.
  Udrzujte spustac sprejovacej pistoles drzadlom uzamknuty, ked ho nepouzivate.

INSTALÁCIA FARBIACEHO VALCA

Pozrite si obr.7.

Založte kryty valčekana každom konci.
Kolíky na kázdom konci vyrovnajte do"Justej rovinys otvorom vútri hlavy valčeka. Zapadnú na svojemeisto.

TECHNICKÉ UDAJE

HodnotaPrietoku 1.09 L/min

Max pracovny tlak 19.3 Mpa (2800 PSI)

Nepoužívajte Žiadne prisluěsnstvo, ktoré ne je odoprúčané vyrobcom tohto produktu. Použitie prisluěsnstva, ktoré neodporúca vyrobca moze spóssobit vázne osobné zranenie.

PRISLUSENSTVO

Vsetko prisluenstvo, pouzite s tymto vyrobkom musi mat' menovitu hodnotu vyssiu ako 20,7 Mpa (3000 psi). Zabezpete kompatilitu a presnost predtym, aka pouzijete akekolvek prisluenstvo s tymto vyrobkom.

Slovencina

PREVÄDZKA

APLIKÁCIE

Toto zariadenie mozete pouit na ucely vedené nizsie:

Vzdy uzamknite spustac sprejovacej pistole s drzadlom, kedukoncite sprejovanie, aby st prediši nahodnému narazu alebo spusteniu a spusteniu striekania.

Vzdy uzamknite spustac sprejovacej pistole s drzadlom, kedukoncite sprejovanie, aby st prediši nahodnému narazu alebo spusteniu a spusteniu striekania.

Otočte poistnou skrutkou oproti smeru hodinovych ručićiek a uzamknite spúšť Čsprejováča.
- Otočte poistnou skrutkou v smere hodinovych ručiciek a odomknite spústac sprejováča.

PROCEDURA NA UVOLNENIE TLAKU

Vzdy vykonajte tuto proceduru, ked' vypinate malovaciu stanicu z akehokolvek dovodu. Touto procedurou sa uvolni tlak vo ysovokotlakovej hidaci.

Pozrite si obr. 9-11.

Použivatel'musi aktivovat' Čerpadlo a sprejovač pred začatím sprejovania alebo natierania.

Naplhte 13.25 litrová nadobku požadovanym množstvom farby alebo moridla. Dajte na nadobku kryt.
POZNÁMKA: NádBoksa farbou sa tiež moze odstránit a nahradit vácsou nádBou na farbu, 3.79 litrovou stvorhrannou nádBou alebo 3.79 litrovou nádBou. NádBu zabepezé elastickým pásom. Dajte na nádBku kryt.
- Odstrante špičku trysky a sprejovaciu špičku zo sprejovacej pistole s držadlom.
Dajte privodnú trubicu do nádobky s farbou.
Dajte vratnu trubicu nad nadobu na odpad, aby sa vyvlachol odpadovy material.
Otočte páčku aktiváci/sprejovaná do polohy AKTIVOVA†.
- Otocte ovádačtlak VYSOKY TLAK/NIZKY TLAK na NIZKY tlak.
Pripojte malovaciu stanicu.
Spinač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
Ked material začne pretekat cze vratnú trubicu, dajte ju do nádobky s farbou a pripevnite k privodnej trabici.
Namierte pistolovy sprejova s drzadlom (bezchrnicá a sprejovacej spicky na svoje miesto) do nadrzky na odpadky.
Otočte páčku aktiváci/sprejovanía do polohy SPREJOVAT.
Odistite spústăc sprejováč.
Otocte ovladac VYSOKEHO TLAKU/NIZKEHO TLAKU z polohy NIZKY TLAK do polohy VYSOKY TLAK, kym sa cerpadlo nespusti.
- Sprejute do nádobky na odpad, kým sa vsetok vzduch, voda a cistacića kvapalina nedostane von a nebude vychadzăt len farba.

Pred pouzitim novej malovacej stanice alebo pred začatim nového projektu, Č pred výmenou farieb je dõležité dokonale vyplachnut malovaci stanicu od akychkolverk kvapalin, cristiacich mediši použitych preydtmmaterialov, ktoré zostali v système. Dodržiavajte injstrukcie týkjáuce sa Čistenia malovacej stanice pred začatim akéhokolvek projektu.

NASTAVENIE A AKTIVÁCIA

Pozrite si obr. 9-11.

Použivotel' musi aktivovat Čerpadlo a sprejovač pred začatím sprejovania alebo natierania.

Naplnte 13.25 litrová nadobku požadovaný množstvom farby alebo moridla. Dajte na nadobku kryt.
POZNÁMKA: NádBoksa farbou sa tiež moze odstránit a nahraditvacóu nádBou na farbu, 3.79 litrovou stvorhrannou nádBou alebo 3.79 litrovou nádBou. NádBu zabepezěte elastickym pásm. Dajte na nádBoku kryt.
- Odstrante špičku trysky a sprejovaci špičku zo sprejovacej pistole s držadlom.
Dajte privodnú trubicu do nádobky s farbou.
Dajte vratnu trabucu nad nadobu na opad, aby sa vyplachol odpadovy material.
Otočte páčku aktivácie/sprejovanía do polohy AKTIVOVAT.
- Otocte ovladačtlak VYSOKY TLAK/NIZKY TLAK na NIZKY tlak.
Pripojte malovaciu stanicu.
Spinač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
Ked'material začne pretekat czvvatnú trubicu, dajte judo nádobky s farbou a pripnevite k privodnej trabici.
Namierte pistolovy sprejova s drzadlom (bez chranicà a sprejovacej spicky na svojme miesto) do nadrzky na odpadky.
- Otočte páčku aktivácie/sprejovanía do polohy SPREJOVAT.
Odistite spustac sprejovaça.
Otocte ovladac VYSOKEHO TLAKU/NIZKEHO TLAKU z polohy NIZKY TLAK do polohy VYSOKY TLAK, kym sa cerpadlo nespusti.
Sprejutje do nádobky na odpad, kym sa větok vzduch, voda a cistiaca kvapalina nedostane von a nebude vychadzat len farba.
POZNÁMKA: Ked' sa motor zasté, toto naznačuje, ze Čerpadlo a hadice sú pod tlokam. Ak motor stále beží, znova aktivujte okruhy otočením páčky pre aktiváciu/ sprejované do polohy AKTIVOVAT.
Otočte poistnou skrutkou oproti smeru hodinovych ručiciek a uzamknite spústác sprejováča.

Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
Vymente chrnic spicky trysky a reverznu sprejovaciu spicku zo sprejovacej pistole s drzadlom.
Jednotka je pripravená na sprejovanie.

VYBERSPREJOVACEJ SPICKY

Pozrite si obr. 12.

Sprejovacie spicky su v prevedeni s roznymi velkostami otvorov a sirkami rozkstreku. Jednotka obsahuje dve rezerne sprejovacie spicky s velkostou otvor 0.4 cm, ktore budu pracovat pri roznych aplikaciach. Sprejovacia spicka 415 ma sirku Rozstreku 20.3 - 30.5 cm. Sprejovacia 515 spicka ma sirku Rozstreku 25.4 - 30.5 cm.

VELKOST OTVORU: Velkost sprejovacieho otvoru urcije hodnotu prietoku, co je mnozstvo farby, ktore ide von zo sprejovaca.

Váčí Rozmer otvoru je najlepsí pre hustejšie materialy. Mení Rozmer otvoru je najlepsí pre redsie materialy.

VELKOST ROZSTREKU: Sírka rozstreku určuje Rozmer vzoru sprejovania, kěd sprejovac držíté príblízně 30.5 cm od povrchu, ktorý sa bude farbit.

Malá sírka rozstreku poskytne hrubsie poukrytie materiálu a jevhodnejśia pre malé, tesné priestory.

Ak je napríklad cislo sprejovacej špíčky 1415, cislica 4, ked' sa zdvojnássbi prestavuje priemernú hodnotu širky Rozstreku farby, ked' sa aplikuje 30,5 cm od povrchu. Posledné dve cislice, 15, oznacujú velkost olvoru v palcoch. V totom pripade je to 0,4 cm.

Velkost otvoru spicky	Povrchové nátery
	Lahký		Stredný		Tázký
	Moridlá	Smalt	Základné nátery	Interiérové farby	Exterieirové farby
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

Slovencina

PREVÄDZKA

OPOTREBENIE SPREJOVACEJ ŠIPICKY: Je dōlěžité vymenit sprejovaci špíčku, kěd sa opotrebi. Opotrebená sprejovacie Špěcka spôsobuje nerovnomernú aplíkáciu a povrch materialu. Časom sa Rozmer otvoru sprejovacej Špický zváčsī a sírká rostreku sa zniži.

Ked' pouzivate farby na vodnom zaklade, sprejovaciu spicku je potrebne ymenite v Rozmedzi 56.78 a 151.42 litrami. Pri materialoch na zaklade oleja yvmene sprejovace spicy po 132.49 až 227.12 litroch pouzivania.

Ak chcete zvysit zivotnost sprejovacich spiciek, pouzite najnizsie nastavenie tlaku, potrebné na aplikaciu rovnomného povrchu materialu.

SPREJOVANIE

Pozrite si obr. 13.

Zabezpečte, aby povrch, ktorý sa bude sprejovat' bol bez prachu, nečistôt a mastnám.
Zamaskujte alebo zakryte vsetky plochy, ktoré sa nemajú farbit' alebo morit. Davajte pozor na vietor, pretoze moze spósobit, ze farba alebo moridlo sa dostane na miesta, kde by bolo neziaduce. Vždy použite utierku alebo inú prikrývku, aby ste ochrani miesta, ktoré sa nemajú farbit' alebo morit.
Vyberte sprejovaci spicku a bezpečne ju osadte do chránica spicky trysky. Šipka na sprejovacej spicky by mala byt otočné v smere sprejoviania.
Pripojte malovaciu stanicu.
Aktivujte jegnotku. Dodriavajte instruktie tykajuce sa nestavenia je aktivatie.
Spinač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
Otočte páčku aktivácie/sprejovania do polohy SPREJOVAT.
Ovladanie tlaku VYSOKY/NIZKY otocte v smere hodinovych rucičiek smerom k ikone SPREJOVANIE (VYSOKY tlak). Tlak sa moze nastavit tak, ze dosajhne požadovaný sprejovaci vrz a pamkrytie.
- Odomknite spustac sprejovacej pistole s drzadlom. Začnite sprejovat.

Pozrite si obr. 14-15.

Vyskusajte s sprejovanie na kus odpadového materílu, aby ste ostestovali sprejovaci vzor pred začatim. Ak nie je možné dosiahnut dobrý sprejovaci vzor, pozrite si sekciu Odstrańovanie chýb.
Ak chcete vytvorit rovnomernu vrstvu na celom povrchu:
Sprejovač držte v rovnomernje zvédalienosti od oblasti, kde budete sprejovat, prblíznze 30.5 cm od sprejovacej spický sprejováča k povrchu, ktoyrd budete sprejovat.
Sprejovač prevadzkujte v priamych horizontalnych

Pozrite si obr. 16-17.

POZNÁMKA: Pištolovy sprejova s držadlom sa použiva o vladanie prestoku farby do nadstavka valca. Spustá cvtiahnite len tvedy, kej je potrebné na valci viac farby.

Otocte poistnou skrkouto oproti smerhodinovych rucicieku a uzamknite spustac sprejovaca.
Vypnite malovaciu stanicu a uvolnite tlak zo sprejovania.
- Do hlav cya naomontujte 2,9 cm valec podla navodu na Instalaciu farbiaceho valca.
- Odstrante špičku trysky a sprejovaciu špičku zo sprejovacej pistole s držadlom.
Držadlo valca priskrutkujte na sprejovač (pred montážou skontrolujte, Či je gumová podložka v držadle valca).
Pevne dotiahnite pomocou nastavovacieho kluca.
Hlavu valca zaklapnite na drzadlo valca (skontrolujte, cí západky uplne zapadli na miesto).
Spinač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
- Otocte ovláčć tlapu VSYOKY TLAK/NiZKY TLAK na konkumu NATIERANIE (NIZKY tlak).
Otočte páčku aktiváci/sprejovania do polohy SPREJOVAT.
Stlacte spustac. Ked je na valci farba, uvolnite spustac a opatovne ho stlacte len vtedy, ak potrebujete viac farby.
- POZNÁMKA: Spústac nestláçajte nepretržite. Ak chéte dosiahnut lepsi vysledok, po kazdom tretom zábere potiahnite spústac počas 1 sekundy, uvoñnite ho aznopvuPokracujte v malovani.
Ak chcete vytvorit' rovnomernu vrstvu na celom povrchu:
Farbu alebo moridlo naneste na plochu v sirke niedolkych stopv klukatom smere.
Opakovane natierajte rovnaku plochu, az kym nie je celá celáPokrytá a stopy po valci nie su zahladené.
Pokial' je potrebny dodatochny nater, nechajte farbu alebo moridlo pred dalsim naterom upne vyschnut.
- Po ukončeni natierania, uzamknite spústă sprejovacej pistole s držadlom a dodržte procedūr nu uvolnienie tlaku.
Odpojte malovaciu stanicu.

NOČNÉ USKladnENIE (DO 12 HODÍN)

POZNÁMKA: TietoPokyny su urcené len pre vodné materialy. Ak pouzivate olejové materialy, pozrite siPokyny v Časti Čistiena malovacej stanci a dlhodobé uskladnenie. Moridá a olejové materialy neskladujte dlhodobo.

Uzamknite sprejovaciu pistol's drzadlom a dodrzte proceduru na uvolnenie tlaku.

Slovencina

PREVÄDZKA

Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
Pripojte malovaciu stanicu.
- Odpojte malovaciu stanicu.
Pomaly vylejte 1/2 nádobky s vodou na vrch nateru, aby ste predisi viyušeniu.
Zatvorte kryt na 13,25 litroveyj nádobe. Okolo trubic a otvoru na nádobe ovinte vhlku utierku. Ak použivate váčsiu alebo iný druh nádoby, zakryte trubice a nádobu plastom, aby do nich nepreníkol vzduch.
Pistolovy sprejova s držadlom ovihte vlhkov utierkou a položte do plastikoveho vrecka. Zatvorte vrecko.
Krátku dobu skladujte mimo slencného ziarenia. Pre dlhsie uskladnenie si prečitajtePokyny v kapitole Čistenie malovacej stanice.

CISTENIE MA'LOVACEJ STANICE

Pozrite si obr. 18-19.

Roztok vchodny na cistenie sprejovača je určený podla typu materiálu, ktorý sa bude sprejovat. Na větky materiały okrem vodný materiávo, používajte jiastiaci roztok/ riedidlo na farbu (pre olejové farby alebo lak).

UPOZORNENIE

Je dôlezité, aby ste po kazdom pouziti alebo ked vymenite farbu malovaciu stanicu a sprejovac dokonale vycistili. Ak nechate farbu alebo moridlo v necinnom nastroji dlshiu dobu, moze to sposobit, ze hadice sa upchaju a pohyblé Čiastockу sa v nom zadrú.

VAROVANIE

Necistite ziadnymi horlavymi kvapalinami, ako napriklad cistiaci prostriedok na farbu, cisticnakefky, mineralne alkoholy, riedidlo na lak, terpentin, aceton, benzin, petrolej atd.

VAROVANIE

Nepoužívajte pistole na sprejovanie horťavych materialov.

VAROVANIE

Majte na pamati vsetky rizika, ktoré predstavujeme material, ktorý sa bude sprejováť a prekonzultujte značky na nadobke alebo informáci, ktoré poskytol výrobca materialú, ktorý sa bude sprejováť, vrátane poziadaviek na použitie obsnych ochrannych pomôcok.

VAROVANIE

Nesprejute ziadny material tam, kde neviete, aké moze sposobit riziko.

Vzdy pouzite utierku alebo inu prikrvku, aby ste ochranili

miesta pred pripadnym rozliatim.

Uzamknite sprejovaciu pistol's drzadlom a dodrzte proceduru na uvoLNenie tlaku.
Odpojte malovaciu stanicu.
- Odstrante sprejovaciu spicku a kryt spicytrysky zo sprejovača.
Na yvcistenie materialu z otvorov na sprejovacej spicke pouzite ciastiacukefku sprejovacej spicky.
- Sprejovaci spicku (sprejovacie spicky) a kryt spicky trysky ponorte do vody (na vodné farby) alebo do ciastaceho roztoku/ riedidla na farbu (pre olejové farby alebo laky) a oplachnite.
Nepouzitú farbu alebo moridlo vrátté spáť do originalnej nádoby. Ak používate nádobu malovacej stanice, oplachnite ju Čistouvodou (pre vodné farby) alebo Čiastiacim rozkotom/ riedidlom na farbu (pre olejové farby alebo laky). Vylejté do nádobky an odpad.
Z privodnej trubice odstrante filter, namocte ho do ciasticej kvapaliny a oplachnite.
Nadobu malovacej stanice naplhtevodou (pre vodné farby) alebo ciastiacim rozktom/ riedidlom na farbu (pre olejové farby alebo laky).

POZNÁMKA: Ak vyplachujete alebo Čistite pomocou vody pre vodné materially, moze byt Jednoduchsie použit záhradnu hadicu a nadstavec záhradnej hadice (priloženy).

Z privodnej trubice odstrante filter a trubicu pripevnite k zahradnej hadici s nadstavcom.
Dajte privodnu trubicu do nádobky malovacej stanice.
Dajte vratnu trubicu do nádobky s originálou farbou.
Nadobku s originou farbou pozte vedla plastikového vrecka.
Otočte páčku aktiváci/sprejovania do polohy AKTIVOVA!.
- Otočte ovládač tlaku VYSOKÍ TLAK/NIZKY TLAK v protismere hodinovych ručiciek na NIZKY tlak.
Spinač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
- Malovacia stanica načerpa Čiastiacu kvapalinu do privodnej trabice cez Čerpadlo a odcerpa z vratnej trabice do nádobky s farbou. Vratné rubicu preložte z nádobky na farbu do nádobky na opdad ihnép olom ak o cistiaca kvapalina začne vytekat z vratnej trabice.
Otočte páčku aktiváci/sprejovania do polohy SPREJOVAT.
Odomknite sprejovač pistole s držadlom.
Sprejovać pioste s držadlom nasmerujte na vútornú stranu nádobky s povodn farbou tak, aby farba začala vystrekováť pravidelne a zbytočné ste nou neplytvali.
Sprejovač pistole s držadlom preložte z nádobky na farbu do nádobky na odpad ihné'a ko zacne cistiaca kvapalina vytekat zo sprejováča.
- Nechajte kvapalinu, aby pretekala systemom poçaskeletali (kym sa neobvjvicista kvapalina).

POZNÁMKA: Ak použivate nudstavec záhradnej hadice, nasadte hadiću a nechajte vodu tićt dovstedy, kym sa neobjáčí stáva voda.

Systém nechajte bezăt priblizne{jednu minutu alebo kym nepotecie cistá kvapalina.
- Otočte páčku aktivácie/sprejovania do polohy AKTIVOVA.

Slovencina

PREVÄDZKA

Spinač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
- Odpjte malovaciu stanicu.
- Spinavu vodu (alebo cistiaci Roztok/ riedidlo na farbu) zlikvidujte v sulade s federalnymi, statnymi a miestnymi predpismi.

CISTENIE FARBIACEHO VALCEKA:

Vzdy pouzite utierku alebo inu prikrvku,aby ste ochrani miesta pred priadnym rozliatim.
Z držadla valca odpoje hlavu valca a vyleje prebytočné farbu alebo moridlo z hlavy valca a držadla valca do originalnej nádobký.
Dokladne yvistite valec a prisluenstvo namocenim a oplachnutim vo vode (pre vodne farby) alebo ciastiacim roztokom/ riedidlom na farbu (pre olejové farby alebo laky).

CISTENIE FILTRA SPREJOVACEJ PISTOLE S DRZADLOM

Pozrite si obr. 20.

Vypnite malovaciustanicu prostrednictvom procedury na uvofenie tlapu.
Pripojte malovaciu stanicu.
Skontrolujte, Či je spústć sprejovacej pistole s držadlom odistený.
Pomocou dvoch nastavitelnych klucov odstrante sprejova pistole s drzadlom z vysokotlavej hadice.
Odskrutkujte sesthrannu skrutku a poistn umaticu,aby sa uvolnil kryt spustaca z podlozky na zakladni sprejovaca.
Pomocou kluca otočte držadlo v protismere hodinovych ruciciek a odoberte ho.
Filter odstrante z drzadla priom sleujte smer filtra.
Nadobu filtra yvistite vodou (pre vodne farby) alebo ciastiacm roztokom/ riedidlom na farbu (pre olejov fearby alebo laky).
Ak ma filter akékolvek otvory, nahradte ho novym filtrom. NIKDY nepreražaje filter ziadnym predmetom.
Založte filter do držadla, kuzelovitym koncom dolu smerom k zadnej strane sprejovača. Sprejovac nebude fungovat, ak filter nie je spravne vlozeny do držadla.
Sprejovač pistole s držadlom opatovne zložte v opačnom poradí a poriadne pritiahnite.

UDRZBA

VAROVANIE

Pri servise použivajte len identické nahradné diely značky RYOBI. Použitim inych dielov riskujete poskodenie zariadenia.

Nepokusajte sa upravova toto zariadenie alebo vyrabat prisluosenstvo, ktoré nie je odporucané na pouitie s tymto zariadenim. Akekolvek taketo upravy su zneuzitim a mozu mat za nasledok nebezpečné podmienky, ktoré vedu k moznému zraneniu osob.

DLHODOBE USKLADNENIE Pozrite si obr.21.

Ak uskladnite malovaciu stanicu na 16 hodin a dlhsie, odporucame urobit dokladne ocistenie.
Vypnite malovaciu stanicu.
PodlaPokynovdokladne yvistite malovaciu stanicu a sprejova.
Skontrolujte, cis nastrojri a trubiciach nie je ziadna voda alebo ina kvapalina, pretoze by mohli zamrznut.
Navihte 7.62 m vysokotlakovu hadicu a uskladnite ju na zadnu stranu nastroja s hacikom a pasi.
Privodovú trabicu a zakladnu trabucir drzte v 13.25 litrovej nádobe na farbu. Filter a sprejovač uskladnite v plastikovom vrečku, ktoré uzavrte
Prehnite drzadlo cez prednu ccast nastroja.

Slovencina

RIESENIE PROBLEM

PROBLEM	PRÍCINA	MOZNÉ RIEŠENIE
Motor nebeži	Malovacia stanica nie je zapojenáSpínač Zap/Vyp je v polohe VYPMalovacia stanica sa vypla, kým bola pod tlakomZo zásuvky neprúdižiadyn prudPredlžovací kábel je poškodený alebo mā nizke napatiePoistka na malovacej stanici vyhorelaMotor nefunguje správné	SKontrolujte, Č je zariadenie zapojenéZapnine spínač Zap/Vyp do polohy ZAPOvláč yvsokého/nízkeho tlaku otočte do polohy Maximálny tlak alebo uvofnite tlak otočením páčky pre aktiváciu/sprejovanie do polohy Aktivovátskontrolujte napájanieVyměnte predlžovaci kábelKontaktujte autorizované servisné centrumKontaktujte autorizované servisné centrum
Nastavený tlak je prilíš nízký	Ovláčač yvsokého/nízkeho tlaku je nastavený na prilíš yvsoký tlak	Ovláčač VYSOKÉHO/NÍZKEHO tlaku otočte v smere hodinových ručichiek
Mařovacia stanica funguje ale necirkulje farbu v Čase, kad je páčka pre Aktiváciu/Sprejované v polohe Aktivováť	Nádoba na farbu je práždná alebo prívodnátrubica nie je úplne ponorená v kvapalineNasávací filter je upchatyVentil pre Aktiváciu/Sprejovanie je upchaty	Nádobku na farbu naplěte materiálem a ponorte donho prívodnútrubicuVycǐcîte nasávací filterKontaktujte autorizované servisné centrum
Zdá sa,Že motor funguje správné ale tlak klesá, kad je pól'ts držadlom spustená	Vratná sprejovacia špícka je opotrebovanáSpejovacia špícka je upchatáNasávacia trubica a filter su uvolněné alebo poškodenéFilter sprejovacej pistole s držadlom je upchatyMaterial, ktorý sa bude sprejováť je prilíš hustýSaci ventil je poškodený alebo opotrebovanýNasávacia trubica je uvolnéna	Vyměnte sprejovaciću špíčukSpejovaciću špíčku otočte o 180° a sprejovaním vyčistètZnovu nainstalujte alebo ymeřné nasávaciu trubicu a filter tak, ak je to potrebnéVyčistète alebo ymeřné filter sprejovacej piðtes držadlomDodržiavajte instrukcie vyrobcu materiálu a ak je to potrebné, zriedte materialVyměnte sací ventilPritiahnite prívodné trabucu
Páčka pre Aktiváciu/sprejovanie je nastavená do polohy sprejovanie ale czákladnú trabucu tečie prúd	Páčka pre aktićáciu/sprejovanie je znečistená alebo poškodená	Kontaktujte autorizované servisné centrum
Sprejováč piôtre s držadlom presakuje	Vnútorné Časti sprejováča su opotrebované alebo poškodené	Kontaktujte autorizované servisné centrum
Vodidlo špíčky trysky presakuje	Vodidlo špíčky trysky alebo sprejovacia tryskainé su namontované správné	Premontujte ich podlá poukynov na montáž vodidla špíčky trysky a sprejovacej špíčky

Slovencina

RIESENIE PROBLEM

PROBÉM	PRÍČINA	MOZNÉ RIEŠENIE
Sprejovač pistole s držadlom nesprejuje	Sprejovacia špíčka je upchatá	Sprejovacišpíčku otočte o 180° a sprejovaním vyčistite
	Filter sprejovacej pistole s držadlom je upchatý	Vyčistite alebo vymeñe filter sprejovacej piťole s držadlom
	Sprejovacia špíčka nie je úplne vsadená do vodidla špíčky trysky	Premontujte ich podlá povkynov na montáž vodidla špíčky trysky a sprejovacej špíčky
Vzor malby je nevyražný alebo nerovný	Nastavený tlak je nizky	Ak chcete zvýšit tlak, otočte ovládač vysokého/nízkeho tlaku v smere hodinovych rucíchiek
	Sprejovač pistole s držadlom alebo filter privodnej trabice są upchaté	Vyčistite alebo vymeñe filtrne
	Prívodná trubia je uvoßnéva SACOM ventile	Pritiahnite trabucu
	Sprejovacia špíčka je opotrebovaná	Vymeñe sprejovacišpíčku
	Materialál, ktorý sa bude sprejováť je prilíš husty Strata tlaku	Dodžiavajte inštrukcie výrobcu materiálu a ak je to potrebné, zriedte materialál
		V kapitole Prćiina/Možné riešenia vyhladajte "Nastavenie tlaku je prilíš nizkě" a "Zdá sa, ze motor funguje správné ale tlak klesá, kej peštol s držadlom spustená"

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materiaíly recyklujte, nomesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recylovat spósobom šetrným k zivotnému prostreiu.

ZNACKY

Vystrażná značka

V

Volty

Hz

Hertz

Striedavy prud

W

Watty

No

Rychlost bez zataze

min-1

Otáčky alebo striedanie za minútu

CE konformita

Pred zapnutim zariadenia si prosim precítajte instrukcie

Použivajte osobné ochranné pomócka

Opotrebované elektrické zariadenia by stenalmi odhadzovt do domovhe odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaciohladom ekologickeho spracovania.

Eληνικό

TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIAOIOIHsH

Hladina akustického vykonu (K=3 dB(A)) 90.3 dB (A)

Vyhlasujeme nasu vyhradnú zodpovednost za produkt, ktorý splna nasledovné standardy alebo standardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.