RAP200 - Maalaussuutin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RAP200 RYOBI

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET. Lue kaikki tämän kaskirjan tiedot, jotta tulipalon, rajahdyksen, sahköiskun ja loukkaantumisen vaara olisi pienemi. Opi käytämmään ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti.

LUE KAIKKI OHJEET

TUNNE MAALAUSLAITE. Lue käytöhjeet huoella Lue tästa käsikirjasta koneen käytötarkoitukset ja rajoitukset seka sihen liittyvat mahdolliset vaarat.

VAROITUS: Rajahdyksen ja tulipalon vaaran pienentamiseksi:

Alä suihkuta tulenarkoja tai helposti sytyviamateriaialeja lahellavotulta tai sytymisen lahteita, kuten tupakkaa, moottoria tai sahkolaitetta.
Jos laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan vesipohjaisten tai tärpäätityppisten materiaaalien kanssa, joiden minimileimahduspiste on 60^ , alä suihkuta sen pälle nestsita tai puhdista sitä nesteillä, joiden leimahduspiste on alle 60^ .
Laitteen lapi virtaava maali tai liuotin voi synnyttaa staattista sahköa. Staattinen sahko aiheuttta tulipalon ja rajahdyksen vaaran maali-ja liuotinhyroyen lahellä. Kaikki ruiskutusjarestelmän osat, mukaan lukien pumppu, letkukokoonpano, ruiskituspistooli ja ruiskutusalueella olevat esineet on maadoitettava asianmukaisesti, jotta staattinen sahkön purkauksia ja kipinoita ei pääse syntymään.
Käytä ainoostaan valmistajan hyväksymiä johtavia tai maöitettuja ilmatomia maalin ruiskutukseen tarkoitettuja korkeapaineletkuja.
Varmista, etta kaikki salliot ja keräysjärestelmāt on maadoitettu, jotta staattisen sahkon purkauksia ei paase syntymäan.
Liitä maadoitettuun pistorasiaan ja käytä maadoitettua jatkojohtoa. Alä käytä 3-2-sovitinta.
Alä kayta maalia eikä liuotinta, joka sisältaa halogenoituja hiilivetyja.
- Pidā ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Varmista riittāvā raikkaan ilman paasy alueelle. Pidā pumppua hyvin tuuletetulla alueella.
Ala tupakoi ruiskutusalueella.
Alä käytä ruiskutusalueella valokytkimiä, moottoreita tai muita kipinoitä aiheuttavia tuotteita.
- Pida alue puhtaana alaka pidai siella maali-tai liuotinsailiota, riepuja eikamuita helposti sytyvia materialeja.
Tunne ruiskutettavien maalien ja liuottimien koostumus. Lue maalien ja liuottimien mukana tulevat kayttoturvatiedtoeteet. Noudata maalien ja liuottimien

valmistajien turvallisuusohjeita.

Työalueen lahella on oltava toimivat palontorjuntalaitteet.

VAROITUS: Ihoruiskutuksen vaaran pientamiseksi:

Alä kohdista suutinta alakä ruiskuta ihmisia tai elaimä kohden.
Pida kdet ja muut ruumiinosat erillaan ruiskuvirrasta.
Alä erimerkiki s yritä tukkia vuotoa ruumiinosalla.
Käytä aina suutinkärjen suojaa. Äla käytä laitetta, jos suutinkärjen suoja ei ole paikoillaan.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia suutinkärkiä.
- Ole varovainen puhdistaessasi ja vaihtaessasi suutinkärki. Jos suutinkärki tukkeutuu ruiskutuksen aikana, samuta laite ja vapauta paine valmistajan ohjeiden mukaisesti ennen suutinkärjen puhdistamista.
Alā jatā laitetta sahköstetyksi eikä paineistetuksi, kun se ei ole valvonnan alainen. Kun laitetta ei kāyteta, sammuta se ja vapauta paine valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Korkeapaineruisku voi ruiskuttaa myrkkyja kehoon ja aiheuttaa vamman. Jos nain kay, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon.
Tarkista letkut ja osat vaurioiden varalta. Vaihda kaikki viottuneet letkut ja osat.
Järjestelmän paine on eniintään 19.3 Mpa (2800 psi). Käytä ainaostaan valmistajan suositelemia varoosia ja lisälaitteita, joiden luokitus on vähintään 20.7 Mpa (3000 psi).
Kytke liipaisimen lukitus paälle aina, kun et käytä ruiskua. Tarkista, etta liipaisimen lukitus toimii asianmukaisesti.
Tarkista ennen laitteen käytö, etta kaikki liitannat istuvat asianmukaisesti.
Tieda, miten laite pysaytetaan ja miten paine vapautetaan nopeasti. Tunne ohjaimet erittain hyvin.
Ainoastaan kotikäytöän.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran pienentämiseksi:

Käytä maalatestassä aina asianmukaisia kaseinitä, suojalaseja ja hengityslaitetta tai maskia.
- Alä käytä tai ruiskuta lasten lahellä. Pidä lapset aina kaukana laitteesta.
Alä kurota liian kauas tai seiso épavakaalla pinnalla. Sālytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino.
Ole valpas ja pidä työta silmälä.
- Alä käytä laitetta vasyneena tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.
Alà taita letkua tai taivuta sità liikaa.
Alä altista letkuja lampötiloille tai paineille, jotka yllittavat valmistajan ilmoittamat arvot.
Alda vedala baitetta letkusta.

Suomi

ERITYSET TURVALLISUSSÄNNOT

Pidā suojat paikoillaan ja kunnossa. Alä koskaan kāytā laitetta ilman suojia tai kansia. Varmista ennen kāytöā, eta käikku suojat toimivat asianmukaisesti.
Käytä oikeaa tyokalua. Alä pakota oykalua tai osaa toimimaan tavalla, johon sitä ei te sunnittelt. Alä käytä sitä työssä, johon sitä ei ole tarkoitettu.
Alä kāytä laitetta paljasjaloin, sandaaleissa tai vastaavissa kevyissā jalkineissa. Kāytā suojajalkineita, jotka suojaavat jalkojasi ja parantavat pitoa liukkaila pinnoilla.
Varo,ettletliukastu tai kaadu.
Kayta aina suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Tavallisten silmaliasien linssit ovatostaan iskunkestavat-ne EIVAT ole suojalaseja.
Kayta ainoastaan suositeltuja lisalaitteita. Vaarien lisalaitteiden kayttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Tarkista vioittuneet osat. Ennen kuin painepesurin käytöä jatketaan, vioittuneiden osien suojat tulee tarkistaa huolella jotta voidaan olla varmoja, etta ne toimivat kunnolla ja asianmukaisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut, etta osat on asennettu oikein ja etta mikään muu seikka ei haitta koneen toimtinaa. Valtutetut nuhlopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittunut suoha tai muu osa, jotta ei synny loukkaantumisen vaaar.
Noudata valmistajan antamia turvallista lastausta, purkua, kuljetusta ja varastointia koskevia ohjeita.
Tunne ohjaimet erittain hyvin. Tieda, miten laite pysaytetaan ja miten paine vapautetaan nopeasti.
- Pida laite kuivana ja puhtaana liasta, öljystä ja rasvasta. Käytä puhistukseen aina puhasta riepua. Äla puhdista sita koskaan jarrunestellä, bensiinillä, öljypohjaisilla tuotteila eikä luottimilla.
Alä kāytä konetta, jos se ei sammu katkaisimesta. Vaihdata vialiset katkaisimet valtuutetussa huoitopisteessaa.
Välta vaarallsta työmpäristö. Äla käytä laitetta kasteessa tai märissä paikoissa tai jatä sitä sateeseen. Pidä työalue valoisana.
Alä koskaan suuntaa maalisuihkua ihmisä, lemmikkejä tai sahkolaitteita kohti.
- Alä koskaan käynnista konetta, jos jossain sen osassa on jaata.
Pysy kaukana kuumista osista.
Tarkista pultien ja muttereiden kireys ennen jokaista kayttokertaa. Loysa pultti tai mutteri voi aiheuttaa vakavia moottorivikoja.
■ Anna laitteen jäahtyä ennen varastointia.
Säilytä viileässa, hyvin tuuletetussa paikassa, turvassa kipinoilta ja/tai liekkejä tuottavilta laitteita.
Alä koskaan käytä ruiskua ilman ruiskukärkea.
■ ruiskutusonnettomuus saattaa johtaa amputaation.

Hakeudu heti läakärin hoiton.

Ala koskaan laita kattasi ruiskukarjen eteen kayton aikana. Kasineet eivat suojaa ruiskutusonnenttomuudelta.
Käytä suojavaatteita estaaksesi maalin pääsyn iholle ja hiuksiin. Käytä lisäksi kasvosuojainta taihengityslaitetta. Maali, liuottimet ja muut materiaalit voivat olla vahingollisena hengitettyinä joutuessaaan kosketuksiin ihon kanssa.
- Irrota maalauslaite aina pistokkeesta, sommuta se ja vapauta sen paine ennen huoltoa, kärjen tai suojan puhidistusa, kärjen vaihtoa ja ennen kuin jatāt sen valvomatta.
Muovi voi aiheuttaa kipinoitä. Alä koskaan sulje maalausuetta ripustamalla sen ympàrille muovia. Alä káytä tulenarkoja materiaialeja ruiskuttaessasi muovisia pressuja.
Alä ruiskutaulkona tuulisena paivana.
Alä yrità puhdistaa tai avata ruiskukärkea sormella.
Pida jatkojohto /laite hyvass kunnossa Kun kaytatajkojohtoa, tarkista etta se kesta tuoteen kuluttaman virran.

HUOLTO

Huollata sakhkotyokalu patevallhuoltomiehelljoka kayttaa ainoastaan asianmukaisa varasia. Tama varmistaa, etta sakhkotyokalu on turvallinen.

KUVAUS

1. Pumppu
2. Esitäytto/ruiskutusvipu
3. Telan koukku
4. Ruiskupistoolin koukku
5. 13.25 litran maalisäiliö
6. 7.62 m maadoitetu korkeapaineletku
7. Kännistys/sammutuskytkin
8. HIGH/LOW-painesään
9. Pyorä
10. Lisalaitekotelo
11. Korkeapaineletkun sailytyspaikka
12. Paluuletku
13. Ottoputki
14. Maalisällön kansi
15. Taitettava kahva
16. Maalauslaite 13.25 litran sailiollä ja kannella
17. Elastinen hihna
18. Ruiskupistooli ja suuttimen suojus
19. Telan tulppa
20. 22.9 cm tela
21. Telapää
22. Telan kahva
23. Puutarhaletkuliitin
24. 415 kännettävruiskukärki
25. 515 kännettävruiskukärki
26. Akseli

Suomi

KUVAUS

1. Prikka
2. Iso pririka
3. Pieni pririka
4. Sokka
5. Kadensija
6. Kahvan nuppi
7. Ruiskutusletkun ulostulo
8. Korkeapaineletku
9. Letkun kaulus
10. Ruiskupistooli
11. Jakoavain
12. Suuttimen suojus
13. Kaannettäva ruskukärki
14. Suuttimen istukka
15. Kansi
16. Lukitusruuvi
17. Tappi
18. Lovi
19. Liipaisin
20. Ruiskutus
21. Lukitus
22. Iso maalisäiliö
23. Jatesaillio
24. Maalisäiliö
25. Aukon koko kasvaa
26. Ruiskutusleveys kasvaa
27. Korkea paine
28. Tasaisia vetoja
29. Salvat
30. Suodatin
31. Puutarhaletku
32. Matala paine
33. Liipaisimen suoja
34. Ruiskun kahva
35. Kuusiokoloruuvi
36. Lukkomutteri
37. Ruiskutusmutteri
38. Koukku ja hihnat

SAHKÖTURVALLISUUS

JATKOJOHDOT

Käytä ainoastaan kolmijohtoisia sahkojohtoja, joissa on kolmihaarainen maadolituspistoke, sekā kolmireikäisä pistorasioita, joihin laitteen pistoke sopi. Jos käytä sahkötyohalua hyvin kaukana virtahteesta, käytä jatkojohtoa, joka on riittavan paksu kestämän laitteen ottama virta. Lian pieni jatkojohtoa saa jännitteen pienenemaan, tehon vahenemaan ja moottorin yikuuomenemaan. Alla oleva taulukko outtaa märätttamän jatkojhodn pienimmän vaaditun paksuuden. Kuni tyoskentelet tamän tuotteen kanssa ulkotiloissa, käytä ulkokoytöön tarkoitettua jatkojohtoa.

SAHKOLIITÄNNAT

Tassā laiteessa on tāsmatyöna valmistetu sahkömoottori.
Sen saa kytkea ainoastaan vaihtovirranlahteeseen, jonka

jannite on 230 voltia ja taajuus 50Hz (tavallinen kotitaloudessa kaytettä virta).

Ala kāyī tātā laitetta tasavirrāna. Suuri jännitteen pudotus katkaisee virran, ja moottori ylikuumenee. Jo laje ei toimi kykettyā nīpistorasiaian, tarkista virtalāhde uudelleen.

MAADOITUSOHJEET

Tämä tuote on maadoitettava. Jos sihen tulee vika tai se rikkoutuu, maadoitus tarjoaa sähkövirralle pienimmän vastuksen ja piententa sahköiskun vaaraa. Tämä laitteen sahköjohdossa on laitteen maadoitusjohdin sekä maadoituspistoke. Pistoke on kytkettäva sita vastaavaan pistorasiaan, joka on asennetu asianmukaisesti ja maadoitettu kaikkien paikallisten koodien ja saadosten mukaisesti. Äla tee muutoksia laitteen mukana tulleeseen pistokkeseen. Jos se ei mahdu pistorasiaan, pyddä patevää sahkoasentajaa asentamaan oikeanlainen pistorasia.

VAROITUS

Virheellinen maadoituspistokkeen liiäntä voi aiheutta sahköskun vaaran. Jos johtoa on korjattava ta se on vaihettava, alä kytke maadoitusjohtoa muihin kuin maadoituspistokkeisiin. Maadoitusjohto on erisetty johto,jonka ulkopinta on vihrea ja jossa on keltaisia vivjoa.

Jos et ymmàra maadoitusohjéita tãysin tai jos et ole varma, onko tuote maadoitetu asianmukaisesti, kysy neuvoa patevãta sãnkôasentajala tai huoltomiehãta.

Korjaa tai vaihda vioittunut tai kulunut johto valittomasti.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettaväksi 230 V piirissä, ja maadoituspistoke on suunnitelu tata varten. Liitä tuote ainoastaan pistoketta vastaavaan pistorasiaan. Alä käytä tuoteen kanssa sovitinta.

ENNEN ALOITTAMISTA

RAP200-maalauslaitetta voidaan kayttaa seuraavien maalien kanssa:

• fenolialdehydimaalit
  -nitrylimalalit
• alkydimaalit
• epoksihartsimaalit
• oksidoidut kumimaalit
• lateksimaalit
• vesiliukoiset maalit

Tarkista aina ennen käytöa kaikki letkut villosten, kulumien ja pullistumien varalta. Tarkista, ovatko liittimet viottuneet tai lösät. Vaihda letku heti, jos havaitset siña Jonkinaista vioista. Alä koskaan korjaa maalausletkua. Vaihda se uuteen maadoitettuu konkeapainelektkuun.

Suomi

KOKOAMINEN

VAADITUT TYÖKALUT

Jakoavain (2), 2 mm kuusioavain

PYÖRIEN ASENTAMINEN

Katso kuva 3.

Pyörien kiinnittäminen runkoon:

Paikanna akselikokoonpano.
Työnnä akseli pyörän reikääan. Työnnä pieni prikka akselille.
Nosta maalauslaitetta hieman ja työnnä aksemi, pyörä ja pieni pririka laiteen rungon pyöränkinnitsreikään.
Työnnä iso pririka akselille.
Paina sukka aktelin päässä olevaan reikään siten, etta se lukitsee osat.
Toista tāmā toisen pyörän kohdalla.

KAHVAN TAITTAMINEN

Katso kuva 4.

Kädensijan nostaminen: vedā kahvaa yloispān, kunnes vapautusnuppi napsahtaa lukitusreikān ja lukitsee kahvan paikoilleen.
Kahvan laskeminen (varastointia varten): veda kahvan oikealla puolella olevaa kahvan vapautsnuppia ja laske kahya alas.

KORKEAPAINETKUN/RUISKUPISTOOLIN ASENTAMINEN

Katso kuva 5.

Korkeapaineletkun asentaminen maalauslaitteeesen:

• Ruuvaa korkeapaineletkun kaulus pumpun ruiskutusletkun ulostuloon.
  Kiristä jakoavaimella.
  Ruiskupistoolin asentaminen korkeapaineletkuun:
  Ruvuaa korkeapaineletkun kaulus ruiskupstoolin kiertamalla letkun kaulusta myotapivaan.
  Pitele ruiskupstoolin mutteria yhdellä jakovaimella ja kirsta letkun mutteri tiukalle toisella jakovaimella.

KÄNNETTÄVÄN RUISKUKÄRJEN JA SUUTTIMEN SUOJAN ASENTAMINEN RUISKUPISTOOLIIN

Katso kuva 6.

Huuhtelu, esitayttä ja puhdistus ennen suuttimen suojan ja ruiskukärjen asentamista on kuvattu käytöohjeissa. Pane merkille kaikki ruiskupistoola ja ruiskutusvaaraa koskevat varoitukset.

Lukitse ruiskun liipaisin käantamalla lukitusruuvia vastapäivän.
■ Asenna suuttimen istukka ja suoja suutinkärjen suojaan.

Kierra suutinkärjen suoja ruiskuun ja kirista.
Valitse ruiskukärki ja paina se tiukasti suutinkärjen suojaan.
Pida ruiskupistoolin liipaisin lukittuna aina, kun se e i ole kaytossa.

MAALAUSTELAN ASENTAMINEN

Katso kuva 7.

Kiinnitä maalaustelan päähin tulpat.
Kohdista tulppien tapit rullapään loviin. Napsauta paikoilleen.

TEKNISET TIEDOT

Virtausnopeus 1.09 l/min

Suurin työpaine 19.3 Mpa (2800 PSI)

Säiliön koko 13.2 litra

Virrankulutus 230V 50Hz ,vain vaihtovirta, 670W,3.1 Amp

Paino 14.06 kg

Maalauslampotila 5^ - 40^

OPERATION

VAROITUS

Álă unohda valppautta kun olet oppinut yókalun kaytón. Muista aina, etta hetken kestáva huolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaanumseen.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalasejka, kun käytāt tyokaluja. Tämän ohjeen laiminyonti voi aiheuttaa roskien sukoutumista silmin käytö akana ja aiheuttaa tätenvakavia silmavammoja.

VAROITUS

Alä kāytā muita, kuin valmistajan talle tyōkalulle suosittelemia varaosia ja lisāvarusteita. Muiden, kuin suositeltjen varaosien ja lisāvarusteiden kāytto voi aiheuttaa yakavaa loukkaantumisvaaraa.

LISALAITTEET

Kaikkien tāmān laitteen kanssa kāyetytjen lisālaitteiden paineluokituksen on oltava yli 20.7 Mpa (3000 psi). Varmista yhteensopivuus ja liitinten sopivuus ennen lisālaitteiden kāytoä.

KÄYTTÖKOHTEET

Suomi

OPERATION

Tata tuotetta saa kayttä alla lueteltuihin tarkoituksiin:

Ulkomaalaus ja terassien petsaus,ulkokalusteet, aidat ja sisä/ulkoseinien telamaalaus.

WARNING

Jotta ruiskutusvaara olisi mahdollisimman pieni, ALKOSKAAN vaihda risukukarkea ilman etta lukiset ruiskun likutusuuvia alakka koskaan osoita riskua mitaan ruuminirosaa, henkiloo tai laitetta kohden. Jos nestetta riskuaa ihon sisaan, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon. Muutoin seurauksena voi olla yakava loukkaauntuminen.

RUSKUPISTOOLIN LUKITSEMEN

Katso kuva 8.

Lukitse risukspistoolin lipaisin aina, kun olet lopettanut ruiskutuksen, jotta riskun tönäseminen tai lipaisimen tahtaton painaminen ei käynnistä riskutusta.

Lukitse ruiskun liipaisin käantamalla lukitusruuvia vastapäivän.

Vapauta ruiskun liipaisin kaantamalla lukitusruuvia myotapäivän.

PAINEEN VAPAUTTAMINEN

Noudata nāītā ohjeita aina, kun sammutat maalauslaitteen. Nāin vapautat korkeapaineletkun paineen.

Lukitse ruiskun liipaisin kaantamallra riskupistoolin lukitusruuvia vastapäiväan.
Kännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.
Kaannë esitäytö/ruiskutusvipu PRIME-asentoon kuvan 10 mukaisesti. Tämä vapauttaa pumpun paineen.
Vapautruiskun liipaisin ja osoita se maalisailion sisaseinaa kohden ja päästa käytamäton maali tai petsi takaisin sailiö. Tamä vapautta letkun ja ruiskupistoolin paineen.
Lukitse ruiskun liipaisin käantämllu likitusruuvia vastapäivän.
Jatë esitëytto/ruiskutusvipu PRIME-asentoon, kunnes olet taas valmis kayttamään ruiskua.

MAALAUSLAITTEEN HUHTELU

Maalauslaitteesta on tärkeä huuhddella varastointineste, puhdistusnesteet ja järestelmän jaaneet aineet ennen kuin kaytät uutta maalauslaittta, ennen kuin aloitat uuden Projektin ja ennen kuin vaihat varia Noudata kohdan Maalauslaitteen puhidastinen ojeita ennen Projektin aloittamista.

VALMISTELUT JA ESITÄYTTO

Katso kuva 9-11.

Käytäjan on esitäytettä pumppu ja ruisku ennen ruiskutuksen ja telamaalauksen aloittamista.

Täytä 13.25 litran säliö haluamallasi maalilla tai petsillä. Sulje säilön kansi.
HUOM. Maalisaiio voidaan vaihtaa suureen maalisaiio, 3.79 litran kulmikkaaseen sailioo tai 3.79 litran sailioo. Kiinnita sailio elastisella nauhalla. Sulje sailioo kansi.
- Irrota suutinkärki ja ruiskukärki ruiskupistoolista.
Aseta ottuputi maalisailio.
■ Aseta paluuputki jætesäilion pääle ja huuhtele jatemateriaalit pois.
Kännä esitäytö/ruiskutusvipu PRIME-asentoon.
Kännä HIGH/LOW-paineensädin LOW-asentoon.
Kytke maalauslaite pistorasiaan.
Kännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon.
Kun materiaali alkaa vivrata paluuputkesta, aseta paluuputki maalisäiliöön ja kiinnitā se ottuputkeen.
- Osoita ruiskupistooli (ilman suojusta ja ruiskukärkeä) jatesaillioön.
Kännä esitätyttr/ruiskutusvipu SPRAY-asentoon.
Vapauta ruiskun liipaisin.
Kännä HIGH/LOW-paineensäädin LOW-asennosta HIGH-asentoon, kunnes pumppu käynistyy.
Ruiskuta jatesailloo, kunnes ilma, vesi ja puhdistusneste tyhjenee ja ruiskusta tulee ainoastaan maia.

HUOM. Kun moottori pysahtyy, pumppu ja letkut ov paineistetut. Jos moottori kay pitkän, esitayta uudelen kaantamalla esitaytto/ruiskutusvipu PRIME-asentoon.

Lukitseruiskun liipaisin käantamalla lukitusruuvia vastapäivän.
Käannä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.
■ Asenna suutinkärki ja kännettävä ruiskukärki ruiskupistooliin.
Yksikkö on nyt valmis ruiskuttamista varten.

RUSKUKÄRJEN VALITSEMINEN

Katso kuva 12.

Ruiskukarjiss on eri kokoisia reiki ja niiden suihkun leveys vaihtee. Laitteessa on kaksi kannettavaa ruiskukarkea, joiden reika on 0.4 cm ja jotka sopivat useaan kayttokohteeseen. 415-ruiskukarjen ruiskutusleveys on 20.3-30.5 cm. 515-ruiskukarjen ruiskutusleveys on 25.4-30.5 cm.

REIÄN KOKO: Ruiskukärjen reiän koko maärävirtausnopeuden, eli paljonko maalia ruiskusta tuee.

Suuri reikä SOPII parhaiten paksulle maaleille. Pieni reikä SOPII parhaiten ohuelle maalille.

RUIKUTUSLEVEYS: Ruikutusleveys märittäa ruiskutuskuvion koon, kun ruiskua pidetään noin 30.5 cm paassä maalauspinnasta.

Suomi

OPERATION

Kapea ruiskutuskoko peittaa paksummin ja sopii parhaiten pienille, tiukoille paikoille.
Suuri ruiskutusreveys peittaa ohuemmin ja peittaa paremmin suuria, laajoja alueita.

RUISKUKÄRJEN NUMEROT: Kun valitset ruiskukärkeä, sen numeron viimeiset kolme lukua sisälvt tiedot reiän koosta ja ruiskutusleveydestä.

Jos ruiskukärjen numero on esimeriksi 1415, 4 kaksinkertaistetunna on sunnnilleen maalin ruiskutusleveys ruiskutettuna 30.5 cm päästä pinnasta. Kaksi viimeista numeroa, 15, viittaavat reiän kokoon tuumissa. Tassa tapauksessa se on 0.4 cm.

Kärjen reliän koko	Kerrokset
	Kevyt		Keskitaso		Paksu
	Petsit	Emalit	Pohjamaalit	Sisämaalit	Ulkomaalit
0.011	●
0.013	●	●	●	●
0.015		●	●	●
0.017			●	●	●
0.019					●
0.021					●

RUISKUKARJEN KULUMINEN: Ruiskukarki on tärkeä vahtaa, kun se kuluu. Kulunut ruiskukarki tuottaa epatasainen tuloksen ja pinnan. Ruiskukarjen reikä suurenee ajan mittaan ja ruiskutuskoko pieneenne.

Kun kaytāv vesipohjaista maalia, ruiskukärki on vaïdhettava noin 56.78-151.42 litran valein. Öljypohjaisten maalien tapauksssruiskukärki tulee valtaa 132.49-227.12 litran valein.

Jotta ruiskurjet kestaisivat mahdollisimman kauan, käytä maalaukseen mahdollisimman matalaa painetta.

RISKUTUS

Katso kuva 13.

Varmista, etta maalattavassa pinnassa ei ole polyä, likaa eikä rasvaa.
Peita alueet, joita ei ole tarkoitus maalata tai petsata.

Pida mielessa, etta tuuli voi puhaltaa maalia tai petsia ei-toivotuille alueille. Kayta aina pressua tai peita muotoin aluee, joita et halua maalata tai petsata.

Valitse ruiskukärki ja paina se tiukasti suutinkärjen suojaan. Ruiskukärjen nuolen tulee osoittaa ruiskutssuuntaan.
Plug in the paint station.
■ Esitäytä laite. Noudata valmistelu- ja esitäytööhjeita.
Kännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon.
Kännä esitättö/ruiskutusvipu SPRAY-asentoon.
Kaannä HIGH/LOW-paineensaaïdin vastapäiväan SPRAY-kuvakkeen kohdalle (HIGH-paine). Paine voidaan saatāa tuottamaan toivottu ruiskutuskuvio ja peite.

HUOM. Vapauta ruiskupistoolin liipaisin. Aloita ruiskutus.

Jos ruiskukarki tukkiutuu, kännä se 180^ ja ruiskuta jætãëliöön, kunnes kärki avautu. Palauta ruiskukarki ruiskutusasentoon ja jatka ruiskutusta.
Lukitse ruiskupistoolin liipaisin ja noudata vapautusohjeita, kun lopetat ruiskutuksen mistaän syystä.

MAALAUSVINKKEJÄ

Katso kuva 14-15.

Harjoittele ruiskuttamista hukkapallaa ja testaa ruiskutuskuvio ennen aloittamista. Jos et saa iakaan hyvää ruiskutuskuviota, viittaa Vianmärityskappaleeseen.
Maalin levittäminen tasaisesti koko pinnalle:

• Pidä ruisku tasaisella etäisyddlä ruiskutettavasta alueesta, noin 30.5 cm ruiskukärjestä ruiskutettavaan pintaan.
• Liikuta ruiskua suorin, horisontaalisin vedoin. Äläpidä ruiskua vinossa. Tämä tuottaisi epatasaisen jäljen.
  Aloita ruiskutus vedon alussa painamalla liipaisinta ja vapauta liipaisin sen lopussa. Jotta maalia ei paasisi keräantymän, alä pidä liipaisinta painettuna siirtyessä seuraavaan vetoon.
  Veto on yksi jatkuva like. Peita puolet edellisetä vedosta seuraavalla vedolla, jotta maali peittäisi mahdollisimman hyvin.

Kun olet valmis, palauta kayttamaton maali tai petsi alkuperäseen astiaan ja puhdista ruisku huolella.

MAALAAMINENTELALLA

Katso kuva 16-17.

HUOM. Ruiskupstoolilla voidaan saataa maalin virtaamista telaan. Ved liipaisinta ainoastaan, kun tarvitset lisaa maalia telassa.

Lukitse ruiskun liipaisin kaantamalla ruiskupistoolin lukitusruuvia vastapäiväan.

Suomi

OPERATION

Sammuta maalauslaite ja vapauta paine.
Liitä 22.9 cm tela telapäähan kohdan Maalaustela ohjeiden mukaan.
- Irrota suutinkärki ja ruiskukärki ruiskupistoolista.
Kierrā telan kahva ruiskuun (varmista tātā ennen, etṭā telan kahvassa on kuminen prikka).
Kiristä jakoavaimella.
Työnnä tela telan kahvaan (varmista, etta salvat likittuvat).
Käannä ON/OFF-kytkin ON-asentoon.
Kännà HIGH/LOW-paineensädin ROLLING-kuvakkeen kohdalle (LOW-paine).
Kännä esitäytö/ruiskutusvipu SPRAY-asentoon.

HUOM. Purista liipaisinta. Kun telassa on maalia, vapauta liipaisin ja purista sita uudelleen vasta, kun tarvatset lisaa maalia.

Ala paina liipaisinta jatkuvasti. Parhaan tuloksen saat, jos vedat liipaisinta noin 1 sekunnin aina kolmen vedon jalkeen ja jatkat sitten maalausta.
Maalin levittäminen tasaisesti kokopinnalle:

Levità maalia tai petsià nonin metrin levyisin siksakvedoin.
- Vedā telaa edestakaisin toistuvasti saman alueen yli, kunnes koko alue tulee peitetyksi ja telan jäljet ovat tasaantuneet.
- Jos maalia tarvitaan useita kerroksia, anna sen kuivua taysin ennen uutta kerrosta.

vapautusohjeita, kun lopetat ruiskutuksen.
Irrota maalauslaite pistorasiasta.

HUOM. Nama oheet koskevat ainoastaan vesipohjaista maiaia. Los kaytat oljypohjaista maiaia, viittaa kohti Maalaauslaiteen puhtdistamen je Pitkaaikainen sailytys. Petsit ja oljypohjaiset maalit eivat saily pitkia aikoja.

Lukitse ruiskupistoolin liipaisin ja noudata vapautusohjeita.
Kännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.
- Irrota maalauslaite pistorasiasta.
Jata ottputki ja paluuputki maaliin.
Kaada 1/2 kuppia vetta maalin palle, jotta se ei päase kuivumaan.
Sulje 13.25 litran sailiön kansi. Kiedo putkien ympàrille ja sailiön aukon ympàrille kostea riepu. Jos káytat suurempaa sailiöta tai erilaista sailiöta, kiedo putkien ja sailiön ympàrille muovia suojataksesi ne ilmalta.
Kiedo ruiskupistoolin ymparille kostea riepu ja laita se muovipussiin. Sulje pssi.
Säilytä lyhytaikaisesti poissa auringonpaisteesta.
Pidemman lyhtysajan tapaussessa noudata kohdan
Maalauslaitteen puhdistaminen ojeita.

MAALAUSLAITTEEN PUHDISTAMINEN

Katso kuva 18-19.

Ruiskun puhistukseen kaytetyliuos märäytyy maalauksessa kaytetyn materialaizin mkaan. Käytä muiden kuin vesipohjaisten maalien kanssa puhistusliuosta/tinneria (oljypohjaiset maalit ja lakat).

VAROITUS

On tärkeä puhdistaa maalauslaite ja ruiskupstooli huolella kunkin kaytön tai maalin varin vaihdon jälken. Jos maali tet petsi jatetäan laitteeesen pitemmäksi aikaa, reiatt voivat tutkeutua likkuvat osat takertuvat toisiina.

VAROITUS

Alä puhdista tulenaroilla nesteillä, kuten maalinpistoaineille, pensellu puhdistusaineille, minerailitärpättila, lakan ohennusaineella, tärpättila, asetonilla, bensinillä, kerosinilla tms.

VAROITUS

Alä suihkuta tulenarkoja materiaaleja paineilmalla.

VAROITUS

Pida mielessa sumutettavan aineen vaarat ja lue sallion merkinnat ja valmstajan sumutettavasta aineesta antamat tiedot, mukaan lukien henkilokhtaisten suojavarusteiden tarve.

VAROITUS

Alä sumuta ainetta, jonka vaaroja et tunne.

Käytä aina pressuja tai peita muutoin alueet, joita et halua maalata tai petsata.
Lukitse ruiskupistoolin liipaisin ja noudata vapautusohjeita.
Irrota maalauslaite pistorasiasta.
- Irrota suutinkärki ja ruiskukärki ruiskupistoolista.
Puhdista ruiskukarjen reiattruiskukarjenuphdistusharjalla.
Liota ruiskukärkea ja suutinkarjen suojaa vedessaa (inaostaan vesiliuokiset maalit) tai puhdistusluokssessa/tinnerissa (oljypohjaiset maalit ja lakat) ja huuhtele.
Palauta käytämätön maali tai petsi alkuperäiseen astiaansa. Jos käytät maalauslaitteen sailiöta, huuhtele puattaaksi vedellä (ainoastaan vesiliuokiset maalit) tai puhdistusliuokella/tinnerillä (oljypohjaiset maalit ja lakat). Tyhennä jatesäliö.
- Poista ottoputken suodatin, liota puhdistusliuoksessa ja huuhte.

Suomi

OPERATION

Tayta maalauslaitteen saliö vedellä (ainoastaan vesiliuokiset maalit) tai puhistusliuoksella/tinnerillä (oljypohjaiset maalit ja lakat).
Jos huuhtelet tai peset vesiliuokoisia aineita vedellaaattaa olla helppointa kaytttaa puutarhaletkua ja puutarhaletkulinta (mukana).

HUOM. Poista ottoputken suodatin ja liita ottputki puutarhaletkuun liittimella.

Aseta ottoputki maalauslaitteen sailiön.
Aseta paluu putki alkuperäisen maaliastiaan.
Aseta alkuperäinen maaliastia jatesaillion vireen.
Kännä esitäytö/ruiskutusvipu PRIME-asentoon.
Kännä HIGH/LOW-paineensäädin vastapäivän LOW-asentoon.
Kännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon..

Maalausaite imee puhdistusnestetta pumpun kautta ottoputkeen ja päästäa sen ulos maalisäiliöän paluuputken kautta. Siirra paluuputki maalisäiliösta jætesäiliöön heti, kun paluuputkesta alkaa tulla ulos puhdistusnestetta.

Turn prime/spray lever to SPRAY.
Vapauta ruiskupistooli.
Osoita ruiskupistooli alkuperäisen maalisälön sisään ja paasta maali järestelmastä, jotta sitä ei mene hukkaan.
Siirra ruiskupistoolmi maalisaiiostä jatesaillioh heti, kun ruiskusta alkaa tulla ulos puhistusnestetta.
Anna nestled vIRRata laitteen lapi vahintaan minuutin (kunnes neste on puhdasta).

HUOM. Jos kaytāt puutarhaletkuliitinta, päästa vettä latteeseen puutarhaletkusta, kunnes vesi on puhdasta.

Jata laite palle noin minuutiki tai kunnes puhdistusneste on puhdasta.
Kännä esitätytö/ruiskutusvipu PRIME-asentoon.
Kännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.
- Irrota maalauslaite pistorasiasta.
Havita jategenes (tai puhdistusliuos/tinneri) maan ja paikallisten saadosten mukaisesti.

MAALAUSTELAN PUHDISTAMINEN:

Kayta aina pressuja tai peita muutoin alueet, joita et halua maalata tai petsata.
- Irrota telapää telan kahvasta ja kaada jäljelle jaänyt maali tai petsi telapäästa ja telan kahvasta alkuperäseen astian.
Puhdista tela ja lisälaitteet huolella liottamalla ja huuhtelemmalla puhtaaksi vedellä (ainoastaan vesiliuokoiset maalit) tai puhdistusliuokssa/tinnerillä (olypohjaiset maalit ja lakat).

RUSKUPISTOOLIN SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

Katso kuva 20.

Sammuta maalauslaite paineenvapautosohjeiden mukaisesti.
Unplug the paint station.
Tarkista, etta ruiskupistoolin liipaisin on lukittu.
- Irrota ruiskupistooli korkeapaineletkusta kahdella jakoavaimella.
- Irrota kuusiokoloruuvi ja lukkomutteri ja irrota liipaisimen suoja ruiskun rungon levystä.
Kännä kahvaa avaimella vastapäivän ja irrota se.
- Irrota suodatin kahvasta; pane suodattimen suunta merkille.
Puhudsta suodatinaustria houelleta vedell (ainoastaan vesiliuokoist maalit) tai puhdistusliuoksella/tinnerill (olypohjaiset maalit ja lakat).
Jos suodattimessa on reikiä, vaihda se uuteen. ALKOSKAAN tee suodattimeen reikää.
■ Asenna suodatin takaisin kahvaan, kapea pääruiskun taokaasa kohden. Ruisku ei toimi,Josuodatin ei ole kahvassa oikein.
Kokoa ruiskupistooli vastakkaisessa järjestyksessä; kiristä.

HUOLTO

VAROITUS

Huollosa tulee kayttä ainoastaan identisi RYOBI-vaoraosia. Muunlaisten osien kaytö voi ahueutta vaaran tai vioittaa laitetta.

Ala puhistuma muovosia liouttimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityypeja. Poista Ika, poly, oljy, rasva tms. puhtaillra revuilla.

VAROITUS

Ala koskaan pästä jarrunesteita, bensiinia, oljtuotteita, lapäisevi öljyä tms. kosketuksin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat viottaa, heikentaa ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Älä pakota sähkötyokaluja. Väärinkäytö saattaa vahingoittaa tyokalua ja tyokappaletta.

VAROITUS

Alä yritä muuntaa ruuviavainta tai valmistaa lisälaitteita, joita ei susitella kaytettāvān ruuviavaimen kanssa. Tällainen muunelu on vaärinkäyttoä ja saattaa johtaa vaaratilanteeseen, joka saa

PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS

Katso kuva 21.

Kun vaasoit maalauslaitteen vahintaan 16 tunniksi, suosittelemme etta puhistat sen huolella.

Sammuta maalauslaite.

Suomi

HUOLTO

Puhdista maalauslaite ja ruisku huolella ohjeiden mukaisesti.
Pida huali siitta, etta laite ja putket ovat tyhjat vedesta ja muista nesteistaa, sillne saattavat jaatya.

Kiedo 7.62 m suurpaineletku ja varastoi se laitteen takaosaan koukulla ja hihnoilla.
Pida ottuptki ja esitayttoputki 13.25 litran maalisaiiossa. Saiilyta suodatinta ja ruiskua suljetussa muovipussissa.
Taita kadensija laitteen eteen.

VIANKORJAUS

ONGELMA	SYY	MAHDOLLINEN RATKAISU
Moottori ei käy	Maalauslaite ei ole kytketty pistorasiaan ON/OFF-kytkin on OFF-asennossa Maalauslaite sammu paineistettuna Plistorasiassa ei ole virtaa Jatkjoho'to on viottunut tai sen jännite on matala Maalauslaitteen sulake on palanut Moottori ei toimi kunnolla	Varmista, etta yksikön virtajohto on kytketty pistorasiaan Kännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon Kännä HIGH/LOW-painenuppi maksimipaineelle tai vapauta paine käantämällä PRIME/SPRAY-vipu PRIME-ASENTOON Testaa virtalähteen jännite Vaihda jatkojho Ota yhteys valtuutettuun huoltoon Contact Authorized Service Center
Paineasetus on liian matala	HIGH/LOW-paineensäadin on liian suurella	Kännä HIGH/LOW-paineensäädintä vastapäivään
Maalauslaite käynistyy mutta ei kierrata maalia, kun PRIME/SPRAY-vipu on PRIME-asennossa.	Maalisäiliö on tyhjä tai ottputki ei ole nesteessä Imusuodatin on sukossa Esitäytö/ruiskutusventtiil on sukossa	Täytä maalisäiliö maillila ja upota ottputki maaliin Puhdista imusuodatin Contact Authorized Service Center
M o t t o r i suntuu kävvänan asianmukaisesti mutta paine putoa, kun pistoolin i i pa isinta painetaan	Kännettävä ruiskurärki on kulunut Ruiskurärki on sukossa Imputki ja suodatin ovat lösällä tai viottuneet Ruiskupistoolin suodatin on sukossa Ruiskutettava aine on lian paksua Tuloventtili on viottunut tai kulunut Ottputki on lösällä	Vailha ruiskurärki Kännä ruiskurärkeä 180° ja riskuta puhtaaksi Asenna tai vailha imputki ja suodatin tarpeen mukaan Puhdista tai vailha riskupistoolin suodatin Ohenna aine tarvittaessa valmistajan ohjeiden mukaisesti Vaihda ottenttiilii Kiristä ottputki
PRIME/SPRAY-vipu on SPRAY-asennossa, mutta esitäytöpukestea ei virtaa mitään	PRIME/SPRAY-vipu on likainen tai viottunut	Contact Authorized Service Center
Ruiskupistooli vuotaa	Ruiskun sisäosat ovat kuluneet tai viottuneet	Contact Authorized Service Center
S uutinkärjen suojus vuotaa	Suutinkärjen suoja tai riskukärki on koottu virheellisesti	Kokoa uudelleen suutinkärjen suojan ja riskukärjen kokoamisohjeden mukaisesti

Suomi

VIANKORJAUS

ONGELMA	SYY	MAHDOLLINEN RATKAISU
Ruiskupistooli ei ruiskuta	Ruiskukärki on sukossa	Käännä ruiskukärkeä 180° ja ruiskuta puhtaaksi
	Ruiskupistoolin suodatin on sukossa	Puhdista tai vaihda ruiskupistoolin suodatin
	Ruiskukärki ei ole tiukasti kiinn suutinkärjen suojassa	Kokoa uudelteen suutinkärjen suojan ja ruiskukärjen kokoamisohjeden mukaisesti
Ma a l a u s jälki on heikko tai epātasainen	Paine on liian matala	Lisää painetta käantämällä HIGH/LOW-painenuppia vastapäivään
	Ruiskupistoolin tai ottputken suodatin on sukossa	Puhdista tai vaihda suodatin
	Ottputki on lõysällä ottoventilin kohdasta	Kiristä putken liitin
	Ruiskukärki on kulunut	Vaihda ruiskukärki
	Ruiskutettava aine on liian paksua	Ohenna aine tarvittaessa valmistajan ohjeiden mukaisesti
	Paineen menetys	Katso Syy/Mahdolliset ratkaisut kohdista "Paineasetus on liian matala" ja "Mootorrì tuntuu kävvän asianmukaisesti mutta paine putoaa, kun pistoolin liipaisinta painetaan"

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisiin, vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisavarusteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V

Voltti

Hz

Hertz

Vaihtovirta

W

Watti

No

Tyhakayntinopeus

min-1

Kierrosten tai likkeiden määr minuutissa

CE-vastaavus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Käytä suojavarusteita

Käytösta poistettavia sahkölaitteita e i pidä hāvittä talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuuksen mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vāhittäiskauppiaat.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Reguleeritav mutrivoti (2), kuuskantvoti 2 mm

RATASTE PAIGALDAMINE

Vt joonist 3.

Enne pihustamise voi rulliga varvimise alustamist tuleb pump ja varviprits varviga taita.

Arge puhastage värvipritsi kergsuttivate vedelikega,

naiteks lahustit, varvieemaldit, pintsi li puhasit, looduslikke lahusteid, lakivedeliku, tarpentini, atsetooni, bensiini, petroleumjne kasutades.

HOIATUS

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistesviat ja vialliset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäisen ostokuittiin tali laskun merkitysta ostapivastuklukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epanormaalista tai kielletystä kaytostä tai yikuuormituksesta aiheutinenta vahinkoja eika lisavarusteita kuten akkuja, poltimoita, teri, pusseja jne.

Mikāli takuəaikana ilmaantuu toimtahāiriðṭa, vie PURKAMATON tuote ostodotudksineen myyjälikkeseen tai lahimpāan Ryobikeksskuholtamoo.

Tama taku ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisinen oikeuksui.

NO

GARANTI - VILKÄR

Tāmān tiedotteen tārinātaso on mitattu EN60745-standardien mukaisila testeillea, ja niṭa voidaan kāyttaa verrattaessa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāytta arviotaesa tarināvaikutusa. Ilmoitetu tārinātaso vastaa laittee paasialista kāytötarkuita. Jos Laitaita kuikenit kāytetā muhun tarkoituksen, muilla lisälaiteilla tai huanosti huollettuna, tārinātaso saattaa pokita ilmoitetuesta. Tāmāo voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavastika kōko tyojakson kuluessa.

Täränn altistumistasma oarviotaessa tulee huomioi ajat, joloin laite on smamtuteu tai kun se on kännissna, mutta sitä ökytetā varsinaseen työskentelyyn. Täm voi vahentaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko yöjakson kuluessa. Käytä muttakin suojakoine rurvataksesi kyyätanä tärānāvukutskelta, kuten: huoia laite ja lisaalitteet, pida katesi lampimina, organiso yönkuliku.

ADVARSEL

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla luelttjen standardien ja standardoinmis-asiakirjoen vaatimusten mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Aaenpainetaso (K = 3 dB(A)) 75.2 dB(A)

Aenentohotos (K = 3dB(A)) 90.3 dB(A)

Tärānī konokaisumma (kolmiaksielinen vektorisumma)
mārītētaū standarden EN6745 mukaan

Painotettu kihdytyksen tehollisarvo (k = 1.5m / s^2) 1.0~m / s^2

Meluvaro maaritetty melutestikoodin EN14462 mukaan.

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklær pe etget ansvar at dette prodktet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.

Lydttrykniva (K = 3dB(A)) 75.2 dB(A) Lydstyrkeniva (K = 3dB(A)) 90.3 dB(A)