ERH850 - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE ERH850 RYOBI

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Suomi KUVAUS 1. Istukan rengas 2. Liipaisin ja pyörintäsuunnan valitsin 3. Lukituspainike 4. Sivukahva 5. Syvyystanko 6. Käyttötavan valitsin 7. Jännitteen merkkivalo 8. Iskutila 9. Iskuporaustila 10. Poraustila

Älä käytä vasaraporakonetta tulenarkojen nesteiden tai kaasun läheisyydessä.

Irrota työkalu verkkovirrasta ennen kuin aloitat sen puhdistuksen tai lisävarusteiden vaihdon.

Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena. Öljy ja hapot voivat vaurioittaa liitäntäjohtoa.

Älä koskaan pakota työkalua.

Varmista, että työskentelyalue on turvallinen.

Tärkeää! Työkalun asennuksesta, käytöstä ja huollosta annettujen voimassa olevien kansallisten turvallisuusmääräysten noudattaminen on ehdottoman tärkeää.

ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT 

Käytä kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käytä laitteen mukana tullutta lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa vamman.

Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaamaria, mikäli työstä syntyy pölyä.

Tartu työkaluun vain eristetyistä ja liukumattomista osista kun työskentelet pinnoilla, joiden takana on mahdollisesti sähköjohtoja. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Tärkeää! Sähkötyökaluja käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi. Älä käytä työkalua ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki turvallisuusohjeet.

Huonosti kiinnitetyt taltat ja terät voivat sinkoutua irti työkalusta ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Ennen kuin aloitat vasaraporakoneen käytön tarkista, että taltta tai terä on hyvin kiinnitettynä SDS+ istukkaan.

Tarkasta säännöllisin väliajoin istukan kunto; ettei se ole kulunut tai viallinen.

Älä koskaan käynnistä vasaraporakonetta ennen kuin se on asetettu työkappaletta (seinä, katto jne.) vasten.

Työn päätyttyä, irrota vasaraporakone verkkovirrasta ja poista taltta tai terä.

Irrota vasaraporakone aina verkkovirrasta ennen kuin vaihdat taltan tai terän.

Käytä suojalaseja mahdollisesti sinkoutuvien sirujen ja pölyn johdosta. Myös muiden lähistöllä työskentelevien on hyvä käyttää suojalaseja. Käytä suojakypärää ja asenna väliseinät työskentelyalueen ympärille.

Varmista, että käyttöjännite (volttia) on työkalun arvokilvessä osoitettujen tietojen mukainen.

Käytä suojakäsineitä ehkäisemiseksi.

Kun käytät kaapelikelaa, kelaa kaapeli kokonaan auki. Sähkökaapelin minimi poikkipinta-ala: 1.0 mm.

Kun käytät vasaraporakonetta ulkona, kytke siihen ulkokäyttöön tarkoitettu jatkojohto ja varmista, että pistoke on suojattu sateelta ja moitteettomassa käyttökunnossa.

Värinä voi aiheuttaa käsi/käsivarsivaivoja. Tästä syystä värinälle alttiiksi joutumisen on oltava vain satunnaista.

Pidä liitäntäjohto aina takana.

Varastoi työkalu aina lasten ulottumattomiin.

Varmista, että pysyt tasapainossa, porakonetta vapain käsin.

Kun käytät vasaraporakonetta, pidä sitä aina kaksin käsin ja varmista, että olet tukevassa asennossa.

Ennen kuin aloitat työn, etsi sähkö-, vesi- ja kaasujohtojen sijaintipaikat detektorilla. Älä koske jännitteisiin komponentteihin ja johtimiin.

Käytä suojalaseja ja pölynsuojanaamaria, mikäli työstä syntyy pölyä.

Käytä kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

230 V - 240 V Syöttöteho

710 W Tyhjäkäyntinopeus

valitse haluttu nopeus liipaisimessa olevalla säätömoletilla.

Lukituspainike Mikäli haluat lukita vasaraporakoneen vakionopeuteen, paina lukintanappi ”käynti ”asentoon pitämällä samalla liipaisinta alas painettuna. Lopeta toiminto painamalla kevyesti liipaisinta ja vapauta sitten liipaisin.

Katso kuvaa 4. Turvallisuussyistä, älä käytä vasaraporakonetta, jos lisäkahva ei ole paikallaan. Löysää lisäkahva ja vaihda asentoa kääntämällä kahvaa vasemmalle, kunnes kahvan tyvi löystyy. Aseta sitten kahva haluttuun asentoon ja lukitse se kääntämällä sitä oikealle.

OPERATION ENNEN PORAUKSEN ALOITUSTA 

Tutki työskentelyalue ja paikanna kaikki sähkökaapelit tai vesi- ja kaasujohdot detektorilla.

Ennen, kuin kytket työkalun verkkovirtaan varmista, että käyttöjännite on työkalun arvokilvessä osoitettujen tietojen mukainen.

SYVYYSTANKO Katso kuvaa 5. Asenna syvyysvaste paikalleen. Säädä syvyysvasteen asentoa löysäämällä ruuvia. Poratun reiän syvyys vastaa lisävarusteen päädyn ja syvyysvasteen päädyn välistä etäisyyttä.

LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN Katso kuvaa 2 - 3. Tässä vasaraporakoneessa järjestelmä.

KÄYTTÖTAVAN VALITSIN on

Puhdista lisävaruste ja voitele se voiteluaineella ennen kuin upotat sen SDS+ istukkaan.

Vedä istukan rengasta taaksepäin ja pidä se tässä asennossa.

Upota puhdas lisävaruste kääntämällä istukkaan niin syvälle, kuin mahdollista.

Vapauta istukan rengas lisävarusteen lukitsemiseksi paikalleen.

Tarkista vetämällä, että lukkiutunut paikalleen.

Katso kuvaa 6. Vasaraporakoneessa on iskunestolukko, joka mahdollistaa puhtaan porausjäljen saamisen. 

Ota iskutoiminto pois käytöstä laittamalla käyttötavan valitsin asentoon .

Ota iskutoiminto käyttöön laittamalla käyttötavan . valitsin asentoon Käyttötavan valitsin mahdollistaa poraustavan vaihtamisen käytön aikana (kuitenkin sillä ehdolla, ettei nopeus ole liian suuri). Valittu tapa aktivoituu vasta sitten, kun painat liipaisinta työkalun käynnistämiseksi. HUOM: Jos käännät käyttötavan valitsinta vasemmalle, kun teet iskuporausta, vaarana on terän vioittuminen. Ota vasaratoiminto pois käytöstä kun käytät timanttiterää.

LISÄVARUSTEEN IRROTTAMINEN SDS-PLUS JÄRJESTELMÄSTÄ Vedä istukan rengasta taaksepäin ja poista lisävaruste.

PYÖRINNÄN KATKAISU Mallin ERH710RS käyttötavan valitsimessa on kolmas asento:Pyörinnän katkaisu , joka katkaisee istukan SDS+ pyörinnän, mutta säilyttää iskutoiminnon. Tämä toiminto sallii vasaraporakoneen käytön talttavasarana ehdolla, että siinä on sopiva lisävaruste.

ISTUKKASOVITIN (JOS MUKANA) Sovitinta voidaan käyttää porattaessa metalleja, puuta tai muovia terillä, joissa ei ole SDS-Plus-vartta.

KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN PYÖRINTÄSUUNNAN VAIHTAMINEN Liipaisimen alapuolella sijaitseva pyörintäsuunnan valitsin sallii istukan pyörintäsuunnan muuttamisen. Tätä valitsinta voidaan käyttää, kun vasaraporakone on pysäytetty. Valittavana on kaksi asentoa:

Nopeudensäätö Porausnopeutta voidaan muuttaa minä hetkenä tahansa liipaisimella. Nopeus kasvaa, mitä enemmän liipaisinta painetaan. Maksimin porausnopeuden rajoittamiseksi, 30

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Suomi 

Pyörintä myötäpäivään: Laita pyörintäsuunnan valitsin oikealle.

Pyörintä vastapäivään: Laita pyörintäsuunnan valitsin vasemmalle.

SYMBOLI Turvavaroitus V Hz

Tärkeää! Kun teet iskuporausta, lisävarustetta ei tarvitse pakottaa. Moottori ylikuormittuu aiheettomasti, mikäli työkalua pakotetaan liikaa. Tee lisävarusteiden tarkastus säännöllisin väliajoin. Teroita tai vaihda tylsät lisävarusteet.

Voltti Hertz Vaihtovirta Watti Jouleina Tyhjäkäyntinopeus Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa CE-vastaavuus

JÄNNITTEEN MERKKIVALO Hiomalaikkasi on varustettu jännitteen merkkivalolla, joka syttyy, kun laite on kytketty verkkoon. Tämän merkkivalon tarkoituksena on kiinnittää huomio siihen, että työkalu on jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

Käytä kuulosuojaimia

HUOLTO Käytä suojalaseja

VAROITUS Lue ohjeet huolellisesti käynnistämistä.

Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. 

Saata vasaraporakone virrattomaksi, ennen säätö-, huolto- ja puhdistustöiden aloittamista.

Pidä työkalu aina puhtaana.

Älä koskaan käytä syövyttäviä aineita muoviosien puhdistukseen.

Työn päätyttyä tuuletusaukot on hyvä puhdistaa paineilmalla (enintään 3 baaria), ettei pöly pääse kertymään niihin.

Tarkasta hiiliharjojen kunto säännöllisin väliajoin (likaiset tai kuluneet hiiliharjat aiheuttavat epänormaalia kipinöintiä ja moottorin toimintahäiriöitä).

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

Laske lukustusmuhv lahti, et tööriist lukustada.

FI VAROITUS Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgl dni czas wyczenia urzdzenia oraz czas, w którym urzdzenie jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga, przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek, dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa harmonogram wykonywania prac.

CZ Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN607452-6, EN62233. Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89dB(A) Lw=100dB(A) Tärinätaso [K=1.5m/s2]: ah=17m/s2