ERH850 - Bormașină RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ERH850 RYOBI

Purtati protecti auditive. Expunerea la zgomot poate conducie la pierderea auzului.
- Utilizati帽子用lateralfurnizatimprenunacuscula.Pierdereacontrolluiipoateconduce la ranireasoperatorului.
Purtati ochelari de protectie si o masca antipraf daca operatia genereaza graf.
Atunci cánd lucrati pe o suprafata ce poate ascunde fire electrice, tiniţi masina numai de pârtile izolate si antiderapante. Accesoriuul de tăiere ce intră in contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric pârtile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

Important!

Atunci cándutilizati unelte electric, intotdeana trebuie luate minime masuri de sigurantà pentru a reduce riscul producrii de incendii, socuri electrice sau leziuni. Nu folositi aparatul fainnte de a citu atentie si a intelege toate masurile de sigurantà.

■ Asigurati-va că tensiunea (in volti) realizata corespunde indicatori de pe placă descriptiva a aparatului.
Candutilizatiuntamburdecablu,derulatiinintregime cablul de pétambur.Sectiunea minimá a conductorului cablui:1.0 mm.
Candutilzi ciocanul rotopercutor afara,conectaIcu un prelungitor de exterior si asigurati-va ca prizaeste protejata de ploaie si ca este in perfecta stare defunctionare.
■ Asigurati-va cã va puteti pâstra echilibrul atunci candutilizati ciocanul rotopercutor cu mana liberă.
Inaiente de a incepe sá gauriti,utilizati un detector para repera en pereti poziţa cablurilor elecrtice sau a conducctor de apà si de gaz. Nu atingeti firele

electricaseau componentele sub tensiune.

Purtati ochelari de protectie si o masca antipraf daca operatia genereaza praf.
Purtati protectii auditive. Expunerea la zgomot poate conducze la pierderea auzului.
- Nu utiliziati niciodata ciocanul rotopercutor in apropierea substantelor sau a gazelor inflamabile.
Scoatei intotdeana aparatul din priză inainte de a-l curata sau de a-i schimba accesoriile.
Pastański cablul de alimentare in bună stare. Uleiu si acizi pot deteriorara cablul de alimentare.
Nu suprasolicitatei niciodata aparatul.
■ Asigurat-va ca mediul in care lucrati nu pune nici o problema de siguranta.

Important!

Este indispensable sā respectati toate regulile nationale de siguranta in vigoare cu privire la instalarea, fonctionarea si intretinerea aparatului.

Dacă sunt fixate incorrect, dăltileși burghiele pot fi aruncate accidental din mandrinăși pot provoca raniri grave. Inainte de a incepeși utilziți ciocanul rotopercutor, verificatiți intotdeana dacă dalta saur burghiul este bine fixat in mandrina SDS+.
Inspectatu regulat mandrina pentru a verifica dacă prezintă semne de uzura sau dacă este deteriorata.
- Nu porniţiNICIDATA ciocanul rotopercutor dacă vârful nu este plasat in contact cu suprafata de lucru (perete, tavan etc.).
- Dupăutilizare, scoatei ciocanul rotopercutor din prizăși demontati dalta sau burghiul.
Scoatei intotdeauna din prizc ciocanul rotopercutor inainte de a schimba dalta sau burghiul.
- Purtati ochelari de protectie pentru a va proteja ochii de aschii sau alte proiecti. Trebuie sa poarte ochelari si celelatte persone care munesc alaturi de dumneavoastr. Purtati casca de protectie si instalata pereti de separare la locul de munca.
Puratai manusi de protecijie pentru a va proteja degetele de taieturi sau zgarieturi.
Vibratiile pot provoca tulburäi ale systemdului brat-màna. Expunerea la vibratii trebuie deci redusa in māsura posibilitātilor.
- Mentineti intotdeauna cablul de alimentare in spatele aparatului.
Pástraí aparatul intr-un loc unde nu este la indemâná

Româna

copillor.

Candutilizati ciocanul rotopercutor, tini-tintotdeauna cu ambele maini si asigurativacavetoi pozitie stabilia.

SPECIFICATI

Tensiune	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	710 W
Viteză în gol	0-1100 min-1
Viteză de perforare (Suflâri pe minut):	0-4000 min-1
Energie de impact	2.0 J
Fixare	SDS-plus
Greunate	3.0 kg
Capacitatea maximală de găurire:
oțel	13 mm
beton/piatră	24 mm

OPERAREA

INAINTE DE A INCEPE SA GÄURITI

Inspectati suprafata de lucru si reperati caburile electrice, tevile de apa si de gaze.
Inainte de a conecta aparatul la prise, asigurati-va cā tensiunea de retea correspunde cu这点a indicata pe placà descriptiva a aparatului.

INSTALAREA SISO SCOATEREA ACCESORIILOR

A se vedea figura 2 - 3.

Ciocanul rotopercutor este echipat cu un sistemas de fixare SDS-plus.

Curati ati accesoriul pe care il veti folosi si ungeti-l cu un strat subtile de vaselină inaiente de a-l introduze in mandrina SDS+.
- Trageti inelul mandrinei inapo i s tinei-l in aceastapozitie.
Inserati accesoriul curat CAT mai mult posibil in mandrina SDS+ rotindu-l.
■ Eliberati inelul mandrinei pentru a bloca accesoriul.
- Verificazioni c'accesoriul este bine blocat tragand de el.

SCOATEREA ACCESORIULUI DIN SISTEMUL SDSPLUS

Trageti inelul mandrinei inapoi si scaateti accesoriul.

ADAPTATOR MANDRINA (DACA Este INCLUS)

Pentru lucrari de gaurire in metal, lemn si plastic cu capuri de gaurire care nu dispun de arborele Non SDS Plus, este disponibl adaptorul de gaurire.

PORNIREA $I OPRIREA

Controlul vitezei

Viteza de gaurire poate fi modificata in orice moment cu ajutorul tragaciului. Cu cat apasati mai sare pe tragaci, cu atat viteza crese. Pentru a limita viteza Tmaxa de gaurire, alegei reglarea dorita cu ajutorul butonului de reglare situat pe tragaci.

Buton de blocare

Dacà doriì să puteti fiolosi ciocanul rotopercutur la o viteza constantá, apasati pe butonul de blocare in positia "pormiti tinandintragaciulapasat.Pentru a deblocaaceastafunctie, apasati scurtpe tragaci, apoileliberati-I.

MÁNERA AUXILIAR

A se vedea figura 4.

Din motive de siguranta, nu utilizesciocanul rotopercutor decat dacamannerul auxiliar este montat.

Pentru a deşuruba帽子用ul auxiliar si a-i schimba poziţia, rotiti帽子用spstanga pânà cand baza帽子用lui este mobilă. Asezati atunci帽子用 in poziţia dorita si blocati-I apoi rotind帽子用spredrapta.

LIMITATOR DE REGLARE A ADÁNCIMII

A se vedea figura 5.

Instalati opritorul de adancime. Deşurubati surubul pentru a regla poziţia opritorului. Adancinea gaurii realizate va fi echivalentă cu distanta dintré extremitatea accesoriului de gaurire și capatul opritorului de adancime.

SELECTOR DE MOD

A se vedea figura 6.

Ciocanul rotopercutor este echipat cu unopritor al percutiei care permite o gaurire curata.

Pentru a dezactiva modul percutie, asezati selectorul de mod pe.
Pentru a activa modul percutie, asezati selectorul de mod pe.

Selectorul de mod vã permite sã schimbați modul de gâurire in timpul utilizări (cu condița ca totuși viteza sa nu fie prea mare). Modul selectat nu devine activ decât atunci cand apăsăti pe trăgaci pentru a porni aparatul.

NOTÁ: Dacă roti selectorul de mod spre stânga atunci cand gauriti in modul percutie, riscati să deterioratori burghiul. Dezactivati modul percutie cand Utilizati un burghiul diamantat.

Româna

OPRIREA ROTATIEI

Selectorul de mod al modelului ERH710RS prezinta o a treia positie:oprirea rotatiei T, care opreşte rotatia mandrinei SDS+ dar mentione functia de percutie. Aceastà functie permite utilizes area ciocanului rotopercutor ca un ciocan pneumatic, cu condită să fie echipat cu un accessoriu adaptat.

SCHIMBAREA SENSULUI DE ROTATIE

Selectorul sensului de rotatie situat chiar deasupra tragaciului permite inversarea sensului de rotatie al mandrinei. Nu este posibil sa utilizes acest selector decat atunci candin ciocanul rotopercutor este oprit.

Puteti alege dentre doua poziitii:

Pentru o rotatie in sensul acelor de ceasornic: Asezati selectorul sensului de rotatie spre dreapta.
Pentru o rotatie in sens invers acelor de ceasornic: Asezati selectorul sensului de rotatie spre stanga.

Important!

Atunci cánd gauriti in modul percutie, nu este necessar sapa sati asupra accesoriuiu. O apasare prea mare provoacá o suprasolicitare electrica inutila a motorului. Verificati regulat accesoriile. Ascutiti sa lnlocuti触及 accesoriile tocite.

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Polizorul unghiular este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci candid aparatul este conectat la przyă. Acest martor indicator va atrage atenția asupra faptulii ca masina este conectata la przyă si ca va porni imeditat ce apasati pe intrerupator.

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Inadrul lucrarlor de reparatie,utilizati doar piese deschimb de acelaasi tip. Utilizarea oricaru alt tip de piese poate genera o situatie de pericol sau poate deteriorora produsul.

Scoatezi din prisza ciocanul rotoperculator inainte de a efectua orice reglaj sau orice operatie de intretinere sau de curatare.
Avei grijca aparatul sa fie intotdeauna curat.
- Nu utiliziati niciodata agenti chimici caustici pentru a curata pàrtile din plastic.
- După ce v-atai terminat lucrul, se recomanda să curatai

fantele de ventilatie cu ajutorul aerului comprimat (max.3 bar) pentru a evita acumularea prafului.

• Verificazioni regulat perile colectoare (perile murdare sau uzate sunt cauza formarii anormale de scantei si a rateurilor motorului).

PROTECTIA MEDIULI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime f in loc sä le aruncati la gunoi, impreună cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranta

V Volti

Hz Herti

Curren t aternativ

W Wati

J Joule

n。 Viteză in gol

min^-1 Numar de rotatji Sau de miscari pe minut

Conform CE

Izolarea dubla

Purtati echipamente de protecţie a azulului

Purtati echipamente de protecţie a vederii

Vá rugám cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Deseurile produselor elecric nu trebuiesc inlaturate imprenunca cu deseurile casnice. Va rugam reciclatea acolo unde exista facilitati. Verificata la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

APRAKSTS

1. Fiksacijas gredzens
2. Variējāmā ātruma slēdžis ar reversijas funkcjù
3. Blokesanas poga
4. Papildu rokturis
5. Atdurstienis
6. Režima slezdis
7. Barosanas indicators
8. Perforasanas rezims
9. Perforasanas rezims
10. Urbansas rezims

SPECIAL DROŠIBAS NOTEIKUMI

Deteriorarile provocate procinto uzurama normala, printr-outilizare sau intreinere anormala saau neautorizata,sau prin fortarea utilajulii sunt exclune din prezenta garantie acestea aplicandu-se esaccoriori bacaterii,becuri,lame,lapete, saci,etc.

In caz de fonctionare defectuosa in期内a de garantie, va rugam s limiteti produsul NEDEMONTAT imprenue a cuftatura de cmparare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai propriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr`legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prentaenza garantie.

LV

GARANTIJAS PAZINOJUMS

Ši produkta izejmateriali ul nažošanas defektus divdesmit cetrus (24) meneš sed zariganta, kas stajas speka no rekina vai piegades dokumenta izrakstīsānas datuma.

Normalias nolietsanas, nepilvarotas/nepareizas apkopes/apiesanas vai parslodzes radixos defektrus garantija nesedz; garantija neatticas aruiz akumulatoriom, spuldzitem, asmeniim, kaltiemi utt.

Ja garantijas periodo laikā radusies kūlme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu ar iegādi apstiprinošem dokumenti smavam dilerim vai tvakājā Ryobī servisi centra.

Garantija neskar ar likumu noteiktas tiesibas attieciba uz defektiviem produkti.

LT

GARANTINIS PAREISKIMAS

O estimare a nivelului de expunere la vibrazii trebuie, de asemenea, sa tina conte dattle in care unealta este oprita sau de dattle in care aceasta functioneza afar a efectua proprius-zis sarcina de lucru. Aceesta pot reduce seminificativ nivelul de expunere pe intreaga perioda de lucru. Identificati masuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibrazilor, precum: intreinerea uneltei si a accesorilor, pastrerea mainior calde, organizareza de modele delucru.

BRIDINAJUMS

Sajatapadaotabvaccijemuiesijsaertbirmerita saskanaarstandizetoetusu,kasdotsEN60745unkurzimantai,lalaldzinatenuivenstrumentaeritu. To var izmantonaptuynamekeospicijnesovetjumam.Deklarietaisvaccijemuiesijsiamenis atibst galvenajem instrumenta pielietojumiem.Tomr,ja instrumenta lieto citiem pielietojumiem,ar citiem piederumiem vaitsekliktakiopsikcu,vaccijemuiesijsemaVBartasikrties.Tasiveverjojami palielinat eskopcijsa imeni visura perioda.

Vibracjiu ekspozijas Imena novertejumam japedem vera laiks, kad instruments i rizsglte vai i rieszglte, bet nevec naduk darbu. Tas var ieverojami samazinat ekspozijas Imeni visa darba perioda. Identificjet papildroisbas pasakumus, lai aizsargatu operatore no vibracjiu eideribas, piteram, veiciet instrumenta un pieremu akopi, turiet rokas siltas un pielagojet darba grafiku.

JSPÉJIMAS