ERH850 - Trapano RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ERH850 RYOBI

1. Anello del mandrino
2. Grilletto e selettore del senso di rotazione
3. Tasto di blocco
4. Impugnatura ausiliaria
5. Dispositivo blocco asta di profondità
6. Selettore di modalità
7. Spia luminosa di presenza tensione
8. Modalità demolitore
9. Modalità demolizione
10. Modalità perforatore

NORMESPECIALI DI SICUREZZA

Indossare dispositivi di protezione uditiva. L'esposizione al rumore potra causare perdita di udito.
Utilizzato il manico secondario fornito con l'utensile. La perdita di controllo potrà causare lesions personali.
Se il lavoro eseguito genera polvere, indossare occhiali di protezione e una maschera antipolvere.
- Quando sionga su una superficie che può nascondere fili elettrici, tenere l'apparecchio afferrandolo soltanto per le parti isolate e anticrivolo. Se la lama taglia un cavo "vivo" le parti esposte dell'elettrotensile potranno fare da conduzione e causare scosse elettriche.

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE

Important!

Quando siutilizzano elettroutensili,si dovranno sempre seguire precauzioni di base di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Non utilizzato l'apparechio prima di averre letto con attenzione e ben compreso tutte le norme di sicurezza.

• Accertarsi che la tensione (in Volt) utilizzata corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta d'identificazione dell'apparechio.
  In caso di utilizzato di un avvolgicavo, svolgere per intero il cavo dal tamburo. Sezione minima del cavo elettrico: 1.0mm
• Qualora il martello perforatore venga utilizzato all'esterno, collegarlo ad una prolonga per esterni ed assicurarsi che la presa sua protetta alla pioggia e risultati perfettamente funzionate.
• Quando si utilizes il martello perforatore a mano libera, assicurarsi di riuscire a mantenersi in equilibrio.
• Prima di iniziare l'operazione di foratura, serviri di un rilevatore per individuale sudi pareti i punti in cui si trovano le linee elettriche o le tubature di acqua e gas. Non toccare i componenti tanto tensione né i conduttori.

Se il lavoro eseguito genera polvere, indossare occhiali di protezione e una maschera antipolvere.
Indossare dispositi di protezione uditiva. L'esposizione al rumore potra causare perdita di udito.
Non utilizzato il martello perforatore in prossimità di sostanze infiammabili o gas.
- Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di pulirlo o di sostituirne gli accessori.
- Controllare che il cavo d'alimentazione sia in buono stato. Sostenze quali olio e acido posso non danneggiare il cavo d'alimentazione.
Non sovraccaricare mai l'apparecchio.
Assicurarsi che l'ambiente di lavoro non presenti problemi di sicurezza.

Important!

È indispensableere rispetto delle norme di sicurezza nazionali in vigore in materia di installmente, funzionamento e manutenzione dell'apparecchio.

Se vengono fissate in modo errato, le punte a scalpello e le punte da trapano sono essere accidentalmente espulse dall'apparecchio e provocare gravi lesioni. Prima di iniziare ad utilizzato il martello perforatore, assicurarsi sempre che la punta a scalpello o la punta da trapano siano correttamente inserte nel mandrino SDS+.
■ Ispezionare regolamente il mandrino per assicurarsi che non presenti segni di usura o che non sia danneggiato.
Non mettere mai in funzione il martello perforatore finché non è stato posizionato contro la superficie di lavoro (parete, soffitto, ecc.).
- Dopo l'uso, scollegare il martello perforatore dall'alimentazione elettrica e smontare la punta a scalpello o la punta da trapano.
- Prima di sostituire una punta a scalpello o una punta da trapano, scollegare sempre il martello perforatore dall'alimentazione elettrica.
- Indossare occhiali di protezione per proteggersi da eventuali frammenti o schegge. Fare indossare occhiali di protezioneanche alle otheresse con cui si esegue il lavoro. Indossare un casco e installare adequate pareti di separazione sul luogo di lavoro.
- Indossare quanti da lavoro per proteggere le dita da eventuali colpi ed escoriazioni.
Le vibrazioni possono causare fastidi alla mano e al braccio. L'esposizione alle vibrazioni delve quindi essere per quanto possibile ridotta.
- Mantenere sempre il cavo d'alimentazione dietro la macchina.

Italiano

Riporre sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
- Durante l'uso del martello perforatore, tenerlo sempre con entrambe le mani ed assicurarsi di systemarsi in una posizione stabile.

SPECIFICHE

Voltaggio	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	710 W
Velocità a vuoto	0-1100 min-1
Velocità martello (Colpi al minuto):	0-4000 min-1
Energia di impatto	2.0 J
Fissaggio	SDS-plus
Peso	3.0 kg
Capacità massima di foratura:
acciaio	13 mm
calcestruzzo/ pietra	24 mm

FUNZIONAMENTO

PRIMA DI INIZIARE L'OPERAZIONE DI FORATURA

■ Ispezionare la superficie di lavoro e individuare la presenza di cavi elettrici o di tubature dell'acqua o del gas servendosi di un rilevatore.
- Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, assicurarsi che la tensione utilizzata corrisponda a quella indica sulla targhetta d'identificazione dell'apparecchio.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI

Vedere la figura 2 - 3.

Questomartelloperforatoreedotatodiunsystemadi fissaggioSDS-plus.

Pulire l'accessorio dautilizzare ed aplicarvi un sottile strato di lubrificante prima di inserirlo nel mandrino SDS+.
- Tirare l'anello del mandrino all'indietro e mantenerlo in questa posizione.
- Inserire l'accessorio il più a fondo possibile nel mandrino SDS+ facendolo ruotare.
Rilasciare I'anello del mandrino per bloccare l'accessorio.
Assicurarsi che l'accessorio sia correttamente bloccato provando a tirarlo.

RIMOZIONE DELL'ACCESSORIO DAL SISTEMA SDS-PLUS

Tirare l'anello del mandrino all'indietro e rimuovere l'accessorio.

ADATTATORE MANDRINO (SE INCLUSA)

É disponible un adattatore per lavori di trapanatura nel metallo, legno e plastica con punte da trapano che hanno un'asta diversa da quella SDS Plus.

MESSA IN FUNZIONE/ARRESTO

Controllo della velocità

La velocità di foratura può essere modificata in qualunque momento servendosi del grilletto. Quanto più si aumento la pressione del dito sul grilletto, tanto più AUGmente la velocità. Per limitare la velocità massima di foratura, scegliere la regolazione desiderata servendosi della manopola di regolazione situata su grilletto.

Tasto di blocco

Nel caso in cui si desideri utilizzato il martello perforatore ad una velocità costante, premere il pulsante di bloccaggio in posizione di "marcia" e contemporaneamente premere il grilletto. Per sbloccare questa funzione, premere brevamente il grilletto e quindi rilasciarlo.

IMPUGNATURA AUSILIARIA

Vedere la figura 4.

Per motivi di sicurezza, utilizzare il martello perforatore soltanto se l'impugnatura ausiliaria è stata installata.

Per allentare l'impugnatura ausiliaria e cambiarne la posizione,fare rotare l'impugnatura verso sinistra finché la sua base non si alla. Portare quindi l'impugnatura nella posizione desiderata e bloccarra rotandola versus destra.

Installare l'arresto di profundità. Allentare la vite per regolare la posizione dell'arresto. La profundità del foro praticato sare pari alla distanza tra l'estremità dell'accessorio di foratura e l'estremità dell'arresto di profundità.

SELETTORE DI MODALITA

Vedere la figura 6.

Il martello perforatore è dotato di un sistema di arresto della percussione, che consente una foratura pulita.

Per disattivare la modalità percussione, ruotare il selettore di modalità su.
Per attivare la modalità percussione, ruotare inceve il selettore di modalità su

Il selettore di modalità consente di cancellare la modalità di foratura durante l'uso (a condizione, perché che la velocità non sia troppo elevata). La modalità selezionata si attivera comunique soltanto quando si premerà il grilletto per mettere in funzione l'apparecchio.

NOTE: Se si ruota il selettore di modalità verso sinistra perché si sta eseguendo un foro in modalità percussione,

Italiano

si rischia di danneggiare la punta. In caso di utilizzo di una punta diamantata, disattivare la modalità percussione.

ARRESTO DELLA ROTAZIONE

Il selettore di modalità del modello ERH710RS dispone di una terza posizione, ossia l'arresto della rotazione T, che arresta la rotazione del mandrino SDS+mantendo attiva la modalità percussione. Questa funzione consente di utilizzare il martello perforatore come martello scalpellatore, a condizione che sa dotato di un accessorio adeguato.

INVERSIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE

Il selettore del senso di rotazione, situato esattamente sopra il grilletto, consente di invertire il senso di rotazione del mandrino. Questo selettore può essere utilizzato soltanto quando il martello perforatore è fermo.

possible scegliere tra due diverse posizioni:

Per ottenere una rotazione in senso orario: Regolare il selettore del senso di rotazione verso destra;
Per ottener una rotazione in senso antiorario: Regolare il selettore del senso di rotazione verso sinistra.

Important!

Quando si esegue un foro in modalità percussione, non è necessario esercitare particolare pressione sull'accessorio. Una pressione eccessiva provocherebbe infatti un inutille sovraccarico elettrico del motore. Ispezionare regolarmente gli accessori. Affilare o sostituire gli accessori smussati.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

La molatrice angolare è dotata di una spia luminosa di presenza tensione, che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che l'apparecchio è molto tensione e che si mette in funzione non appena ne viene premuto l'interruttore.

MANUTENZIONE

AVVERTENZE

Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzato qualsiasi altra parte potra costituire un rischio o causare danni al prodotto.

• Scollegare il martello perforatore dall'alimentazione elettrica prima di effettuare eventuali regolazioni o di procedere alle operazioni di manutenzione o pulizia.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre pulito.

Nonutilizzare mai sostenze caustiche per pulire le parti in plastica.
Al terminel del lavoro, si raccomanda di pulire le aperture di aerazione con aria compressa (max.3 bar) per evitare l'accumulo di polvere.
■ Ispezionare regolamente le spazzole di carbone (qualora siano sporche o usurate, le spazzole di carbone danno infatti luogo ad una formazione anomala di scintille e a perdite di colpi del motore).

TUTELA DELL'AMBIENTE

Riciclare le matériel prime anziché gettarla tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, l'apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLO

Allarme di sicurezza

V Volt

Hz Hertz

Corrente alternata

W Watt

J Joule

No Velocità a vuoto

min^-1 Numero di giri o di movimenti al minuto

Conformità CE

Doppio isolamento

Indossare cuffie di protezione

Indossare occhiali di protezione

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatte adeguatamente tali rifiuti.

Nederlands

BESCHRIJVING

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e consecnata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzato o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso dalla presente garanzia. La garanzia è esclusaanche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIEVOORWAARDEN

Il livello di vibrazioni indicate in quello foglio informativo è stato misurato segundo un test svolto secondo il requisiti eschiati dallo standard EN60745 e potra essere utilizzato per paragonare un otensile con un'alto. Potra è essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione a vibrazioni. Il livello dichiarato di emissioni di vibrazioni viene indicate tenendoiconte delle applicazioni principali dell'tensile. Comunque se l'otensile viene'utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni potra varie. Cio potra significativamente augmentare il livello di esposizione alle vibrazioni durante il periodo di lavoro totale.

Una valutazione del livello di esposizione alle vibrationi dovre inoltre prendere in considerazione i tempi in cui l'utensile viene spento o è accesso ma non viene utilizzato. Ciò pourrait significativamente ridurre il livello di esposizione in un periodo totale de funzionamento. Ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operaore dagli effetti delle vibrationi come: conservare correttamente l'utensile e i loro accessori, tenere le mani calde e organizzare i tempi di lavoro.

NL

WAARSCHUWING

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assunto la piona responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conformale alle seguniti normative e ai relativi documenti:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.
Livido di rumore [K=3dB(A): Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)]
Livido di vibrazioni [K<1.5m/s²]: Ah=17m/s²

CONFORMITEITSVERKLARING