ERH850 - Furadeira RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto com cinzelamento
Marca	RYOBI
Modelo	ERH850
Tensão de alimentação	230-240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	710 W
Velocidade sem carga	0-1100 min⁻¹
Frequência de cinzelamento	0-4000 min⁻¹
Energia de impacto	2.0 J
Fixação de acessórios	SDS-plus
Peso	3.0 kg
Capacidade de perfuração em aço	13 mm
Capacidade de perfuração em concreto/pedra	24 mm
Nível de pressão sonora (Lp)	89 dB(A)
Nível de potência sonora (Lw)	100 dB(A)
Nível de vibração (ah)	17 m/s²
Isolação dupla	Sim
Garantia	24 meses
Empunhadura auxiliar	Inclusa e ajustável
Batente de profundidade	Inclusa e ajustável
Seletor de modo	Perfuração, impacto, cinzelamento
Sentido de rotação reversível	Sim

Perguntas frequentes - ERH850 RYOBI

Como trocar uma broca ou um cinzel?

Para trocar um acessório, puxe o anel do mandril para trás e segure-o. Insira o acessório limpo no mandril SDS+ girando-o, depois solte o anel. Verifique se está bem preso puxando-o.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Use o batente de profundidade fornecido. Afrouxe o parafuso, coloque o batente na distância desejada da ponta da broca, então aperte o parafuso. A profundidade do furo corresponderá a essa distância.

Como usar o modo de impacto?

Gire o seletor de modo para a posição T (impacto). Para perfurar sem impacto, coloque-o na posição de perfuração. Para cinzelamento, use a posição de parada de rotação (conforme o modelo). O modo só se torna ativo após pressionar o gatilho.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o seletor de sentido de rotação localizado acima do gatilho. Empurre-o para a direita para rotação direita, para a esquerda para rotação esquerda. Importante: a ferramenta deve estar parada durante a mudança.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use protetores auriculares e óculos de proteção. Sempre use a empunhadura auxiliar. Não toque nas partes metálicas se estiver perfurando perto de fios elétricos. Desconecte a ferramenta antes de qualquer ajuste ou limpeza.

Como fazer a manutenção da furadeira?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com ar comprimido (máx. 3 bar). Inspecione as escovas de carvão e mande substituí-las se estiverem gastas. Não use produtos cáusticos nas partes de plástico.

Qual é a potência da ferramenta?

A potência absorvida é de 710 W. A tensão de alimentação é de 230-240 V ~ 50 Hz.

Qual tipo de mandril é usado?

O mandril é um sistema SDS-plus, permitindo troca rápida de brocas e cinzéis sem chave.

Posso perfurar metal?

Sim, a capacidade máxima de perfuração em aço é de 13 mm. Use um adaptador de mandril (se incluso) para brocas não SDS.

Como travar o gatilho na posição ligado?

Pressione o botão de trava enquanto mantém o gatilho pressionado. Para destravar, pressione brevemente o gatilho.

MANUAL DE UTILIZADOR ERH850 RYOBI

1. Anel da bucha
2. Gatilho e selector do sentido de rotação
3. Botão de bloqueio
4. Pega auxiliar
5. Travers da biela de profundidade
6. Selector de modo
7. Luz avisadora de ligação
8. Modo martelo
9. Modo de perfuração a martelo
10. Modo de perfuração

REGRAS ESPECIALIS DE SEGURANÇA

Use proteções dos ouvidos. A exposicao ao ruido pode provocar perda de audiacao.
Use as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode provocar ferimentos.
Use oculos de protecao assim como uma mascara anti-poeira se o trabalho provoc poeiras.
- Secure a ferramenta somente pelas partes isoladas e antiderrapantes quando travañar numa superficie que pode ocultar fios electricos. O acessório de corte que entre em contacto com um fio "ligado" pode tornar as peças de metal da ferramenta electrica conducivas e tal pode causar umCHOque electrolytico ao operador.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCías

Important!

Aoutilizar ferramentas eléctricas,devem seguir-se sempre precauçõesbasicas de seguranga para minimizar o risco offincência,choque eletrico e lesões. Não utilize a ferramenta sem ter lido com atençocom e compreendido bem todas as recomendações de segurança.

• Certificado-se de que a voltagem'utiliza corresponde com as indentações que figuram na placar de identificacao da ferramenta.
• Quando utilizar enroladores de cabo, disenrole totalmente o cabo do tambor. Diametro minimo de cabo electrico: 1.0 ~mm .
• Quando utilizes o martelo perfurador no exterior, ligue-o a uma extensão de exterior e verifique se a ficha fica protegida da chuva e está em perfeito estado deestrutura.
• Certifique-se que pode conservar o seu equilibrio quando utilizes o perfurador com o braço no ar.
• Antes deveniraperfurar,utilizumdetectorpara localizaronde seencramas linhaselectricasouos

tubos de agua e de gás nas paredes. Não toque nos componentes sob tensão nem nos condutores.

Use oculos de protecao assim como uma mascar a anti-poeira se o trabalho provoc poiras.
Use proteções dos ouvidos. A exposicao ao ruido pode provocar perda de audiacao.
- Nunca utilize o seu martelo perfurador proximo de produits inflamáveis ou de gases.
- Desligue sempre a ferramenta da corrente antes de a limpar ou substituir os acessórios.
- Conserve o fio de alimentação em bom estado. O oleo e o acido pode danificar o fio de alimentação.
Nunca force a ferramenta.
- Verifique se o ambiente de trabalho pode provocar problemas de seguranca.

Important!

É indispensable cupleir todas as regras de segurança nacionais em vigor no que se refere à instalacao,funacionamento e manutencao da ferramenta.

• Se estiverem mal fixados, os cinzeis e brocas podem ser ejectados acidentalmente da ferramenta e provocar ferimentos graves. Antes de quando autilizar o martelo perforador, verifique sempre se o cinzel ou a broca está bem fixados na bucha SDS+.
• Observe a bucha com regularidade, para verifiar se não apareça sinais de desgaste ou não está danificada.
• Nunca ponha um martelo perforador em acontecimientoupono não estiver assente contra a superficie de trabalho (parede, tecto etc.).
  DepoS da utilizesao, desligue o martelo perfurador da corrente e retire o cinzel ou a broca.
• Desligue sempre o martelo perforador da currente antes de substituir o cinzel ou a broca.
• Use óculos de proteção para se proteger contra eventuais estilhados e projecções. As pessoas que工作的agem consigo也是非常devem usar óculos de proteção. Use um capacete e instale divisórias de separação no seu local de trabalho.
  Use luvas de trabajo para proteger os dedos contra as pancadas e golpes.
• As vibrações podem provocar perturbações do sistemas não-braco. Para isto, a exposão às vibrações deve ser reduzida tanto quanto possivel.
• Mantenha sempre o fio de alimentação以及其他 da区内.

Portugues

Arrume a ferramenta fora do alcance das crianças.
- quando utilizes o martelo perforador, segure-o sempre com ambas as mãos e verifique que tem uma posicao estável.

ESPECIFICAÇÉS

Voltagem	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	710 W
Veloculdade em vazio	0-1100 min-1
Veloculdade do martelo (Golpes por minuto):	0-4000 min-1
Energia de impacto	2.0 J
Fixação	SDS-plus
Peso	3.0 kg
Capacidade de furação
aço	13 mm
betão/pedra	24 mm

ESPECIFICAÇOÉS

ANTES DE COMEÇAR A FURAR

Inspeccione a area de trabajo e localize qualquer cabo eléctrico ou qualquer tubo de agua ou gás por meio de um detector.
- Antes de ligar o martelo perforador, certifique-se de que a voltagem utilizes corresponde com as indicações que figuram na placá de identificação da ferramenta.

COLOÇÃO E SUBSTITUÇÃO DOS ACESSORIOS

Ver figura 2 - 3.

Este martelo perfurador está equipado com um sistemas de fixação SDS-plus.

• Limpe o acessatorio que vai'utilizar e aplique uma boa camada de massa lubricamente antes de inserti-lo na bucha.
  Puxe o anel da bucha paraTRS e mantenha-o.nessa posicao.
  Insira o acessario limpo o mais longe possivel na bucha SDS+ fazendo-a rodar.
  Solte o anel da bucha para bloquear o acessatorio.
• Verifique se o acessario está bem bloqueado puxando por ele.

SUBSTITUÇÃO DO ACESSORIO DO SISTEMA SDS-PLUS

Empurre o anel da bucha para tras e substitua o acessatorio.

ADAPTADOR DE MANDRIL (SE INCLUDEO)

Para trabajo de perfuração em metal, madeira e plástico com brocas de perfuração que não tenham eixo SDS plus, encontrar-se disponible um adaptorato de perfuração.

LIGAR/DESLIGAR

Controlo da velocidade

A velocidade de perfuração pode ser modificada em qualquermomento por meio do gatiinho.Quanto maior for a pressão do dedo no gatiinho, maior sera a velocidade. Para limitar a velocidade Tmaxa de perfuração, selecao a regulacao pretendida por meio do botao de regulacao situado no gatiho.

Botão de bloqueio

Se quiser utilizes o seu martelo perfurador numa velocidade constante, carregue no botao de bloqueio na posicao "ligar" quando conserva o gatilho apertado. Para desbloquear esta funcao, carregue brevamente no gatilho e solte.

PEGA AUXILIAR

Ver figura 4.

Por motivos de segurar,soleutilizoe martelo perforador se o punho auxiliar estiver montado.

Para desapertar o punho auxiliar e mudá-lo de posicao, rode o punho para a esquerda até que a base do punho fique solta. Ponha entao o punho na posicao desejada e bloqueie em seguida o punho rodando-o para a direita.

TRAVAO DA BIELA DE PROFUNDIDADE

Ver figura 5.

Monte o esbarro de profundidade. Desaperte o parafuso para regular a posicao do esbarro. A profundidade do furo sera equivalente a distancia entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade.

SELECTOR DE MODO

Ver figura 6.

O martelo perfurador está equipado com uma paragem da percussao que permita uma perforacao impecavel.

Para desactivar o modo percussao, ponha o selector de modo em
Para activating o modo percussao, ponha o selector de modo em

O selector de modo permite-lhe mudar de modo de perfuração durante a utilização (com a condição, porque, de que a velocidade não sera muito alta). O modo selecionado soit tornaativo quando carregar no gatifilo para pôr a ferramenta a trabalho.

NOTA: Se rodar o selector de modo para a esquerda

Portugues

quando estiver a perfurar no modo percussao, pode danificar a broca. Desactive o modo percussao quando utilizez uma broca de diamante.

PARAGEM DA ROTACAO

O selector de modo do modelo ERH710RS aparena uma terceira posicao:paragem da rotação T, que para a rotação da bucha SDS+ mas conservando a funcao percussao.Esta funcao permite utilizes o martelo perfurador como martelo cinzelador, com a condição de que esteja equipado com um acessario adaptado.

INVERSão DO SENTIDO DE ROTAGão

O selector do sentido de rotação, situado por cima do gatilho, permite inverter o sentido de rotação da bucha. So é possivel usar este selector quando o martelo perforador está parado.

Pode escolher duas posições:

Para una rotação no sentido dos ponteiros do relógio: Ponha o selector do sentido de rotação para a direita.
Para una rotação no sentido inverso ao dos poneiros do relógio: Ponha o selector do sentido de rotação para a esquerda.

Important!

Quando perfurar no modo percussao, nao é necessario forcar o acessario. Uma pressao forte demaisprovaca inutilmente uma sobrecarga eletrica do motor. Examine as brocas regular-mente. Afie ou substitua as brocas embotadas.

LUZ AVISADORA DE LIGACAO

A rebarbadora angular está equipada com uma luz vis达不到 a ligation que acende quando a ferramenta está ligada. Esta luz chama a sua atenção para o facto de que a ferramenta está ligada à corrente e que ela entra r em funcaoamento assim que carregar no gativho.

MANUTENÇÃO

AVISO

Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição identicas. O uso de quaisquer outras peças pode Criar perigo ou causar danos ao aparelho.

Desligue o martelo perforador antes de fazer qualquer regulaçao ou qualquer operacao de manutencao ou de limpeza.
Tenha o cuidado de conservar a sua ferramenta

sempleximpa.

• Nunca use agentes causticos para limpar as partes em plástico.
• Uma vez o trabalho terminado, recomenda-se de limpar as fendas de ventilacao com ar comprido (máx.3 bar) para fazer a accumulacao de po.
  Verifique com regularidade as escosvas de carvo (as escosvas de carvao sujas ou gastas provocam uma formacao anomal de chispas e de falhas do motor).

PROTECÇAODO AMBIENTE

Recycle os materiais em vez de pó-los directamente no lixo dométrico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecciónados.

SIMBOLO

Alerta de Segurarca

V Volts

Hz Hertz

Corrente alterna

W Watts

J Joule

n。 Velocidade em vazio

min-1 Nstreamo de roacoes ou movimentos por minuto

CE Conformidade CE

Isolamento duplo

Use proteção para os ouvidos

Use proteção para os olhos

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de.iniciar a boaquina.

Os apareiros eletricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Recicle onde existem instalações para oefeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Dansk

BESKRIVELSE

1. Patronbøsning
2. Start-stop- og vžlgerknap for omdrejningsretning
3. Laseknap
4. HjzIpehandtag
5. Pind til bestemmelse af dybde ("dybdepind")
6. Driftsmädevælger
7. Kontrollampe for strømtilslutning
8. Hammertilstand
9. Hammerboring-tilstand
10. Boretilstand

SZRLLIGE SIKKERHEDSREGLER

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabricio e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, a conta da data que faz feu no original da faktura emitta do vendedor ao utilizador final. As deterioracoes provocadas pelo desgaste normal, por umautilização ou uma manutenção anomal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lámpadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau的功能amento durante o periodo de garantía, queira enviar o produits NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi mais proxies.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituosnosão sào prejudicadas lepasrente garantia.

GARANTI - REKLAMATIONSRET

O nivel de emissão de vibrações fornecido esta folha de informações foi mecido em conformidade com o�试e uniformizado descripto en EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser uso para uma avaliação preliminar da exposão. O nivel de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta para uso para aplicações differentes, com accesórios differentes ou não fordevidamente mantá, a emissão de vibrações pode diferirir. Isto pode fazer重大项目 significativamente o nivel de exposão ao longo do periodo de trabalho total.

Um aestimativa do nolvel de exsipacion as viraconoes devier, tembem, en consideracion o tempo durante o qual a ferramenta este desiglada ou em que esta ligada mas nao esta realization quaoar travaalho. Isto pode reduzir significativamente o nvelde de exsipacion durante o periodo total de做工alho. Identificme medias adiconais de segurana que protejam o operario dos efeitos da vibrationacao como a manutenao da ferramenta e dos accesorios, a manutenao das moas quentes e a organologia de padres de做工alho.

DK

ADVARSEL