ERH850 - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ERH850 RYOBI

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

1. Ring för chucken 2. Avtryckare och väljare av rotationsriktning 3. Låsknapp 4. Hjälphandtag 5. Djupanslag 6. Funktionsväljare 7. Indikator för nätanslutning 8. Slagborrningsläge 9. Borrhammarläge 10. Borrningsläge

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER 

Använd hörselskydd. Oljud kan orsaka hörselskador.

Använd extrahandtaget som följer med verktyget. Om du tappar kontrollen över verktyget kan det resultera i personskador.

Använd skyddsglasögon och en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

Håll i verktyget endast i de isolerade och slirsäkra delarna, när du arbetar på en yta som kan dölja elkablar. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.

Använd hörselskydd. Oljud kan orsaka hörselskador.

Använd aldrig borrhammaren lättantändliga ämnen eller gaser.

Koppla alltid ur verktyget innan du rengör det eller byter tillbehör.

Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Olja och syra kan skada nätsladden.

Kör inte verktyget för hårt.

Försäkra dig om att din arbetsmiljö inte innebär några säkerhetsproblem.

Om du använder kabelrullar skall du rulla ut kabeln helt ur trumman. Minsta tillåtna area för elkabel: 1.0 mm.

Då du använder borrhamaren utomhus skall du ansluta den till en förlängningssladd för användning utomhus och kontrollera matt uttaget är skyddat för regn och i fullgott funktionsskick.

Grundläggande säkerhetsåtgärder ska alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskada när du använder elektriska verktyg. Använd inte verktyget innan du har läst noga och förstått alla säkerhetsföreskrifter. Försäkra dig om att den använda spänningen (i volt) motsvarar anvisningarna som finns på verktygets typskylt.

Nationella säkerhetsregler i fråga om installation, användning och skötsel av verktyget måste absolut följas. 

Om mejslar och borrar är bristfälligt fastsatta, kan de slungas ut från verktyget av misstag och förorsaka allvarliga kroppsskador. Innan du börjar använda borrhammaren bör du alltid kontrollera att mejseln eller borren är stadigt fäst i SDS+ chucken.

Inspektera chucken regelbundet, för att kontrollera att den inte uppvisar tecken på slitage och att den inte är skadad.

Sätt inte i gång borrhammaren förrän den är placerad mot arbetsytan (vägg, tak, etc.).

Efter användningen kopplar du ur borrhammaren och tar bort mejseln eller borren.

Koppla alltid ur borrhammaren innan du byter mejsel eller borr.

Använd skyddsglasögon för att skydda dig mot eventuella flisor och splitter. Se även till att personer som arbetar med dig använder sådana. Använd en skyddshjälm och installera skyddsväggar på arbetsplatsen.

Använd arbetshandskar för att skydda fingrarna mot stötar och skråmor.

Vibrationerna kan leda till problem i hand/armsystemet. Därför måste riskerna för vibrationer reduceras så mycket som möjligt.

Håll alltid nätsladden bakom maskinen.

Förvara alltid verktyget utom räckhåll för barn.

Då du använder din borrhammare skall du alltid hålla i den med båda händerna och se till att du står stadigt.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Använd skyddsglasögon och en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

Försäkra dig om att du kan behålla balansen då du använder maskinen för frihandsborrning. Använd en detektor för att ta reda på var det finns elledningar eller vatten- och gasledningar i väggarna, innan du börjar borra. Rör inte vid komponenter som är under spänning och ledande delar. 26

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska

SPECIFIKATIONER STARTA/STOPPA Spänning

710 W Tomgångshastighet

Kontroll av hastigheten Borrningshastigheten kan ändras när som helst med hjälp av avtryckaren. Ju större tryck du anbringar på strömbrytaren, desto mer ökar hastigheten. För att begränsa den maximala borrningshastigheten bör du välja önskad inställning med hjälp av tumhjulet som nns på avtryckaren.

Låsknapp Om du vill använda borrhammaren för kontinuerlig drift i en viss hastighet, tryck på låsknappen i påslaget läge medan du håller avtryckaren intryckt. Du kan låsa upp denna funktion genom att trycka kort på avtryckaren och sedan släppa upp den.

Se bild 4. Av säkerhetsskäl skall du använda borrhammaren endast om hjälphandtaget är på sin plats. För att lossa hjälphandtaget och ändra dess läge vrider du handtaget mot vänster ända tills dess fot är lös. Placera då handtaget i önskat läge och spärra sedan fast det genom att vrida handtaget mot höger.

ANVÄNDNING INNAN DU BÖRJAR BORRA 

Granska arbetsytan och lokalisera alla elkablar samt alla vatten- och gasledningar med en detektor.

Försäkra dig om att den använda nätspänningen motsvarar anvisningarna som finns på verktygets typskylt, innan du ansluter verktyget.

DJUPANSLAG Se bild 5. Montera djupanslaget. Lossa skruven för att ställa in anslagets läge. Djupet på det uppborrade hålet motsvarar avståndet mellan änden av borrbiten och änden av djupanslaget.

MONTERING OCH BORTTAGNING AV TILLBEHÖR Se bild 2 - 3. Borrhammaren är utrustad med fastsättningssystemet SDS-plus. 

Rengör det tillbehör som du ämnar använda och stryk ett tunt lager smörjmedel på det innan du för in det i SDS+ chucken.

Dra chuckringen bakåt och håll den kvar i detta läge.

För in ett rent tillbehör så långt som möjligt i SDS+ chucken genom att vrida fast den.

Lossa chuckringen för att spänna fast tillbehöret.

Kontrollera att tillbehöret är stadigt fastspärrat, genom att dra i det.

FUNKTIONSVÄLJARE Se bild 6. Borrhammaren är utrustad med ett slagstopp som möjliggör en smidig borrning.  

Om du vill avaktivera slagfunktionen ställer du funktionsväljaren på .

Om du vill aktivera slagfunktionen ställer du funktions. väljaren på Med funktionsväljaren kan du byta borrningsfunktion under användningen (på villkor att hastigheten inte är för hög). Den valda funktionen blir aktiv först då du trycker på avtryckaren för att sätta i gång verktyget. NOTERA: Om du vrider funktionsväljaren mot vänster då du borrar i slagborrningsläge, riskerar du att skada borren. Avaktivera slagborrningsläget då du använder en diamantborr.

LOSSTAGNING AV TILLBEHÖRET UR SDS-PLUS SYSTEMET Dra chuckringen bakåt och ta bort tillbehöret. CHUCKADAPTER (OM DET INGÅR) För borrning i metall, trä och plast med borrspetsar som inte har SDS-plus-skaft  nns chuckadaptern tillgänglig.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Svenska AVSTÄNGNING AV ROTATIONEN Funktionsväljaren på modellen ERH710RS har , som ett tredje läge:avstängning av rotationen stoppar rotationen av chucken SDS+, men håller kvar slagborrningsfunktionen. Denna funktion gör det möjligt att använda borrhammaren som mejselhammare, förutsatt att den utrustats med ett lämplig tillbehör.

att undvika anhopning av damm. 

MILJÖSKYDD Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

OMKASTNING AV ROTATIONSRIKTNING Omkopplaren för val av rotationsriktning, som benner sig strax ovanför avtryckaren, kan användas för att kasta om chuckens rotationsriktning. Denna omkopplare kan användas endast då borrhammaren är stillastående. Du kan välja mellan två lägen: 

För rotation medurs: Placera omkopplaren för val av rotationsriktning mot höger

För rotation moturs: Placera omkopplaren för val av rotationsriktning mot vänster

Granska regelbundet elborstarna (smutsiga eller slitna elborstar leder till onormal gnistbildning och misständning av motorn).

SYMBOL Säkerhetsvarning V Hz

W Då du arbetar i slagborrningsläge behöver du inte trycka på tillbehöret. Ett för kraftigt tryck skulle förorsaka en elektrisk överbelastning av motorn, alldeles i onödan. Granska tillbehören regelbundet. Slipa eller byt ut slöa tillbehör.

Volt Hertz Växelström Watt Joule Tomgångshastighet Antal varv eller rörelser per minut CE-konformitet

INDIKATOR FÖR NÄTANSLUTNING Dubbelisolering

Vinkelslipen är utrustad med en indikator för nätanslutning som tänds då verktyget ansluts till nätet. Denna kontrollampa gör dig uppmärksam på att verktyget är under spänning och att det sätts i gång så fort du trycker på avtryckaren.

Bär hörselskydd. Använd skyddsglasögon

UNDERHÅLL Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

VARNING Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada. 

Koppla ur borrhammaren innan du utför någon inställning eller något annat underhålls- eller rengöringsarbete.

Se till att verktyget alltid är rent.

Använd inte frätande ämnen vid rengöring av plastdelar.

Då arbetet är slutfört rekommenderar vi att rengöra ventilationsöppningarna med tryckluft (max.3 bar) för

Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:1271/14/10 7:47:08 PM ADVARSEL Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN60745 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, når værktøjet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

1/14/10 7:33:02 PM SE VARNING Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

PL En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

FI VAROITUS Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.