ERH850 - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERH850 RYOBI

1. Bohrfutterring
2. Ein-/Aus-Schalter und Rotationsrichtungs-Ausbahlschalter
3. Verriegelungsknopf
4. Zusatzgriff
5. Tiefenanschlag
6. Betriebsart-Wahlschalter
7. Spannungs-LED
8. Schlagbohren
9. Hammerbohren
10. Bohren

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie einen Gehorschutz. Larm kann zu Gehörverlust führen.
Benutzen Sie die mit dem Werkzeug mitgelieferten Seitengriffe! Ein Kontrollverlust kann zu Verletzungen führen.
Tragen Sie eine Schutzbrille sowie eine Staubschutz-maske, wenn beim Arbeiten Staub entstehen.
- Halten Sie Ihr Gerät nur an den isolierten und abrutschiceren Stellen, wenn Sie auf einer Fläche arbeiten, unter der sich elektrische Leitungen befinden können. Ein Schneidaufsatz, der mit einem unter Strom stehenden Draht in Kontakt gerät kann bewirken, dass freilegende Metallteile des Werkzeugs bereits Fallen unter Strom stehen, was dem Benutzer einen Stromschlag versetzen könnte.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Wichtig!

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge sollenen immer weniger grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringn. Verwendten Sie Ihr Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheits-bestimmungen aufmerksam durchgegeben und richtig verstanden haben.

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät an ein Netz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung (Volt) angeschlossen wird.
- Bei Verwendung von Leitungsrolern wickeln Sie das Kabel vollständig von der Trommel ab. Mindestdurchmesser des Stromkabels: 1.0 mm.
Schlieben Sie beim Arbeiten im Freien den Bohrhammer nur an ein Veränderungskabel an, das für eine Verwendung im Freien vorgesehen ist, und

versichern Sie sich, dass der Stecker vor Regen geschlossen wird und sich in einem einwandfrei Betriebszustand bef

• Stellen Sie sichere, dass Sie Ihr Gleichgewicht wahren können, wenn Sie ihren Bohrhammer freihandig verwenden.
• Ermitteln Sie vor Beginn der Boharbeiten mithilfe eines Detektors, wo die Stromleitungen oder die Wasser-und Gasleitungen unter den Wänden verlaufen. Berühren Sie die unter Spannung stehenden Teile und die Stromleitungen nicht.
  Tragen Sie eine Schutzbrille sowie eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeitsen Staub entstehen.
  Tragen Sie einen Gehorschutz. Larm kann zu Gehörverlust führen.
• Verwenden Sie ihren Bohrhammer nicht in der Höhe von feuergeführlichen Stoffen oder Gas.
  Trennen Sie stets Ihr Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder Zubehörteile auswechseln.
  Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Öl und Säure können das Stromkabel beschädigten.
  ■ Überanspruchen Sie Ihr Gerät niemals.
  Vergewissem Sie sich, dass in Ihr Arbeitsumgebung keine Sicherheitsprobleme auftreten können.

A Wichtig!

Esistunbedingtnotwendig,allegultigennationalen SicherheitsvorschriftenhinsichtlichderMontage，des Betriebsund derWartungdesGeratseinzahlten.

• Wenn die Meißel und Bohrer nicht einwandfrei befestigt sind, können sie versthentlich aus dem Gerät Herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen. Bevor Sie die Arbeit mit ihrem Bohrhammer aufnehmen, müssen Sie stets überprüfen, ob der Meißel oder der Bohrer einwandfrei im SDS+-Bohrfutter befestigt ist.
• Überprüfen Sie das Bohrflutter regelmäßig, um sicher-zustellen, dass es keine Anzeichen von Verschleiß aufweist bzw. nicht beschädigt ist.
  Schalten Sie den Bohrhammer erst dann ein, nachdem er auf der Arbeitsfläche (Wand, Decke, usw.) angesetzt wurde.
  Trennen Sie den Bohrhammer nach dem Arbeitsen von der Stromversorgung undziehen Sie den MeiSeI oder den Bohrer hersus.
  Trennen Sie den Bohrhammer vor dem Auswechseln des Meiβels oder des Bohrers stets von der

Deutsch

Stromversorgung.

Tragen Sie eine Schutzbrille, um sich vor eventuellen Splittern oder Spritzern zu schufen. Die mit Jahren arbeitenden Personen müssen ebenfalls Schutzbrillen tragen. Tragen Sie einen Helm und stellen Sie Trennwände an Ihr Arbeitsplatz auf.
Tragen Sie Arbeitshandschuhe, um ihre Finger vor Schlagen und Verletzungen zu schätzen.
Die Vibrationen konnen zu Beschwerden im Bereich von Hand und Arm führen. Daher sollen den Sie die Belastung durch Vibrationen so welt wie möglich reduzieren.
- Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel immer hinter dem Gerät verläuft.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Halten Sie ihren Bohrhammer beim Arbeiten stets mit beiden Händen und vergewissern Sie sich, dass Sie eine stabile Arbeitsposition einnahme.

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Spannung	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	710 W
Leerlaufdrehzahl	0-1100 min-1
Hammergeschwindigkeit (Schläge pro Minute):	0-4000 min-1
Einzelschlagenergie	2.0 J
Werkzeugaufnahme	SDS-plus
Gewicht	3.0 kg
Maximale Bohrleitung:
stahl	13 mm
beton/stein	24 mm

BETRIEB

VOR BEGINN DER BOHRARBEIT

• Überprüfen Sie die Arbeitsfläche und lokalisieren Sie mithilfe eines Detektors alle Stromkabel oder Wasseroder Gasleitungen.
  Vergewisern Sie sich vor Anschluss Ihres Geräts, dass die Spannung der Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER BOHRWERKZEUGE

Siehe Abbildung 2 - 3.

Dieser Bohrhammer ist mit einem SDS-plus-Befestigungssystem ausgestattet.

Reinigen Sie das zu verwendende Bohrwerkzeug und tragen Sie eine feine Schicht Schmiermittel auf, bevör Sie es in das SDS+Bohrfutter einführren.
Ziehen Sie den Bohrflutterring nach hinten und halten Sieihn in dieser Position.
- Schiebern Sie das saubere Bohrwerkzeug durch Drehen so welt wie möglich in das SDS+-Bohrfutter ein.
- Geben Sie den Ring des Bohrfutters frei, um das Bohrwerkzeug zu fixieren.
Ziehen Sie am Bohrwerkzeug, um sich zu vergewissem, dass es gut fixiert ist.

ENTFERNEN DES BOHRWERKZEUGS AUS DEM SDSPLUS-SYSTEM

Ziehen Sie den Bohrflutterring nach hinten und entfern. Sie das Bohrwerkzeug.

SDS-PLUS UNIVERSALADAPTER MIT BOHRFUTTER (WENN VORHANDEN)

Zum Bohren (ohne Schlag) in Metall, Holz und Plastik verwenden Sieitte einenhandelsüblichenSDS-Plus Universaladapter and ggf das passenden Bohrflutter.

EINSCHALTEN

Drehzahlregelung

Die Bohrdrehzahl kann jederzeit mit dem Ein-/Aus-Schalter geändert werden. Je stärker Sie mit ihrem Finger auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, destohigher wird die Drehzahl. Um die maximale Bohrdrehzahl zu begrenzen, wahren Sie die gewünschte Einstellung mithilfe des Einstellrdächens am Ein-/Aus-Schalter aus.

Verriegelungsknopf

Wenn Sie ihren Bohrhammer auf eine konstante Drehzahl fest einstellen möchten, drücken Sie auf den Einsatzverriegelungsknopf, während Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt halten. Um diese Funktion wieder zu entsperren, drücken Sie kurz auf den Ein-/Aus-Schalter und halten him dann los.

ZUSATZGRIFF

Siehe Abbildung 4.

Verwenden Sie ihren Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur, wenn der Zusammengriff eingesetzt ist.

Um den Zusammengriff zu offen und seine Position zu

Deutsch

ändern, drehen Sie den Zusammengriff nach links, bis die Griffbasis gelöst ist. Positionieren Sie den Griff dann in der gewünschten Position und blockieren Sie ein anschließend durch Drehen des Griffs nach rechts.

TIEFENANSCHLAG

Siehe Abbildung 5.

Setzen Sie den Tiefenanschlag ein. Lösen Sie die Schraube, um die Position des Anschlags einzustellen. Die Tiefe des gebohrten Lochs entspricht dem Abstand zwischen dem Ende des Bohrwerkzeugs und dem Ende des Tiefenanschlags.

BETRIEBSART-WÄHLSCHALTER

Siehe Abbildung 6.

Ihr Bohrhammer ist mit einem Schlagstopp ausgestattet, der ein sauberes Bohren ermöglich.

Um den Schlagbohrmodus zu deaktivieren, stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf.
Um den Schlagbohrmodus zu aktivieren, stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter auf

Über den Betriebsart-Wahlschalter konnen Sie den Bohrmodus während der Verwendungändern (jedoch nur, wenn die Drehzahl nicht zu hoch ist). Die ausgewählte Betriebsart wird erst dann aktiv, wenn Sie auf den Ein-/ Aus-Schalter drucken, um das Gerät einzuschalten.

BITTE BEACHTEN: Wenn Sie den Betriebsart-Wahlschalter nach links drehen, während Sie im Schlagbohrmodus bohren, riskieren Sie eine Beschädigung des Bohrs. Deaktivieren Sie die Betriebsart "Schlagbohren", wenn Sie einen Diamantbohrer verwenden.

ROTATIONSSTOPP

Der Betriebsart-Wahlschalter des Modells ERH710RS bietet e dritte Position: Rotationsstopp T. Mit dieser Funktion wird die Rotation des SDS+Bohrfutters unterbrochen, während zugleich die Schlagfungkne beibehalten wird. Diese Funktion ermittelicht es, den Bohrhammer als MeiBelhammer zu verwenden, wenn er mit dem entsprechenden MeiBerkzeug ausgestattet ist.

UMKEHREN DER ROTATIONSRICHUNG

Über den Wahlschalter zum Umkehren der Rotationsrichtung, der sich direkt über dem Ein-/Aus-Schalter befindet, kann die Rotationsrichtung des Bohrfutters umgekehr werden. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerat, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. Thiser Wahlschalter kann nur betätigten werden, wenn der Bohrhammer ausgeschelt ist.

Sie konnen zwischen zwei Positionen wahlen:

Fur eine Rotation im Uhrzeigersinn: Drehen Sie den Rotationsauswahlschalter nach rechts.
Fur eine Rotation gegen den Uhrzeigersinn: Drehen Sie den Rotationsauswahlschalter nach links.

A Wichtig!

Beim Bohren im Schlagbohrmodus ist es nicht erforderlich, einen zu hohen Druck auf das Bohrwerkzeug auszuüben. Ein zu hoher Druck führt zu einerunnotigen elektrischen Überlastung des Motors. Überprüfen Sie die Bohrwerkzeuge regelmäßig. Schleifen oder wechseln Sie die stumpfen Bohrwerkzeuge aus.

SPANNUNGS-LED

Ihr Winkelschleifer ist mit einer Spannings-LED ausgestattet, die leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drucken.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Verwenden Sie für die Wartung nur Originalsatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.

Trennen Sie den Bohrhammer von der Stromverbindung, bevor Sie Einstellungen oder andere Wartungs- und Reinigungserarbeiten durchfuhren.
Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät immer sauber ist.
- Verwenden Sie niemals Atzmittel zum Reinigen der Kunststoffeile.
- Nach Beendigung ihrer Arbeit wird empfohlen, die Lüftschlitze mit Druckluft zu reinigen (max. 3 Bar), um das Ansammeln von Staub zu verhindern.
- Überprüfen Sie regelmäßige die Kohlebürsten (schmutzige oder abgenutzte Kohlebürsten führen zu anormaler Funkenbildung und zu Fehlzündungen des Motors).

Deutsch

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

J Joule

n o Leerlaufdrehzahl min-1 Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

CE-Konformität

Doppelisolierung

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handlcr, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Espanol

DESCRIPCION

INDEN BORINGEN PABEGYNDES

AIAKONTHHEIPEIETPOΦH

O eTIaoyeac aeitoupyiac tou movtelou ERH710RS taupouiacei ia tpiin thean diakotntc nT T, n otioia diaikottei tvn tiptoppon Tou kSDS+ diatnpwvtac nv kpoutikn aeitoupyia. H aeitoupyia autn eTTIpeTEI nn xpnoan tou opoptuvav yia kalémuαma, utoTv npoutoean va evai egotianévo me katalna lo eaptnua.

AANAHTHZIEYOYNsHE NEPIETPOH

O etiioyoeas dieuoyoans ppiotpocns, Tou bpioketai akipwicawvatoTKaovdaan, eTIPETeINVAVTIOTPOHn dieuoyoans ppiotpocns tou TOK. Autc o etiioyoeas mtopeia vXpoioantoihei mvoToav opapoputavae Bpioketai OE leitoupyia.

Mtopeite v a tiae eet e tau duo teevv:

Iia Tepiopopn e TNI Eieuovan Tuv Eekvou Tpuoloyiou: ToTIOEeNToT ov EIAOyEA Eieuovanc Tepiopopns TPOC a Eaia.a
Ia TPIOTPOH ME TNY AVTIHTEN DIEUUVAN ATO Tous DEIKTEs TOU POLOYIO: ToTHeTne ToV EINIOyEDAIEUUVNS TPIOTPOHn TPoC Ta apiTepa.

A !

OtavtpudateaeIeitoupyiaKpouoNc,Dev eivai adapaintnova zoipiceteToepyaleio.HudepboiKn dieon 0a dpoEvouoMaiaia NkEkpikn udepopion tou KInvtna.EAeyete Taktika taegaptnaja.AKoviTe n avtkaotate Ta aBaumueva egaptnua.

ΦQEINH ENADEIEH ΘEESH YIIO TASH

O yuviaokosptoocacivai eoiotiaquevocmuawteivn Evseiogcnvtto tao n toiaovabioleyepyaieo ouveoH Evdeiognutn epiata nTVtpoaoxncac 0To yevoyo ot Epyaaleio eviatoutaon kai oTeo aE letioupyia olaic Taatnoete To biakottn

SYNTHPHZH

A NPOEIAOIOIHZH

Kata Tc ediopiogwoei, xpoijodoeite movo davovoiotuda avtaalaktiká. H xpon aalawv apntmuvtuv dopei va dpokaleei kivduvo n cniia oto dpoiv.

Adoovbete to opupotpudavo aac dpiv dpobetaite o oioaondote puthetai an n evepyia ouvtnpnnc n kaopiaou.
Φpovtiote to εpyaεio αας va ειαντα καθαρό.
Mn xnpoiuotioeite TOTKauoTIKOUc TTapayovTe yia va kaopiaet e Ta IAAOTiKa Tujuata.
Apoou oloknpwote tny epyaia oac, ouviotata va kaopioeTe Tc otE cepiou u Tn Bontheia TETIEOevou aepa (MeYIOto 3 bar) wote va un Ooosowteuov Okovec.
ELeyxETe Taikia Tsi yktpec aTo avbpaka (oi BpwoiKeCs n oapvecs yktpec aTo avbpaka TPOkaov m quioIoayke c otiec kai petapia tou KIVNTpa).

IPOEIA TOY DEPIBAMONTOZ

Avakukwete Tc dpwtes uaes avt va tic detate otov kdo oikiakwv adopipmuatuw. Ia tv dpootsiaou depiabalvoct, dpede yiveta i diaoyn tou epyaeiou, twv eapntnatuv kai twv ouokuaowtou.

IYMBOAO

PnoeiDoinan aovaaieas

V

BλT

Hz

ερτς

Evaaoσμενρεμα

W

Bat

J

Tzaouλ

No

TaunTAt Kev

Emvnik

min-1 ApiOg sTpov n Kivnoeew ava 5dT

Σμρωση CE

Aidn movwn

ΦopATE dpooTateutiká autiWv

Popate dpooataeutika maiwv

IapakalouédiαaoteTic oynieysdpooeKtika dpiv EekivnoTe to nxaavna.

Ta nλeKtpiKa dpoioVta dpoc adoppiwn ev Th apeDiVAADoppidovTAAE tA oikiaKa adoBnTa. Napakaloue avakukwote odou udapxouv OAVtioye EYkataotaeic. MiHote ME tIC todikcs apexs h tov dawnty ia vaac Evnpwoov xetiká e Ta dpoypaumata avakukwanoC.

Türkçe

ACIKLAMA

1. Torna kavragi kelepcesi
2. Donus yonu secicisi ve dugmesi
3. Kilitleme dugmesi
4. Yardimci tutma kolu
5. Derinlik cubugu
6. Mod seçicisi
7. Akim verme gõsterge lambasi
8. Darbeli delme modu
9. Darbeli delme modu
10. Delme modu

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestehen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberichtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung aufreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glübbränen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungsgabel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu verteilchen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungsgabel repreSENTiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgabel entsprechend sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhält werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwungungen solle auch die Zeiten wenn das Werkzeuge ausgeschäfte ist, oder wenn es angescheltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht siehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwungungen zu schulten, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgerate warten, Höhe warmthalien und Organisation der Arbeitszeiten.

ES

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einsimmt: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.
Gerauschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A)Lw=100dB(A)
Vibrationsgrad [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²