One+ R18CK3D - Bormașină RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18CK3D RYOBI

Atentie! Este esental sa cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

La conceperea acestui slefuitor s-au avut in vedere in primul rand siguranta, formananta si fiabilitatea in expoatare.

DOMENIU DE APLICATII

Slefutorul pilă cu harti abrazivă este conceput pentru a fiutilizat de câtre adulti responsabili, care au cititși au ințeles instructiunileși averismentele din acest manualși pot ficonsiderati responsabili pentru actiunile proprii.

Acest produs este destinat pentru sfeuirea metaelelor, a lemnului, plasticului Sau altermateriale similare. Produsul trebuie folosit doar in zone bine aerisite.

Produsul este proiectat doar pentru sfeuire uscata. Nu folositi produsul pentru sfeuire umeda.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei eletrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situati periculocoase.

AERTISMENT

Citi, cu atentie, toate averismentele, instruetiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instruetiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vatamari corporale grave.

Salva ti toate avertizarile si instruclunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND SLEFUITORUL PILA CU HARTIE ABRAZIVA

• Prindeti piesa de lucru cu un disponitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot cauza vātamare grava sī pagube. Nu tineti cu mana materialul care il slefuiti.
  Nu folosi o banda de slefuire mai mare decat este necessitiesar.
  In timpul folosirii produsului, vor fi produse cantitatati considerablebe de prafo particule fine. Puratai masca de protectie a respiratiei continand filtre corespunzatoare cu materialele ce vin prelimcate. Asiguratiaeresire adecvatla locul de munca.Nu mancati, beti sau fumati in zona de lucru. Se va lucra numai pe materiailespecificate la sectiunea Utilizare intentionata. Nu operati pe materiale (de ex. azbest) care prezinta pericol pentru sanatate.
• Praful de la anumite vopsele, tenucieli si materiale pot cauza iritatii sau reacti allergice ale systemulir respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Doar specialistlor calificati le este permis sa foloseasca produsul pe materiale continand azbest.
• Temperatura ambientala in timpul fonctionari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .

• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .

• Temperatura ambientalä in timpul incarcari uneltei trebuie sä fie cuprinsä intre 10^ si 38^ .

ABERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A VERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor tau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb tau incarcatorul in lichide si asigurati-va sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatorai. Lichidele corosive tau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori tau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientala旨在timpulutilizariibateriei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^
• Temperatura ambientală in timpul depositării bateriei trebuie să fie cuprinsă intrre 0^ si 20^ .

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asigurata-vacin timul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aș cum este descrici, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apârea in timul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenție specială pentru a evita urmatoarele:

• prinderea in sau contactul cu banda in miscare

• Mai ales in timpul operarii inverse, trebuie acordata o atentie suplimentara pentru a se asigura ca degetele si mainile operatorului nu vin in contact cu banda abrazivă sau ca acestea nu rămân prinse in role.

Vatamarecauzata degraf.

• Purtata intotdeauna protectie pentru ochi.
• Purati mascara de protecţie a respiratiei continând filtré corespunțaоare cu materialele ce vin prelimucrate. Asiguratia aerisire adecvata la locul de munca.
• Nu mancai, beti tau fumati in zona de lucru.

■ risc deexplozie

• Praful fin acumulat se poate aprinde si cauza incendiu. Păstrati zona de lucru curata si fara praf. Sistemele de colectare si cele de aspirare a prafului trebuie sa fie curata regulatei complet. Atunci cand sfeutiti metal, pot fi produse scantei fierbinti.
  zgomot sivatraj

• Purtati protectie pentru auz cand operati produsul. Nu operati produsul pentru perioade lungi de tamp.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut caret virbatiile de la sculele de mana pot contribui la starea numitaa Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Simptomele pot include furnicaturi, amortealaa si albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si practicile de munca contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Exista masurator care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibratilor:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Când operatți unitatea purtați manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatată vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie făcute exerciti pentru a creste ciculatia sangelui.
- Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afectjuni, trebuie intrerupta utilizesa si consultat un medic.

AERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vātamāri prin folosirea prelimungita a sculei. Atunci cand folositi o sculā pentru perioade prelimungite, asigurati-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 81.

1. Buton rotativ de ajustare a benzii de slefuire
2. Levier de eliberare a benzii de slefuire
3. Controlul vitezei
4. Maner, suprafata de contact izolata
5. Butonul de blocare
6. Declansator
7. Port accumulator
8. Bandă de silefuit (granulatie 60)
9. Banda de slefuit (granulatie 80)
10. Bandă de silefuit (granulatie 120)

INTRETINEREA

AERTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cánd asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentala, care poate provoca raniri grave.

AERTISMENT

La efectuarea service-lui, folosi diar piese de schimb,
accesorii si atasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter porie peate crea situatu periculoase sau
poate conduc la deteriorarea produsului.

Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curataiti pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unorsolventi vandutini comert. Utilizi o carpa curata pentru acurata murdariliile, praful etc.

AERTISMENT

Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deteriorara plasticul.

AERTISMENT

Pentru o mai mare siguranta s i incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi, impreună cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesorile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Viteza in gol

min-1

Numar de rotatji sau de miscari pe minut

Volti

Current continuu

Conformitate CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Và rugam cititi instructiunile cu atentie
inainte de pornirea aparatului.

Semn de conformitate ukrainean

Deseurile produselor electricne nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclaci acolo unde exista facilitati.Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces tau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potenjiala de pericol, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenial periculoasa, care dacn ueste eviata, poate rezulta invatamare minora sau moderata.

PRECAUTIE

(Fara'simbol de alerta de siguranta)Indica o situatie ce poate reulta in distrugerea proprietatii.

Nivelul emisilor de vibrati prezentat in cadrul acstei fse cu informatii a fost masurat in conformitate cu un test standardizat furnizat en EN62841 si poate fi fosilit la comparao o unealtacu o alta. Poate fi fosilit la o evaluare preliminara a expunerii. Nivelul declarat am elmisilor de vibrati reprzinata aplicatiile principale ale unellei. Cu toaste acstea, in cazul in care uneallte esteutilizata pernaru aplicati di diferite, cu accesori difere tau nintjinute neorespunzator, emisile de vibrati pot diferi. Acesta pot creste semnicatifiv nivalul de expunere pe intreaga perioada de lucru.

O estimare a nivalului de expunere la vibrati trebuie, de asemenea, sa tina cont de datile in care unealta est opraite saur de datile in care aceasta fonctionazafara e efectua propri-zis sarcina de lucru. Acestae pot reduce semnificativ nivalel de expunere pe intreaga perioda de lucru. Identificaj masuri de sigurantaj supplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibratiilor, precum: intretinerea uneliei si a accesorilor, pstraerea mainilar calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori și incepe de la data achizionari produsului. Data de incepe a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumparași produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizesn scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop professional sau commercial.
2. Există posibilitatea de extender a perioadei de garantie pentru gamma de unelte eletrice (de CA/CC) peste perioda stipulată mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibiliatea pentru periocade de extender a garantiei este afisataș in mod clar in magazinete de vânzare si/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentata jiva rata imprenă cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in temen de maxim 30 de zile de la achizitia acestuia. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantia extinsă oferită in tara sa de residência dacă aceasta这点lața in formularul de inregistrare online si dacă această optiune este validă. In plus, utilizatori final trebuie să-si dea cordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie să-accepțe termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defecţunile produsului survenite in perioada de garantţie datorate defecetelor de executie sau materialeor folosite, incepān cua data achizţiei acestua. Garantia este limitata la reparare s/sau Inlocuire sì nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecţă. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instructiunile de utilizesc din manualul cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică in cazul:

4. oricarei defecunti survenite in urma ntrefinerii necorespunzatoare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricárui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca), commerciala, numarul de serie) au fost sterse, modifiee sau indepartarte

7. oricäre defectiuni datorate neconformani cu instructiunile din manualul de utilizes

8. oricarui produs necertificat CE
9. oricárui produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fâră autorizatie prealabilă din partea Techronic Industries.

10. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

11. oricaror defectiuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

12. uzurii fi scurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accesori neaprobate

13. accesorilor pentru unealtă furnizate odata cu aceasta sau achizitone separate. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urmatoarele: burghie, biti de surubelinită, discuri abrazive, hartie abrazivă si lame de taliere, ghidaje laterale

14. Componentele (pièe sì accessori) supuse uzurii normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreñnere sì service, perii de carbune, ruilmentí, mandrina, adaptor pentru allurghe SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placà pentru sfeuft, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pāsla, adaptopeci s Resorturi pentru cheile de strängere prin vibrate, etc.

15. Pentru efectuarea reparatjilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizar RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, reprezentatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sedial central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI,acea trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defectului.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insojita de o prelungire sao reinijiere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbate devin proprietate dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi supotre de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului raman neschimbate
17. Această garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBIGARANTIJASPIEMEROSANASNOSACIJUMI

Gamă număr série: 46292201000001 - 46292201999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene 日 standarde ammonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

Todd Chipner

Director Senior, reglementare & siguranta