One+ R18CK3D - Vrtalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ R18CK3D RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montáźou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v totom námode.

Baxho! 13KIOHHTeHO BaxHo e da npOteTe HnCTpykunTe B HacToaTO pkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM crIO6BaHe, nOdPbKka nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! dyke Baxnbo, 06b BN npouHTaH INCTpyKcii B cIbOMy KepiBnTBI nepeCknaDaHHM, o6cnyroByBaHHMa Ta eKcnnyatauieo ci Maunnn.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

Palični brusilnik je zasnovan za zagotavljanje najvisje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMENUPORABE

Palični brusilnik lahko uporabljajo samo odrasli, ki so prebrali in razumejo navodila ter opozorila v tem priročniku in lahko odgovarjajo za svoja dejanja.

Izdelek je namenjen brusenju kovine, lesa, plastike ali podobnih materialov. Izdelek smete uporabljati le v dobro prezračenih prostorih.

Izdelek je namenjenismo za suho peskanje. Izdelka ne uporabljaje za mokro peskanje.

Izdelek je predviden samo za potrošnisko uporabo.

Izdelka ne uporabljaje na noben način, ki ni predpisan za to napravo. Uporaba elektricnega orodja za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroci nevarne situacije.

POZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce ne upostevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricega udara, ognja in/ali huidih poskodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodoco reference.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA PALICNI BRUSILNIK

Obdelovanec vpnite z vpenjalno napravo. Obdelovanci, ki niso vpeti, lahko povzrocijo hude poskodbe in skodo. Materiala, ki ga peskate, ne drzite z roko.
Ne uporabljaje vejcega brusilnega traku, kot ga potrebujete.
Pri uporabi izdelka nastane precejsnja količina prahu in finih delcev. Nosite zašcitne dihalne maske s primernimi filtri za obdelovane materiale Zagotovite primerno prezračevanje prostora. V delovnem območju je prepovedano jesti, piti in kaditi. Uporablajte izključno za materiale, ki so naveneni v razdelku Predvidena uporaba. Ne delajte z materiali (npr. z azbestom), ki predstavljajo nevarnost za zdravje.
- Prah z dolocenih delov, premazi in materiali lahkopo povzrocijo drazenje ali allergijske reakcije dihal. Prah z lesa, kot je hrast, bukev, MDF-plošce ali drugi, je karcinogen. Izdelek smejo na materialih, ki vsebuje azbest, uporabljati le izkušeni strokovnjaki.
- Temperatura okolja delovanja orodja je med 0^ in 40 °C.
- Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0^ in 40^ .
Priporočena temperatura okolja za polnilni systemd med polnjenjem je med 10^ in 38^ .

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

POZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekocrine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocrin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocrine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

• Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0^ in 40^ .
• Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravljia tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevalnimi materiali, takao da zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovcki alitrakom.Ne prevalzajte poskodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pušćajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posrednižtro.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoče povsem odpraviti, tud Če ta izdelek uporabljate v skladu z navodili. Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarnosti, upravljavec pa nj bo pozoren na naslednje:

Zagozditev ali stik s premikajocim trakom

Dodatna previdnost je potrebna predvsem v obrnenem položaju, da prsti in roke upravljavca ne pridejo v stik z brusilnim trakom ali da se ne ujamejo v valjche.

Poskodbe zaradi prahu

Vedno nosite zašcitio za oci.
- Nosite zašcitne dihalne maske primernimi filtriza obdelovane materiale Zagotovite primerno prezračevanje prostora.
V delovnem območju je prepovedano jesti, piti in kaditi.

Nevarmost eksplozije

• Nabrani fini prah se lahko vname in povzroci pozar. Delovno okolje ohranjajte cisto in brez prahu. Sistema za zbiranje prahu in sesalno-izlocevalne sistemas morate redno ter temeljito cistiti. Pri brušenju kovine se lahko pojavijo vroce iskre.
  Hrup in vibracije
  Pri upravljanju z izdelkom nosite zašćito za ušesa. Izdelka ne uporabljajte predolgo.

ZMANJSANJE TVEGANJA

Porocali so ze, da lahko vibracije rocnih orodij pri nekaterih posameznikh pripomorejo k razvoju Raynaudovega sindroma. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je osea izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vase telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in takto ohranjaje toploto vasih dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
- Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolićino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakrsnekoli simptome taksnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Zaradi daljse uporabe orodja lahko pride do poskodb oz. se morebitne poskodbe poslabsajo. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si veckrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 81.

1. Gumb za prilagoditev brusnega traku
2. Rocica za sprostitev brusnega traku
3. Upravljanje hitrosti
4. Rocaj, izolirano drzalo
5. Klučavnica na gumbu
6. Sprozilo
7. Priklop za bateriji
8. Brusilni jermen (granulacija 60)
9. Brusilni jermen (granulacija 80)
10. Brusilni jermen (granulacija 120)

VZDRZEVANJE

POZORILO

Ko sestavlje dele, prilagajate, cristite ali vzdrrzujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljaje, ga nikoli ne imejtte priključenega na vir napajanja. Če izdelek izklopite iz napajanja, preprecite nenameren zagon, ki bi lahko povzročil resne telesne poškodbe.

POZORILO

Za servisiranje uporabljaje le proizvajalceve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.

Pri ciscenju plastichnih delov se izogibajte topilom. Vechina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichni

komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje umazanije, saj in podobnega uporabljaje cisto krpo.

POZORILO

Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.

POZORILO

Zaradi vecje varnosti in zanesljivosti naj vsa popravila izvaja pooblasceni servisi center.

ZASCTA OKOLJA

Opadne elektricne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obrmita na lokalne oblasti.

SIBOLI V PRIROČNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Hitrost

Hitrost, Največja

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroci smr ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

OPOZORILO

Oznacuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzroci lo smrt ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

POZOR

Oznacuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroci manjse ali zmerne poskodbe, ce se ga ne preprecite.

POZOR

(Brez symbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki Iahko privede do poskodovanja lastnine.

Vyhybajte sa pouzitiu Rozpuštadiel pri Čisteni plastovych castí. Vecina plastici.nih materialov je občutljiva na razlîne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie spiny, uhlikového prachu a pod. použite Čisté tkaniny.

YAROVANIE

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informaciskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN62841, podatek pa se lahko uporablja za jerimjavo energo odraj z drugim. Uporablja se ga lahko za predchodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij prestavlja glavne uporabe orodja. Vendor, ce se orodje uporablja v druge name in z raziličimi nastavki oz. ce je orodje slabo vzdrlzevo, se lahko emisije vibracij razlukujeo. To lahko občutno povce na nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem Času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upostevati, koliko kat je orodje bilo izkljuceno ali je v delovanju in pravzaprav neogravla svojega dela. To lahko obcuhno zmanjsa nivo zpostavljenosti v skupnen delovnem casu. Upostevajte dodatne varmostne ukrepe, da bi upravljvac zašitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdrl2ujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Uroven emisie vibraci, uveden a v toto informacnom harku bola namerana v sulade so standardizanym testom, dany normou EN62841 a moze sa pouzit na porovnanie jegneho nastroja s druhym. Moze sa pouzit na predebezne urcenie miery vystavenia sa vibriaciam. Uveden uroven emisie vibraci predstavujhe hlavanie applikace nastroja. Avsak ked sa nastroj pouziva na ine aplicatie, s roznym prisuluensvtovo alema bo zlu udzbu, uroven vibraci sa moze lisit. Tymso sa mezyvraze zvy'st uroven vystavenia sa vibraciam poicas celkoveho casu prace.

Odhad urovne vystavenia sa vibraciam by sa mal bra'tiez do ovahy, vzyd, ked sa nastroj vypne, alebo potom, ke'de'zl av skuftyosti sa nevykonava praca. Tymo sa moze vyrazne znizil' uroven vystavenia sa vibracin pochas celkoveho ch casu prace. Nasledovne dophnujuce bezpeocnostne opatrenia pomahaju chronit operadora od udcinkov vibraci: udrzba nastroja a prisluesentva, udriavanie tepych drzadiel, organizacia prace.

BHIMAHHE

NOCOCHETO B TE3N INHCTPYKUM NHBO HA BN6paUNITE e IN3MEpeHO B cBOTBeTCTBNE Cb CTAndaptnIbn H EN 62413 INMepBaTeEN MeToD n MoKE da Ce IN3NO3Ba 3a CpaBHeHNe HA eNEKTpUeCKN INHCTpyMeH NOMekyIM NIOxOJaU e INa BpeMeHHA OueHKHa BA6paunOHNO HATOBapBAHne. NOcOeHOTn HBO Ha BN6paUNITE pNDCTABAA OCHOBHNTe PnINNOXeHNHA ENEKTpUeCKN INHCTpyMeH. AKO obae eNEKTpUeCKN IHTNCTpyMeH ce IN3NO3Ba C npyro npEduHa3NaHEHe, C pa3NtNH CMoHReMN INHCTpyMeHTN INN npn HeOeCTabTHaTexHHuecka NODppkKa, HNBTO HA BN6paUNITE MOKe Da e paaInHo. TOBA yVBCHTBeTHeNO MOpEe da yBEnuH B6paounOHTO HATOBapBAHne NO BpeMe HA CEINNA pa6oteH KbcJI.

3a TohHata OueHKa Ha BnBpaunOHTo HatoBaPbAHe TpRbDa a Ce B3eMat PneBdN INepnoNTe OT BpeMe, B KOnTO ypeBt E MKNIOUe HIN pa6OTn, HO B DeIcTBnENTHOCT He CE N3NON3Ba. TOBA YBcCTBnENTNO MOKe Ta HAMAI INBpaUNHOHTo HatoBaPbAHe NO BpeMe HA cENNA pAOETNkbl. ONPeJENETe DOnbHNHTENH MEPKn NO TEXHnka HBe3ONACHOCT B 3auNTHa HO BCNYKBAuNHApoTNNKOTO B3JeDcYBmTEHO HbBpaUNITE KATO HAPPMEP;TexHHceCKa NoDpBxKa Ha eNEKtpUeCKnN HcHTpMEnT HcMEHReMNTe HcHTpMEnTH, NODpBxAKe HA pBJTeToTNN, oprAHMa4uN Ha pABOTTH uKbNl.

NONEPENXEHN

PibHb Bipaaui, 3aHaeyHm y bomy IHOpmaiHOMy NcTky, 6yB po3paxoBaHn IBIOIHO 3I CTAndpTHOBAHMM BNpOpyBaHHM, HabepeHMM B EN 62841 I Moke BkOPACTOBAAHNCN DNO pOBHHAAGHO DRHO hCPTpyMeTA 3 IHWM. BIh Moke 6ytn BkOPcTAHN DNN ONEpDHNQOI OHINK ANINy. 3aHaehyHMM PBIEH BIPaai npECTaJIe oCHOBHI 3AcTOCyBAHHI hCPTpyMeTY. TM He MeHJ, RkUO hCPTpyMeHT BkOPACTOBByETCB DN PIAHIX DOaTKB, 3 PIHMM AKECypAMNI I HeDOrNHytN, PIBeH BIPaLI MOKe BiPiADHNTC. Lc MoKE 3HaauHo NIDBuHNTN PbIEH BIPNAH BYOTPOBOH neipOy.

PnO uHOBAHNI PBINB BY BIIbIy BIBpaJI Heo6xIOHO TAKO BXpAOBYaT NcA, KOIN IHCTPYMENT HMIKNHEN ABO KON BIN PNAOC, ANe HACNPABI HE BIKOHYC HIRKOI POBOTNI. Lc MoKE 3HAUHO 3MEHNHTI PBENB BNNBpy IPOTROM cByo pbo60HO nepOIOy. Dnra 3axNYC OEPATOPA BID BNIMBY BIBpaJI, Bn3HAYTE DOdATKOBI 3AzODNI 6e3NEKti, Taki JK peTeBNI DORNJ 3a IHCTPYMERTOM i pnpiaDnM, TPMHaHH pyk B Tenni, i oprah3aia cxem POBOTNI.

UYARI

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teci z dměn nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom alli drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zašovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma commerciale uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe elektrichnih orodij (AC/DC) prek obdoba garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracije na spltnem mestu www.ryobitools.org website. Ustreznost orodij za podaljsanje garanciskega odobija je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik laho registrira podaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltne registracije navedeno, da ta moznost velja za njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocla uporabe spltnega mesta. Potrdilo o registracije, gi paosijemo prek e-poste, in originalni racun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazo io podaljsani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi al materialu, ki so bile prisone ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravillo in/ali zamenjavo in vevlkjucejen nobenih drugih obveznosti, den drugim vkluco n zakluco na posledicno skodo. Garancija ne velja, cje be bil izdeleknapacho nporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali cne ni bil pralvilno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrzevanja

5. spremenjen ali prisagojen izdelek
6. izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
7. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo

8. izdelek, ki nima oznake CE

9. izdelek, ki ga je poskušalograviti nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.

10. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)
11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizici, mehanski) ali tuje snovi
    -rezervenelede,ki so podvrzeni obicajni uporabi

12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    -Dodatno elektrico orodje, prilozeno orodju ali kuplejen lo'seno. Take izjeme so med drugnastavka za izvijace, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vocila.
    Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrzeni obicijani obrabi, med drugim vkluo n kompletzi a servisiranje in vzdrlzevanje, oglikovimi ktračkami, ležaji, vpenjali, svedrnir prikrlukski SDS ai sprejemnimi odpratinimi zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosimi kovčki, brusnimi plošcami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filica, iglami in vzmětmī udarnega kluča itd.

13. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaseni servisi center druzbe RYOBI, ki je navened za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servsih centrov. V nekaterih drzavah sie vas lokalni posrednik druzbe RYOBI obvez de, da bo poslak izdelek na servisi drzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarinh snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovat kratek opis napake.

14. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanje ala ponovnega začetka garancijskega obodobja. Zamenjani deli ali orodja postaje našo last. V nekaterih državah stroške dostave ali postnino plaça posilijatelj. Vaše zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjene.
15. Ta garancija velja v Evropski skuposti, Svici, Islandiji, na Norveskem, V Lihtenstajnu, v Turciji in Rusiji. Izven teh obmocij se obmite na svojega pooblasenega posrednica izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna drugarancija.

POOBLAScEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poiscite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZARUÇE PODMIENKY RYOBI

RoHS dokumentacijsukladna je EN 50581:2012

Todd Chipner

Viši direktor, pravila i sigurnost

Razpon serijskih stevilk: 46292201000001 - 46292201999999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno's standardom EN 50581:2012

Todd Chipner

Višji direktor, zakonodajne in varnostne zadeve

SL RYOBI je blagovna znamka druzbé Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.