One+ R18CK3D - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ R18CK3D RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalewy przyczycytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaquem, obłowag oraz konserwacja produktu.

Beziepceznstwo, efektywnosc i niedawodnosc byly czynnikami o najwyzsym priorytie w trakcie projektowania Państwa szlifierki pilnikowej.

PRZEZNACZENIE

Szilifierke pilnikowa powinny obstrugwuć odpwiedziale za swoje czyny osoby dorosle, króre przycztyaty i zrozumialy instrukcje oraz ostrzeżenia zwarte w niniejszym podreczniku.

Produkt przyznaczony jest do szlifowania metalu, drewna, plastiku lub podobnych materiałow. Produkt powinien byc uzywany wyłacznie w dorze wentylowanych miejscach.

Produkt jest przyznaczenia wyłącnie do szlifowania na sącho. Nie{naleź uzywać tego produktu do szlifowania na mokro.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłacznie przyź konsumentów.

Nie nalezy uzywaćkiego produktu niedzne z przyznaczenia. Uzywanie narȩdzi w spośb niedźny z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

OSTRZEZENIE

Prosimy o uwaze nze zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przyestrzeganie przyedstawionych ninejazolen mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i / lub powazne obrazenia ciala.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

SZLIFIERKA PILNIKOWA - OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Obrabiany element nalezy zamocowac za pomocza zacisku. Niezabezpieczone elementy moga spowodawac powazne obrazenia ciali i uszkodzenia. Nie trzymaś szlifowanego materialu rekoma.
Niet stosowac tasy mciernej o wiekszym rozmiarze niz to potrzebne.
Podczas korzystania z produktu wyttwarzane są duze ilosci drobnych czastek. Nalezy nosic maskę ochronna z filtrrem odpowiednim do obrabanego materialu. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.),不错ica pracy. Nie jest, nie pic i nie palić w.),不错cu pracy. Stosowac wy!, opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w., opisanych w.
Pyl z okreslonych farb, powlok oraz materiałow moze powodowej podrażnienie lub reakcie allergizcne ukladu oddechowego. Pyl z drzew takich jak dab, brzoza, z pły t MDF itp. jest rakotworczy. W przypadku obróbkimaterialów zawierajych azbest produkt moze byc uzywany wylącznie przy bez wykwalifikowych spezialistów
Zakres temperature otoczenia dla narzedzia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .

Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

STRZEZENIE

Aby uniknac niebepezieczne sta pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zdne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zwierajace wybielacze.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatoria podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postępowac zgodnia z wszymtkimi spezialnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyez strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezmieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub tasmā izolacyjna. Nie nalezy transportowaćzekiptych ani nieszczelnych akumulatorów. Szȩgólowe porady sąna uzyskać w fi rmie spedcyjnej.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jest'i Produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest mozliwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracac szczegolna uwage na ponijsze punkty:

• pochwycenie lub kontakt z poruszajaca sie taśma

• Naleź y zachować dodatkowa uwage, aby zapobiec kontaktowy palców i pozostalych częsci dloni operatora z taśmą szlifierska lub wciagnieciu przy czymi walki.

Urazy ciala spowodowane pylem

• Stosować przyze caly czasŚrodki ochrony oczu.
• Nalezy nosić maske ochronna z filtrrem odpowiednim do obrabianego materialu. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacjajej mośca przy.
• Nie jestc, nie pic i nie palic w miejscu pracy.

ryzyko eksplozji

• Nagromadzony drobny pyt moze zapalic sie i spowodowac pozar. Miejsce pracy musi byc czyste i wolne od pytu. Uklady zbierania i usuwania pytu

powinny byc regularnie i dokladnie czyszczzone. Podczas szlifowania metalu moga powstawac gorace iskry.

haasiwibracje

Podczas obstugi produktu nalezy nosic srodki ochrony stuchu. Nie nalezy uzywa produktu przy dluźysz czas.

OGRANICZENIE RZYKA

Znane sa przypadki wywołania u niedtórych-osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami ręcznych narźedzi. Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i bledniacie palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do rozwuju tych objawów. Istnieja srodki zaradczne, ktore są podjac operator narźedzia, aby zmiejeśczy efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wasnego ciala, zakladajac odpowiednie ubranie. Podczas obstugi urzadzenia nalezy nosic rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przywycy wykonywać owiczenia poprawiajać krażenie krwi..
Podczas pracy robić czestre przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razine doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciata lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przy dluszcy czas naleź pamiętać o regularnych przerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 81.

1. Gałka regulacja tąsmy szlifierskiej
2. Dzwignia zwalniajaca tasmę szlifierska
3. Kontrolowanie prędkosci
4. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
5. Przycisk blokujacy
6. Przycisk uruchamiajczy
7. Gniazdo akumulatora
8. Tasma szlifierska (ziarno 60)
9. Tasma szlifierska (ziarno 80)
10. Tasma szlifierska (ziarno 120)

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesci, regulacji,
czyszczenia, konserwacicj lub gdy nie jest uzywany.
Odlaczenie produktu odzasilania pozwala zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu, ktore mogloby
spowodować obrażenia.

STRZEZENIE

W przypadku serwisomania nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne. akcesoria oraz osprzęt producenta. Uźycie jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzić wasze narźędzie.

Niet stosowac rozpuszczalnikow do czyszczenia elementow plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy użycie rozpuszczalników dostepnych w sprȩdaź. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pytu, itd.

STRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych czesci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substantje, któ moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik, co mogloby spowodować powazne zranienie.

STRZEZENIE

Aby zapewnic wyźszy poziom bezpieczędstwa i niedawodnosci, wszymtie naprawy powinny byc przypegowadzane przyze autoryzowych punkt serwisowy.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornego przetworzenia zamiast wyrzuać je na smieci. Z mysla o ochrione srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczentwa

Predkosc bez obciązenia

min-1 Ilośc obrotówczy ruchów na minute

Wolt

Prad staly

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimi uwaznie przyczyac instrukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny
być utylimizowej z odpadami domowymi.
Prosimy poddawac recycl Klingowy w
odpowsiednichjejtschach. Informacja
o wlasciwych metodach recyclungu
można uzyskać u wladz lokalnych lub
sprzedawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Bieg, minimalne

Bieg, maksymalny

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaj wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiazanego z uzywaniem tego narzedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebezmieczna sytuacje, która, jesti nie zostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazycia.

OSTRZEJEZENIE

Oznacza potencjalne niebepezieczn sytuacje, która, jesti nie dostanie uniknieta,要去 spowodowej smierc lub powazne urazycia.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jesti nie zostanie uniknieta,MZe spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazy ciala.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczene sta) Wskazuje na sytuacije mogaca spowodowa straty materialne.

Euroaizjska znacka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Deklarowany poziom drgan zostalzmierzony za pomocja standardowej metody pomiaru okreslonej nomra EN62841 i jejego winiki moga sluzyc do porodnywania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosc drgan要去 sluzyc do wstepnej oceny na razenia operatora na drgania. Deklarowany pozim drgan dotyczy podstawych zastosowano urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innych zastosowano, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicikego urzadzenia pozim drgan要去 odbiega od deklarowanego. Moze byto przyczyna zwiekszenia stopnia na razenia operatora na drgania w calym okresie wykonovania pracy.

Podczas oceny narazenia na drgania nalezy rowniez uwzgldenic czas wylaczenia urzadzenia oraz czas, w ktrony urzadzenie jest wiazone, jest nadkaNie jest wykonywana. Czasy te moga znanczne zmiejsycz stopien narazenia operatoria na drgania w calym okresie wykonywnia prac. Nalezy okreslic dodatkowe srokdi ochrony operatoria przy skutkami drgan, przykladowo: dba o stan techniczny urzadzenia i przystawek, dba o zachowanie cieptoty dloni, oppowiednio zorganizowac harmonogram wykonywnia prac.

CS VAROVANI

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 mieseiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalegy odukomentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt dostal zaprojektowy i jest przyznaczenia do uzytku konsumenckiego i prwywatego. W zwiazku tym gwarancja nie obejmuje zastosowah profesjonainych i komercjynych.
2. Istnieje mözliwość wydluzenia okresu gwarancyjniego dla czȩsci asortymentu narędżi recznych z napędem mechanicznym (AC/DC) poprzejczare zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools. eu. Kwalifikowalność narȩdżi do wydluzenia okresu gwarancyjniego jest wyrazné okresłona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentcjji produktu. Uzytkownik korocowy musi zarejestrowac nowo kupione narędżia online w ciagu 30 dni od daty zakupu. Uzytkownik korocwy得多zejestrowac sie w celu przydzielzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiemiony w formularzu rejestrazioni online, gódie opcja ta obwiązuje. Ponadto uzytkownikcy korocwi musza wyrazić zgodne na przechowywanie danych, wropyadzonyma na stronie internetowej i zaakceptowač regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji jest wysylane poczta elektroniczn potworżenie rejestrazioni i oryginal faktury potworżajacej date zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancynym winikajace usterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy i/lub wymianiy i ne obejmuje zadnych innych zobowiazań, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadowej lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jezeli produkt byt niedrawidlowo uzywany, uzywany niedzgodnie z instrukcja lub ne byt prawidlowo podlączony. Gwarancja nie obejmuje

4. uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwacji,

5. produktu, kórgy zostalzmienionylubzmodyfikowany,

6. produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towardow, numer seryjny) zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,

7. jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcj,
8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
9. jakiegokolwiek produktu, ktofry probowano naprawiac z pomocnyiewkwalifkowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.
10. jakiegokolwiek produktu podlączonego nie nieprawidlowego zródla zasilania (nieprawidlowe nateżenie prady, nap引擎, czestotliwość),
11. jakichkolwiek uzkodzeh spowodowanych wplywem czynników zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substanci obychy.
    normalneo zuzycia czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia naręźdia,
12. stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czesci,

13. akcesiorów narzedzi ręcznych z napodom mechaniznym darstoczyns z narźedziem lub kupionych odżcienlie. Tatem wykluczenia obejmujá, myędzy innymi, wymiennent ostrza wkrétaka, wiertla, tarcie cierné, papier scierny i ostrza, prowadnicze bocznych.
    -elementów (częci i akcesiorów) podlegajycch naturalnemu zuzyciu obejmujczych, miedzy innymi, zestawy do konserwaci i serwuSi, szczotki wegrlowe, loźyska, uchwyt, przystawie wierzfa SDS, gliazdo, przewod zaslania, uchwyt pocomicniczy, skrzynie transportowa, płyte szlifierska, worep pylowy, rure odprawadzania pylu, podkladki filcowe, kolki i spreżny kluca udarowego itp.

14. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujocyam sie na przystawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w posczególnych krajch. W niedtorych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmije sie wysylki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypadyku wysylki do punktu serwisowo RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substancji, na przyklad benzyny — nalezy bezpiecznie zapakowski do dolaczyc adres nadawcy oraz krótki opis uterki.

15. Naprawa/wymiana w ramach ninijszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowi jaknak o przydluzeniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wlasnoscia. W przypadku niktoforyk krajow nadawca bedzie musial uregulowa kosny dostawy lub oplate pocztowe. Prawa ustawowe winjakace z zakupy narzedzia pozostaja niedrimione.

16. Niniejsza gwarancja obwiatzuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustalić,czy obwiatzuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbłieszcy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w wirytnie internetowej http://pl.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Szlifierka pilnikowa

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18PF

Zakres numerow seryjnych: 46292201000001 - 46292201999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi nomami

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentacia RoHS zostala opracowana zgodnie z norma EN 50581:2012

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. zgodnosci prawnej i bezpieczenstwa

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riaditel

Techtronic Industries GmbH

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencja.