One+ R18CK3D - Vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18CK3D RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dIve, nez si prectete pouky uvedené upozorneni! v toto navodu.

Pri konstrukci tohoto pásového pilíku hrály hlavní roli bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Tento pásový pilík je určen k používání dospělými osobami, které Čety námov k použítí, chapou rizika a nebezpecí s nim spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednani.

Tato pásova bruska je určena k broušeni kovu, dřeva, plastú a podobných materialú. Produkt by měl být používan pouze v dobre větraných prostorách.

Tento vyrobek je urcen jen k brouseni za sucha. Nepouzivejte vyrobek k brouseni za mokra.

Vyrobek je urcen pouze pro spotbrebitelské vyuziti.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použítí. Použítí elektricky poháného nastroje pro práce jiné, než zamýsléné by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.

YAROVANI

Prcte tsi pozorn upozorneni, Pokyny a technicke specifikace dodan s naradim a prohlcdnete si ilustrace. Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné vazné zraneni.

Uschoveje si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K PASOVEMU PILNIKU

Upinadlo obrobku s upinacim zarizenim. Neupnuté obrobky mohou zpusobit vazné zraneni nebo skody na majetku. Nedrzte material, ktery se brousi rukou.
Nepouzivejte brusny paskelsi nej pe potreba.
Pri používáný výrobku se tvörí značné množství prachu a jemnych Částic. Nosté dychací masky obsahujících filtry vchodné pro obráběné materiaíly. Zajistit dostatečné větráni pracovište. V pracovní oblasti výrobku nejist, nepít, aninekouriř. Nástroj používejte pouze k broušení materialú uvedenych v určeném Účelu. Nepracujte s materiaíly (např. azbest), které ohrožúji lidské zdraví.
- Prach z určitych barev, laku a materialu muze zpusobit podrázděné nebo alergické reakce na dychaci utroji. Prach ze dřeva, jak je dub, Buk, prekližka a jin'ych, je karcinogenní. Pri opracovány materialu obsahujicích azbest by meli produkt použivat pouze kvalifikovani odbornici.
- Rozsah teplot okoli pri použivani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah dopučených teplot okolí pri používaní systému nabíjení akumulatoru je od 10 °C do 38 °C.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

YAROVANI

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte nariad, ymennou baterii nebo nabijecka do kapalin a zajistete, aby do zaizeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jako je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrat.

• Rozsah provoznich teplot okolí akumulátoru je od 0^ do 40^ .
• Rozsah skladovacich teplot okolí akumulátoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERII

Preno baterie dle mistroch a narochni opatrenia a prdepisu.

Dodržujte vsechny zvlástni pozadavyk na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistete, aby zádné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochranynekrytych kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicih pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie sunikajćim elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dal.si radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujíci nebezpećí mohou nastat pri použivani; vyhýbejte se:

zachycené nebo kontakt s pohyblivym pásem
Zvyşena pozornost musi byt věnována ochrané prstu a rukou obsluhy pred stykem s brusnám pásem nebo pred zachycením válečky pri obraceném pohybu.
Zranéni zpúsobené prachem

-Vždy nods adekvátni ochranu zraku.
-Noste dychaci masky obsahujicich filthy vhdnne pro obrabene materialy. Zajistit dostatecné vetrani pracoviste.
V pracovni oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekourit.

■ riziko vybuchu

• Nahromadény jemny prach se muze vznit a zpusokit pozar. Udrzujte pracovni prostor v cistote a bez prachu. Systemy odvadénia sberu prachu by mely byt pravidelnä dukladne cisteny. Pri brouseni kovu mohou byt produkovany horke jiskry.
  hluk a vibrate
• Noste bēhem provozu tohoto výrobku ochranu sluchu. Neprovozujte produkt príliš dlouhou dobu.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z nastroju mohou u některych osob prispivat ke stavu tzv Raynaud's Syndrome (Raynaudov syndrome). Mezi jeho pržnaky patri brnéni, necitlivost a zběleni prestu, patné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívaji, Že k rozvinuti těchto pržnakú prispívaji dedićné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel muže omezit pripadné púsobéni vibrací použitim vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praçais nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v tepe. Bylo zjište no, ze chladné poças je hlavním faktorem prispívajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v praviděných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte casté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitfte nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite pruuste pratica a vyhledeje lekare.

YAROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakykoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 81.

1. Otočny regulatoristnabrnného pásu
2. Uvolnovaci páčka brusného pásu
3. Kontrola otáček
4. Rukojet's izolaci a protiskluzovym povrchem
5. Zamykaci tlačitko
6. Spoust
7. Otvor pro baterie
8. Brusny pás (zmitost 60)
9. Brusny pás (zrinitost 80)
10. Brusny pás (zrimost 120)

UDRZBA

YAROVÁNÍ

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dilly, provadí serizování, cisětění, udržba nebo kdyz se nepoužíva. Odojení nařadi od zdroje energia zabráni nechtěnému spustěné, které by mohlo zpúsobit vázné poraněné.

YAROVANI

Pri provadeni servisu pouzivejte pouze originni prslusenstvl, doplky a nahrdnfdly vyrobce. Pouzitj jakychkoliv jinych dllu muze vytroit nebezpecf nebo zpusobit poskozeni vyrobku.

Vyhne se pouzivani rozpustedel, kdyz cistite plastové dily. Vetsina redidel bezné dostupnych v

obchodni siti se nehodk cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.

YROVANI

Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozenene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit neboznict plastové casti, pripadne snizit jejich zivotnost a byt pfcinou urazu.

ROVÁNI

Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet poverené autorizané servnis stredisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možností neodhazujte vysloužilé nařadi do domovního opadu a uprednostné jeho recyklaci. V souladu s predpísey na ochranu zivotního prostřédí odkládejte vysloužilé nařadi, príslusěnství i obalový material do triděného opadu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Otacky naprazdno

min-1

Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

V Napěří

Stejnosmérny proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouny.

Ukrajinská značka shody

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim oypadu. Recyklujte prosim na sbernychmistech. Pteje se u mstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznamka

Díly nebo préslušenstv jsou v prodeji samostatné

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvetlení urovní nebezpeči spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPEcI

Upozornju na bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tezkemu zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstržného symboli) Určuje situaci, která můze mit za nasledek vázné poškození.

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

zachytenie alebo kontakt s pohybujucim sa pásom
- Hlavne počas reverzného používania treba zvyšenú pozornost venovat zabráneniu kontaktu prstov a rúk obsluhy s brúsnym pásm alebo zachyteniu valčekmi.
Zranenie sposobene prachom
-Neustále používajte ochranu zraku.
-Použivajte dychacie masky obsahujuce filtre vchodné pre obrané materialy Zabezpečte primerane vetranie pracoviska.
- Na pracovisku nejedzte, nepite ani nefajcite.
■ riziko vybuchu
- Nahromadeny jemny prach sa moze vznietit a sposobit poziar. Na pracovisku udrzujte cistotu a odstraunjte prach. Systemy na zachytavanie prachu podtlakové vysavanie je potrebne pravidelna dokladne cistit. Pri lesteni koov sa mozu tvorit horuce iskry.
hluk a vibracie
-Pri praci s produit pouzivaje ochranu zraku. Nepouzivaje produit prilis dlhe casove odobia.

OBMEDZENIE RIZIKA

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné Produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit, alebo zničit plastové Časti a tak spasobit vázne zranenie.

ROVANIE

Pre vyšsiu bezpečnost' a społahlivost' sa musia vsetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Surové materially recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat' sposobom šetrným k zivotnému prostrediu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražiti

Otačky bez zažaženia

min-1

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznamka

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobi usmrtenie alebo vazne poranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnú situáciu, ktorá, ak jej nepredidete, moze sposobit usmretenie alebo vázne poranenie.

UPOZORNENIE

Hodnola vibračnich emisi uvedená v tomto informacnim listu byla naměřena standardizovanym testem podle EN62841 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k pdefbežnému odhadu vystavovani vibracim. Uznana hodnota vibračnich emisi reprenteju hlavnì pouzit nastroje. Nicnéme pamokud se nastroj použiva pro jié použíti, s ruznými doplýký nebo se nedostatečné neuržůje, muze se vibračni emise lišit. Toto muze vyrazné zvyšit urově vystavleni nad celkòvé pracovni odobí.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vizl takléz v potaz casy, kdy je chveni yvpnuto, nebo když pistroj bézí, ale nevykonáva práci. Toto muzeVyrażne snizit uroven vystaveni nad celkové pracovni obdobi. Urcete doplinjici bezpečnostni opatfeni pro ochranu obshluy před ruznymi vibracemi, napfiklad: Udržujte nastroj a doplky, udržujte ruce v tiple, organizujte pracovni schema.

HU FIGYELMEZTETES

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také nizé uvedene záruka.

1. Zaručni doba pro spotfbebitele je 24 měsicu a zaćiná datum nákupu vyrobku. Datum musl byt zaznamenáno na faktuře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen pouze pro soukromé učely spotfbebitu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné nobo komerčné vyuzití vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroju (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registrazne strankách www.ryobitools.eu. Možnost prodlužené zaručni doby vyrobků je jasně vedenu d prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobků. Koncovy uživatel musl svuj nový nastroj zaregistrovat online do 30 dnú od data nakupu. Koncovy uživatel se můze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalého pobytu,Pokud je tato vedenu na internetovém registracním formuláti u vyrobků, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uzivatele musi dalé souhlasit s uloženim osobnich udajú, ktera musi zadat na internetu, a prijmout ochchodní podminky. E-mail s potvrzimen registrazne a pùvodní faktura s datem koupé posloží jako dukaz o prodluženi zaruče.

3. Záruka se vztahujé na veškeré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadammaterialu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravup, poplipade yvmenu a nezahmuke zádné dalsí povinnosti, včetné mimo jinevedlejsich cisnaslednych odskodněi. Záruka neplatí pī použiti vyrobku k nevhodným ućelum, v Rozporu s uzivatskou prfruckou nebo pī nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahujá na:

4. veškere škody na vyrobku zpùsobene nesprávnou udžbou

5. veškere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

6. veškéré produkty, kde byly puvodni identifikacni prvyk (obchodni znacka, sereovc fslso) poniceny, pozmene ny nebo odstraneny

7. veškeré skody zpúsobene nedodržovám Pokynu uživatské píručky

8. veškeré produkty bez CE certifikace

9. veškéré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez prěchodozho svoleni společnosti Techtronic Industries.

10. veskere produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)

11. veskeré skody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

12. bezne opotbrebovani dilu

13. nevhodné použiti, prětežováni nastroje
    pouziti neshvalenych prislusenstvi nebo dilu

14. pflusenstv k elektrickemu nastroji poskytnute s nastrojem nebo zakopene samostnatne. Tyto vyjimky se vzahuji mimo jine na sroubovaciti bvy, brusné disky, brusné papir a cepele, postranniy vodici listy
    -komponenty (dilly a pfisluansevti) podlehajci pirozenemu opotfebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karonovych karacu, lozisek, sklididia, SDS nastavce na vtacl bity, napajecho kabelu, pomocne rukojeti, prepravnloho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukovc pechovc trabice, plstenyoch podlozek, zapadek a pruzin razovhe utahovaktu atd.

15. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizvaného servisno centro spolecnosti RYOBI, jejichz adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisnich center V nékterych zemich za vás vyrobek pošé servisní organizaci RYOBI sám prodjece vyrobkú tétó značky. Při zaslání vyrobku do servisnico centra RYOBI je potěba vyrobek bezpećné zabalit bez nebepezćného obahnu jako benzín, opatřit adressu odésilatele a přijpojt krátý popis závady.

16. Oprava, popř. vyměna v rámci teto záruky je zdarma. Neznamě na prodlouženi nebo začatek nové zárucni litу. Vyměné dilly nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictvi. V některych zemích plati postovné odesilatel. Vase zákonna práva vyplývajici z koupé tohoto nastroje zustavaji nedotčena.
17. Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecu, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujierte autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni neblizsiho povereneho servisiho strediska navstive http:// cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOB® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru:

CS RYOBI je ochranna znamka spolecnosti Ryobi Limited a jeji použivaní podláhc licenci.

SK RYOBI je ochrnaná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na zákblade licencié.

BG RYOBI e mbpoeocka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nood luueh3.

UK RYOBI c moaepum 3haKOM Ryobi Limited, i eukopucmoeybca 3a liueh3i60.