LLCDI18022L - Vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LLCDI18022L RYOBI

■ Noste ochranu sluchu s touto příklepovou vrtačkou. Vystavování hluku může způsobit ztrátu sluchu. ■ Používejte pomocné rukojeti dodávané s nástrojem. Ztráta kontroly může způsobit vážný úraz osob. ■ Držte elektricky poháněný nástroj za izolované úchopové plochy, když nástroj používáte s vrtacím příslušenstvím, které může přijít do styku se skrytými vodiči. Kontakt s „živým“ vodičem způsobí, že kovové části elektricky poháněného nástroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický úraz obsluze.

1. Samosvorné sklíčidlo

2. Nastavovací kroužek krouticího momentu

3. Volič rychlého režimu

4. Dvourychlostní převodové soukolí

5. Přepínač otáčení (dopředu/dozadu/uprostřed zámek)

6. Úložiště nástavců (bitů)

8. Akumulátorový modul (není přiložen)

9. Blokovací západka

10. Stisknutí blokovací pojistky uvolní akumulátorový modul

11. Dozadu (doleva - povolování)

12. Dopředu (doprava - utahování)

13. Čelisti sklíčidla

14. Nasazení šroubovacího nástavce (utažení)

15. Demontáž šroubovacího nástavce (povolení)

16. Nízká rychlost (1)

17. Vysoká rychlost (2)

18. Režim šroubování

21. Zvýšení točivého momentu

22. Snížení točivého momentu

24. Držák nástavce (bitu)

25. Objímka sklíčidla

TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické napětí 18 V Sklíčidlo 2 -13 mm Spínač Proměnná rychlost Rychlost naprázdno (režim vrtání): - Lo Speed (nízká rychlost) 0-400 min-

- Hi Speed (vysoká rychlost) 0-1 550 min-

Rychlost příklepů (rázy za minutu): - Lo Speed (nízká rychlost) 0-5 200 min-1 - Hi Speed (vysoká rychlost) 0-20 150 min-1 Max. točivý moment 40 Nm Hmotnost (bez akumulátorového modulu) 1,38 Kg78 Čeština

(nepřibalen) LLCDI1802 BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183HBCL-1800BCS618BCL1418BC-1815SBC-1800BCL14181HBCL14183H OBSLUHA UPOZORNĚNÍ: I když se dobře seznámíte se strojem, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů používejte při práci uzavřené ochranné brýle (s boční ochranou). Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou zranění. POUŽITÍ Výr obek lze používat pro níže uvedené účely: ■ Vrtání do všech typů dřevěných výrobků (dřevo, překližka, obklady, dlážky a tvrdá prkna) ■ Vrtání do keramiky, plastů, sklolaminátů a laminátů■ Vrtání do kovů■ Šroubování šroubů■ Příklepové vrtání do betonu, cihly nebo jiného zdiva Tento výrobek spolupracuje s Ryobi One+ 18 V lithium- iontovými bateriovými moduly a Ryobi One+ 18 V nikl- kadmiovými bateriovými moduly. OCHRANNÝ SYSTÉM AKUMULÁTORU (Li-Io) Lithium-iontové akumulátory 18 V zn. Ryobi jsou vybaveny ochranou, která prodlužuje životnost akumulátoru. Při přetížení dojde k vypnutí nářadí a akumulátoru, což se nestane při použití nikl-kadmiového akumulátoru. V některých případech elektronická pojistka vypne akumulátor a tím způsobí i vypnutí nářadí. Pro resetování akumulátoru a nářadí dejte ruku ze spínače nářadí a po chvilce začněte znovu pracovat. POZNÁMKA: Ab y nedocházelo k opakovanému vypínání, rázový utahovák nepřetěžujte. Pokud se po uvolnění spínače akumulátor a nářadí znovu nezapnou , je akumulátor zcela vybitý. Akumulátor nabijte v nabíječce na lithium-iontové akumulátory.

INSTALACE AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

■ Uzamkněte spínač spouště umístěním přepínače směru otáčení do středové polohy. ■ Umístěte akumulátorový modul na nástroj.■ Ujistěte se, že blokovací západky na každé straně akumulátorového modulu zaklaply do své polohy a akumulátorový modul je na nástroji zajištěn před započetím provozu. Viz obrázek 3. VAROVÁNÍ Vždy vyndávejte z vašeho nástroje akumulátorový modul, když montujete díly, provádíte seřizování, čistíte, nebo když se nástroj nepoužívá. Vyndáním akumulátorového modulu předejdete náhodnému spuštění a tím možnému vážnému poranění osob. PRO SUNDÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO MODULU ■ Uzamkněte spínač spouště umístěním přepínače směru otáčení do středové polohy. ■ Stlačte blokovací západky po stranách akumulátorového modulu. ■ Sundejte akumulátorový modul z nástroje. VAROVÁNÍ Akumulátorové nástroje jsou vždy v provozním stavu. Proto musí být spínač vždy uzamčen, když se nástroj nepoužívá nebo se přenáší.

■ Vrtačka se ZAPÍNÁ stisknutím spínače spouště. ■ Vrtačka se VYPÍNÁ uvolněním spínače spouště. Viz obrázek 2. Viz obrázek 2.79 Čeština

Proměnná rychlost spínače spouště poskytuje vyšší rychlost a točivý moment, když zvýšíte tlak na spoušť a nižší rychlost, když snížíte tlak na spoušť. POZNÁMKA: Během používání možná uslyšíte ze spínače písklavý nebo zvonivý zvuk. Buďte bez obav; je to normální část funkce spínače.

(DOPŘEDU/DOZADU/UPROSTŘED ZÁMEK) Otáčení bitu je zaměnitelné a ovládá se přepínačem umístěným nad spínačem spouště. Jakmile držíte vrtací šroubovák standardním způsobem, přepínač pravého/levého chodu se musí nacházet nalevo od spínače spouště, abyste mohli vrtat/šroubovat. Smysl otáčení je obrácený, pokud je přepínač napravo od spínače nářadí. Nastavení spínače spouště do polohy VYPNOUT (OFF) [střední poloha] pomáhá snížit možnost náhodného spuštění, když se nepoužívá. Viz obrázek 4. POZOR: Abyste nepoškodili převod, počkejte, až se sklíčidlo zcela nezastaví a pak změňte směr otáčení. Pro zastavení vrtačky uvolněte spínač spouště a počkejte, dokud se sk líčidlo zcela nezastaví. POZNÁMKA: Vrtačka nebude pracovat, pokud přepínač otáčení nebude plně zatlačen v levé nebo pravé poloze. Vyhněte se běhu vrtačky při nízké rychlosti po delší dobu. Běh při nízkých otáčkách během soustavného používání může způsobit přehřátí vrtačky. Nastane-li toto, zchlaďte vrtačku během naprázdno a při plné rychlosti.

VNITŘNÍ ZÁMEK VŘETENA

Vnitřní zámek vřetena umožňuje uživateli jednoruké ovládání seřízení sklíčidla a výměnu nástavce (bitu). Stisknutím těla sklíčidla se zastaví otáčení čelistí sklíčidla. Pro výměny nástavce a seřízení sklíčidla stiskněte tělo sklíčidla a otáčejte.

SAMOSVORNÉ SKLÍČIDLO

Samosvorné sklíčidlo umožňuje rychle nasadit a sundat

táky/šroubovací nástavce z nářadí. Šipky na sklíčidle informují o směru otáčení sklíčidlem při NASAZENÍ (utažení) nebo SEJMUTÍ (povolení) vrtáku/šroubovacího nástavce. Viz obrázek 5. UPOZORNĚNÍ Nikdy nenasazujte vrták nebo šroubovací nástavec tak, že byste drželi sklíčidlo jednou rukou a zapnuli nářadí, aby se vrták/šroubovací nástavec sám upevnil v čelisti sklíčidla. Sklíčidlo by se vám mohlo vysmeknout z ruky, nebo by mohla ruka přijít do kontaktu s otáčejícím se vrtákem nebo šroubovacím nástavcem a mohli byste se vážně zranit. PŘEPÍNAČ DVOURYCHLOSTNÍHO PŘEVODU (HI [RYCHLE]-

O [POMALU]) Přepínač dvourychlostního převodu je navržen pro vrtání nebo šroubování při rychlostech LO (1) [pomalu] nebo HI (2) [rychle]. Posuvný přepínač je umístěn na horní straně vrtačky pro výběr rychlosti buď LO (1) [pomalu] nebo HI (2) [rychle]. Pokud používáte vrtačku v oblasti LO (1) [pomalu], rychlost se sníží a zvýší se točivý moment a výkon. Pokud používáte vrtačku v oblasti HI (2) [rychle], rychlost se zvýší a sníží se točivý moment a výkon. Rychlost LO (1) [pomalu] používejte pro práce, které vyžadují vysoký výkon a točivý moment a rychlost HI (2) [rychle] pro rychlé šroubování nebo vrtání. POZNÁMKA: Pokud máte potíže se změnou z jednoho převodu na druhý, otáčejte sklíčidlo rukou, až převody zapadnou. Viz obrázek 6. POZOR: Nikdy neměňte převody, když nástroj běží. Neuposlechnutí tohoto pokynu by mohlo způsobit vážné poškození vrtačky. PŘEPÍNAČ PROVOZNÍCH REŽIMŮ Přepínač provozních režimů umožňuje rychle přepnout z

ežimu vrtání do režimu šroubování nebo na příklepové vrtání a naopak. Režim vrtání slouží k vrtání v místech, kde je třeba vysoká přítlačná síla. Režim šroubování slouží ke šroubování a příklepové vrtání ke snadnému vrtání do tvrdých materiálů (zdiva), kde je třeba použít příklep. VÝBĚR REŽIMU VRTÁNÍ NEBO ŠROUBOVÁNÍ

iz obrázek Pomocí níže uvedené tabulky zvolte správnou rychlost a režim, typ nástavce (bitu), hmoždinku a materiál, který budete používat. A. Zvolte POUŽITÍ B. Zvolte správnou RYCHLOST: (1/NÍZKÁ nebo 2/VYSOKÁ) C. Zvolte správný REŽIM: (ŠROUBOVÁNÍ, VRTÁNÍ NEBO PŘÍKLEP) 5-6. Viz obrázek 3.80 Čeština

• Šrouby do dřeva až do průměru 9,5 mm a délce 38,1 mm.

• Otvory pro pily až do 50,8 mm.

• Lopatkové vrtáky až do 38,1 mm.

• Vrtáky až do 12,7 mm.

• Vrtáky až do 6,4 mm.

• Vruty nebo šrouby do palub až do délky 76,2 mm

• Samořezné šrouby 1/LOW (NÍZKÁ)

• Vruty nebo šrouby do palub až do délky 76,2 mm

• Malé šrouby nebo jemná práce, která vyžaduje více kontroly 2/HIGH (VYSOKÁ)

MOMENTU) 2/HIGH (VYSOKÁ) Viz obrázek 2.

SEŘÍZENÍ TOČIVÉHO MOMENTU

Pokud používáte vrtací šroubovák pro různá použití, bude zapotřebí zvýšit nebo snížit točivý moment za účelem zabránění možného poškození hlav šroubů, závitů, obrobků, atd. Všeobecně by měla intenzita točivého momentu odpovídat průměru šroubu. Pokud je točivý moment příliš vysoký nebo šroub příliš malý, mohou se šrouby poškodit nebo zničit. Točivý moment se nastavuje otáčením nastavovacího kroužku krouticího momentu. Točivý moment je vyšší, když je nastavovací kroužek krouticího momentu nastaven na vyšší hodnotu. Točivý moment je nižší, když je nastavovací kroužek krouticího momentu nastaven na nižší hodnotu. Řádné nastavení závisí na typu materiálu a velikosti šroubu, který používáte. SCHRÁNKA PRO ÚSCHOVU ŠROUBOVACÍCH NÁSTAVCŮ Jakmile šroubové nástavce dodané spolu s vrtacím šroubovákem nepoužíváte, uložte je do schránky, která je k tomuto účelu speciálně určena. Schránka se nachází ve spodní části nářadí. Viz obrázek 7. INSTALACE NÁSTAVCŮ (BITŮ) ■ Uzamkněte spínač spouště umístěním přepínače směru otáčení do středové polohy. ■ Roztáhněte nebo stáhněte čelisti sklíčidla tak, aby byl průměr otvoru ve sklíčidle o něco větší než je průměr nástavce (bitu), který chcete použít. Zvedněte přitom mírně přední část vrtačky, aby vám nástavec (bit) nevypadl z čelistí sklíčidla. ■ Vložte vrták. ■ Utáhněte čelisti sklíčidla na vrták. Viz obrázek 8.81 Čeština

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že vrták vkládáte přímo do čelistí sklíčidla. Nevkládejte vrták do čelistí sklíčidla pod úhlem, když jej utahujete. Může to zapříčinit vyhození vrtáku z vr tačky s následkem vážného poranění osob nebo zničení sklíčidla. POZNÁMKA: Otáčejte tělem sklíčidla ve směru šipky označené LOCK (utažení) pro zavření (utažení) čelistí sklíčidla. Nepoužívejte klíč pro utažení nebo povolení čelistí sklíčidla. VYJMUTÍ NÁSTAVCŮ (BITŮ) ■ Umístěte pro uzamčení spínače spouště přepínač levého/ pravého chodu do středové polohy. ■ Uvolněte (otevřete) čelisti sklíčidla. POZNÁMKA: Otáčejte tělem sklíčidla ve směru šipky označené UNLOCK (povolení) pro uvolnění (otevření) čelistí sklíčidla. Nepoužívejte klíč pro utažení nebo povolení čelistí sklíčidla. ■ Vyndejte vrták. VRTÁNÍ ■ Zkontrolujte přepínač směru otáčení, zda je na správném nastavení (dopředu nebo dozadu). ■ Zajistěte materiál, který se má vrtat, ve svěráku nebo pomocí svorek, aby se neotáčel, když vrták rotuje. ■ Pevně držte vrtačku a umístěte nástavec (bit) na bod, kde se má vrtat. ■ Stiskněte spínač spouště pro spuštění vrtání. ■ Posunujte vrták do obrobku, vyvíjejte na něj pouze takový tlak, aby vrták stále vrtal. Na vrtačku netlačte nebo ji netlačte do boku, abyste zvětšovali otvor. Nechte vrtačku vykonat práci. VAROVÁNÍ: Buďte vždy připraveni na uvíznutí při průchodu vrtáku. Nastane-li tato situace, má vrtačka tendenci se sevřít a vyhazovat proti směru otáčení a to může způsobit ztrátu kontroly, když materiál provrtáváte. Nejste-li na toto připraveni, může to způsobit ztrátu kontroly a ohrožení bezpečnosti uživatele nářadí. ■ Když vrtáte do tvrdých, hladkých povrchů, použijte důlčík pro vyznačení požadované polohy otvoru. Toto zabrání vyklouznutí vrtáku, když se začne otvor vrtat. ■ Pokud vrtáte do kovů, používejte lehký olej na vrták, aby se nepřehříval. Olej prodlužuje životnost vrtáku a zlepšuje vrtání. ■ Pokud se vrták zasekne do obrobku nebo se vrtačka zastaví, ihned nástroj zastavte. Vyndejte vrták z obrobku a zjistěte důvod zaseknutí.

ato vrtačka má elektrickou brzdu. Když se spínač spouště uvolní, přestane se sklíčidlo otáčet. Pokud brzda správně funguje, lze vidět ve ventilačních otvorech na pouzdře jiskření. To je normální a je to působení brzdy. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Při výměně částí nářadí je nutné použít pouze originální náhradní díly značky Ryobi. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit nářadí, ale způsobit i vážné zranění. ÚDRŽBA K čištění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr. UPOZORNĚNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do s t y k u s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu. Nářadí zásadně nepřetěžujte. Přetěžování může poškodit nejen materiál, ale také nářadí. Viz obrázek 8.82 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Na nářadí neprovádějte žádné úpravy a používejte pouze doporučené příslušenství. Nepovolené úpravy nářadí či změny v používání příslušenství mohou vytvořit nebezpečné situace, které mohou vést k velmi závažnému zranění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. SYMBOL Bezpečnostní výstraha V Volty min

Otáčky nebo výměny za minutu Stejnosměrný proud Shoda CE Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny. Recyklujte nepotřebné Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při83 Magyar

3. Rýchly volič režimu

4. Dvojrýchlostné prevodové súkolesie

5. Volič otáčania (dopredu/dozadu/stredový zámok)

22. Zníženie krútiaceho momentu

• Korunový vrták do 50,8 mm

• Klinové vrtáky do 38,1 mm.

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů: SZABV

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A)) 88.5 dB (A) Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A)) 99.5 dB (A) Střední posuzovaná hodnota Celkové hodnoty vibrací (tříosý vektorový součet) určené v souladu s EN60745: Vrtání do kovu, hodnota vibračních emisí ah, D = 1,4 m/s

Příklepové vrtání do zdiva, hodnota vibračních emisí ah, ID = 15,0 m/s

Šroubování bez příklepu, hodnota vibračních emisí ah = 0,7 m/s