LLCDI18022L - Borrmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LLCDI18022L RYOBI

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / Могут быть внесены технические изменения /

Dette produkt kan bruges til nedenstående opgaver:

Drejningsmomentet er stø rre, när drejningsmoment- ringen stilles hø jere. Drejningsmomentet er mindre , när drejningsmoment-ringen stilles lavere.

■ Använd hörselskydd när du använder slagborrmaskiner. Oljud kan orsaka hörselskador.
■ Använd extrahandtaget som följer med verktyget. Om du tappar k ontrollen över v erktyget kan det resultera i personskador.
■ Greppa verktyget i dess isolerade delar när du utför arbeten där maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de e xponerade delar na på verktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.

BESKRIVNING

1. Nyckellös chuck
2. Justeringsring för vridmoment
3. Snabblägesväljare
4. Växel med två hastigheter

5. Riktningsväljare (framåt/bakåt/mittenlås)

6. Förvaring av bits

7. Strömbrytare
8. Batteripack (inte inkluderat)
9. Lås
10. Tryck in låsen för att ta bort batteripacket
11. Bakåt
12. Framåt
13. Chuckkäftar
14. Lås (Dra åt)
15. Lås upp (Släpp)
16. Låg hastighet
17. Hög hastighet
18. Skruvdragningsläge
19. Borrningsläge
20. Slagborningsläge
21. För att öka vridmomentet
22. För att minska vridmomentet
23. Bits
24. Bitshållare
25. Chuck
26. Borrspets

SPECIFICATIONER

Spänning 18 V ---

Chuck 2-13 mm

Strömbrytare Variabel hastighet

Hastighet utan belastning (borrningsläge):

- Låg hastighet 0-400 min ^-1

- Hög hastighet 0-1550 min ^-1

Hammarhastighet (Slag per minut)

- Låg hastighet 0-5200 min ^-1

- Hög hastighet 0-20150 min ^-1

Max. vridmoment 40 Nm

Vikt (utan batteripack) 1,38 Kg

Svenska

SPECIFICATIONER

MODELL	BATTERI PACK(inte inkluderat)	PASSANDELADDARE(inte inkluderat)
LLCDI1802	BPL-1820BPL-1815	BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183H
	BPP-1815BPP-1815MBPP-1817BPP-1817M	BCL-1800BCS618BC-1815SBC-1800BCL1418BCL14181HBCL14183H

ANVÄNDNING

WARNING

Fortsätt att v ara på din v akt även när du b livit van vid ditt v erktyg. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen a v en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING

Använd alltid säk erhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande par tiklar slungas mot ögonen och fr amkallar allvarliga ögonskador.

WARNING

Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medför a risker för allvarliga skador.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Du får använda produkten för följande situationer:

■ Borrning i alla typer a v träprodukter (vir ke, plywood, panel, kartong och hårdpapp)
■ Borrning i keramik, plast, fiberglas och laminat
■ Borrning i metall
■ Skruvdragning
■ Slagborrning i betong, tegel och andra murverk

Denna produkt kan an vända Ry obi One+ 18V litiumjonbatter ipack och Ry obi One+ 18V nickelkadmiumbatteripack.

SKYDDSSYSTEM FÖR BATTERIET (LITIUMJONBATTERI)

Ryobis 18 V litiumjon batterier är utrustade med ett inbyggt skyddssystem som ökar der as livslängd. Detta skyddssystem kan emeller tid leda till att batter iet och verktyget upphör att funger a, vilket inte är f allet med nickelkadmiumbatterier.

I vissa an vändningsförhållanden kan batter iets elektroniska system a vbryta batteriets och samtidigt verktygets funktion. För att återställa batter iet och verktyget släpper du a vtryckaren och fortsätter arbetet på normalt sätt.

ANMÄRKNING: Använd inte verktyget fel, för att undvika att batteriet upphör att fungera.

Om batter iet och v erktyget inte återställs efter att du släppt avtryckaren, betyder det att batter iet är helt urladdat. Ladda om batter iet genom att sätta in det i laddaren för litiumjonbatterier.

SÄTTA I BATTERIPACKET

Se figur 2.

■ Lås a vtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
■ Sätt fast batteripacket på borrmaskinen.
■ Kontrollera att läsen på båda sidor na om batteripacket knäpper fast och att batter ipacket sitter ordentligt på borrmaskinen innan du börjar använda den.

WARNING

Ta alltid bort batteripacket från borr maskinen när du monterar delar, utför juster ingar, rengör eller när du inte ska an vända den. Genom att ta bor t batteripacket minskar du r isken för att oa vsiktligt starta maskinen och orsaka skador.

TA BORT BATTERIPACKET

Se figur 2.

■ Lås a vtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
■ Tryck in låsen på batteripackets sidor.
■ Ta bort batteripacket från borrmaskinen.

WARNING

Batteriprodukter är alltid startklara.

Därför ska strömbr ytaren alltid v ara låst när verktyget inte används eller när du bär det.

STRÖMBRYTARE

Se figur 3.

■ Tryck in strömbrytaren för att sätta PÅ borrmaskinen.

Svenska

ANVÄNDNING

■ Släpp upp strömbrytaren för att stäng AV borrmaskinen.

VARIABEL HASTIGHET

Borrmaskinens variabla hastighet gör att du får ut högre hastighet och vidmoment ju läng re in du trycker avtryckaren. När du släpper upp den minskar hastigheten igen.

NOTERA: Det kan komma ett visslande eller ringande ljud från strömbrytaren när du använder bormaskinen. Detta är helt normalt och är ingenting att oroa sig för.

ROTATIONSVÄLJARE

(FRAMÄT / BAKÄT / MITTENLÄS)

Se figur 3.

Rotationsriktningen för borrspetsen är reversibel och kontrolleras med en väljare som är placerad o vanför strömbrytaren. Om borr maskinen hålls i normal användningsposition ska rotationsriktningsväljaren vara placerad till vänster om strömbrytaren för normal framåtborrning. Borriktningen är re verserad när väljaren är till höger om strömbrytaren.

Att ställa rotationsr iktningsväljaren i AV-läge (mittenlås) hjälper till att reducer a risken för oa vsiktliga star ter när verktyget inte används.

FÖRSIKTIGHET:

För att undvika skada på väx ellåda ska chuc ken alltid stanna helt innan rotationsriktningen ändras.

Släpp upp strömbrytaren och låt chucken stanna helt om du vill stanna borrmaskinen.

NOTERA: Borrmaskinen startar inte om rotationsväljaren inte är placerad helt ut till vänster eller höger.

Undvik att kör a borr maskinen på låga hstigheter under längre tidsper ioder. Borr ning vid låga hastigheter och konstant belastning kan få borr maskinen att öv erhettas. Om det sk er kyls borr maskinen genom att kör a den vid maximal hastighet utan belastning.

INTERNT SPINDELLÅS

Det inter na spindellåset låter dig utför a chuckjusteringar och utbyte av bits med bara en hand. Genom att klämma på chuc ken slutar chuc kens käftar att snurra. Kläm på chucken och vrid för att byta bits eller utföra justeringar.

SJÄLVLÅSANDE CHUCK

Se figur 4

Med den självlåsande chucken går det att fästa borar eller skruvbits i chuckbacken och att ta bor t dem. Pilarna som är ritade på chucken anger i vilken riktning den ska vridas för att FÄSTA (dra åt) eller TA BORT (lossa) borren.

WARNING

Försök inte fästa en borr eller skr uvbits genom att hålla i chuc ken med ena handen och starta borrmaskinen/skruvdragaren för att dr a åt chuckbacken. Chucken kan glida i din hand eller din hand kan slir a och komma i kontakt med roterande borr eller skr uvbits, vilket kan förorsaka en olycka och allvarliga kroppsskador.

VÄXELLÅDA MED 2 VÄXLAR (HÖG-LÅG)

Se figur 5.

Borrmaskinen har en väx ellåda med 2 växlar som kan användas till borning och skruvdragning i läge LO (1) och HI (2) (låg- och högläge). Ett reglage som kan ställas i antingen LO (1) eller HI (2) är placerat på o vansidan av borrmaskinen. När borrmaskinen är i läge LO (1) kommer hastigheten att minskas och enheten blir starkare och får ett högre åtdragningsmoment.

När skruvmaskinen är i läge HI (2) kommer hastigheten att ökas och enheten blir sv agare och får ett lägre åtdragningsmoment. Användning

LO (1)-läget för arbeten som kräver ett högt åtdragningsmoment och HI (2)-läget för snab borr ning och skruvdragning.

NOTERA: Om du har svårt att byta växel så kan du behöva vrida chucken för hand tills växeln går i.

FÖRSIKTIGHET:

Byt aldrig växel under tiden som borr maskinen är igång. Om du struntar i den här v arningen kan du orsaka allvarlig skada på borrmaskinen.

SNABB FUNKTIONSVÄLJARE

Se figur 6.

Med den snabba funktionsväljaren kan du övergå snabbt från borrfunktion till uskdragarfunktion eller slagborrsfunktion, eller tvärtom.

Allmänt taget skall slagborrsfunktionen an vändas för att borra och utför a svår a arbeten. Skr uvdragarfunktionen används för skruvdragning och slagborrsfunktionen för slagborrning.

VÄLJ SKURVDRAGNINGS- ELLER BORRNINGSLÄGE

Se figur 5-6.

Använd tabellen nedan för att välja rätt hastighet och läge beroende på typ av bits och material.

■ Välj UPPGIFT

■ Välj rätt HASTIGHET: (1/LÅG eller 2/HÖG)

■ Välj rätt LÄGE: (SKRUVDRAGNING, BORRNING ELLER SLAGBORRNING)

Svenska

ANVÄNDNING

1. UPPGIFT:	2. HASTIGHET	3. LÄGE
Lockskruv upp till 9,5 mm i diameter och 38,1 mm i längd.Hålsågning upp till 50,8 mm.Träborr (spadbits) upp till 38,1 mm.Borrspetsar upp till 12,7 mm.Borning i metallBetongskruvar	1/LÄG	BORRNINGSLÄGE(VRIDMOMENTSJUSTERING INAKTIV)
	2/HÖG
Borrspetsar upp till 6,4 mm.Trall- och träskruv upp till 76,2 mm i längdSjälgängande skruvar	1/LÄG	SKRUVDRAGNINGSLÄGE
Trall- och träskruv upp till 76,2 mm i längdSmå skruvar och precisionsarbete som kräver mer kontroll	2/HÖG
Betongborrspetsar upp till 12,7 mm.	1/LÄG	SLAGBORRNINGSLÄGE(VRIDMOMENTSJUSTERING INAKTIV)[ST3X]
	2/HÖG

JUSTERING AV VRIDMOMENT

Se figur 7.

Beroende på vilket material du drar i skruvar i så kan det vara nödvändigt att öka eller minska vr idmomentet för att inte skada skruvhuvuden, gångor eller arbetsstycket som du borrar i. En generell r iktlinje är att vr idmomentet ska matcha diametern på skruven. Om vridmomentet ställs in för högt, eller om skruven är för liten, kan skruven skadas eller gå sönder helt.

Vridmomentet juster as geniola palt vr justeringsringen.

Vridmomentet är stor t när juster ingsringen ställs på en hög inställning. Vridmomentet är litet när juster ingsringen ställs på en låg inställning.

Vilken inställning du ska an vända beror på materialtypen och storleken på skruven.

FÖRVARINGSFACK FÖR SKRUVBITS

Se figur 2.

När du inte an vänder de skr uvbits som du fic k med borrmaskinen/skruvdragaren, kan du förvara dem i facet som är a vsett för detta ändamål i den nedre delenva borrmaskinen/skruvdragaren.

SÄTTA I BITS

Se figur 8.

■ Lås a vtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
- Öppna eller stäng chuc kens käftar så att öppningen är lite större än borrspetsen som du vill an vända. Höj också upp den främre delen av borrmaskinen något så att borrspetsarna inte faller ut ur chuckens käftar.
■ Sätt in borrspetsen.
■ Dra åt chuckens käftar kring borrspetsen.

WARNING

Var noga med att sätta in borrspetsen r akt in i chuckens käftar. Om du sätter in borrspetsen snett, enligt figur 15, kan den kastas loss från borrmaskinen vilk et kan skada både dig och chucken.

Svenska

ANVÄNDNING

NOTERA: Rotera chucken i den riktning som pekas ut av pilen märkt LOCK för att dra åt chuckens käftar. Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller lossa käftarna.

TA BORT BITS

Se figur 8.

■ Lås strömbrytaren genom att placer a riktningsväljaren i mittenposition.
■ Öppna chuckens käftar.

NOTERA: Rotera chucken i den riktning som pekas ut av pilen märkt UNLOCK för att lossa chuckens käftar. Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller lossa käftarna.

■ Ta bort borrspetsen.

BORRA

■ Kontrollera rotationsväljaren så att den motsv arar den riktning du vill åstadkomma (framåt eller bakåt).
■ Sätt fast arbetsstycket som ska borr as i ett skr uvstäd eller med klämmor så att det inte vrider sig när borrspetsen roterar.
■ Håll borrmaskinen stadigt och placera borrspetsen där hålet ska borras.
■ Tryck in avtryckaren för att starta borrmaskinen.

■ Tryck in borrspetsen i arbetsstyc ket. Ta inte i mer än vad som behövs för att borrspetsen ska få gepp i materialet. P ressa inte borrmaskinen och lägg inget tryck i sidled för a tt g öra hålet större. L åt verktyget göra jobbet.

WARNING

Var beredd på att borrspetsen p lötsligt får ordentligt grepp när den kommer igenom ytan. När det händer har borr maskinen en tendens att vilja kastas i en riktning tvär temot rotationsriktningen. Detta kan innebär a att du förlorar kontrollen över borrmaskinen, eller skadar arbetsstycket. Om du inte är beredd på kastet kan det innebära allvarliga skador.

När du arbetar med hårda och plana ytor kan du använda en körnare för att mar kera platsen där du vill ha ett hål. Det förhindrar att borrspetsen glider iväg när du startar maskinen.
När du borr ar i metall ska en tunnflytande olja användas så att inte borrspetsen överhettas. Oljan förlänger borrspetsens livstid och ökar effektiviteten.
■ Stanna omedelbar t borr maskinen om borrspetsen fastnar i arbetstyc ket eller om borrspetsen stannar. Ta bort borrspetsen från arbetsstycket och se efter om du kan se varför den fastnade.

NOTERA: Borrmaskinen har en elektrisk broms. När avtryckaren släpps upp slutar chüken att roter a. När bromsen fungerar som den ska ser du blixtar genom ventilationshålen. Detta är helt normalt och hör till bromsen.

UNDERHÄLL

WARNING

Endast identiska or iginaldelar får an vändas vid byte. Användning av andra delar kan innebära en fara eller skada verktyget.

Använd inte lösningsmedel för att rengör a plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid an vändning av vissa lösningsmedel som säljs i affärer na. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Se till att plastdelar na aldrig kommer i k kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrer ande oljor, osv. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador.

Svenska

UNDERHÅLL

Begär inte för m ycket a v dina v erktyg. En felaktig användning kan skada både verktyget och arbetsstycket.

WARNING

ök inte ändr a verktyget eller monter a tillbehör vars an vändning inte rek ommenderas med den. Dylik omb yggnad eller dylika ändr ingar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allv arliga kroppsskador.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen bör åter användas i stället för att kastas i hushållsa vfallet. För att skona miljön ska v erktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOL

Säkerhetsvarning

V

Volt

min ^-1

Rotationer eller rörelser fr am och tillbaka per minut

...

Likström

CE-konformitet

Läs instruktionerna ordentligt innan star t av maskinen.

Återvinn oönskade

Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushå lssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Suomi

ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

Svars (bez akumulatora) 1,38 kg

Latviski

SPECIFIKĀCIJAS

MODELIS	AKUMULATORS (nav kompl.)	SADERIGS LÄDETÄJS (nav kompl.)
LLCDI1802	BPL-1820 BPL-1815	BCL-1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H
	BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M	BCL-1800 BCS618 BC-1815S BC-1800 BCL1418 BCL14181H BCL14183H

EKSPLUATĀCIJA

BRĪDINĀJUMS:

SE Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna.

Ryobi garanterar denna produkt mot f abrikationsfel och defekta delar under tjugofyr a (24) månader, räknat från det datum som anges på or iginalfakturan fastställd av återförsäljaren och öv erlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas a v nor malt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv.

I händelse a v felaktig funktion medan gar antin är i kr aft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbe viset till leverantören eller till när maste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

FI

TAKUUEHDOT

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för . De deklarerade vibrationsvårdena motsvarar de som uppslår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhåliet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsätgärder som kan skydda användaren från ef fekterna av vibrationer är: underhällning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

FI

VAROITUS

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument.

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Ljudtrycksnivä (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A) Ljudeffektnivå (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A)

Viktat medelvärde

Det totala vibrationsvärdet (treaxelvektorsumma) är framtaget enligt EN60745:

Borrning i metall, vibrationsvärde ah, D = 1,4 m/s² (Osäkerhet K = 1,5 m/s²)

Slagborrning i betong, vibrationsvärde ah, D = 15,0 m/s² (Osäkerhet K = 1,5 m/s²)

Skruvdragning utan slag, vibrationsvärde ah, D = 0,7 m/s² (Osäkerhet K = 1,5 m/s²)

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA