LLCDI18022L - Boor RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LLCDI18022L RYOBI

Let op ! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.

■ Draag gehoorbescherming bij gebruik van klopboormachines. Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorverlies.
■ Gebruik de extra handvatten die met de machine worden meegeleverd. Controleverlies kan leiden tot lichamelijk letsel.
■ Houd de machine aan de geïsoleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar het boortje een verborgen leiding kan raken. Wanneer de boor een spanningsleiding r aakt, kunnen de b lootgestelde onderdelen van het gereedschap onder spanning komen, waardoor de gebruiker geëlektrocuteerd wordt.

BESCHRIJVING

1. Snelspanboorhouder
2. Afstelring draaimoment
3. Quick mode selectietoets
4. Snelheidsschakelaar met twee snelheden
5. Links-/rechtsschakelaar (links/rechts/midden vergrendeling)
6. Borenmagazijn
7. Snelheidsschakelaar
8. Accu (niet inbegrepen)

9. Knipsluitingen

10. Knipsluitingen indrukken om accu te ontgrendelen

11. Links
12. Rechts
13. Stiftklemmen
14. Vergrendelen (aanspannen)

15. Ontgrendelen (losmaken)

16. Lage snelheid

17. Hoge snelheid
18. Klopboorstand
19. Boorstand
20. Hamerstand
21. Draaimoment verhogen
22. Draaimoment verlagen
23. Boorstift
24. Boorstifthouder
25. Spanhals
26. Boorstift

SPECIFICATIES

Spanning 18 V Boorhouder 2-13 mm Schakelaar Variabele snelheid

Onbelast toerental (boorstand):

-Lage snelheid 0-400 omw/min

-Hoge snelheid 0-1550 omw/min

Hammersnelheid (slagen per minuut):

-Lage snelheid 0-5200 per min

-Hoge snelheid 0-20150 per min

Max. koppel 40 Nm

Gewicht (excl. accu) 1,38 Kg

Nederlands

SPECIFICATIES

MODEL	ACCU(niet inbegrepen)	GESCHIKTE LADER(niet inbegrepen)
LLCDI1802	BPL-1820BPL-1815	BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183H
	BPP-1815BPP-1815MBPP-1817BPP-1817M	BCL-1800BCS618BC-1815SBC-1800BCL1418BCL14181HBCL14183H

WERKING

WAARSCHUWING

Laat uw w aakzaamheid niet v erslappen als u eenmaal v ertrouwd bent ger aakt met de machine. Vergeet niet dat z elfs één seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes w anneer u met gereedschap werkt. Er kunnen w egspattende deeltjes in uw ogen k omen en er nstig oogletse veroorzaken als u zich hier niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor deze machine zijn aanbevolen en bijge leverd. Bij gebr uit van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.

TOEPASSINGEN

U kunt deze machine voor onderstaande doeleinden gebruiken:

■ Boren in alle houtsoor ten (timmerhout, m ultiplex, lambrisering, samengesteld en hard hout)
■ Boren in aardewerk, kunststof, glasvezel en laminaat
■ Boren in metaal
■ Schroeven indraaien
■ Hamerboren in beton, baksteen of ander aardewerk.

Dit product kan w orden gekoppeld aan Ry obi One Plus 18 V Lithium-Ion accu's en Ry obi One Plus 18 V NiCo accu's.

ACCUBEVEILIGINGSSYSTEEM (LITHIUM-ION ACCU)

Ryobi 18 V Lithium-Ion accu's zijn voorzien van een ingebouwd beveiligingsysteem dat de le vensduur van de accu verlengt. Dit systeem kan er echter toe leiden dat de accu en de machine abrupt stoppen, wat niet het geval is bij NiCd accu's. Onder bepaalde gebruiksomstandigheden schakelt het elektronische systeem v an de accu zichz elf namelijk uit, wat dus ook het gereedschap stop z et. Om de accu en de machine w eer in te schak elen, laat u de drukschakelaar even los en gaat u normaal verder met uw werk.

OPMERKING: om te v oorkomen dat de accu zichz elf uitschakelt, dient u te ermijden dat u de machine verkeerd gebruikt.

Als de accu en de machine zich niet vanzelf weer inschakelen nadat u de drukschakelaar even heeft losgelaten, betekent dit dat de accu volledig ontladen is. Gebruik een laadapparaat voor Lithium-Ion accu's om de accu weer op te laden.

ACCU INSTALLEREN

Zie afbeelding 2.

■ Vergrendel de snelheidsschak elaar door de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie te zetten.
■ Bevestig de accu in de machine.
■ Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van de accu op hun plaats v astklikken en dat de accu ste vig aan de machine is v astgemaakt voordat u er mee begint te werken.

WAARSCHUWING

Verwijder altijd de accu uit de machine w anneer u onderdelen monteer t, wijzigingen aanbrengt, de machine schoonmaakt of w anneer het niet wordt gebruikt. Wanneer u de accu erwijdert, voorkomt dit on verhoeds starten, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

ACCU VERWIJDEREN

Zie afbeelding 2.

■ Vergrendel de snelheidsschak elaar door de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie te zetten.
■ Druk de knipsluitingen aan elke kant van de accu in.
■ Verwijder de accu van de machine.

WAARSCHUWING

Accu-machines zijn altijd direct klaar v oor gebruik. Daarom dient de schak elaar steeds te worden vergrendeld, wanneer u de machine niet gebruikt of langs uw zijde meedraagt.

SNELHEIDSSCHAKELAAR

Zie afbeelding 3.

■ Om de machine IN te schakelen, drukt u de schakelaar in.
■ Om de machine UIT te schakelen, laat u de schakelaar los.

Nederlands

WERKING

VARIABELE SNELHEID

De snelheidsschak elaar v erhoogt de snelheid al naargelang u de schak elaar meer indr ukt en verlaagt de snelheid al naargelang u de schakelaar meer loslaat.

OPMERKING: Het is mogelijk dat de schakelaar een fluitend of r inkelend geluid maakt tijdens het gebruik. Maak u niet onger ust: dit is een nor maar onderdeel v an de werking van de schakelaar.

LINKS-/RECHTSSCHAKELAAR (LINKS/RECHTS/MIDDEN VERGRENDELING)

Zie afbeelding 3.

De dr aairichting v an de machine is omk eerbaar en wordt door een links-/rechtsschak elaar boven de snelheidsschakelaar bediend. Wanneer u de boomachine in de nor male w erkpositie houdt, z ou de links-/rechtsschakelaar zich links v an de snelheidsschak elaar moeten bevinden om links te boren. De boorr ichting wordt omgek eerd w anneer de keuzeschakelaar rechts van de snelheidsschak elaar wordt ingesteld. Wanneer u de snelheidsschak elaar in de UITstand (middenvergrendeling) plaatst, helpt dit de kans op een ongewilde start te v erkleinen wanneer de machine niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING

Om schade aan de v ersnellingen te v oorkomen, laat u de boorhouder altijd volledig tot stilstand komen voor u de draairichting verzet.

Om de machine stil te zetten, laat u de snelheidsschakelaar los en laat u de boorhouder volledig tot stilstand komen.

OPMERKING: De machine zal niet werken tenzij de links-/

rechtsschakelaar volledig naar links of rechts wordt geduwd. Vermijd dat de machine langere tijd op lage snelheid draait. Wanneer u de machine voortdurend op lage snelheid

laat draaien, kan dez e o ververhitten. Indien dit gebeurt, koelt u de machine af door z e onbelast op v ol vermogen te laten draaien.

INTERNE DRAAIVERGRENDELING

De interne dr aaivergrendeling stelt de gebruiker in staat om met één hand boorhouder aanpassingen of boorwisselingen uit te v oeren. Wanneer u de boorhouder indrukt, houden de stiftklemmen op met daaien. Dr uk de boorhouder in en dr aai voor verwisselen van boren of boorhouderaanpassingen.

SNELSPANBOORHOUDER

Zie afbeelding 4.

Met behulp v an de snelspanboorhouder kunt u boren / schroefbits in de klauw en van de k op vastklemmen of losmaken. De op de boor kop getekende pijlen ge ven de richting aan w aarin u moet dr aaien om de boor VAST te zetten (aan te draaien) of LOS te zetten (los te draaien).

WAARSCHUWING

Probeer niet om een boor / schroefbit ast te zetten door met één hand de boor kop vast te houden en dan de boor-schroefmachine in te schakelen om de bek van de boor kop zichzelf vast te laten klemmen. De boor kop zou uit uw hand kunnen glijden of uw hand zu kunnen wegglijden en in aanraking k omen met een draaiende boor / schroefbit, wat ongelukk en of ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken.

AANDRIJVING MET TWEE SNELHEDEN

Zie afbeelding 5.

De machine heeft een aandrijving met tw ee snelheden, ontworpen voor boren of klopboren aan LO (1) of HI (2) snelheden. Er be vindt zich een schuifschak elaar aan de bovenkant van de machine om LO (1) of (HI) (2) snelheid te kiezen. Wanneer u de machine in de LO (1) snelheid gebruikt, zal de snelheid afnemen en de machine meer vermogen en k oppel heb ben. Wanneer u de machine in de HI (2) snelheid gebruikt, zal de snelheid toenemen en zal de machine minder vermogen en k oppel hebben. Gebruik de LO (1) snelheid voor toepassingen met hoog vermogen en koppel en HI (2) snelheid voor snelle boor- of klopboortoepassingen.

OPMERKING: Als het u moeite kost om v an de ene naar de andere snelheid om te schakelen, dr aait u de boorhouder met de hand tot de versnelling w ordt ingeschakeld.

WAARSCHUWING

Verander nooit van versnelling terwijl de machine draait. Wanneer u deze w aarschuwing niet naleeft, kan dit leiden tot er nstige schade aan de machine.

SNELKIEZER VAN WERKSTAND

Zie afbeelding 6.

Met de snelkiez er kunt u snel o verschakelen van de boorstand op de schroefstand of op de klopboorstand, of andersom. In het algemeen kan de boorstand worden gebruikt om te boren en moeilijk werk uit te v oeren. De schroefstand dient om te schroe ven en de klopboorstand om te boren met hamerfunctie.

Nederlands

WERKING

KLOPBOOR- OF BOORINSTELLING SELECTEREN

Zie afbeelding 5 - 6.

Aan de hand van de onderstaande kaart kiest u de correcte snelheid en modus, afhankelijk van het type boortje, lijm en materiaal dat u zult gebruiken.

■ Kies uw TOEPASSING
■ Kies de juiste SNELHEID: (1/LAAG of 2/HOOG)
■ Kies de juiste STAND: (KLOPBOREN, BOREN OF HAMER)

1. TOEPASSING 2. SNELHEID 3. MODUS
Schroeven tot 9,5 ∅ op 38,1 mm lengte inbrengenGaten tot 50,8 mm borenPlatte boren tot 38,1 mmBoren tot 12,7 mmBoren in metaalBetonschroeven	1/LAAG	BOORMODUS(DRAAIMOMENTINSTELLING NIET ACTIEF) ATTIVA)
	2/HOOG
Boren tot 6,4 mmTerras- of houtschroeven tot 76,2 mm langZelfbevestigende schroeven	1/LAAG	KLOPBOORMODUS
Terras- of houtschroeven tot 76,2 mm langKleine schroeven of delicaat werk dat meer controle vereist	2/HOOG
Steenboren tot 12,7 mm.	1/LAAG	HAMERMODUS(DRAAIMOMENTAFSTELLING NIET ACTIEF)
	2/HOOG

DRAAIMOMENT AFSTELLEN

Zie afbeelding 7.

Wanneer u de klopboor machine voor verschillende klopboortoepassingen gebruikt, wordt het noodzak elijk om het dr aaimoment te v erhogen of v erlagen om te helpen voorkomen dat de schroefk oppen, -draden, werkstuk, enz. beschadigd raken. Over het algemeen dient het dr aaimoment o vereen te k omen met de schroefdiameter. Indien het draaimoment te hoog is of de schroeven te laag, kunnen de schroe ven beschadigd raken of brek en. Het dr aaimoment wordt afgesteld door aan de afstelr ing voor het dr aaimoment te dr aaien. Het draaimoment is g roter wanneer de afstelr ing in een hogere stand is ingesteld. Het dr aaimoment is kleiner wanneer de afstelring in een lagere stand is ingesteld. De juiste instelling hangt af v an het type mater iaal en de afmeting van de schroef die u gebruikt.

OPBERGVAK VOOR SCHROEFBITS

Zie afbeelding 2.

Als u de schroefbits niet gebruikt, kunt u de bij deze machine geleverde schroefbits opbergen in het opbergvak

dat speciaal hier voor aan de v oet van de machine is ingericht.

Nederlands

WERKING

BOREN INSTALLEREN

Zie afbeelding 8.

■ Vergrendel de snelheidsschak elaar door de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie te plaatsen.
■ Open of sluit de stiftklemmen tot op het punt waar de opening een klein beetje groter is dan de diameter van de boor die u zult gebr uiken. Til de v oorkant van de machine een beetje op om te v oorkomen dat de boor uit de stiftklemmen valt.
■ Breng de boor in.
■ Span de boorklemmen aan langs de boor.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de boor recht in de boorklemmen wordt geplaatst. Breng de boor niet scheef in de boorklemmen in en span dez e dan aan. Dit kan ervoor zorgen dat de boor uit de machine wordt geslingerd, wat kan leiden tør nstig letsel of schade aan de boorhouder.

OPMERKING: Draai de boorhouder in de richting van de pijl die VERGRENDELEN aanduidt om de boorklemmen te sluiten. Gebruik geen sleutel om de boorklemmen aan te spannen of los te maken.

BOREN VERWIJDEREN

Zie afbeelding 8.

■ Vergrendel de snelheidsschak elaar door de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie te plaatsen.
■ Open de boorklemmen.

OPMERKING: Draai de boorhouder in de richting van de pijl met de aanduiding ONTGRENDELEN om de boorklemmen los te maken. Gebruik geen sleutel om de boorklemmen aan te spannen of los te maken.

■ Verwijder de boor.

BOREN

■ Controleer de links-/rechtsschak elaar op de juiste instelling (linksom/rechtsom).
■ Maak het mater iaal dat moet worden geboord d.m.v. een vijzel of met klemmen ast om te vermijden dat het met de boor meedraait.
■ Houd de machine stevig vast en plaats de boor op het punt waar moet worden geboord.
■ Druk de snelheidsschak elaar in om te beginnen met boren.
Plaats de boor in het werkstuk en oefen niet meer druk uit dan nodig om er voor te z organ dat de boor b lijft boren. Forceer de boor niet of oef en geen zijdelingse druk uit om het boorgat te vergroten. Laat de machine het werk voor u doen.

WAARSCHUWING

Houd er rek ening mee dat de boor vast raakt w anneer hij door het materiaal heen gaat. Wanneer dit gebeur t, heeft de machine de neiging om zich vast te hechten en in tegengestelde dr aairichting ter ug te slaan, waardoor u de controle z ou kunnen v erliezen op het moment dat de machine zich door het materiaal heen heeft geboord. Indien u hier geen rekening mee houdt, kan dit leiden tet nstig letsel.

■ Gebruik bij het boren door harde, effen oppervlakten een center merk om de ge wenste boor locatie aan te duiden. Zo v oorkomt u dat de boor van de centrumpositie wegglijdt wanneer u begint te boren.
■ Breng bij het boren door metaal een beetje olie op de boor aan om te voorkomen dat hij o ververhit raakt. De olie zal de le vensduur van de boorerlengen en de boorcapaciteit verhogen.
- Indien de boor in het werkstuk vast raakt of indien de machine hapert, stop de machine dan onmiddellijk. Verwijder de boor uit het werkstuk en ganaat de reden is voor het vast raken.

Nederlands

WERKING

OPMERKING: Deze machine is voorzien van elektrische rem. Wanneer de snelheidsschakelaar wordt losgelaten, zullen vonken door de uitlaatopeningen in de behuizing zichtbaar zijn. Dit is nor maal en duidt op de werking van de rem.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik alle en or iginele RYOBI onderdelen voor het onderhoud. H et gebruik van andere onderdelen kan ge vaarlijk zijn of productschade veroorzaken. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste kunststof onderdelen kunnen gemakk elijk beschadigdaken door het gebruik van verschillende soorten commerciële schoonmaakmiddelen. G ebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet enz. te verwijderen.

Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen kunnen beschadigd raken door het gebruik van bepaalde in de handel verkochte oplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet en dergelijke te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoff en, benzine, petroleumproducten, kr uipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, erzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Misbruik het gereedschap niet. Misbruik kan zowel schade toebrengen aan het gereedschap als aan het werkstuk.

WAARSCHUWING

Probeer dit product niet te wijzigen of toebehoren te creëren die niet geschikt zijnoor gebr uik met dit product. Elke dergelijk e verandering of wijziging w ordt beschouwd als misbruik en kan leiden tot een ge vaarlijke situatie die mogelijk ernstige verwondingen kan veroorzaken.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektische machine niet bij het huishoudafv al. Om het milieu te bescher men moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een er kend recyclingcentr um worden aangeleverd.

SYMBOOL

Veiligheidswaarschuwing

V

Volt

min^-1

Toeren of omwentelingen per minuut

-

Gelijkstroom

EU-conformiteit

Gelieve de instructies zorgvuldig te lez en voordat u de machine in gebruik neemt.

Recycleer ongewenste producten

Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden w eggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar o m a dvies t e k rijgen o ver recyclage.

Português

REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

- Lieli apgriezieni 0-1550 apgr./min

Perforatora ātrums (triecieni/min):

Mazi apgriezieni 0-5200 apgr./min

- Lieli apgriezieni 0-20150 apgr./min

Maks. griezes moments 40 Nm

NL Overeenstemming met technische reglementen

Dit Ryobi product is ge waarborgd tegen f abricagefouten en def ecte onderdelen gedurende een per iode van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiële datum op het or igineel van de door de wederverkoper aan de eindgebruiker uitgeschreven rekening. Beschadigingen veroorzaakt door nor male slijtage, door abnor maal of ongeoorloofd gebruik of onderhoud, of door o verbelasting vallen niet onder dez e gar antie, e venmin als accu's , lampen, bits , snijbladen, zakken enz.

In geval van slechte werking tijdens de garantieperiode, wordt u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de k oopbon aan uw leverancier of aan het dichtstbijzijnde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet niet af aan uw w ettelijke rechten met betrekking tot defecte producten.

PT

GARANTIA - CONDIÇÕES

Het trillingsemissiepeil dat op dit informatieblad wordt gegeven, werd gemeten in overeenstemming met een gestandardiseerde test, bepaald in EN60745 en mag worden gebruikt om toestellen met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsemissiepeil geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer . Als het toestel echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling gedurende de hele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de tol wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de hele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werkpatronen.

PT

AVISO

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A) Geluidsvermogensniveau (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A)

Gewogen gemiddelde

De totale trillingswaarden (triaxale verctorsom) vastgesteld in overeemstemming met EN60745:

Boren in metaal, trillingsemissiewaarde ah, D = 1.4 m/s² (Onzekerheid K = 1.5 m/s²)

Klopboren in beton, trillingsemissiewaarde ah, ID = 15.0 m/s ^2 (Onzekerheid K = 1.5 m/s ^2 )

Schroevendraaien zonder kloppen, trillingsemissiewaarde ah = 0.7 m/s ^2 (Onzekerheid K = 1.5 m/s ^2 )

PT