LLCDI18022L - Perceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LLCDI18022L RYOBI

DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ ■ Portez une protection auditive lors de l’utilisation d’une perceuse à percussion. L’exposition au br uit peut provoquer des pertes d’audition. ■ Utilisez la poignée auxiliaire fournie avec l’outil. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures. ■ Lorsque vous effectuez une opération où l’accessoire de coupe risque d’entrer en contact avec un câble électrique caché, maintenez l’outil par ses surfaces isolées. Un accessoire de coupe qui entre en contact a vec un câble «sous tension» est susceptible de véhiculer le cour ant électrique vers les parties métalliques de l’outil et de pro voquer un choc électrique à l’opérateur.

2. Bague de réglage du couple

3. Sélecteur rapide de mode

4. Démultiplication à deux vitesses mécaniques

5. Sélecteur de rotation (Avant/Arrière/Verrouillage central)

6. Logement pour forets

7. Gâchette-interrupteur

8. Pack batterie (non compris)

10. Appuyez sur les languettes pour retirer le pack batterie

15. Déverrouillage (desserrage)

21. Pour augmenter le couple

22. Pour diminuer le couple

23. Embout de vissage

24. Logement d’embout de vissage

25. Bague du mandrin

Tension V18 Mandrin mm Interrupteur variable Vitesse à vide (Mode perçage): -Vitesse lente 0-400 min

Fréquence de burinage (Coups par minute): -Vitesse lente 0-5200 min

Couple maxi. 40 Nm Poids (sans pack batterie) 1.38 Kg MODÈLE BATTERIE (non fournie) CHARGEUR (non fournie) LLCDI1802 BPL-1820 BPL-1815 BCL-1800 BCS618 BCL1418 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 BCL14181H BCL14183H BCL14181H BCL14183H UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas v ois familiarisé avec votre outil. N’oubliez jamais qu’il suffit d’une seconde d’inattention pour v blesser gravement. ous otre vigilance une f AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécur lunettes de protection m unies d’écrans latér aux lorsque vous utilisez des outils . Le non-respect de cette consigne peut entr aîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et pro voquer des lésions oculaires graves. ité ou des AVERTISSEMENT N’utilisez pas de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le f cet outil. L’utilisation de pièces ou accessoires non recommandés peut entraîner des risques de blessures graves. APPLICATIONS Vous pouvez utiliser ce produit pour les applications suiv antes: ■ Perçage dans toutes sor tes d’éléments en bois (planches, contre-plaqué, lambr is, panneaux de particules, et panneaux durs) ■ Perçage dans la cér amique, les plastiques, la fibre de verre, et le stratifié ■ Perçage dans le métal ■ Vissage ■ Perçage avec burinage dans le béton, la br ique, ou autres éléments de maçonnerie Cet outil accepte les pac ks batter ie 18 V Lithium-Ion Ryobi One+ et les pac ks batter ie 18 v Cadmium-Nic kel Ryobi One+. SYSTÈME DE PROTECTION DE LA BATTERIE (LITHIUM-ION) Les batter ies lithium-ion 18 V de Ry d’un système de protection intég ré qui augmente leur durée de vie . Toutefois, ce système de protection peut amener la batterie et l’outil à s’arrêter, ce qui n’est pas le cas des batteries nickel-cadmium. Dans cer taines conditions d’utilisation, le dispositi obi sont équipées électronique de la batter ie provoque l’arrêt de la batter ie et entr aîne donc celui de l’outil. Pour réinitialiser la batterie et l’outil, relâchez la gâchette puis reprenez normalement votre travail. REMARQUE : pour éviter que la batter ie ne s’arrête , évitez d’utiliser votre outil de façon abusive. Si après a voir relâché la gâchette , la batter ie et l’outil ne se réinitialisent pas , cela signifie que la batter complètement déchargée . Pour recharger la batter insérez-la dans le chargeur de batteries lithium-ion.

MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE

■ Verrouillez la gâchette-interr upteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. ■ Mettez le pack batterie en place dans l’outil. ■ Assurez-vous que les languettes de chaque côté du pac k batter ie se v errouillent bien et que le pac ie, ie est batterie est bien en place dans le chargeur a commencer l’opération. vant de

abricant pour AVERTISSEMENT Retirez toujours le pac k batter ie de v otre outil lorsque vous-y montez des accessoires , lorsque vous effectuez des réglages , lorsque v ous le nettoyez ou lorsque v ous ne l’utilisez pas . Le retrait du pac k batter ie éviter a les mises en marche accidentelles qui pourr aient entraîner de graves blessures.

RETRAIT DU PACK BATTERIE

■ Verrouillez la gâchette-interr upteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. ■ Appuyez sur les languettes de chaque côté du pac batterie. ■ Retirez le pack batterie de l’outil.

Voir Figure 2. Voir Figure 2.8 Français

DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR UTILISATION AVERTISSEMENT Les appareils alimentés par batterie sont toujours prêts à fonctionner. Il convient donc que l’interrupteur soit toujours verrouillé lorsque v ous n’utilisez pas l’outil ou lorsque vous le transportez près de vous. GÂCHETTE-INTERRUPTEUR ■ Pour mettre la perceuse en MARCHE, appuyez sur la gâchette-interrupteur. ■ Pour l’ARRÊTER, relâchez la gâchette-interrupteur. VITESSE VARIABLE La gâchette-interrupteur délivre une plus grande puissante lorsque l’on exerce une plus forte pression sur elle, et une plus faible puissance lorsque la pression est plus légère. NOTE: L’interrupteur est susceptib siff ement pendant utilisation. Ne vous alarmez pas; cela fait partie de son fonctionnement normal.

SÉLECTEUR DE ROTATION

(AVANT/ARRIÈRE/VERROUILLAGE CENTRAL) Le sens de rotation de l’embout est rév le d’émettre un contrôle à l’aide d’un sélecteur situé au dessus de la gâchette-interrupteur. Lorsque la perceuse est ten position normale d’utilisation, le sélecteur de sens de rotation doit être positionné vers la gauche de la gâchette- interrupteur pour un perçage v ue en rotation est in versé lorsque le sélecteur est positionné à droite de la gâchette-interrupteur. Le f ait de positionner le sélecteur en position OFF (verrouillage central) lorsque l’outil n’est pas utilisé aide à réduire les risques de mise en marche accidentelle. ers l’a vant. Le sens de ersible et se ATTENTION: Pour éviter d’endommager les eng renages, laissez toujours le mandr in s’arrêter totalement avant de changer le sens de rotation. Pour arrêter la perceuse, relâchez la gâchette-interrupteur et laissez le mandr in s’arrêter totalement. NOTE: La perceuse ne f onctionnera que si le sélecteur de rotation est positionné complètement sur la gauche ou complètement sur la droite. Evitez de f aire fonctionner la perceuse à basse vitesse pendant de longues périodes de temps. Un fonctionnement prolongé à basse vitesse peut entraîner une surchauffe de la perceuse. Si cela arrivait, refroidissez la perceuse en la faisant fonctionner à vide et à pleine vitesse.

BLOCAGE DE BROCHE INCORPORÉ

Le blocage de broche incor poré permet à l’utilisateur de régler le mandrin et de changer de foret d’une seule main. Le maintien du cor ps du mandr in arrête la rotation des mors du mandr in. Pour changer de f oret ou d’embout et pour régler le mandrin, maintenez le corps du mandrin et tournez. MANDRIN AUTOSERRANT Votre perceuse-visseuse est équipée d’un mandrin autoserrant per mettant de fix er facilement des f orets dans la mâchoire d u mandrin ou de les en retirer. Les flèches figurant sur le mandrin indiquent la direction dans laquelle le mandrin doit être tourné pour FIXER (serrer) ou RETIRER (desserrer) le foret. AVERTISSEMENT Ne tentez pas de fixer un foret / embout en tenant le mandrin d’une main et en f aisant démarrer la perceuse-visseuse pour serrer la mâchoire du mandrin. Le mandr in pourr ait glisser dans v otre main ou v otre main pourr ait déraper et entrer en contact avec le foret / l’embout en rotation, ce qui pourrait entr aîner un accident et des b corporelles graves. SÉLECTEUR DE VITESSE MÉCANIQUE À DEUX POSITIONS (HI-LO) Cette perceuse est équipée de deux vitesses mécaniques permettant de percer ou de visser en vitesse lente (LO (1)) ou r apide ( HI (2)). Un comm utateur à glissière se trouve sur le dessus de la perceuse et per sélectionner la vitesse lente ou la vitesse r met de lessures ou HI (2). Lorsque v ous utilisez la perceuse en position LO (1), la vitesse est réduite et le couple ainsi que la puissance sont augmentés. Lorsque vous utilisez la perceuse en position HI (2), la v itesse e st a ugmentée e t l e c ouple a insi q ue l a puissance sont dimin ués. Utilisez la vitesse LO (1) pour les applications demandant une f orte puissance et un couple élevé, et la vitesse HI (2) pour des opér ations de perçage et de vissage rapides. NOTE: Si v ous avez du mal à passer d’une vitesse à l’autre, faites tourner le mandrin à la main jusqu’à ce que la vitesse s’enclenche. apide LO (1) ATTENTION: Ne changez jamais de vitesse lorsque l’outil est en fonctionnement. Le non respect de cet a vertissement peut entr aîner de graves dommages à la perceuse. Voir Figure 3. Voir Figure 3. Voir Figure 4. Voir figure 5.9 Français

Le sélecteur r apide de mode v ous per met de passer rapidement du mode perceuse au mode visseuse ou au mode percussion, ou inversement. De façon générale, le mode perceuse doit être utilisé pour percer et réaliser des tr avaux difficiles . Le mode visseuse sert à visser, et le mode percussion à eff ectuer des perçages à percussion. SÉLECTION DES RÉGLAGES DE VISSAGE OU DE PERÇA

Voir Figures A l’aide du tab leau ci-dessous, choisissez la vitesse et le mode adaptés à l’embout, au f oret et au matér iau que vous utiliserez. ■ Choisissez votre APPLICATION ■ Choisissez la VITESSE correcte: (1/BASSE ou 2/ HAUTE) ■ Choisissez le MODE correct: (VISSAGE, PERÇAGE, OU PERCUSSION) 5-6.

1. APPLICATION 2. VITESSE 3. MODE

• Grandes vis jusqu’à 9.5 mm de diamètre et 38.1 mm de longueur

• Scie cloche jusqu’à 50.8 mm de diamètre

• Forets à ailettes jusqu’à 38.1 mm de large

• Forets jusqu’à 12.7 mm de diamètre

• Perçage dans le métal

• Vis de scellement 1/BASSE

• Forets jusqu’à 6.4 mm de diamètre

• Vis à bois jusqu’à 76.2 mm de longueur

• Vis auto-taraudeuses 1/BASSE MODE VISSAGE

• Vis à bois jusqu’à 76.2 mm de longueur

• Petites vis ou travail délicat demandant un meilleur contrôlel 2/HAUTE

Lorsque vous utilisez la perceuse-visseuse pour div erses applications , il de vient nécessaire d’augmenter ou de diminuer le couple afin d’éviter de r isquer d’abîmer les têtes de vis , les filetages , les pièces à usiner , etc. En général, le couple devrait correspondre au diamètre de la vis. Si le couple est trop éle vé ou la vis trop petite , la vis risque d’être endommagée ou de se casser. Le couple se règle en tournant la bague de réglage du couple

Le couple est plus éle vé lorsque la bague de réglage est positionnée sur une plus g rande valeur. Le couple est moins élevé lorsque la bague de réglage est positionnée sur une valeur plus basse. Le bon réglage dépend du type de matér iau et de la taille de vis que vous utilisez.

COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES EMBOUTS

Lorsque vous ne les utilisez pas , les embouts de vissage fournis avec votre perceuse-visseuse peuvent être rangés dans le compar timent prévu à cet eff et, situé dans la base de la perceuse-visseuse. Voir Figure 6. Voir Figure 7. Voir Figure 2.10 Français

■ Verrouillez la gâchette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. ■ Serrez ou desserrez les mors du mandrin afin que leur ouverture soit légèrement plus grande que la taille du foret que v ous comptez utiliser . Faites également légèrement pointer l’avant de la perceuse v ers le haut pour éviter que le foret ne s’échappe du mandrin. ■ Insérez le foret. ■ Serrez les mors du mandrin sur le foret.

Assurez-vous que le foret pénètre bien droit dans les mors du mandr in. Ne serrez pas le mandr in après avoir inséré le f oret de tr avers. Le f oret pourrait s’en trouv er éjecté de la perceuse et provoquer de g raves blessures ou endommager le mandrin. Voir Figure 8.

NOTE: Faites tourner le corps du mandrin dans le sens de la f èche marquée LOCK (verrouiller) pour serrer les mors du mandrin. N’utilisez pas de clé pour serrer ou desserrer le mandrin.

■ Verrouillez la gâchette-interrupteur en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. ■ Ouvrez les mors du mandrin. NOTE: Faites tourner le corps du mandrin dans le sens de la f èche marquée UNLOCK (déverrouiller) pour desserrer les mors du mandrin. N’utilisez pas de clé pour serrer ou desserrer le mandrin. ■ Retirez le foret. PERÇAGE ■ Vérifiez que le sélecteur de sens de rotation est dans la bonne position (avant ou arrière). ■ Bloquez la pièce à percer dans un étau ou à l’aide de serre-joints pour l’empêcher de tour ner sous l’action du foret. ■ Tenez fermement la perceuse et posez le f l’endroit du trou à percer. ■ Appuyez sur la gâchette-interrupteur pour commencer à percer. ■ Faites pénétrer le f oret dans la pièce à percer , en n’appliquant que la pression nécessaire pour que le foret continue de couper . Ne f orcez pas sur le f et n’appliquez pas de pression latér ale pour élargir un trou. Laissez l’outil effectuer le travail.

Préparez-vous à la réaction du f oret, du débouchage. Lorsque cela se produit, la perceuse a tendance à accrocher et à réagir en direction opposée de la rotation, risquant de provoquer une perte de contrôle au moment du débouchage. Si vous vous laissez surprendre, cette perte de contrôle peut être la cause de graves blessures. ■ Pour percer des surf aces dures et lisses , marquez la position du trou à percer à l’aide d’un pointeau. Ceci empêchera que le f oret ne dér ape hors de l’ax e en début de perçage. ■ Pour percer les métaux, mettez un peu d’huile fine sur le f oret pour éviter qu’il ne surchauff e. L’huile prolongera la durée de vie du f oret et augmenter a l’efficacité du perçage. ■ Au cas où le f oret se coincerait dans la pièce à percer ou au cas où la perceuse se b loquerait, arrêtez immédiatement l’outil. Retir ez le f oret de la p ièce à percer et déterminez la cause du blocage. Voir Figure 8. oret au moment oret à11 Français

DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR UTILISATION NOTE: Cette perceuse est équipée d’un frein électr Lorsque la gâchette-interr ique. mandrin s’arrête de tour ner. Lorsque le frein f correctement, des étincelles sont visib onctionne fentes de v entilation du cor ps de la perceuse . Ceci est normal et correspond à l’action du frein. ENTRETIEN les à travers les upteur est relâchée , le

N’effectuez les répar ations qu’à l’aide de pièces détachées RYOBI identiques. L’utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut causer des dommages matériels. Evitez d’utiliser des solv ants pour netto yer les par ties en plastique . La plupar t des plastiques sont susceptib d’être endommagés par différents types de solv commerce. Utilisez des chiff ons propres pour retirer la saleté, les poussières, l’huile, la graisse, etc. ants du les

Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, des produits pétroliers , des huiles pénétrantes, etc. entrer en co ntact a vec les parties en plastique . Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détr uire les plastiques, ce qui pourr ait entr aîner de g raves blessures. Ne maltraitez pas les outils électriques. Les pratiques abusives peuvent endommager l’outil ainsi que la pièce à travailler.

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de fabriquer des accessoires non recommandés pour l’utilisation avec cet outil. Toute altération ou modification de la sorte constitue un mésusage et peut entraîner des situations r isquées pouvant entraîner de graves blessures.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères . Pour protéger l’en vironnement, l’outil, les accessoires et les emballages doiv ent être triés. SYMBOLE Alerte de Sécurité V Volts min

Tours ou coups par minute Courant continu Conformité CE Veuillez lire attentiv ement le mode d’emploi avant de démarrer la machine. Recyclez les machines électr iques hors d’usage Les produits électr iques hors d’usage ne doivent pas être jetés a vec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’i ntermédiaire des str uctures disponibles. Contactez les autorité locales pour v ous renseigner sur les conditions de recyclage.12 Deutsch

Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois , à compter de la date faisant foi sur l'original de la f acture établie par le re vendeur à l'utilisateur final. Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc. En cas de mauv ais fonctionnement au cours de la pér iode de gar antie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Ser vice Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A) Niveau de puissance acoustique (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A) Valeur pondérée moyenne La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon EN60745: Perçage dans le métal, valeur d’émission de vibrations ah, D = 1.4 m/s

Perçage avec percussion dans le béton, valeur d’émission de vibrations ah, ID = 15.0 m/s