LLCDI18022L - Boremaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LLCDI18022L RYOBI

Dette produkt kan ben yttes med Ry obi One+ 18 V Lithium-Ion batter ier og Ry obi One+ 18 V Nikkel-Cadmium batterier.

BATTERIETS BESKYTTELSESSYSTEM (LITHIUM-ION)

■ Bruk hørselsvern ved slagboring. Eksponering til støy kan føre til hørselsskader.
■ Bruk ekstrahåndtaket som følger med drillen. Tap av kontroll kan føre til personskader.
■ Hold det elektriske verktøyet på de isolerte gripeflatene når du foretar arbeid der skjæreredskapen kan få kontakt med skjulte strømførende elektriske ledninger. Skjæreredskap som får kontakt med strømførende elektriske ledninger kan føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende og at brukeren kan få støt.

BESKRIVELSE

1. Nøkkelløs chuck
2. Justeringsring for dreiemomentinnstilling
3. Hurtigvelger for funksjonsinnstilling
4. To-trinns gir
5. Rotasjonsvelger (forover/bakover/midtstillingslås)
6. Bits-lager
7. AV/PÄ-bryter
8. Batteripakke (ikke inkludert)
9. Sperrehaker
10. Trykk inn sperrehakene for å frigjøre batteriet
11. Revers

12. Forover

13. Chuckklo

14. Lås (strammes)
15. Äpne (frigjør)
16. Lav hastighet
17. Høy hastighet
18. Skrutrekkermodus
19. Drill-modus
20. Slagborings-modus
21. For å øke dreiemomentet
22. For å redusere dreiemomentet
23. Bit
24. Bits-holder
25. Chuckmuffe
26. Bor

SPESIFIKASJONER

Spenning 18 V
Chuck 2-13 mm
Bryter Variabel hastighet
Hastighet uten belastning (I boringsmodus):
-Lav hastighet 0-400 omdr/min
-Høy hastighet 0-1550 omdr/min
Slagboringshastighet (Slag pr. minutt):
-Lav hastighet 0-5200 min ^-1
-Høy hastighet 0-20150 min ^-1
Maks. dreiemoment 40 Nm
Vekt (uten batteripakke) 1,38 Kg

MODELL	BATTERI PAKKE (ikke inkludert)	KOMPATIBEL LADER (ikke inkludert)
LLCDI1802	BPL-1820BPL-1815	BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183H
	BPP-1815BPP-1815MBPP-1817BPP-1817M	BCL-1800BCS618BC-1815SBC-1800BCL1418BCL14181HBCL14183H

Norsk

BRUK

ADVARSEL

lltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med verktøyet. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

ADVARSEL

alltid sikkerhetsbriller eller vernebriller med sidebeskyttelse når du bruker verktøy. Hvis denne forskriften ikke overholdes, kan det forårsake utslynging av fremmedlegemer i øynene dine og alvorlige øyenskader.

ADVARSEL

ikke andre deler eller tilbehør enn de som anbefales av fabrikanten til dette verktøyet. Bruken av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan medføre fare for alvorlige personskader.

ANVENDELSER

Du kan bruke drillen til de oppgaver som er beskrevet nedenfor:

■ Boring i alle typer trematerialer (tømmer, kryssfiner, panel, sponplater og harde trefiberplater)
■ Boring i keramikk, plast, glassfiber og laminater
■ Boring i metaller
■ Skruing av skruer
■ Slagboring i betong, murstein og annen mur

Dette produktet vil akseptere Ryobi One+ 18 V litium-ion batteripakker og Ryobi One+ 18 V nikkel-kadmium batteripakker

BATTERIETS BESKYTTELSESSYSTEM (LITIUM-ION)

Ryobis 18 V litium-ion batterier er utstyrt med et integrert beskyttelsessystem som øker batterienes levetid. Dette beskyttelsessystemet kan imidlertid få batteriet og verktøyet til å stoppe, noe som ikke er tilfellet med nikkel-kadmium batteriene.

I visse bruksforhold, forårsaker batteriets elektroniske innretning stans av batteriet og dermed av verktøyet. For å reinitialisere batteriet og verktøyet, slipp av/på bryteren og start arbeidet igjen normalt.

OBS! For å unngå at batteriet stopper, skal ikke verktøyet misbrukes.

Hvis batteriet og verktøyet ikke reinitialiseres etter at du har sluppet av/på bryteren, betyr det at batteriet er helt utladet. For å lade opp batteriet, skal det settes inn i litium-ion batteriladeren.

INSTALLASJON AV BATTERIPAKKEN

Se Fig. 2.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.
■ Plasser drillen på batteripakken.
■ Påse at sperrehakene på begge sider av batteripakken er i inngrep og at batteripakken er trygt festet til drillen før den tas i bruk.

ADVARSEL

alltid batteripakken fra drillen når du monterer deler, foretar justeringer, rengjør eller når drillen ikke er i bruk. Å fjerne batteripakken vil hindre utilsiktet start av drillen, som kan føre til alvorlig personskade.

FJERNING AV BATTERIPAKKEN

Se Fig. 2.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.
■ Trykk inn sperrehakene på sidene av batteripakken.
■ Fjern batteripakken fra drillen.

ADVARSEL

ridrevet verktøy er alltid i driftsklar stand.

Derfor må AV/PÅ-bryteren alltid være sperret når verktøyet ikke er i bruk eller blir båret.

AV/PÅ-BRYTER

Se Fig. 3.

■ For å sette drillen PÅ, trykk inn AV/PÅ-bryteren.
■ For å slå verktøyet AV, løs ut AV/PÅ-bryteren.

VARIABEL HASTIGHET

Bryteren for hastighetsregulering gir større hastighet og dreiemoment ved økt trykk på bryteren og mindre hastighet när trykket på bryteren avtar.

NB: Du kan høre en plystre- eller ringelyd fra bryteren under bruk. Dette er noe du ikke behøver å ta hensyn til siden det er en normal del av bryterfunksjonen.

ROTASJONSVELGER

Bit-rotasjonen kan snus, og kontrollers av velgeren som er plassert over Av/På-bryteren. Med drillen i normal arbeidsposisjonj skal rotasjonsvelgeren skyves til venstre for AV/PÅ-bryteren for boring eller skruing innover. Bevegelsen reverseres när velgeren skyves til høyre for Av/På-bryteren. Å sette Av/På-bryteren i posisjon OFF (midtstillingslås) bidrar til å redusere faren for utilsiktet start när drillen ikke er i bruk.

ADVARSEL

g alltid for at chucken står helt i ro før rotasjonsretningen endres for å unngå skader på gearet.

For å stoppe drillen frigjøres Av/På-bryteren slik at chucken stanser helt.

NB:Drillen vil ikke kunne brukes dersom velgeren for rotasjonsretningen ikke er skjøvet helt til venstre eller til høyre. Unngå å kjøre drillen på lave hastigheter over lengre perioder. Slik bruk kan føre til overoppheting. Dersom dette skjer skal drillen kjøles ned ved at den kjøres på full hastighet og uten belastning.

Norsk

BRUK

INNVENDIG SPINDELLÅS

Den innvendige spindellåsen gjør det mulig for brukeren å justere chucken og skifte bits med en hånd. Ved å klemme på chuck-elementet stopper chuckkloen å dreie. For skifte av bits og justering av chucken klem på chucken og drei.

SELVSPENNENDE CHUCK

Se Fig. 4.

Med den selvspennende chucken kan du feste bor / bits i chuckens kjever eller ta dem ut derfra. Pilene på chucken angir i hvilken retning den skal dreies for å FESTE (skru fast) eller TA UT (løsne) boret.

ADVARSEL

k ikke å feste et bor eller en bits ved å holde chucken med den ene hånden og starte bore-/skrumaskinen for å stramme til chuckens kjeve. Chucken kan da skli i hånden din eller hånden din kan skli og komme i kontakt med det roterende boret / bitsen, noe som kan forårsake en ulykke og alvorlige personskader.

TO-TRINNS GIR (HI-LO)

Se Fig. 5.

Drillen har to girutvekslinger slik at den kan brukes på LO (1) eller HI (2). En glidebryter er plassert på toppen av drillen slik at det kan velges enten LO (1) eller HI (2). Når drillen brukes i LO (1) vil hastigheten reduseres og drillen får mer effekt og dreiemoment.

Når drillen brukes i HI (2) vil hastigheten være høyere og enheten ha mindre eff ekt og dreiemoment.

LO (1) for bruk der det er behov for høy eff ekt og kraftig dreiemoment og HI (2) for rask boring og skruing.

NB:Hvis du har problemer med å skifte fra ett gir til et annet, drei chucken for hånd inntil giret går i inngrep.

ADVARSEL

ldri gir mens verktøyet er i bruk. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til alvorlig skade på drillen.

RASK MODUSVELGER

Se Fig. 6

Den raske modusvelgeren gjør det mulig å skifte raskt fra boringsmodus til skruingsmodus eller slagboringsmodus, eller omvendt.

Stort sett, skal boringsmodus brukes for å bore og lage vanskelige arbeidsoppgaver Skruingsmodus brukes til skruing, og slagboringsmodus til slagboring.

VALG AV FUNKSJOIN ELLER DRILLINNSTILLING

Se Fig. 5-6.

Bruk tabellen nedenfor for valg av korrekt hastighet og modus for type bits, festere og materialene det skal arbeides med.

■ Velg ditt BRUKSOMRÅDE

■ Velg korrekt HASTIGHET: (1/LAV eller 2/H∅Y)

■ Velg korrekt MODUS: (SKRUING, BORING ELLER SLAGBORING)

1. BRUK 2. HASTIGHET	3. MODUS
Lag-skruer opp til 9.5 mm dia. by 38.1 mm langSkjærehull opp til 50,8 mm.Spissbor opp til 38.1 mm.Bor opp til 12,7 mm.Boring i metallBetongskruer	1/LAV	BORINGS-MODUS(JUSTERING AV DREIEMOMENTET ER IKKE AKTIV)
	2/H∅Y
Bor opp til 6,4 mm.Dekk- og treskruer opp til 76,2 mm. langeSelvgjengende skruer	1/LAV	SKRUTREKKERMODUS
Dekk- og treskruer opp til 76,2 mm. langeSmå skruer eller finere arbeid som krever mer kontroll	2/H∅Y
Murbor opp til 12,7 mm.	1/LAV	SLAGBORINGS-MODUS(JUSTERING AV DREIEMOMENTET ER IKKE AKTIV)
	2/H∅Y

Norsk

BRUK

JUSTERING AV DREIEMOMENT

Se Fig. 7.

Når drillen brukes til forskjellige oppgaver kan det være nødvendig å øke eller redusere dreiemomentet for å bidra til å hindre skader på skruehodet, gjengene eller arbeidsstykket etc. Generelt sett bør dreiemomentet tilpasses skruetykkelsen. Hvis dreiemomentet er for stort eller skruen for tynn kan skruen skades eller brytes av.

Dreiemomentet justeres ved å rotere justeringsringen for dreiemomentet.

Dreiemomentet er høyere når justeringsringen for dreiemomentet er satt i en høyere stilling. Dreiemomentet er lavere når justeringsringen for dreiemomentet er satt i en lavere stilling.

Korrekt innstilling avhenger av materialene det skal skrus i og størrelsen på skruen som benyttes.

OPPBEVARINGSROM TIL BITS

Se Fig. 2.

Når du ikke bruker dem, kan skrubitsene som følger med bor-/skrumaskinen ryddes i oppbevaringsrommet som sitter nederst på bor-/skrumaskinen.

INSTALLERING AV BITS

Se Fig. 8.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.

- Åpne eller steng chuckkloen til et punkt der den er litt større enn bits-størrelsen som skal brukes. Hev fronten på drillen svakt slik at bitset ikke faller ut av chuckkloen.

■ Sett inn bitset.

■ Stram til chuckkloen.

ADVARSEL

t bitset står rett i chuckkloen. Ikke sett inn bitset i chuckkloen i en vinkel for så å stramme til. Det kan føre til at bitset kastes ut av drillen, med påfølgende mulighet for alvorlig personskade eller skade på chucken.

NB: Drei chucken i retning av pilen merket LOCK for å stramme til chuckkloen. Ikke bruk skiftenøkkel for å løsne eller stramme chuckkloen.

FJERNING AV BITS

Se Fig. 8.

■ Lås AV/PÅ-bryteren ved å plassere rotasjonsvelgeren i midtposisjon.

■ Åpne chuckkloen.

NB: Drei chucken i retning av pilen merket UNLOCK for å løsne chuckkloen. Ikke bruk skiftenøkkel for å løsne eller stramme chuckkloen.

■ Fjern boret.

BORING

■ Kontroller at innstillingen av retningsvelgeren er korrekt (forover eller bakover).

■ Sørg for at materialet det skal bores i er sikret i en skrustikke eller med tvinger slik at det ikke kommer i bevegelse når drillen roterer.

■ Hold drillen fast og plasser boret i det punktet det skal bores i.

Norsk

BRUK

■ Trykk inn AV/PÅ-bryteren for å starte drillen.

■ Beveg boret inn i materialet ved kun å legge på nok vekt til at boret skjærer. Ikke utsett drillen for press eller bruk sidepress for å forlenge hullet. La verktøyet gjøre jobben.

ADVARSEL

orberedt på binding idet boret trenger gjennom arbeidsstykket.

Når disse situasjonene oppstår har drillen en tendens til å ta tak og slå tilbake i motsatt retning av rotasjonsretningen. Dette kan føre til tap av kontroll når boret går gjennom arbeidsstykket. Dersom du ikke er forberedt kan tap av kontroll føre til mulig alvorlig personskade.

Når du borer i harde, glatte overflater, bruk en dor til å sette av et merke der du ønsker å bore. Dette vil føre til at boret ikke glipper ut av startpunktet når drillen startes.

Når du borer i metall bør du bruke en lett olje på boret for å hindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borets levetid og øke effektiviteten på boringen.

■ Hvis boret blokkerer i arbeidsstykket eller drillen stanser, slå umiddelbart av drillen. Fjern boret fra arbeidsstykket og fi nn årsaken til blokkeringen.

NB: Denne drillen har en elektrisk brems. Når du løser ut AV/PÅ-bryteren vil chuckens rotering stanse. Når bremsen virker som den skal vil du kunne se gnister gjennom ventilspaltene på drillhuset. Dette er normalt og en del av bremsens virkemåte.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

ting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan være farlig eller skade verktøyet.

Bruk ikke løsningsmidler til å rengjøre plastdeler. De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk en ren klut til å fjerne smuss, støv, olje, fett, osv.

ADVARSEL

Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer, osv. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader.

Ikke krev for mye av verktøyene dine. Hvis de misbrukes, kan det skade både verktøyet og arbeidsstykket.

ADVARSEL

Ikke forsøk å forandre dette verktøyet eller å tilføye tilbehør som det ikke er anbefalt å bruke sammen med dette verktøyet. Sådanne forandringer eller endringer er det samme som å misbruke verktøyet og kan skape farlige situasjoner som kan forårsake alvorlige kroppsskader.

MILJ∅VERN

Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem i søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V Volt

min-1 Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt

— Likestrøm

CE samsvar

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Resirkulering uønsket

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler ved eksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

Русский

Dette Ryobi produktet er gar antert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogfire (24) måneder fr a datoen som står på f akturaen utstedt a v forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bor tfaller dersom skadene er f orårsaket av normal slitasje, unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilf elle funksjonsfeil under gar antiperioden, skal produktet le veres i UDEMONTERT tilstand sammen med kjø psbeviset til f orhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidspieroden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: V edlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU

ОСТОРОЖНО!

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og normative dokumenter:

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Lydtrykknivå (K=3 dB(A)

De totale vibrasjonsverdiene (triax vektor-sum) er fastsatt i henhold til EN60745:

Boring i metall, vibrasjonsverdi ah, D = 1,4 m/s ^2 (Usikkerhet K = 1.5 m/s ^2 )

Slagboring i mur, vibrasjonsverdi ah, D = 15,0 m/s ^2 (Usikkerhet K = 1.5 m/s ^2 )

Skruing i drill-modus, vibrasjonsverdi ah, D = 0,7 m/s ^2 (Usikkerhet K = 1.5 m/s ^2 )

RU