LLCDI18022L - Vrtalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LLCDI18022L RYOBI

Reciklaža nepoželjna

■ Pri delu z udarnimi vrtalniki nosite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
■ Uporabljajte pomožne ročaje, ki so priloženi orodju. Če izgubite nadzor nad orodjem, se lahko poškodujete.
■ Električno orodje držite za izolirane držalne površine, ko bi se pri uporabi pripomočki za rezanje lahko dotikali skrite žice. Če se pripomočki za rezanje dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja postanejo »živi« in povzročijo električni udar.

OPIS

1. Brezključni pritezalnik
2. Obroček za nastavitev navora
3. Gumb za izbiro načina
4. Dvohitrostni pogon
5. Gumb za smer vrtenja (naprej/nazaj/sredinski zaklep)
6. Shramba za svedre
7. Sprožilec
8. Baterija (niso vključene)
9. Zaklep
10. Pritisnite na zaklep, da odstranite baterijo
11. Nazaj

12. Naprej

13. Čeljust pritezalnika

14. Zaklep (privijte)
15. Odklep (odvij)
16. Nizka hitrost
17. Visoka hitrost
18. Pogonski način
19. Način vrtanja
20. Način udarjanja
21. Za povečanje navora
22. Za zmanjšanje navora
23. Sveder
24. Držalo za sveder
25. Obojka čeljusti
26. Vrtalni sveder

SPECIFIKACIJE

Napetost 18V

Pritezalnik 2–13 mm

Stikalo Spremenljiva hitrost

Št. vrtljajev brez obremenitve (način vrtanja):

-Nizka hitrost 0–400 min -Visoka hitrost 0–1550 min

Hitrost kladiva (udarci na minuto):

-Nizka hitrost 0–5200 min -Visoka hitrost 0–20150 min

Maks. navor 40 Nm

dovolite si, da bi bili zaradi dobrega poznavanja naprave nepazljivi. Zapomnite si, da lahko že trenutek nepazljivosti povzroči težko poškodbo.

OPOZORILO

delu z napravo vedno uporabljajte varovalne naočnike ali varnostna očala s stranskimi ščitniki. Če tega ne storite, vam lahko v oko prileti predmet in povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO

uporabljajte sestavnih delov ali pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec te naprave. Uporaba nepriporočenih sestavnih delov ali pribora lahko povzroči težke telesne poškodbe.

UPORABA

Ta izdelek lahko uporabljate za spodaj navedene namene:

■ Vrtanje v vse vrste lesenih izdelkov (stavbni in vezani les, opaž, sestavljene plošče ipd.)
■ Vrtanje v keramiko, plastiko, steklo in laminate
■ Vrtanje v kovino
■ Privijanje vijakov
■ Udarno vrtanje v beton, opeke ali ostale zidove

Izdelek uporablja Ryobi One+ 18 V litijeve bateriije in Ryobi One+ 18 V nikel-kadmijeve baterije.

ZAŠČITA AKUMULATORJA (LITIJ-IONSKEGA)

Litijevi ionski akumulatorji Ryobi 18 V so zasnovani tako, da so litijeve ionske celice zaščitene, kar omogoča maksimalno življenjsko dobo akumulatorjev. V nekaterih pogojih delovanja lahko ta sistem zaščite povzroči, da akumulator in naprava, ki se z njim napaja, delujeta drugače kot pri uporabi nikelj kadmijevih akumulatorjev.

Med nekaterimi delovnimi postopki lahko elektronika akumulatorja povzroči njegov izklop, zaradi česar naprava preneha delovati. Za ponastavitev akumulatorja in naprave sprostite sprožilec in nadaljujte z normalnim obratovanjem.

OPOMBA: Da bi preprečili nadaljnje izklapljanje akumulatorja, se izogibajte forsiranju naprave.

Če sprostitev sprožilca ne ponastavi akumulatorja in naprave, to pomeni, da je akumulator popolnoma prazen. Prazen akumulator ponovno napolnite tako, da ga vstavite v litijev ionski polnilnik.

NAMESTITEV BATERIJE

Glejte sliko 2.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite sredinski položaj.

■ Baterijo postavite na orodje.
Zaklepa na vsaki strani baterije se morata zaskočiti na svoje mesto. Pred začetkom dela zagotovite, da je baterija varno nameščena na orodje.

OPOZORILO

avljate dele, prilagajate napravo, jo čistite ali ko je ne uporabljate, baterijo vedno odstranite. Če odstranite baterijo, se naprava ne bo mogla zagnati sama od sebe in ne bo povzročila hudih poškodb.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Glejte sliko 2.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.
■ Pritisnite zaklepa ob strani baterije.
■ Baterijo vzemite iz orodja.

OPOZORILO

ki na baterijo so vedno pripravljeni za obratovanje. Zato mora biti stikalo vedno zaklenjeno, ko orodja ne uporabljate ali ko ga prenašate.

SPROŽILEC

Glejte sliko 3.

■ Za vklop vrtalnika (ON) pritisnite na sprožilec.
■ Za izklop vrtalnika (OFF) sprožilec spustite.

SPREMENLJIVE HITROSTI

Sprožilec z različnimi možnostmi nastavitve hitrosti omogoča, da sta hitrost in navor višja, će na sprožilec bolj močno pritisnete, nižja pa, ko je pritisk na sprožilec manjši.

OPOMBA: Med uporabo lahko slišite piskajoč ali zvoneč zvok iz sprožilca. Naj vas to ne skrbi. To je del običajnega delovanja sprožilca.

GUMB ZA SMER VRTENJA

(NAPREJ/NAZAJ/SREDINSKI ZAKLEP)

Glejte sliko 3.

Vrtenje svedra se lahko obrne. To nadzoruje gumb, ki se nahaja nad sprožilcem. Ko vrtalnik držite v delovnem položaju, je treba gumb za smer vrtenja potisniti v levo glede na sprožilec za vrtanje naprej. Smer vrtanja se obrne, ko gumb za smer vrtenja potisnete v desno glede na sprožilec.

Če sprožilec postavite v položaj izklopa (OFF, sredinski zaklep), to zmanjša možnost nepričakovanega zagona, ko orodje ni v uporabi.

OPOZORILO

reprečite poškodbe mehanizma, naj se pritezalnik vedno popolnoma ustavi, preden zamenjate smer vrtenja.

Za ustavitev vrtalnika spustite sprožilec, pritezalnik pa naj se popolnoma ustavi.

Slovensko

DELO

OPOMBA: Orodje ne bo delovalo, če gumb za smer vrtenja ne bo v skrajnem levem ali skrajnem desnem položaju.

Vrtalnik naj ne dela z nizkimi hitrostmi, saj tako podaljšate njegovo življenjsko dobo. Neprekinjena uporaba pod nizkimi hitrostmi lahko povzroči, da se vrtalnik pregreje. Če se to zgodi, se vrtalnik ohladi tako, da deluje brez obremenitev in pri visoki hitrosti.

NOTRANJI ZAKLEP VRETENA

Notranji zaklep vretena uporabniku omogoča enoročno nadzorovanje prilagoditev pritezalnika in menjave svedrov. Če pritezalnik stisnete, se čeljust preneha vrteti. Za zamenjavo svedra in prilagoditev pritezalnika pritezalnik stisnite in obrnite.

HITROVPENJALNA GLAVA

Glejte sliko 4.

Vrtalnik ima hitrovpenjalno glavo za pritezanje ali popuščanje vrtalnih nastavkov v vpenjalne čeljusti. Puščice na vpenjalni glavi označujejo, v katero smer naj se vrti telo vpenjalne glave za BLOKIRANJE (pritezanje) ali DEBLOKIRANJE (sprostitev) vrtalnega nastavka.

OPOZORILO

držite telesa vpenjalne glave z eno roko in ne

uporabljajte moči vrtalnika za pritegnitev vrtalnih čeljusti na vrtalnem nastavku. Telo vpenjalne glave bi vam lahko zdrsnilo v roki ali pa bi vaša roka zdrnsila in prišla v stik z vrtečim se vrtalnim nastavkom. To bi lahko povzročilo nesrečo in težko telesno poškodbo.

KOLESJE ZA DVE HITROSTI (HI-LO)

Glejte sliko5.

Vrtalnik ima dvohitrostni pogon za vrtanje ali privijanje pri

nizki LO (1) ali visoki HI (2) hitrosti. Drsno stikalo je na vrhu vrtalnika, z njim pa lahko izberete hitrost LO (1) ali HI (2). Ko vrtalnik uporabljate v hitrostnem območju LO (1), se bo hitrost zmanjševala, enota pa bo imela več moči in navora.

Ko vrtalnik uporabljate v hitrostnem območju HI (2), se bo hitrost povečevala, enota pa bo imela manj moči in navora. Uporabite

Hitrost LO (1) za uporabo z večjo močjo in navorom, hitrost HI (2) pa za hitro vrtanje in vijačenje.

OPOMBA: Če imate težave pri menjavi hitrosti pogona, pritezalnik ročno obrnite, da se pogon aktivira.

POZOR:

rosti nikoli ne spreminjajte med delovanjem orodja. Če tega ne upoštevate, lahko resno poškodujete vrtalnik.

Na splošno naj se način vrtanja uporablja za vrtanje in druge zahtevne postopke. Način vijačenja naj se uporablja za privijanje vijakov. Način udarjanja pa naj se uporablja za udarno vrtanje.

IZBIRA NASTAVITEV VIJAČENJA ALI VRTANJA

Glejte sliki 5-6.

S pomočjo spodnje tabele izberite ustrezno hitrost in način, vrsto svedra, pritrdilo in material, ki ga boste uporabljali.

■ Izberite VRSTO DELA

■ Izberite pravilno HITROST: (1/NIZKA ali 2/VISOKA)

■ Izberite pravilen NAČIN: (VIJAČENJE, VRTANJE ALI UDARJANJE)

1. UPORABA	2. HITROST	3. NAČIN
• Lesni vijaki premera do 9,5 mm in dolžine by 38,1 mm• Kronska žaga do 50,8 mm• Ploščati rezkalni svedri do 38,1 mm.• Vrtalni svedri do 12,7 mm.• Vrtanje v kovino• Vijaki za beton	1/LOW	DRILL MODE(TORQUE ADJUSMENT NOT ACTIVE)
	2/HIGH
• Vrtalni svedri do 6,4 mm.• Vijaki za oblaganje ali za les dolžine do 76,2 mm long• Samorezni vijaki	1/LOW	DRIVE MODE
• Vijaki za oblaganje ali za les dolžine do 76,2 mm• Majhni vijaki ali precizna dela, ki zahtevajo boljši nadzor	2/HIGH
• Zidni svedri do 12,7 mm	1/LOW	HAMMER MODE(TORQUE ADJUSMENT NOT ACTIVE)
	2/HIGH

Slovensko

DELO

NASTAVITEV NAVORA

Glejte sliko 7.

Ko vrtalnik uporabljate za različna privijanja, je treba navor povečati ali zmanjšati, da preprečite poškodbe glave vijaka, navojev, obdelovancev itd. Na splošno mora navor ustrezati premeru vijaka. Če je navor prevelik ali so vijaki premajhni, se vijaki lahko poškodujejo ali zlomijo.

Navor nastavite z vrtenjem obročka za nastavitev navora.

Navor je večji, ko je obroček za nastavitev navora nastavljen na višjo vrednost. Navor je manjši, ko je obroček za nastavitev navora nastavljen na nižjo vrednost.

Ustrezna nastavitev je odvisna od vrste materiala in velikosti vijaka, ki ga uporabljate.

SHRANJEVANJE NASTAVKOV

Glejte sliko 2.

Nastavke za vrtalnik lahko, takrat ko niso v uporabi, shranite v prostoru za shranjevanje na podnožju.

NAMEŠČANJE SVEDROV

Glejte sliko 8.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.

Čeljust pritezalnika odprite ali zaprite do točke, ko je odprtje rahlo večje od velikosti uporabljenega svedra. Sprednji del vrtalnika tudi rahlo privzdignite, da vam sveder ne pade iz čeljusti.

■ Vstavite sveder.

■ Čeljust stabilno pritrdite na sveder.

OPOZORILO:

r vstavite naravnost v čeljust. Svedra v čeljust ne vstavite pod kotom. Tako bi sveder lahko vrglo iz vrtalnika, s čimer bi lahko prišlo do poškodb oseb ali pritezalnika.

OPOMBA: Pritezalnik obrnite v smeri puščice, ki označuje LOCK, da privijete čeljust. Za privijanje ali sproščanje čeljusti ne uporabljajte ključa.

ODSTRANJEVANJE SVEDROV

Glejte sliko 8.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.

■ Odprite čeljust pritezalnika.

OPOMBA: Pritezalnik obrnite v smeri puščice, ki označuje UNLOCK, da odvijete čeljust. Za privijanje ali sproščanje čeljusti ne uporabljajte ključa.

■ Odstranite sveder.

VRTANJE

■ Preverite pravilno nastavitev gumba za smer vrtenja (naprej ali nazaj).

■ Material, v katerega boste vrtali, vpnite v primež ali pa ga zavarujte z objemkami, da se med vrtanjem ne bo obračal.

■ Vrtalnik trdno držite in sveder postavite na mesto, kjer boste vrtali.

■ Pritisnite sprožilec, da začnete vrtati.

■ Sveder potisnite v obdelovanec, pritiskajte pa le toliko, da sveder vrta. Vrtalnika ne silite preveč in ne pritiskajte od strani, da bi podaljšali odprtino. Naj orodje opravi svoje delo.

Slovensko

DELO

OPOZORILO

pripravljeni na trenutek, ko se sveder prebije skozi material. Takrat se vrtalnik ponavadi zaskoči ali sune v nasprotno stran vrtenja, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem. Če na to niste pripravljeni, lahko pride do hudih poškodb.

■ Ko vrtate v trde, gladke površine, s prebijalom označite želena mesta za odprtine. Tako preprečite, da bi vrtalnik ob začetku vrtanja zdrsnil z mesta.
■ Ko vrtate v kovine, na sveder nanesite lahko olje, da preprečite njegovo pregrevanje. Olje podaljša življenjsko dobo svedra in poveča učinkovitost vrtanja.
Če se sveder ujame v obdelovanec ali će pride do upora vrtalnika, orodje takoj ustavite. Sveder odstranite iz
obdelovanca in ugotovite razlog zastoja.

OPOMBA: Ta vrtalnik ima elektronsko blokado. Ko spustite sprožilec, se pritezalnik preneha vrteti. Če blokada pravilno deluje, se bodo skozi prezračevalne reže ohišja videle iskrice. To je običajno za delovanje blokade.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

zdrževanju orodja uporabljajte le enake nadomestne dele Ryobi. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

Izogibajte se uporabi topil za čiščenje plastičnih delov. Večina plastičnih materialov je občutljiva na mnoge vrste komercialno dostopnih topil in jih ta lahko poškodujejo. Za odstranjevanje umazanije, prahu, olja, masti in podobnega uporabljajte čisto krpo.

OPOZORILO

e, da zavorne tekočine, bencin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranje, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poškodbe.

Ne ravnajte grobo z električnimi orodji. Grobo ravnanje lahko poškoduje orodje in obdelovanec.

OPOZORILO

oskušajte spreminjati orodja ali izdelovati pripomočkov, za katere ta naprava ni predvidena. Take spremembe so primer napačne uporabe in lahko povzročijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

ZAŠČITA OKOLJA

Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Slovenčina

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

SI Skladnost s tehničnimi predpisi

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon.

SK

ZÁRUKA -PREHLÁSENIE

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja. Vendar, će se orodje uporablja v druge namene in z razli čnimi nastavki oz. će je orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko ob čutno pove ča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaš čitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdržujle orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

SK

VAROVANIE

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov:

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Nivo zvočnega pritiska (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A)

Nivo zvočne moči (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A)

Utežna vrednost korena

Skupna vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri) določena v skladu z EN60745:

Vrtanje v kovino, vrednost emisije vibracij ah, D = 1,4 m/s² (nedoloč. K = 1,5 m/s³)

Udarno vrtanje v beton, vrednost emisije vibracij ah, ID = 15,0 m/s ^2 (nedoloč. K = 1,5 m/s ^2 )

Privijanje brez udarnega načina, vrednost emisije vibracij ah = 0,7 m/s2 (nedoloč. K = 1,5 m/Ω)

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE