LLCDI18022L - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LLCDI18022L RYOBI

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel! Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

■ Käytä iskuporalla poratessasi kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa kuulon menetyksen.

■ Käytä laitteen mukana tullutta lisäkahvaa. Hallinnan menetys voi aiheuttaa vamman.

■ Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta, kun teet työtä, jossa leikkuri voi koskettaa piilossa olevaa johtoa. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat v oivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

KUVAUS

1. Avaimeton istukka
2. Momentinsäätörengas
3. Nopea tilanvalinta
4. Kaksinopeuksinen vaihteisto
5. Kiertosuunnan valitsin (eteen/taakse/keskellä lukitus)
6. Teräsäilytys
7. Liipaisin
8. AKKU (ei mukana)
9. Salvat
10. Vapauta akku painamalla salpoja
11. Taaksepäin
12. Eteenpäin
13. Istukan leuat
14. Lukitus (kiristä)
15. Avaaminen (vapauta)
16. Matala nopeus
17. Suuri nopeus
18. Ruuvaustila
19. Poraustila
20. Iskutila
21. Momentin lisääminen
22. Momentin vähentäminen
23. Terä
24. Teränpidike
25. Istukan holkki
26. Poranterä

TEKNISET TIEDOT

Jännite	18 V ---
Istukka	2-13 mm
Katkaisija	SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS
Kuormaton nopeus (poratila):
-Matala nopeus	0-400 min ^-1
-Suuri nopeus	0-1550 min ^-1
Iskunopeudet (iskua minuutissa):
-Matala nopeus	0-5200 min ^-1
-Suuri nopeus	0-20150 min ^-1
Maksimimomentti	40 Nm
Paino (ilman akkua)	1.38 kg

MALLI	AKKU(ei mukana)	YHTEENSOPIVALATURI(ei mukana)
LLCDI1802	BPL-1820BPL-1815	BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183H
	BPP-1815BPP-1815MBPP-1817BPP-1817M	BCL-1800BCS618BC-1815SBC-1800BCL1418BCL14181HBCL14183H

Suomi

KÄYTTÖ

VAROITUS

unohda v alppautta kun olet oppin ut työkalun käytön. Muista aina, että hetk en kestävä huolimattomuus voi johtaa v akavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Käytä aina ta vanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun k äytät työkaluja. Tämän ohjeen laiminlyönti v oi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.

VAROITUS

Älä käytä m uita, kuin v almistajan tälle työkalulle suosittelemia v araosia ja lisäv arusteita. Muiden, kuin suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

KÄYTTÖKOHTEET

Tätä tuotetta saa käyttää alla kuvattuihin tarkoituksiin:

■ Kaikenlaisten puutuotteiden poraus (puutavara, vaneri, paneelit, ladelmalauta ja kova puukuitulevy)
■ Keramiikan, muovin, lasikuidun ja laminaattien poraus
■ Metallin poraus
■ Ruuvien ruuvaus
■ Betonin, tiilien ja kivien iskuporaus

Ryobi One+ 18 V litium-ioni ja Ryobi One+ 18 V nikkelikadmium akut so veltuvat tämän työkalun kanssa käytettäviksi.

AKUN SUOJAUSJÄRJESTELMÄ (LITIUM-IONI)

18 V Ry obi litium-ioni -akuissa on sisäänr akennettu suojausjärjestelmä, joka lisää niiden k estoikää. Kuitenkin tämä suojausjärjestelmä voi pysäyttää akun ja työkalun, mitä ei tapahdu nikkeli-kadmiumakuilla.

Joissakin käyttöolosuhteissa, akun elektroninen laite aiheuttaa akun p ysähtymisen, mistä on seur auksena työkalun p ysähtyminen. Tee akun ja työkalun uudelleenalustus vapauttamalla liipaisin ja jatka sitten työtä normaalisti.

HUOMAUTUS: akun pysähtymisen ehkäisemiseksi, vältä työkalun kohtuutonta käyttöä.

Jos liipaisimen v apauttamisen jälke een akun ja työkalun uudelleenalustus kuitenkin epäonnistuu, tar koittaa se sitä, että akku on purkautunut kokonaan.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kier tosuunnan valitsin keskiasentoon.

■ Aseta akku paikoilleen.
■ Varmista, että akun sivuilla ole vat salvat napsahta vat paikoilleen ja että akku istuu laitteessa tukevasti ennen käytön aloittamista.

VAROITUS

Irrota akku työkalusta aina kun k okoat osia, teet säätöjä, puhdistat sitä ja kun se ei ole käytössä. Akun irrottaminen estää laitetta käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta.

AKUN IRROTTAMINEN

Katso kuvaa 2.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kier tosuunnan valitsin keskiasentoon.
■ Paina akun sivuilla olevat salvat alas.
■ Irrota akku laitteesta.

VAROITUS

Akkukäyttöiset laitteet ovat aina käyttövalmiita. Näin ollen, liipaisimen tulisi aina olla lukittu, kun laitetta ei käytetä tai kun sitä kannetaan kädessä.

LIIPAISIN

Katso kuvaa 3.

■ Käynnistä pora painamalla liipaisinta.

■ Voit sammuttaa sen vapauttamalla liipaisimen.

SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS

Vaihtelevan nopeuden liipaisin suurentaa nopeutta ja vääntöä liipaisinta painettaessa ja pienentää sitä liipaisinta hellitettäessä.

HUOM: Kytkimestä saattaa käytössä kuulua viheltävä tai soiva ääni. Älä huolestu – se kuuluu kytkimen toimintaan.

KIERTOSUUNNAN VALITSIN (ETEEN/TAAKSE/KESKELLÄ LUKITUS)

Katso kuvaa 3.

Terän kier tosuuntaa v oidaan v aihtaa, ja se valitaan liipaisimen yläpuolella ole valla kytkimellä. K un terää pidellään nor maalissa käyttöasennossa, kier tosuunnan valitsimen tulisi olla liipaisimen v asemmalla puolella, jotta kiertosuunta olisi eteenpäin. Poraussuunta on taaksepäin, kun valitsin on liipaisimen oikealla puolella. Liipaisimen asettaminen OFF-asentoon (lukitus) auttaa estämään tahattomia käynnistyksiä, kun laite ei ole käytössä.

VAROITUS

Jotta v aihteet eivät vioittuisi, anna istukan aina pysähtyä täysin, ennen kuin airhdat kiertosuuntaa.

Voit pysäyttää poran vapauttamalla liipaisimen ja antamalla istukan pysähtyä täysin.

Suomi

KÄYTTÖ

HUOM: Pora ei toimi, jos suunnanvalitsinta ei ole työnnetty täysin vasemmalle tai oikealle.

Älä käytä por aa hitaalla nopeudella pitkiä aik Pitkällinen käyttö hitailla nopeuksilla v oi saada por an ylikuumenemaan. Jos näin tapahtuu, jäähdytä por a käyttämällä sitä kuormatta täydellä nopeudella.

KARAN LUKITUS

Karan lukituksella käyttäjä v oi säätää istukkaa ja v aihtaa teriä yhdellä kädellä. Istukan pur istaminen estää sen leukoja kääntymästä. Kun vaihdat teriä tai säädät istukkaa, purista sitä ja kierrä.

PIKAISTUKKA

Katso kuvaa 4.

Pikaistukka sallii por an/ruuvipalan kiinnittämisen istukan puristimiin ja niiden irrottamisen nopeasti. Istukassa olevat nuolet osoittavat palojen ja por ien KIINNITYKSEN (kiristys) ja IRROTUKSEN (löysäys) kääntösuunnat.

VAROITUS

Älä yr itä kiinnittää por aa/ruuvipalaa pitämällä kiinni istukasta ja käynnistämällä por akone- ruuvitaltta istukan pur istimien kir istämiseksi. Istukka voi luistaa pois kädestä tai käsi voi luistaa pyörivälle por alle/ruuvipalalle, jonka seur auksena voi olla onnettomuus tai vakava ruumiinvamma.

KAKSINOPEUKSINEN VAIHTEISTO (HI-LO)

Katso kuvaa 5.

Porassa on kaksinopeuksinen v aihteisto, jolla v oidaan porata tai r uuvata hitaasti (LO (1)) tai nopeasti (HI (2)). Poran päällä ole valla liukukytkimellä nopeudeksi v oidaan

valita joko LO (1) tai HI (2). Kun poraa käytetään LO (1) -nopeusalueella, sen nopeus vähenee ja laitteella on enemmän tehoa ja vääntövoimaa.

Kun poraa käytetään HI (2) -nopeusalueella, sen nopeus oja kasvaa ja laitteella on vähemmän tehoa ja vääntövoimaa. Käyttö

LO (1) -asetus on tarkoitettu suurta tehoa ja vääntöä vaativiin tehtäviin ja HI (2) -asetus nopeaan por aukseen tai ruuvaukseen.

HUOM: Jos vaihteistoalueen vaihto on hankalaa, kierrä istukkaa käsin, kunnes rattaat tarttuvat toisiinsa.

VAROITUS

Älä koskaan vaihda vaihteita laitteen ollessa käynnissä. Muutoin pora voi vioittua pahasti.

KÄYTTÖTAVAN PIKAVALITSIN

Katso kuvaa 6.

Pikavalitsimella v oidaan m uuttaa nopeasti käyttötapaa porauksesta ruuvinvääntöön tai iskuporaukseen tai päinvastoin.

Yleensä porausta käytetään vaikeiden töiden toteutuksessa ja por auksessa. Ruuvin vääntöä käytetään r uuvien vääntöön ja iskuporausta käytetään iskuporaustöissä.

ASETUSTEN SÄÄTÖ

Katso kuvaa 5-6.

Valitse alla olevasta taulukosta oikea nopeus ja tila sekä käytettävän terän, kiinnittimen ja materiaalin tyyppi.

■ Valitse KAYTTOKOHDE
■ Valitse oikea NOPEUS: (1/MATALA tai 2/KORKEA)
■ Valitse oikea TILA: (RUUVAUS, PORAUSTAI ISKU)

1. KÄYTTÖKOHDE	2. NOPEUS	3. TILA
Ankkuriruuvit, halkaisija enintään 9.5 mm, pituus 38.1 mmReiän sahaus enintään 50.8 mmPuuterät enintään 38.1 mmPoranterät enintään 12.7 mmMetallin porausBetoniruuvit	1/PIENI	PORAUSTILA(VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖEI KÄYTÖSSÄ)meua
	2/SUURI
Poranterät enintään 6.4 mmPuuruuvit, pituus enintään 76.2 mmItse kierteytyvät ruuvit	1/PIENI	RUUVAUSTILAbased
Puuruuvit, pituus enintään 76.2 mmPienet ruuvit tai pikkutarkka työ, jossa laitetta on hallittava tarkemmin	2/SUURI
Kiviporanterät enintään 12.7 mm	1/PIENI	ISKUTILA(VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖEI KÄYTÖSSÄ)[DBA4]
	2/SUURI

Suomi

KÄYTTÖ

VÄÄNTÖMOMENTIN SÄÄTÖ

Katso kuvaa 7.

Kun por aa käytetäen r uuvaamiseen, vääntömomentti on säädettävä oikeaksi, jotta ruuvien päät tai kierteet tai työkappale tms eivät vioitu.Vääntömomentti vastaa tavallisesti ruuvin halkaisijaa. Jos vääntömomentti on liian suur i tai r uuvi liian pieni, ruuvi v oi vioittua tai katketa.

Vääntöä säädetään kiertämällä momentinsäätörengasta.

Vääntömomentti kasv aa momentinsäätörenkaan asetuksen kasvaessa. Vääntömomentti pienenee momenttisäätörenkaan asetuksen pienentyessä.

Oikea asetus riippuu materiaalityypistä ja käytetyn ruuvin koosta.

TERIEN SÄILYTYS

Katso kuvaa 2.

Porakone-ruuvitaltan mukana toimitetut poranterät voidaan asettaa alustassa olevaan säilytyspaikkaan kun työkalu ei ole käytössä.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kier tosuunnan valitsin keskiasentoon.
- Avaa tai sulje istukan leuk oja siten, että niiden aukk o on hieman terän k okoa suurempi. Kohota poran etuosaa hieman, jotta terä ei putoa leuoista.
■ Aseta poranterä paikoilleen.
■ Kiristä istukan leuat poranterän ympärille.

VAROITUS

Aseta poranterä istukan leuk oihin suorassa asennossa. Älä aseta poranterää istukan leukoihin vinosti ja kir istä. Poranterä voisi tällöin irrota porasta, mikä v oi aiheuttaa v akavan vamman tai vaurioittaa istukkaa.

HUOM: Kierrä istukkaa LOCK-nuolen suuntaan, kun haluat kir istää istukan leuat. Älä kir istä tai a vaa istukan leukoja kiintoavaimella.

TERIEN IRROTTAMINEN

Katso kuvaa 8.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kier tosuunnan valitsin keskiasentoon.
■ Avaa istukan leuat.

HUOM: Kierrä istukkaa UNLOCK-nuolen suuntaan, kun haluat löysentää istukan leuk oja. Älä kär istä tai a vaa istukan leukoja kiintoavaimella.

■ Irrota poranterä.

PORAAMINEN

■ Tarkista kier tosuunnan valitsimen asento (eteen tai taakse).
- Kiinnitä porattava kappale ruuvipenkkiin tai puristimiin, jotta se ei pääse kääntymään poranterän mukana.
■ Pitele poraa tukevasti ja aseta terä porauskohtaan.
■ Paina liipaisinta siten, että pora käynnistyy.
Työnnä terä työkappaleeseen. Käytä v ain sen v erran voimaa, että terä pureutuu siihen. Älä pakota terää tai työnnä sitä sivulle pidentääksesi reikää. Alla työkalun tehdä työ.

Suomi

KÄYTTÖ

VAROITUS

udu siihen, että terä tak ertuu läpäistessään työkappaleen.

Kun näin tapahtuu, poralla on taipumus potkaista kiertosuuntaan nähden v astakkaiseen suuntaan, ja se saattaa r iistäytyä hallinnasta. Jos et ole valmistautunut siihen, tämä saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

■ Kun poraat kovaa, sileää pintaa, mer kitse reiän kohta kololla. Tämä estää por anterää luiskahtamasta paikoiltaan porausta aloitettaessa.
■ Kun poraat metallia, estä poranterän ylikuumeneminen voitelemalla sitä k evyellä öljyllä. Öljy pidentää terän käyttöikää ja parantaa poraamista.
■ Jos terä tar ttuu työkappaleeseen tai por a pysähtyy, sammuta laite välittömästi. Irrota terä työkappaleesta ja selvitä tarttumisen syy.

HUOM: Porassa on sähköjarru. Kun liipaisin vapautetaan, istukka lakkaa pyörimistä. Kun jarru toimii asianmukaisesti, kotelon tuuletusauk oista näkyy kipinöitä. Tämä on normaalia ja johtuu jarruista.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä Ry obi- varaosia. Muunlaisten v araosien käyttö v oi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa laitetta.

Älä käytä liuotteita muoviosien puhdistukseen. Yleensä muovit eivät siedä mar kkinoilla ole via määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta r iepua lian, pölyn, öljyn, rasvan jne. puhdistukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivät saa k oskaan joutua k osketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta, jotka v oivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota m uovin minkä seur auksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja.

Älä vaadi työkalulta liikaa. Kohtuuton käyttö v oi vaurioittaa työkalua sekä työkappaletta.

VAROITUS

Älä yritä tehdä m uutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita, joita ei ole suos iteltu sen kanssa

käytettäviksi. Tämäntyyppiset m uutokset o vat kohtuutonta käyttöä ja ne v oivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä r aaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäv arusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V

Voltit

^-1

Kierrokset tai edestakaisliike per minuutti

…

Tasavirta

CE-vastaavuus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä.

Kierrättäminen ei-toivottua

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden m ukana. Ne on mahdollisuuksien m ukaan panta va kier toon. Kierrätysohjeita antavat kunnan vir anomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

FI Teknisten sää'dösten noudattaminen

NO Samsvarer med tekniske forskrifter

Tällä Ryobi-tuotteella on v almistusviat ja vialliset osat katta va vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien.

Takuu ei kata nor maalista kulumisesta, epänor maalista tai kielletystä käytöstä tai ylikuor mituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisäv arusteita kuten akkuja, polttimoita, teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäir iöitä, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen m yyjälikkeeseen tai lähimpään Ry obikeskushuoltamoon.

Tämä takuu ei v aikuta viallisia tuotteita k oskeviin lakiper usteisiin oikeuksiin.

NO

GARANTI - VILKÅR

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioifaessa täärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla lisäalitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutuksetla, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpimina, organisoi työnkulku.

NO

ADVARSEL

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Äänenpainetaso (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A) Äänen tehotaso (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A)

Painotettu tehollisarvo

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) määritettynä standardin EN60745 mukaisesti:

Metallia porattaessa tärinäarvo ah, D = 1,4 m/s ^2 (epätarkkuus K = 1,5 m/s ^2 ) Betonia iskuporattaessa tärinäarvo ah, ID = 15,0 m/s ^2 (epätarkkuus K = 1,5 m/s ^2 )

Ruuvausilman iskua, tärinäarvo ah = 0,7 m/s ^2 (epätarkkuus K = 1,5 m/s ^2 )

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Lydstyrkenivä (K=3 dB(A))

Mält effekt