LLCDI18022L - Vŕtačka RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LLCDI18022L RYOBI

■ Pri príklepovom vítaní používajte chrániče sluchu. Vystavovanie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

■ Používajte pomocné rukoväte dodané s nástrojom. Pri strate kontroly môže dôjst' k poraneniu osôb.

- Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie príslušenstvo príst do kontaktu so skrytým vedením, držte nástroj za izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom by mohli byť obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobit obsluhujúcemu úder elektrickým prúdom.

POPIS

1. Samočinné skľučovadlo
2. Krúžok na nastavenie krútiaceho momentu
3. Rýchly volič režimu
4. Dvojrýchlostné prevodové súcolesie

5. Volič otáčania (dopredu/dozadu/stredový zámok)

6. Uloženie vrtáka

7. Spínač
8. Jednotka akumulátora (nedodáva sa)
9. Západky
10. Stlačte západky a jednotka akumulátora sa uvolní
11. Dozadu
12. Dopredu
13. Čel'uste skl'učovadla
14. Uzamknút (utiahnut)
15. Odomknút (uvol'nit)
16. Nízka rýchlost
17. Vysoká rýchlost
18. Režim skrutkovania
19. Režim vítania
20. Režim kladiva
21. Zvýšenie krútiaceho momentu
22. Zníženie krútiaceho momentu
23. Vrták
24. Držiak vrtáka
25. Skl'učovadlo
26. Vrták

ŠPECIFIKÁCIE

Napätie	18 ---
Skľučovadlo	2-13
Spínač	Premenlivé
Rýchlost bez záťaže (režim vítania):
- Nízke otáčky 0-400 min	-1
- Vysoké otáčky 0-1550 min	-1
Rýchlost kladiva (záberov za minútu):
- Nízke otáčky 0-5200 min	-1
- Vysoké otáčky 0-20150 min	-1
Max. krútiaci moment	40 Nm
Hmotnost (bez jednotky akumulátora)	1,38 Kg

Slovenčina

ŠPECIFIKÁCIE

MODEL	JEDNOTKA AKUMULÁTORA (nie je súčastou balenia)	KOMPATIBILNÁ NABÍJAČKA (nie je súčastou balenia)
LLCDI1802	BPL-1820 BPL-1815	BCL-1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H
	BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M	BCL-1800 BCS618 BC-1815S BC-1800 BCL1418 BCL14181H BCL14183H

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Zoznámte sa s výrobkami a používajte ich opatrne. Zapamätajte si, že sekunda nepozornosti môže spôsobit' vážne zranenie.

VAROVANIE

Pri práci s výrobkami vždy noste bezpečnostné okuliare s bočnými chráničmi. Ak tak neurobíte, môže to spôsobit, že úlomky odletia do vašich očí, čo môže spôsobit vážne zranenie.

VAROVANIE

Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom tohto produktu. Použitie príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca môže spôsobit vážne osobné zranenie.

APLIKÁCIE

Tento produkt môžete používať na tieto uvedené účely:

■ Vítanie do všetkých drevených produktov (stavebné drevo, preglejka, obloženie, lepená doska a drevotriesková doska)
■ Vítanie do keramiky, plastu, sklolaminátu a laminátu
■ Vítanie do kovu
■ Zakrúcanie skrutiek
■ Príklepové vřtanie do betónu, tehly či iného muriva

Tento výrobok je kompatibilný s Ryobi One+ 18V Li-Ion akumulátormi, alebo Ryobi One+ 18V Ni-Cd akumulátormi.

OCHRANNÉ VLASTNOSTI BATÉRIE

Lítium-iónové batérie 18 V Ryobi sú navrhnuté s vlastnosťami, ktoré chránia lítium-iónové bunky a predlžujú životnost batérií. Za určitých prevádzkových podmienok tieto zabudované vlastnosti môžu spôsobit, že batéria a nástroj, ktorý poháňa sa môže správať inak, ako pri použití nikel-kadmiových batérií.

Počas niektorých aplikácií elektronika batérie môže vypnút batériu a spôsobit zastavenie nástroja. Ak chcete resetovať batériu a nástroj, uvolnite spínač a pokračujte v normálnej prevádzke.

POZNÁMKA: Aby ste predišli d'alšiemu vypnutiu batérie, vyhýbajte sa presilovaniu nástroja.

Ked' uvoľnenie spínača neresetuje batériu a nástroj, súprava batérií je vybitá. Ak je súprava batérií vybitá, začne sa nabíjať, ked'ju položíte na nabíjač lítium-iónových batérií.

VLOŽENIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

ontujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo keď nástroj nepoužívate, vždy vyberte jednotku akumulátora z nástroja. Pri odstránení jednotky akumulátora zabránite náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit závažné osobné poranenie.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

ulátorové nástroje sú vždy v prevádzkovom stave. Preto, ked' sa nepoužívajú alebo ich nesiete pri sebe, spínač musí byť vždy zaistený.

SPÍNAČ

Pozrite obrázok 3.

Spínač premenlivých otáčok pri silnejšom stlačení aktivuje vyššie otáčky a krútiaci moment a pri slabšom stlačení nižšie otáčky a krútiaci moment.

POZNÁMKA: Počas používania môžete zo spínača počut' zvuk pískania alebo zvonenia. Neznepokojujte sa, ide o normálny jav funkcie spínača.

VOLIČ OTÁČOK

(DOPREDU/DOZADU/STREDOVÝ ZÁMOK)

Pozrite obrázok 3.

Otáčanie vrtáka je reverzibilné a ovláda sa voličom umiestneným nad spínačom. Pri držaní vítačky v štandardnej prevádzkovej polohe by mal byť volič otáčania nastavený nal’avo od spínača pre vítanie dopredu. Ked’je volič napravo od spínača, smer vítania sa otočí.

Pri nastavení spínača do vypnutej polohy (stredový zámok) sa znižuje riziko náhodného spustenia, ked' sa nástroj nepoužíva.

UPOZORNENIE:

nedošlo k poškodeniu prevodov, vždy pred zmenou smeru otáčania počkajte, kým sa sklúčovadlo úplne nezastaví.

POZNÁMKA: Vrtačka sa nespustí, kým volič otáčania úplne nezatlačíte dolava alebo doprava.

Nenechávajte vítačku bežať na nízkych otáčkach dlhšiu dobu. Pri behu pri nízkych otáčkach pri neustálom používaní sa vítačka prehreje. V takom prípade ochladťe vítačku tak, že ju necháte pracovať záťaže a pri maximálnej rýchlosti.

INTERNÉ BLOKOVANIE VRETENA

Vřtačka obsahuje skľučovadlo nevyžadujúce klůč na utiahnutie, alebo uvoľnenie vrtákov v čel’usti skľučovadla. Šípky na skľučovadle ukazujú smer otáčania na UZAMKNUTIE (utiahnutie), alebo ODOMKNUTIE (uvoľnenie) vrtáku.

VAROVANIE

tahujte vrták v čel'usti sklučovadla tak, že jednou rukou držíte sklučovadlo a používate vrtačku na rotáciu. Sklučovadlo sa vám môže vyšmyknúť a vaša ruka sa môže dostať do styku s rotujúcim vrtákom. Toto môže zapríčinit vážne zranenie.

DVOJRÝCHLOSTNÉ PREVODOVÉ SÚKOLESIE (VYSOKÁNÍZKA)

Pozrite obrázok 5.

Táto vřtačka má dvojrýchlostné prevodové súcolesie slúžiace na vřtanie alebo skrutkovanie pri nízkej LO (1) alebo vysokej HI (2) rýchlosti. V hornej časti vřtačky sa nachádza posuvný prepínač na volbu rýchlosti LO (1) alebo HI (2). Pri použití vřtačky v nízkom LO (1) rýchlostnom rozsahu sa rýchlost' zníži a jednotka bude mat' viac sily a krútiaceho momentu.

Pri použití vrtačky vo vysokom HI (2) rýchlostnom rozsahu sa rýchlost zvýši a jednotka bude mat menej sily a krútiaceho momentu. Nízku rýchlost LO (1) použite na aplikácie vyžadujúce väčšiu silu a krútiaci moment a vysokú rýchlost HI (2) použite na aplikácie rýchleho vítania a skrutkovania.

POZNÁMKA: Ak máte problémy so zmenou prevodov, otáčajte skľučovadlo rukou, kým sa neprepne požadovaný prevod.

UPOZORNENIE:

v nemeňte prevody, kým je nástroj spustený.

Rýchly selektor režimu umožňuje rýchle prepnutie z režimu vítania do režimu utahovania.

Vo všeobecnosti, režim vítania sa používa pri vítaní a iných náročných aplikáciách. Režim utahovania slúži na utahovanie skrutiek, príklepový režim na vítanie s príklepom.

VÝBER SKRUTKOVANIA ALEBO VŘTANIA

See Figure 5-6.

Pomocou tabulky uvedenej nižšie vyberte správnu rýchlost a režim pre vrták, upínadlo alebo materiál, ktoré budete používať.

■ Vyberte si APLIKÁCIU

■ Zvolte správnu RÝCHLOST: (1/NÍZKA alebo 2/VYSOKÁ)

■ Zvol'te správny REŽIM: (SKRUTKOVAČ, VŘTAČKA ALEBO KLADIVO)

Slovenčina

PREVÁDZKA

1. APLIKÁCIA 2. RÝCHLOST 3. REŽIM
• Skrutky do dreva do priemeru 9.5 mm a dĺžkou 38,1 mm• Korunový vrták do 50,8 mm• Klinové vrtáky do 38,1 mm.• Vrtáky do 12,7 mm.• Vítanie do kovu• Skrutky do betónu	1/NÍZKE	REŽIM VŘTANIA(NASTAVENIE KRÚTIACEHO MOMENTU NEAKTÍVNE)
	2/VYSOKÉ
• Vrtáky do 6,4 mm.• Skrutky do dosiek alebo dreva do dĺžky 76,2 mm• Závitorezné skrutky	1/NÍZKE	REŽIM VŘTANIA
• Skrutky do dosiek alebo dreva do dĺžky 76,2 mm• Malé skrutky alebo jemná práca vyžadujúca presnejšiu kontrolu	2/VYSOKÉ
• Vrtáky do muriva do 12,7 mm.	1/NÍZKE	REŽIM KLADIVA(NASTAVENIE KRÚTIACEHO MOMENTU NEAKTÍVNE)
	2/VYSOKÉ

NASTAVENIE KRÚTIACEHO MOMENTU

Pozrite obrázok 7.

Pri používaní vítačky-skrutkovača pre rôzne skrutkovacie aplikácie býva potrebné zvyšovať alebo znižovať krútiaci moment, aby nedošlo k možnosti poškodenia hlavíc skrutiek, závitov, obrobkov a pod. Všeobecne by mala intenzita krútiaceho momentu zodpovedať priemeru skrutky. Ak je krútiaci moment príliš vysoký alebo skrutky príliš malé, môže dôjst’k poškodeniu alebo zlomeniu skrutiek.

Krútiaci moment sa nastavuje otáčaním krúžku na požadované nastavenie krútiaceho momentu.

Krútiaci moment je väčší, ked' je krúžok na nastavenie krútiaceho momentu otočený na vyššom nastavení. Krútiaci moment je menší, ked' je krúžok na nastavenie krútiaceho momentu otočený na nižšom nastavení.

Správne nastavenie závisí od typu materiálu a vel'kosti použitej skrutky.

ULOŽENIE VRTÁKA

Pozrite obrázok 2.

Ked' sa vrtáky dodané k vítačke nepoužívajú, možno ich uložiť do odkladacieho priestoru nachádzajúceho sa na základni vítačky.

NASADZOVANIE VRTÁKOV

Pozrite obrázok 8.

■ Zaistite spínač prepnutím voliča smeru otáčania do stredovej polohy.
■ Otvorte alebo zatvorte čel'uste sklučovadla do polohy, kedy je otvor nepatrne väčší ako vel'kosť vrtáka, ktorý chcete použiť. Nadvihnite tiež trochu prednú časť vrtačky, aby vrták nevypadol z čel'ustí sklučovadla.
■ Vložte vrták.
■ Utiahnite čel'uste sklučovadla na vrtáku.

VÝSTRAHA:

POZNÁMKA: O táčajte telom skľučovadla v smere šípky označenej ako LOCK a čeluste skľučovadla sa zatvoria. Na uťahovanie alebo uvolňovanie čelustí skľučovadla nepoužívajte francúzsky klúč.

VYBERANIE VRTÁKOV

Pozrite obrázok 8.

POZNÁMKA: Otáčajte telom skľučovadla v smere šípky označenej ako UNLOCK a čelůste skľučovadla sa otvoria. Na uťahovanie alebo uvolňovanie čelůstí skľučovadla nepoužívajte francúzsky klúč.

■ Vyberte vrták.

VŘTANIE

■ Skontrolujte správne nastavenie voliča smeru otáčania (dopredu alebo dozadu).
■ Zaistite vrtaný materiál do zveráka alebo ho zaistite svorkami, aby sa neotáčal spolu s vrtákom.
■ Pevne chytte vrtačku a vrták priložte na miesto vrtu.
■ Zatlačte spínač a spustí sa vítanie.
■ Posúvajte vrták do obrobku, pričom aplikujte len mierny tlak, aby sa vítanie nezastavilo. Na vrtačku netlačte príliš silno, ani ju netlačte nabok, ak chcete otvor rozšířit. Nechajte pracovať samotný nástroj.

VÝSTRAHA:

Pri prerazení vrtu sa pripravte na zovretie.

V takejto situácii má vřtačka tendenciu zachytit' a kopnút' opačným smerom, ako je smer otáčania, a to by mohlo spôsobit' stratu kontroly pri prerazení materiálu. Ak nebudete pripravení, táto strata kontroly môže zapríčinit' osobné poranenie.

■ Pri vrtaní pevných hladkých povrchov pomocou jamkovača označte požadované umiestnenie otvoru. Zabránite tak vyklznutiu vrtáka mimo stredu pri načatí otvoru.
■ Pri vřtaní kovov naneste na vrták ľahký olej, aby nedochádzalo k jeho prehrievaniu. Tento olej predlíži životnosť vrtáka a zvýši účinnosť vrtania.
■ Ak sa vrták zasekne v obrobku alebo ak sa vrták zastaví, okamžite zastavte nástroj. Vyberte vrták z obrobku a zistite príčinu zaseknutia.

POZNÁMKA: Táto vítačka má elektrickú brzdu. Pri uvol'není spínača sa skľučovadlo prestane otáčat'. Ked' brzda funguje správne, cez vetracie štrbiny na kryte budú viditelné iskry. Ide o normálny jav a je to spôsobené brzdou.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

držbe používajte len identické náhradne diely od spoločnosti Ryobi. Použitie odlišných môže mat za následok zranenie, alebo poškodenie výrobku.

Pri čistení plastových dielov sa vyhnite použitiu rozpůštadiel. Mnoho plastov je náchylných na poškodenie pri použití rôznych typov komerčných rozpůštadiel. Na čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte čisté handry.

VAROVANIE

dy nedovol'te kontaktu plastových dielov s brzdovou kvapalinou, benzínom, minerálnym olejom, agresivnym mazivami atd. Chemikálie môžu poškodit, oslabit, alebo zničit plastové časti a tak spôsobit vážne zranenie.

Nepresilujte náradie. Takéto konanie môže poškodit náradie a aj opracovaný materiál.

Slovenčina

ÚDRŽBA

VAROVANIE

kúšajte sa modifikovať produkt, alebo vytvorit príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia möže viest k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

ZNAČKY

Výstražná značka

V

Volty

min-1 Otáčky, alebo kmity za sekundu

- jednosmerný prúd

CE konformita

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Recyklujte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

Ελληνικά

SK Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v dížke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou údržbou / narábaním, alebo pretažením, sú z tejto záruky vylúčené podobne ako príslušenstvo ako batériové články, čepele a hrotov atd'.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANY s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohľadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto zárukou.

GR

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použi t' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi t' na predbežné ur čenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikákie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo má zlů údržbu, úroveň vibrácií sa môže lišit'. Týmto sa môže výrazne zvýši t' úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra t' tiež do úvahy, vždy, ked sa nástroj vypne, alebo potom, ke d'bezí ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa može výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám po čas celkového času práce. Nasledovné dopl řujúce bezpe čnostné opatrenia pomáhajú chránít' operátora od ú činkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt, ktorý splňa nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Celkové hodnoty vibrácií (súhrn triaxiálneho vektora) určuje norma EN60745:

Vítanie do kovu, hodnota emisií vibrácií ah, D = 1,4 m/s2 (odchýlka K = 1,5 m/s ^3 )

Príklepové vrtanie do betónu, hodnota emisií vibrácií ah, D = 15,0 m/s ^2 (odchýlka K = 1,5 m/s ^2 )

Skrutkovanie bez priklepu, hodnota emisií vibrácií ah = 0,7 m/s2 (odchýlka K = 1,5 m/s ^2 )

GR

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ