RRT4 - Vŕtačka RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RRT4 RYOBI

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri navrhovaní tohto rotačného nástroja najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spol’ahlivost’.

ÚČEL POUŽITIA

Tento rotačný nástroj je určený len na používanie osobami, ktoré si prečítali a rozumejú pokynom a výstrahám v tejto príručke, a sú za svoje činnosti zodpovedné.

S nainštalovaným správnym príslušenstvom je tento nástroj navrhnutý na rezanie, brúšenie, jemné brúšenie, odstraňovanie hrdze, sekanie sôch, leštenie, leštenie mäkkým kotúčom, leptanie a gravírovanie.

Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjst' k nebezpečným situáciám.

⚠️ VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo závažnému poraneniu

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE ROTAČNÝ NÁSTROJ

Bezpečnostné výstrahy spoločné pre brúšenie, jemné brúšenie, leštenie, vyrezávanie alebo rozbrusovanie.

■ Toto elektrické náradie je určené na používanie ako náradie na brúsenie, jemné brúsenie, upravovanie drôtenou kefou,

leštenie, vyrezávanie aleborozbrusovanie. Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je konkrétne určené a odporúčané výrobcom náradia. To, že príslušenstvo sa dá nasadit na váš elektrický nástroj, ešte neznamená, že bude pri tom zaistená bezpečná prevádzka.
■ Menovitá rýchlost' príslušenstva môže byt' maximálne rovnaká maximálnej rýchlosti vyznačenej na elektrickom náradi. Brúsne príslušenstvo pracujúce na vyššej ako svojej menovitej rýchlosti, môže prasknút' a rozpadnút'.
Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musí byt' v rozmedzí menovitej kapacity elektrického náradia. Príslušenstvo nesprávnej vel'kosti nemožno správne ovládat'.
- Veľkost’ třňa kotúčov, brúsnych bubnov či akéhokol’vek iného príslušenstva, musí správne sadnút’ na vreteno mechanického nástroja. Príslušenstvo, ktoré nezodpovedá montážnemu náradiu elektrického nástroja, sa dostane mimo rovnováhu, spôsobí nadmerné vibrácie a môže spôsobit’ stratu kontroly.
Na vreteno montované kotúče, brúsne bubny, nože či iné príslušenstvo musí byt' plne zasunutédopuzdračiskl'učovadla. Ak je vreteno nedostatočne

zachytené alebo presahuje kotúč príliš d'aleko, namontovaný kotúč sa môže uvoľnit' a vo vysokej rýchlosti vyrazit'.

Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo, napríklad abrazívne kotúče, či neobsahuje úlomky alebo praskliny, brúsne bubny, či neobsahujú praskliny, nie sú zodraté alebo nadmerne opotrebované a drôtené kotúče, či nie sú uvoľnené alebo nemajú popraskané vlákna. Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadnú, skontrolujte prípadné poškodenie alebo namontujte nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní a namontovaní príslušenstva sa postavte vy aj okolostojaci mimo roviny rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu spustite elektrický náradie na maximálnu rýchlost’bez zát’aže. Poškodené príslušenstvo sa zvyčajne počas tohto testu rozpadne.

- Používajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od použitia používajte chránič na tvár, ochranné alebo bezpečnostné okuliare. Noste vhodnú masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá dokáže zastavit' malé čiastočky brúsneho materiálu alebo obrobku. Chránič zraku musí byt' schopný zastavit' odletujúce úlomky vytvárané pri rôznych úkonoch. Protiprachová maska alebo respirátor musia byt' schopné filtrovať čiastočky vytvárané pri vašej činnosti. Dlhodobé vystavovanie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

- Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorý vstúpi do oblasti pracoviska, musí mať osobné ochrannépomôcky. Úlomkyobrobku alebo poškodené príslušenstvo môže odletiet' a spôsobit' poranenie aj mimo bezprostredného miesta práce.

- Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie príslušenstvo príst' do kontaktu so skrytým vedením, držte nástroj za izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom by mohli byť obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobit' obsluhujúcemu úder elektrickým prúdom.

Nástroj pri spúšťaní vždy držte pevne oboma rukami. Reakčný moment motora pri jeho zrýchľovaní na plné otáčky môže spôsobit’ skrútenie nástroja.

Ak je to praktické, na podopretie obrobku vždy použite príchytky. Počas práce nikdy nedržte malý obrobok v jednej ruke a nástroj v druhej. Upnutie malých obrábaných predmetov vám umožní používať obidve ruky na ovládanie nástroja. Materiál kruhového prierezu, ako sú kolíky, rúrky alebo hadice, má pri rezaní tendenciu sa otáčať, čo môže spôsobit', že sa hrot zasekne alebo skočí smerom k vám.

Kábel umiestnite mimo dosahu rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže prerezať alebo zachytit’ a vašu ruku alebo rameno môže vtiahnut’ do otáčajúceho sa príslušenstva.

Nikdy elektrický nástroj neodkladajte, kým sa príslušenstvo úplne nezastavilo. Otáčajúce sa príslušenstvo môže zachytit' a stiahnuť elektrické náradie mimo vašej kontroly.
■ Po výmene vrtákov alebo vykonaní akýchkol'vek úprav skontrolujte, či sú matica puzdra, skl'učovadlo či akékol'vek iné nastavovacie zariadenia bezpečne utiahnuté. Uvol'nené nastavovacie zariadenia sa môžu neočakávane posunút's následnou stratou kontroly, pričom uvol'nené otáčajúce sa prvky budú silne odhodené.
Nikdy nespúšt'ajte elektrické náradie, ked'ho nosíte na boku. Pri náhodnom kontakte s otáčajúcim sa príslušenstvom by vám mohlo zachytit' odev a stiahnut' príslušenstvo smerom na vaše telo.
Pravidelne čistite vzduchové prieduchy elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje prach dovnútra a nadmerné nazhromaždenie práškového kovu môže spôsobit' ohrozenie elektrickým prúdom.
■ Nepracujte s elektrickým náradím v blízkosti zápalných materiálov. Iskry mohli spôsobit' vznietenie týchto materiálov.
■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú tekuté chladivá. Pri použití vody alebo iného tekutého chladiva by mohlo dôjst' k usmrteniu alebo úderu elektrickým prúdom.

SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY

Spätný náraz je náhla reakcia na zovretý alebo pritlačený rotujúci kotúč, brúsny pás, kefku alebo iné príslušenstvo. Zovretie alebo pritlačenie spôsobí náhle spomalenie otáčajúceho sa príslušenstva, čo zase spôsobí nekontrolované uskočenie elektrického nástroja v opačnom smere ako otáčanie príslušenstva.

Napríklad, ak obrobok priškrtí alebo pritlačí rozbrusovací kotúč, okraj kotúča vstupujúceho do bodu priškrtenia môže spôsobit' jeho vrytie do povrchu materiálu, čo spôsobí vytiahnutie alebo vykopnutie kotúča. Kotúč môže bud' vyskočit' dopredu alebo dozadu od obsluhujúcej osoby, v závislosti od smeru pohybu kotúča v momente priškrtenia. Za týchto podmienok môžu tiež prasknút' abrazívne kotúče.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov a možno mu predchádzat' vykonávaním príslušných predbežných opatrení uvedených nižšie.

Udržiavajte pevný úchop elektrického náradia a vaše telo a rameno v polohe, ktorá vám umožní odolávat' sile spätného nárazu. Dodržaním vhodných preventívnych opatrení môže obsluhujúca osoba regulovat' sily spätného rázu.
- Pri opracovávaní rohov, ostrých hrán a pod. bud’te zvlášť opatrní. Zabráňte odskakovaniu a zadrhávaniu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo odskakovanie majú tendenciu zadrhnút’ príslušenstvo a spôsobit’ stratu kontroly alebo spätný náraz.

Nepripevňujte ozubené pílové kotúče. Takéto ostria často spôsobujú spätný náraz a stratu kontroly
■ Hroty do materiálu vždy veďte v rovnakom smere, v akom rezná hrana z materiálu vychádza (čo je rovnaký smer, akým odlietavajú triesky). Pri posúvaní nástroja v nesprávnom smere dochádza k vystupovaniu reznej hrany hrotu nástroja z obrábaného predmetu

a t'ahaniu nástroja v smere tohto posunu.

- Pri použití rotačných pilníkov, rezných kotúčov, vysokorýchlostných rezných kotúčov alebo kotúčov z karbidu volfrámu si obrábaný predmet vždy bezpečne uchyťte. Tieto kotúče sa už pri miernom vychýlení v drážke zasekávajú a spôsobujú spätný ráz. Ked' sa zasekne rezný kotúč, zvyčajne sa zlomí. Ked' sa zasekne rotačný pilník, vysokorýchlostný rezný kotúč alebo kotúč z karbidu volfrámu, môže vyskočit' z drážky a spôsobit' stratu kontroly nad nástrojom.

Bezpečnostné výstrahy špecifi cké pre brúšenie a abrazívne rozbrusovanie

Používajte len typy kotúčov odporúčané pre váš mechanický nástroj a len na odporúčané aplikácie. Napríklad, nebrúste s bočnou stranou rozbrusovacieho kotúča. Abrazívne rozbrusovacie kotúče sú určené pre periférne brúsenie, inak by bočné sily aplikované na tieto kotúče mohli zapríčinit' ich rozlomenie.

- Pri závitových brúsnych kužel'och a prípojkách používajte len nepoškodené kotúčové vretená s nepodbrúsenou osadenou prírubou správnej veľkosti a dĺžky. Správne vretená znižujú pravdepodobnosť zlomenia.

■ Dbajte na to, aby nedošlo k „zaseknutiu“ rozbrusovacieho kotúča ani naň nevyvíjajte nadmerný tlak. Nevykonávajte rezy nadmernej híbky. Nadmerný tlak na kotúč zvyšuje zaťaženie a náchylnosť na stočenie alebo uviaznutie kotúča v reze s dôsledkom spätného nárazu alebo poškodenia kotúča.

■ Ruku neklad'te v línii s ani za otáčajúci sa kotúč. Ked' sa kotúč v

bode používania pohybuje od ruky, možný spätný náraz môže odhodit otáčajúci sa kotúč a elektrické náradie priamo na vás.

Ked' sa kotúč zovrie, pritlačí alebo sa rezanie z akéhokol'vek dôvodu preruší, vypnite elektrický nástroj a podržte ho nehybne, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrat' rozbrusovací kotúč z rezu, kým sa tento pohybuje, inak môže dôjst' k spätnému nárazu. Zistite a vykonajte nápravné kroky a eliminujte príčinu zovierania alebo pritláčania kotúča.

Nespúšťajte znova rezanie v obrobku. Počkajte, kým kotúč dosiahne maximálnu rýchlost’ a potom znova vojdite do rezu. Pri opätovnom spustení elektrického nástroja v obrobku sa kotúč môže zovriet’, vysunút’ alebo spätne narazit’.

■ Panely či iné nadmerné obrobky podoprite, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké obrobky sa zvyknú prehýbat' pod vlastnou váhou. Podpery sa musia umiestnit' pod obrobok v blízkosti línie rezania a v blízkosti okraja obrobku na oboch stranách kotúča.

- Pri vykonávaní „vreckového rezu“ do existujúcich stien či iných neprehľadných povrchov. Prečnievajúci kotúč môže prerezať plynové alebo vodovodné potrubie, elektrické vedenie alebo objekty, ktoré môžu zapríčinit spätný náraz.

■ Dávajte pozor, pretože kefa odhadzuje drôtené štetiny aj počas bežnej prevádzky. Nadmerne nepritláčajte štetiny nadmerným tlakom na kefu. Drôtené štetiny

dokážu jednoducho preniknúť odevom a/alebo kožou.

■ Pred použitím nechajte kefu aspoň jednu minútu bežat' prevádzkovou rýchlost'ou. Vtedy nikto nesmie stát' pred ani v línii s kefou. Počas zábehu bude dochádzať k uvoľňovaniu štetín alebo drôtov.
Uvolňovanie z otáčajúcej sa drôtenej kefy smerujte od seba. Počas používania tejto kefy môže dochádzať k uvolňovaniu malých častíc a malých kúskov drôtu veľkou rýchlost’ou, ktoré môžu zasiahnuť vašu pokožku.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Pred použitím výrobku skontrolujte obrobok a odstráňte z neho všetky klince. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
Nesiahajte do priestoru otáčajúceho sa vrtáka. Blízkost' otáčajúceho sa hrotu a vašej ruky nemusí byt' vždy zjavná.
Tento produkt nie je určený na používanie vo funkcii zubnej vrtačky alebo v ľudských alebo veterinárnych lekárskych aplikáciách. Výsledkom môže byť vážne zranenie.

■ Nebrúste ani jemne nebrúste materiály, ktoré sa môžu zapáliť teplom. Iskry z kotúča môžu tieto materiály zapáliť.
■ Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia. Neupnuté obrobky môžu spôsobit' závažné poranenie a škody.
■ Dlhodobé používanie nástroja môže spôsobit' alebo zhoršit' poranenia. Pri používaní nástroja príliš dlhé

■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.
- Odporúčaný rozsah teploty okolia pre nabíjanie systému počas dobíjanie je od 10 °C do 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou.

Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Dalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

Ak nie je možné vložit' príslušenstvo do rýchloupínacej objímky, postupujte podľa pokynov na strane 267.

Ak nie je možné uvol'nit' príslušenstvo z rýchloupínacej objímky dodaným klúčom, postupujte podl'a pokynov na strane 268.

ÚDRŽBA

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, ked' montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo ked' produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit' vážne poranenie.
- Pri servise používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovat' riziko

alebo spôsobit' poškodenie produktu.

Otáčky bez zaťaženia

Menovitá rýchlost'

V Napätie

Jednosmerný prúd

min ^-1

Počet otáčok za minútu

Európske označenie zhody

Britské označenie zhody

001

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Noste ochranu zraku

Používajte protiprachovú masku.

Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierat' separovane. Odpadové batérie, odpadové akumulátory a svetelné zdroje treba z výrobku vybrať. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu. Podl'a miestnych predpisov môžu mat' maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziat' odpadové batérie a akumulátory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových batérií a akumulátorov a odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách. Odpadové batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré obsahujú lítium, a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné a recyklovateľné materiály, ktor môžu mat' nepriaznivý vplyv na životné prostredie a ľudsk zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným spôsobom. Odstráňte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Vyp

Zap

Zamknuté

Odomknuté

Rýchlost', min.

Rýchlost', max.

Bez vyvíjania sily

S vyvinutím sily

Zastavte zariadenie.

Doba čakania

Neprerušovaná zelená – Nabitá

Bliká na červeno (9 bliknutia) – Ochrana pred vysokými teplotami

NASTAVENIA REGULÁTORA RÝCHLOSTI*

Rýchlost'
1	2	3	4	5
5 000 ot./min 10	000 ot./min 15 000	ot./min 20 000 ot./min	25 000 ot./min

Typ príslušenstva	Mäkké drevo	Tvrdé drevo	Laminátové plasty	Ocel'	Hliník, mosadz atd'.	Škrupina/ kameň	Keramika Šklo
Rozbrusovacie disky	3-5 3-5	1-3 —	— — —
Sklolaminátový rozbrusovací kotúč	3-5 3-5	1-3 —	— — —
Valce na jemné brúšenie	3-5 3-5	1-3 3-5	3-5 3-5 — —
Plstené leštiace kotúče	1-3 1-3	1-3 1-3	1-3 1-3 1-3	1-3
Brúsne kamene z oxidu hlinitého	3-5 3-5	1-3 3-5	3-5 — —
Brúsne kamene z karbidu kremičitého	—	— —	3-5 3-5	3-5 1-5	—
Vrták	—	—	3-5	—	—	—	—
Rezný vrták do sadrokartónu	5 (len do sadrokartónu)

* Nastavenia uvedené v tabul'ke sú odporúčania prevádzkového rozsahu pre najlepší výkon.

PRÍSLUŠENSTVO

Obrázok Príslušenstvo Použitie		Maximálne otáčky/minútu*
	vreteno valcovej brúsky (∅ 6,4 mm)(∅ 3,2 mm tyč/klieština)	Držanie valcov na jemné brúšenie
	6,4 mm x 12,7 mm brúsne valčeky (60 gritov, 120 gritov)používa sa s vretenom valčekovej brúsky	Jemné brúšenie dreva,kovu a plastov
	9,5 mm kónický brúsny kameň9,5 mm valcový brúsny kameň	Ostrenie a odstraňovaniekovových a ocel’ových ostrapkov a hrdze
	3,2 mm gravírovací násadec	Gravírovanie kovu,dreva a plastov
	3,2 mm skrutkové vreteno	Držanie leštiacich kotúčov
	12,7 mm & 25,4 mmPlstené leštiace kotúčepoužíva sa so skrutkovýmvretenom	Leštenie a hladeniekovov, kameňa, skla a keramiky
	Kotúčová drôtená kefa	Čistenie a odstraňovaniekovových ostrapkov,hrdze a farby
	Klúč	Vybratie a zasunutierýchloupínacej objímky
	Zmes na leštenie	Používa sa s plstenými leštiacimikotúčmi na lešteniekovu a plastov

*Maximalne otačky/minútu uvedené v tabul'ke sú len odporúčané hodnoty.

Deklarované celkové hodnoty vibrácil a deklarované hodnoty emisií hluku uvedené v tomto návode na obsluhu boli merané v súlade so štandardizovanou skuškou a môžu sa použit na porovnanie jedného náradia s druhým. Môžu sa použit na predbežné posúdenie expozície.

Deklarované hodnoty vibrácií a emisii hluku sú pre hlavné použitia náradia. No ak sa náradie používa na iné aplikácie, v spojení si îným príslušenstvom alebo je jeho údržba nepostacujúca, emisie vibrácií a hluku sa možu lišt. Tieto podmienky značne zvyšia úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby. Odhad úrovne expozície účinkom vibrácií a hluku musí taktiež zohľadniť časy vypnutia náradia alebo ak beží na vol’nobeh. Tieto podmienky možu značne znížit’ úroveň expozície počas celkovej pracovnej doby.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií a hluku, ako je napríklad udržiavanie náradia a príslušenstva, udržiavanie teplých rúk (v prípade vibrácií) a organizácia pracovných postupov.

BG

ВНИМАНИЕ

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vztahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynút' odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byt' doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.
2. V prípade elektrického náradia (na striedavýjednosmerný průdu AC/DC), existuje možnost' predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/aleo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový použivatel' musi zaregistrovať svoje novoziskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový použivatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. ďalej musia koncoví použivatelia ešte dat' svoj suhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia suhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, služia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahrňažiadne dálšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

4. akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

5. akýkoľvek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený
   – akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)
6. akékol'vek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu
7. akýkofvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE
8. akýkofvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.
9. akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

10. akékol'vek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými,
    fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi látkami
    – bezne opotrebovanie nahradnych dielov
    – nevhodné používanie, preťažovanie nástroja
    – použivanie neschváleného príslušenstva a dielov
    príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty
    – Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, sklučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukováť, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výľuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový uťahovač atd.

11. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba závázok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielani výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

12. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stavájú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatit' odosielatel'. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté
13. Táto záruka je platná v Európskych spoločenstvách, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku, Rusku a Spojenom kráľovstve. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Všetky žiadosti alebo problémy s výrobkom možno adresovať miestnym autorizovaným servisným strediskám (navštívte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВІ

Ako výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dolu uvedený výrobok vyhovuje príslušným ustanoveniam nasledujúcich európskych smerníc, európskych nariadení a harmonizovaných noriem⁴

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:⁵

BG

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.