RRT4 - дриль RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RRT4 RYOBI

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вж. страница 257.

Скорост, максимальна

Без усилие

С усилие

Спрете продукта.

Време на изчакване

Безпеці, продуктивності і надійності наданий вищий пріоритет в дизайні вашої your rotary tool.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Гравер призначений для використання тільки дорослими, які уважно прочитали й зрозуміли інструкції та попередження у цій інструкції з використання, і можуть вважатися відповідальним за свої дії.

Пристрій з відповідним приладдям призначений для обточування, шліфування, зняття іржі, фрезерування, полірування, дзеркального полірування, травлення та гравіювання.

Пристрій призначений тільки для домашнього використання.

Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей. Використання електричного інструменту для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що поставляються з електроінструментом. Недотримання всіх зазначених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього використання.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ЦИРКУЛЯРНИМИ ІНСТРУМЕНТАМИ

Застереження щодо безпеки, звичайні як для шліфування, полірування, обробки металевою щіткою, гравіювання, різання або абразивної обробки.

Цей електроінструмент призначений для роботи в якості шліфувальної,

полірувальної машини, для гравіювання та для різання. Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що поставляються з електроінструментом. Недотримання всіх зазначених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

■ Не використовуйте приладдя, що спеціально не розроблено і не рекомендовано виробником інструменту. Просто тому, що приладдя може бути підключене до електроінструменту, це не гарантиє безпечну експлуатацію.
Номінальна швидкість шліфувального приладдя повинна щонайменше дорівнювати максимальній швидкості, позначеної на інструменті. Шліфувальне приладдя, працююче швидше їх номінальної швидкості може зламатися і розлетітися.
Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинна бути в межах розрахунку продуктивності вашого електроінструменту. Приладдя неправильного розміру, не може бути адекватно контролюване.
Розмір оправки коліс, шліфувальних барабанів або будь-якого іншого приладдя повинен відповідати належним чином шпинделю або цанзі електроінструменту. Приладдя, яке не відповідає монтажному обладнаннюелектроінструменту буде працювати неріврівномірно, надмірно вібрувати і може призвести до втрати керування.
Колеса, встановлені в оправу, шліфувальні барабани, різці та інші аксесуари повинні бути повністю вставлені в цангу або патрон. Якщо оправлення недостатньо закріплено і/або виступ колеса занадто довгий,

встановлене колесо може ослабнути і вилетіти на високій швидкості.

■ Не використовуйте пошкоджені диски. Перед кожним використанням перевірте аксесуари, такі як абразивні кола на наявність сколов та тріщин, шліфувальні барабани на наявність тріщин, розривів, або надмірного зносу, і дротяну щітку на наявність послаблених або тріснутих дротів. Якщо електроінструмент або приладдя впало, перевірте на наявність пошкоджень або встановіть неушкоджене приладдя. Після перевірки та встановлення диска встаньте (разом із сторонніми спостерігачами) поза площиною обертового диска та увімкнути виріб на максимальну швидкість без навантаження на одну хвилину. Пошкоджені диски зазвичай розламуються при тестовому ввімкненні.

Використовуйте персональне захисне обладнання. Залежно від застосування, використовуйте захисну маску, запобіжні або захисні окуляри." Колинеобхідно, надягайте маску від пилу, захист для слуху, рукавички і робочий фартух, здатні зупинити невеликі абразивні частинки або фрагменти заготовки. Захист очей повинен бути здатним зупинити летюче сміття, утворене при різних операціях. Маска від пилу або респіратор повиненні бути здатними фільтрувати частинки, що утворються від вашої роботи. Тривалий вплив високої шуму може призвести до втрати слуху.

- Тримайте людей на безпечній відстані від робочої зони. Будь-хто, входячі в робочу

зону повинен носити приватне захисне обладнання. Фрагменти заготовки або розбитого приладдя можуть полетіти і заподіяти травму за межами безпосередній близькості від роботи.

Під час виконання операції, в якій різальне приладя може контактувати з прихованою проводкою, тримайте електроінструмент тільки за ізольовані поверхні. Ріжучі приладя при контакті з проводом під напругою можуть зробити незахищені металеві частини електроінструменту під напругою і можуть вдарити оператора електричним струмом.
Завжди тримайте інструмент міцно в руці (ках) під час пуску. Реакційний крутний момент двигуна, коли він прискорюється до повної швидкості, може призвести до прокручування інструмента.
Використовуйте затискачі для підтримки оброблюваної деталі, коли це можливо. Ніколи не тримайте невелику заготовку в одній руці і інструмент в іншій руці під час використання. Якщо закріпити невелику деталь, що оброблюється, рукизалишаються вільними для того, щоб контролювати інструмент. Деталі круглої форми - штирі чи труби - можуть перекочуватися при розпилюванні, що може призводити до затискання диску та відскоку інструмента.
Розташуйте шнур якомога далі від аксесуарів, що обертаються. Якщо ви втратите контроль, шнур може бути розрізаний або може зачепитися, і ваша кисть або рука

можуть бути втягнуті в аксесуар, що обертається.

Ніколинекладіть електроінструмент, поки приладдя повністю не зупинилось. Обертове приладдя може захопити поверхню і витягнути електроінструмент з вашого контролю.
Після зміни бітів або будь-яких коригувань, переконайтеся, що муфта цанги, патрон або будь-які інші пристрої регулювання надійно затягнуті. Якщо фіксація ослаблена, положення пристроїв може несподівано змінюватися, що призведе до втрати контролю, ослаблені компоненти, що обертаються можуть крутитися різко.
■ Не запускайте електроінструмент коли переносите його на робоче місце. Випадковий контакт з обертовим приладдям може зловити ваш одяг, потягнувши приладдя до вашого тіла.
Регулярно очищайте вентиляційні прорізи електроінструменту. Вентилятор двигуна буде втягувати пил усередину корпусу і надмірне накопичення металевих порошків може викликати ураження електричним струмом.
■ Невикористовуйте електроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть запалити ці матеріали.
■ Не використовуйте приладдя, що вимагає рідких охолоджуючів. Використання води або інших охолоджуючих рідин може призвести до ураження електрострумом або шоку.

ВІДДАЧА І СУМІЖНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Віддача є раптовою реакцією на защемлені або зачеплені обертові колеса, шліфувальний валик, щітку або будь-яке інше приладдя. Затиснення або зачеплення викликає швидку втрату швидкості обертового аксесуара, що, в свою чергу, викликає переміщення неконтрольованого електроінструменту в напрямку, протилежному обертанню приладдя.

Наприклад, якщо абразивне коло зачепилося або затиснуте у заготовці, край колеса, що входить в точку зачипляння може вкопатися в поверхню матеріалу в результаті чого колесо буде западати або викидатися." Колесо може рухатися до або від оператора, в залежності від напрямку руху колеса в точці защемлення. За цих умов абразивні диски можуть також розколотися.

Віддача є наслідком неправильного застосування електро інструменту та/або неправильних процедур або умов експлуатації і може бути уникнута застосуванням належних запобіжних заходів, як зазначено нижче.

■ Міцно тримайте електроінструмент і розташуйте тіло і руки, щоб дозволити вам протистояти віддачі. Оператор здатний контролювати відскок, але для цього необхідно вжити відповідних заходів.
Будьте особливо обережними під час роботи у кутах, біля гострих кромок і т.д. Уникайте відскоків та зачеплень диску. Куточки, гострі краї або стрибання мають тенденцію зловлювати обертове приладдя і приводити до втрати контролю або віддачі.
■ Не використовуйте в якості ріжучого інструменту зубчастий диск. Такі леза створюють часті відкати і втрату контролю.

Завжди вводіть диск у матеріал в напрямку виходу ріжучої кромки з матеріалу (тобто, в напрямку викидання тирси). У разі подачі інструмента в іншому напрямку диск виходитиме з матеріалу та штовхатиме інструмент в напрямку подачі.
■ При використанні ротаційних напилків, відрізних кругів, високошвидкісних ріжучих дисків або вольфрам-карбідних дисків завжди надійно фіксуйте деталь, що обробляється. При навіть невеличкому перекосі ці диски входять у зачіп із матеріалом, що може призводити до відскоку. Зазвичай при зачіплянні відрізного круга він ламається. При зачіплянні ротаційних напилків, високошвидкісних ріжучих дисків або вольфрам-карбідних дисків вони можуть вискакувати з пропилу, і оператор може втратити контроль над інструментом.

Попередження безпеки, специфічні для шліфування і операцій абразивного зрізання:

Використовуйте тільки рекомендовані для вашого електроінструменту типи дисків, і тільки для рекомендованої операції. Наприклад, не виконуйте шліфування боковою стороною відрізного диску. Абразивні відрізаючі диски призначені для периферійного шліфування, бічні сили, прикладені до цих дисків можуть призвести до їх зруйнування.
■ Для різьбових абразивних конусів і циліндричних шліфувальних головок використовуйте тільки неушкоджені оправлення колес з незатилованни плечовим

фланцем, які мають правильний розмір і довжину. Правильне оправлення буде зменшувати можливість пошкодження.

■ Не "затискайте" відрізний диск або не застосовувайте надмірний тиск. Не намагайтеся зробити зріз надмірноїглибини. Перевантаження диска збільшує навантаження і сприйнятливість до скручування або зачеплення диска в розрізі, віддачі або поломки диска.
■ Не встановлюйте вашу руку на рівні або позаду обертового диска. Коли диск, в момент роботи, вислизає з вашої руки, можлива віддача може штовхнути обертовий диск та електроінструмент прямо на вас.
Коли колесозатискається, зачепляється, абоколизрізанняпереривається з будь-якої причини, вимкніть електроінструмент і тримайте нерухомо єлектроінструмент, поки колесо повністю не зупинеться. Ніколи не намагайтеся видалити відрізаючий диск з розрізу, коли диск кртиться, це може спричинити віддачу. Дослідіть та прийміть коригуючі дії з метою усунення причин затискання або зачеплення диска.
■ Не розпочинайте ріжучу операцію у заготовці. Нехай диски досягнуть повної швидкості і повторно введіть їх у розріз. Диск може зв'язуватися, підскакувати або спричинити віддачу, якщо електроінструмент буде перезапущений у заготівлі.
Підтримуйте панелі або будь- яякі негабаритні деталі, щоб мінімізувати ризик защеплення

диска і віддачі. Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою. Опори повинні бути поміщені під заготовку поблизу лінії розрізу і поруч з краями заготовки на обох сторонах диска.

Будьте особливо обережні при виконанні "кишенькових розрізів" в існуючих стінах або інших відмостках. Виступаючий диск може скоротити газові або водопровідні труби, електропроводку або предмети, які можуть викликати віддачу.

Застереження щодо безпеки, які слід виконувати під час роботи з металевими щітками

■ Майте на увазі, що металева щітка крутиться навіть під час звичайної роботи. Не застосовуйте надмірне навантаження на щітку. Металеві щітки легко проникають крізь легкий одяг та / або шкіру.
■ Перед використанням щіток слід попрацювати при робочій швидкості принаймні одну хвилину. Протягом цього часу ніхто не повинен стояти попереду або на лінії щітки. Щетинки або металеві частки будуть відриватися під час роботи.
Направляйте щітку, що обертається від себе. Дрібні частинки і дрібні металеві частинки можуть бути випущені з високою швидкістю під час використання цих щіток і можуть потрапити у вашу шкіру.

ДОДАТКОВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ.

■ Перед використанням пристрою перевірте наявність та витягніть всі цвяхи з деталі. Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної травми.

■ Не потрапляйте у область обертового різака. Близькість обертового різака до вашої руки, не завжди може бути очевидною.
Цей продукт не призначений для використання в якості бормашини або в медичних або ветеринарних операціях. Це може спричинити серйозні травми.
■ Не podrібнюйте та не шліфуйте вогненебезпечні матеріали. Іскри з кругів можуть запалити ці матеріали.
Затисніть заготовку за допомогою затискного пристрою. Незатиснені заготовки можуть привести до серйозних травм і пошкоджень.
- Тривале використання інструменту може викликати або посилити травми. При використанні інструменту протягом тривалого періоду, робіть регулярні перерви.
■ Діапазон температури навколишнього середовища для пристрою під час використання від 0°C до 40°C.
■ Діапазон температури навколишнього середовища для пристрою під час зберігання від 0°C до 40°C.
Рекомендований діапазон температури зовнішнього середовища для системи заряджання під час заряджання між 10 °C та 38 °C.

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

■ Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину

пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання між 0°C та 40°C.
■ Діапазон температур зовнішнього середовища під час зберігання акумулятора між 0°C та 20°C.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних положень та правил.

Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортировці, захищаючи відкриті роз'єми ізоляційними непроводящими кришками або стрічкою. Не перевозити батареї, які мають тріщини або протечки. Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

Див. стор. 257.

1. Гніздо для акумулятора
2. Кришка акумуляторного відсіку
3. СВД/LED індикатор
4. Диск регулювання швидкості
5. Перемикач увімкн. / вимкн.
6. Блокування шпинделя кнопку
7. Муфта

8. Вузол швидкої заміни*

9. Акумуляторна батарея

10. Порт USB-C

11. Приладдя

12. Кабель USB

13. Керівництво з експлуатації

14. Адаптор живлення USB *Примітка:

Якщо вставити насадку у швидкозмінну цангу неможливо, див. інструкції на стор. 267.

Якщо вставити насадку у швидкозмінну цангу за допомогою ключа з комплекту неможливо, див. інструкції на стор. 268.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

■ Продуктнеповиненбутипідключений до джерела живлення при складанні деталей, регулюванні, чищенні, проведенні технічного обслуговування або коли продукт не використовується. Від'єднання пристрою від мережі живлення унеможливлює випадковий запуск пристрою, який може стати причиною серйозного травмування.
При обслуговуванні використовуйте тільки оригінальні запасні частини аксесуари та обладнання від виробника. Використання будьяких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту.
■ Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас вразлива до різних видів комерційних розчинників і може бути пошкоджена їх використанням. Використовуйте чисті ганчірки для видалення бруду і вугільного пилу.
Ніколи не дозволяйте гальмівній рідині, бензину, продуктам на основі нафти, і проникаючим маслам вступати в контакт з пластиковими

деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, який може привести до серйозної травми.

Длябільшоїбезпеки'надійності, всі ремонтні роботи повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

СИМВОЛИ

Попередження безпеки

Швидкість без навантаження

Номінальна швидкість

V Вольти

Постійний струм

min-1

Оберти або зворотно- поступальні рухи у хвилину

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Євразійський знак відповідності

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту.

Носіть захист для очей

Не викидайте старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старі акумулятори, старе електричне та електронне устаткування збираються окремо. З устаткування необхідно зняти старі батареї, акумулятори та джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевой влади або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старі акумулятори та електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів, електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. В акумуляторах, особливо літієвих, і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для переробки матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний способ, це негативно впливає на навколишне середовище та людське здоров'я. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передається на переробку.

Носіть маску

Щоби попередити намотування волосся на рухомі частини, закріпіть волосся вище рівня плечей.

СИМВОЛИ В ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЄКСПЛУАТАЦІЇ

Примітка

Запасні деталі або приналежності продаються окремо

Вимкнений

Увімкнений

Блокувати

Розблокувати

Швидкість, мінімальна

Швидкість, максимальна

Без натиску

3 натиском

Зупинка продукта

Час очікування

Зелений постійний - Заряджено

Червоний постійний - Низький рівень зарядки (5% - 25%)

Червоний, блимає (3 спалахи) - Низький рівень зарядки (5% - 5%)

Червоний, блимає (6 спалахи) - Захист від перевантаження

Червоний, блимає (9 спалахи) - Захист від перегріву

НАЛАШТУВАННЯ РЕГУЛЯТОРА ШВИДКОСТІ*

Швидкість
1	2	3	4	5
5000 об/хв	10000 об/хв	15000 об/хв	20000 об/хв	25000 об/хв

Типаксесуару	М'якадеревина	Твердадеревина	Ламінованийпластик	Сталь	Алюміній,латуньтощо	Ракушняк/камінь	Кераміка	Скло
Різальнідиски	3-5 3-5	1-3 — — —	— —
Фібергласовийрізальнийдиск	3-5 3-5	1-3 — — —	— —
Шліфувальнібарабани	3-5 3-5	1-3 3-5 3-5	3-5 — —
Повстянішліфувальнідиски	1-3 1-3	1-3 1-3 1-3	1-3 1-3 1-3
Точильнікамені зоксидуалюмінію	3-5 3-5	1-3 3-5 3-5	— — —
Точильнийкамінь зкарбідукремнію	— —	—	3-5 3-5 3-5 1-5	—
Свердло —	—	3-5	—	—	—	—
Біта длярізаннягіпсокартону	5 (тільки гіпсокартон)

* Налаштування в цій таблиці є рекомендованими з точки зору максимальної ефективності у певних режимах.

ПРИЛАДДЯ

Малюнок Приладя Застосування		Максимальна кількість обертів на хвилину*
	Барабанна шліфувальна оправка (∅ 6,4 мм)(∅ 3,2 мм хвостовик/цанга)	Утримування шліфувальних барабанів
	Шліфувальні барабани6,4 мм x 12,7 мм (зерно60t, 120)використовується з барабанною оправкою	Шліфування деревини, металу, пластику
	Конічний шліфувальний камінь 9,5 ммЦиліндричний шліфувальний камінь 9,5 мм	Гостріння, видалення задирок на металі, сталі, зняття іржі
	Гравіювальний різець 3,2 мм	Гравіювання деревини, металу, пластику
	Оправка гвинта 3,2 мм	Утримування полірувальних дисків
	12,7 мм & 25,4 ммПовстяні полірувальні диски використовується з гвинтовою оправкою	Шліфування та полірування металів, каменю, скла, кераміки
	Круг з металічного дроту	Очищення та видалення задирок на металі, зняття іржі та фарби
	Гайковий ключ	Зняття та встановлення швидкозмінної цанги
	шліфувальний матеріал	Використовується з повстяними полірувальними дисками для полірування металу та пластику

*Наведені в таблиці значення максимальної кількості обертів на хвилину є виключно рекомендованими показниками.

България українська мова Türkçe Еллінікá
Технически характеристики	Технічні характеристики продукту	Ürün Özellikleri	Пробіаграфєс Проїо́вто́с
Ротационен инструмент	Гравер Döner alet		Періотрефо́ме́во еруале́ю
Модел	Модель	Model	Мовтёло	RRT4
Напрежение	Напруга	Gerilim	Тá́ση	4 V ---
Пръстен	фланець	Torna kavrağı	Т́σок	3.2 mm (1/8")
Максимално допустимо изпъкване	Максимально допустимий виліт	Ízin verilen azami sarkma	Мéγιστη επιτρεπόμενη προεξοχή	30 mm
Максимална дължина на шпиндела	Максимальна довжина шпинделя	Azami malafa uzunluğu	Мéγιστο μήκος μαντρελίου	65 mm
Номинална скорост	Номінальна швидкість	Nominal híz	Ваθμονομημένη таχύτητα	5000 - 25000 min ^-1
Тегло - без батерията	Вага - без акумулятора	Ağırlık, batarya kutusu hariç	Вáро́ς, χωρίς την μπαταρία	0,225 kg
Тегло (според процедура на ЕРТА 01/2014)	Вага (Відповідно до процедури ЕРТА 01/2014)	Ağırlık (EPTA Prosedür 01/2014 uyarınca)	Вáро́ς (σύμφωνα με τη Διαδικασία ЕРТА 01/2014)	0,285 kg (2.0 Ah)
Измерените стойности на звука са определени в съответствие с EN 60745:	Виміряні значення шуму визначаються відповідно до EN 60745:	EN 60745: e göre hesaplanmış ses değerleri:	Метрпмёvéς тімё́ς ўхOU σύμφωνα με то EN 60745:
Ниво на шумово налягане с равнище А	А-зважений рівень звукового тиску	A ağırlıklı ses basınç seviyesi	А-σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ўхOU	L_PA = 61,0 dB(A)
Променливост К	Невизначенысть К	Belirsizlik К	Аßeβαιότητα К	3 dB(A)
Ниво на силата на шума с равнище А	А-зважений рівень звукової потужності	A ağırlıklı ses gücü seviyesi	А-σταθμισμένο επίπεδο éντασης ўхOU
Променливост К	Невизначенысть К	Belirsizlik К	Аßeβαιότητα К	L_WA = 72,0 dB(A)
Носете антифони	Носіть захисні навушники.	Kulak koruyucu kullanın.	Форáтеomegaσπίδες.	3 dB(A)
Общата стойност на вибрациите (триосна векторна сума) е определена в съответствие с EN 60745:	Загальне значення вібрації (тріаксіальная векторна сума) визначається відповідно до EN 60745:	Titreşim toplam değerleri (üçeksenli vektör toplami) EN 60745 standartlarına göre belirlenmiştir.	Оі суνολικές тімё́ς крадао́мών (тріаξονικό διανυσματικό άθροισμα) кадоріστηκαν σύμφωνα με та EN 60745:
Стойност на вибрационните емисии	Значення вібраційної емісії	Titreşim emisyon değeri	Тім'ї екто́мпών крадао́мών
Близо до главата	Поблизу головки	Kafaya yakın	Ковтá στην κεφαλή	a_h = 2,855 m/s ^2
Променливост К	Невизначенысть К	Belirsizlik К	Аßeβαιότητα К	1,5 m/s ^2
Тялото	Корпус	Gövde	Σώμα	a_h = 2,139 m/s ^2
Променливост К	Невизначенысть К	Belirsizlik К	Аßeβαιότητα К	1,5 m/s ^2

EN

WARNING

Значення вібрації та шуму, наведені в цьому керівництві, вимірювалися відповідно до стандартизованого методу випробування та можуть бути використані для порівняння одного інструменту з іншим. Ними можна користуватися для попередньої оцінки впливу.

Наведені значення виміряно при стандартній експлуатації виробу. Утім якщо виріб використовується для інших цілей, з іншими додатковими пристосуваннями або ж не проходить належного обслуговування, рівні вібрації та шуму можуть відрізнятися від зазначених. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно збільшитися. При оцінці рівнів впливу вібрації та шуму слід враховувати періоді, коли виріб вимкнений або працює на холостих обертах. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно зменшитися.

Дотримуйтеся додаткових заходів, які можуть захистити оператора від впливу вібрації та шуму: підтримуйте пристрій та додаткові пристосування у належному стані, слідкуйте, щоби руки залишалися теплими (при вібрації), та продумайте графік роботи.

TR

UYARI

UK ГАРАНТИЙНІ УМОВИ ДЛЯ РУОВІ

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талоні або чеку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживного та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.
2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки електроінструментів (перемінного/постійного струму), понад період описаний вище за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правала та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.
3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протяом гарантійного терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на:

– пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування;

– пристрої, що були видозмінені або модифіковані;

– пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено;

– будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування СЕ;

• пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries;
  – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота);

– будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами;
– нормальну амортизацію запасних частин;
– невідповідне використання, перевантаження пристрою;
– використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів:
— приладя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купуються окремо. Такі винятки враховують але не є обмеженими для наконечників викруток, свердел, абразивних дисків, наждачного паперу та лез, бічних напрямних
– компоненти(частини та приладя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження на комплекти профілактики та технічного обслужовування, вугільні їітки, підвипники, патрони, кріплення або прийом SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерту і т.д.

1. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до одного з авторизованих сервісних центрів RYOВІ, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOВІ зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOВІ. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOВІ, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з значеною проесою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.
2. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходить до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально востановлені права покупця на пристрій залишаються незнімними
3. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великій Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дипера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія.

АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ

З будь-яких питань або проблем, пов'язаних з пристроєм, ви можете звернутьис до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www.ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOŞULLARI

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Гравер

Марка: RYOBI | Виробнк ^1 | Номер моделі ^2 | Діапазон серійного номеру ^3

Як виробник ми відповідально заявляємо, що описаний нижче пристрій відповідає всім чинним положенням директив ЄС, Європейських норм та гармонізованих стандартів ^4

Дозвіл на складання технічного файла. ^5

TR

CE UYGUNLUK BEYANI

Döner alet

UK RYOBI є товарним знаком Ryobi Limited, і використовується за ліцензією.