CSD42L - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU CSD42L RYOBI

1/5/10 11:33:59 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Sloven‘ina VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

Q VÝSTRAHA Vždy majte ochranu zraku označenú v zhode s ANSI Z87.1. Ak takto neurobíte, môže to mať za následok to, že predmety budú vrhnuté do vašich očí s následkom možného vážneho zranenia.

Elektrický nástroj držte za izolované úchytné plochy, ke¨ vykonávate operáciu, kde sa môže rezacie príslušenstvo dosta© do kontaktu so skrytou kabelážou alebo svojím vlastným napájacím káblom. Úchytky po kontakte so „živým“ vodi!om môžu spôsobi¤, že kovové !asti elektrického nástroja budú vystavené elektrickému prúdu a operátorovi môžu spôsobi¤ zranenie elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA Nepoužívajte žiadne násady či príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom zariadenia. Pri použití príslušenstva alebo násad iných ako odporúčaných môže dôjsť k poraneniu osôb. APLIKÁCIE Tento produkt môžete používať na tieto uvedené účely: Q Skrutkovanie s hrotmi skrutkovača Q Ľahké vŕtanie

POPIS 1. Voli! otá!ok (vpred/vzad/uzamknutie stredu) 2. Spína! spúš¤a!a 3. Pracovné svetlo LED 4. Systém Speedload +™ 5. Krúžok pre nastavenie to!ivého momentu 6. Dvojrýchlostný voli! rýchlosti (HI-LO) (rýchlo-pomaly) 7. Uzáver batérie 8. Úchytka krytu batérie 9. Súprava batérie 10. Uzamknutie 11. Odomknutie 12. Spä¤ 13. Vpred 14. Rýchlos¤ HI (vysoká) 15. Rýchlos¤ LO (nízka) 16. Vrták 17. Gumová manžeta 18. Zavedenie vrtáku 19. Uvo¸nenie vrtáku 20. Zvýšenie to!ivého momentu 21. Zníženie to!ivého momentu

VÝSTRAHA Akumulátorové produkty sú vždy v prevádzkovom stave. Preto, keď sa nepoužívajú alebo ich nesiete pri sebe, spínač musí byť vždy zaistený.

OCHRANNÉ FUNKCIE BATÉRIE Ryobi 4 V lítium-iónové batérie sú navrhnuté s funkciami, ktoré chránia lítium-iónové !lánky a maximalizujú životnos¤ batérie. Ak sa nástroj po!as používania zastaví, uvo¸nite spúš¤a!, !ím sa resetuje a obnoví prevádzka. Ak nástroj stále nepracuje, je potrebné nabi¤ batériu.

INŠTALÁCIA / ODSTRÁNENIE BATÉRIÍ (Pozrite si obrázok 2.)

VAROVANIE Vždy odstráňte súpravu batérií z produktu, keď montujete súčasti, robíte nastavenia, čistenie alebo keď výrobok nepoužívate.

ŠPECIFIKÁCIE Napätie Spojka Spína! Žiadna zá¤ažová rýchlos¤ (režim skrutkova!a): Max. to!ivý moment Hmotnos¤ Súprava batérie Nabíja!ka

Odstránením súpravy batérií predídete náhodnému spusteniu, ktoré môže spôsobi¤ vážne zranenie osôb.

0-200/0-600 min-1 5,1 Nm 0,49 Kg AP4001 AP4700

Q Odde¸te kryt oto!ením šípky smerom k ikone UNLOCK

(ODOMKNÚ¹). súpravu batérie v nazna!enom smere. Ubezpe!te sa, !i je výbežok na batérii v jednej rovine s drážkou na porte batérie. Zatla!te na súpravu batérie smerom dole, aby ste zabezpe!ili, že kontakty na súprave batérií správne zapadnú. Q Znova pripevnite kryt jeho umiestnením nad súpravou batérie a oto!ením šípky smerom k ikone LOCK (uzamknú¤), zárove£ sa ubezpe!te, !i je uzáver zabezpe!ený. Q Založte

PREVÁDZKA VÝSTRAHA Dbajte na to, aby vaša blízka znalosť tohto zariadenia nespôsobila nedbalé používanie. Pamätajte na to, že pri nedbalosti stačí zlomok sekundy a dôjde k vážnemu poraneniu. 64

961067240-02_CSD42L_EU.indd Sec1:64

1/5/10 11:34:00 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Sloven‘ina

Q Ak chcete vybra¤ súpravu batérií, oto!te kryt, !ím

otvoríte a vyberiete súpravu batérie z portu pre batérie. Q Nepokúšajte sa použi¤ tento nástroj, ak kryt batérie nie je zavretý a zaistený.

NASTAVITEªNÁ OTONÁ SPOJKA Tento skrutkova! je vybavený nastavite¸nou oto!nou spojkou, pre skrutkovanie rôznych druhov skrutiek do rôznych materiálov. Správne nastavenie závisí od typu materiálu a ve¸kosti skrutky, ktorú používate.

VOLI SMERU OTÁANIA (VPRED / VZAD / STREDOVÉ UZAMKNUTIE) Pozrite si obrázok 3. Smer otá!ania vrtáku je reverzibilný a ovláda sa voli!om, umiestneným nad spína!om spúš¤a!a. Ke¥ držíte skrutkova! v normálnej prevádzkovej polohe, voli! smeru otá!ania by sa mal da¤ do polohy v¸avo od spína!a spúš¤a!a, ak chcete dosiahnu¤ pohyb smerom vpred. Smer sa obráti, ke¥ je voli! napravo od spína!a spúš¤a!a. Nastavenie spína!a spúš¤a!a v polohe OFF (stredové uzamknutie) pomôže zníži¤ možnos¤ náhodného spustenia, ke¥ sa prístroj nepoužíva.

NASTAVITEªNÝ TOIVÝ MOMENT Pozrite si obrázok 6. Prístroj má dvadsa¤ štyri nastavení indikátora to!ivého momentu, ktorý je umiestnený na prednej !asti skrutkova!a. Q Zvo¸te nastavenie vo¸by rýchlosti na HI (VYSOKÁ) alebo LO (NÍZKA). Q Otá!ajte nastavovacím prstencom, kým nedosiahnete požadovanú polohu.

UPOZORNENIE Aby ste predišli poškodeniu prevodu, vždy nechajte, aby sa upínacia vložka úplne zastavila predtým, ako sa zmení smer otáčania. Ak chcete skrutkova! zastavi¤, uvo¸nite spúš¤ací spína! a nechajte upínaciu vložku, aby sa úplne zastavila. POZNÁMKA: Skrutkova! nebude fungova¤, kým je voli! smeru otá!ania naplno zatla!ený do¸ava alebo doprava.

DVOJRÝCHLOSTNÁ PREVODOVKA

Pre skrutkovanie malých skrutiek (rýchlosti HI (vysoká) alebo LO (nízka))

Pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého materiálu (rýchlos¤ LO (nízka))

Pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého a tvrdého materiálu (rýchlos¤ LO (nízka))

Pre skrutkovanie skrutiek do materiálu (rýchlos¤ LO (nízka)

Pre skrutkovanie ve¸kých skrutiek (rýchlos¤ LO (nízka)

ZARIADENIE NA OCHRANU PRED PRE«AŽENÍM Pozrite si obrázok 4. Skrutkova! má dvojrýchlostnú prevodovku, navrhnutú na rýchlosti LO (nízka) alebo HI (vysoká). Posuvný spína! je umiestnený na vrchnej !asti skrutkova!a pre vo¸bu rýchlosti LO (nízka) alebo HI (vysoká). Ke¥ používate skrutkova! v rozsahu rýchlosti LO (nízka), rýchlos¤ sa zníži a jednotka bude ma¤ vä!ší výkon a to!ivý moment. Ke¥ používate skrutkova! v rozsahu rýchlosti HI (vysoká), rýchlos¤ sa zvýši a jednotka bude ma¤ menší výkon a to!ivý moment. Pri vºtaní používajte len ¼ palcový šes¤hranný násadový vrták. Maximálna ve¸kos¤ vrtáka je ¼ palca.

Nástroj má zariadenie na ochranu pred pre¤ažením. Nástroj sa zastaví, ak je vreteno uzamknuté na nieko¸ko sekúnd, kým je spúš¤a! zapnutý. Ak sa toto stane, uvo¸nite spúš¤a!, potom !akajte pár sekúnd predtým, ako sa obnoví prevádzka. Ak sa chcete vyhnú¤ tejto situácii, nevyvíjajte na nástroj silu.

PRACOVNÉ OSVETLENIE LED Pozrite obrázok 7. Skrutkovač má zabudovaný pracovné osvetlenie LED. Táto funkcia je výhodná pri práci v malých alebo tesných priestoroch, kde je potrebné doplnkové svetlo. Vždy pri stlačení spínača sa pracovné svetlo LED rozsvieti.

Na vºtanie otvorov použite rýchlos¤ HI (vysoká) a naskrutkovanie skrutiek použite rýchlos¤ LO (nízka).

POZNÁMKA: Pracovné LED svetlo zhasne, ke¥ ochrana pred pre¤ažením spôsobí, že sa nástroj zastaví. Svetlo sa rozsvieti znova, ke¥ je spúš¤a! stla!ený a prevádzka sa obnoví.

ZAVEDENIE/UVOªNENIE VRTÁKOV Pozrite si obrázok 5. SYSTÉM SPEEDLOAD +™ na skrutkova!i je ur!ený na rýchlu výmenu sk¸u!ovadla, navrhnutého tak, aby bolo možné použi¤ akéko¸vek ¼ palcové šes¤hranné vrtáky. 65

ZNAKY Pri !istení plastových dielov nepoužívajte rozpúš¤adlá. Vä!šina plastov je náchylná na poškodenie vplyvom rôznych druhov komer!ných rozpúš¤adiel a pri ich použití by sa mohli poškodi¤. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite !isté tkaniny.

VÝSTRAHA Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodi¤, oslabi¤ !i zni!i¤ plast, !o môže spôsobi¤ závažné osobné poranenie.

Otá!ky, alebo kmity za sekundu Jednosmerný prúd CE konformita

Nepre¤ažujte elektrické nástroje. Násilné postupy môžu poškodi¤ nástroj, ako aj obrobok.

Pred zapnutím zariadenia si prosím pre!ítajte inštrukcie

VÝSTRAHA Nepokúšajte sa upravova¤ tento nástroj, alebo vyrába¤ príslušenstvo, ktoré nie je odporú!ané na použitie s týmto nástrojom. Akéko¸vek takéto úpravy sú zneužitím a môžu ma¤ za následok nebezpe!né podmienky, ktoré vedú k možnému zraneniu osôb.

Recyklujte Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzova¤ do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií oh¸adom ekologického spracovania.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v džke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania. Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou údržbou / narábaním, alebo pre¤ažením, sú z tejto záruky vylú!ené podobne ako príslušenstvo ako batériové !lánky, !epele a hrotov at¥. V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného centra Ryobi. Vaše zákonné práva oh¸adom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené touto zárukou.

VAROVANIE Úrove£ emisie vibrácií, uvedená v tomto informa!nom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použi¤ na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi¤ na predbežné ur!enie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úrove£ emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak ke¥ sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove£ vibrácií sa môže líši¤. Týmto sa môže výrazne zvýši¤ úrove£ vystavenia sa vibráciám po!as celkového !asu práce. Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra¤ tiež do úvahy, vždy, ke¥ sa nástroj vypne, alebo potom, ke¥ beží ale v skuto!nosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži¤ úrove£ vystavenia sa vibráciám po!as celkového !asu práce. Nasledovné dopl£ujúce bezpe!nostné opatrenia pomáhajú chráni¤ operátora od ú!inkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

SK PREHLÁSENIE O ZHODE Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos¤ za produkt, ktorý sp£a nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty. 98/37/ EC (do 28. decembra 2009), 2006/42/EC (od 29. decembra 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 56.5 dB(A) Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) 67.5 dB(A) Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia (tri osi, K=1.5m/s2) 0.8 m/s2