RCS-4450C - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU RCS-4450C RYOBI

Je nutné, aby ste si prečítali pokyny, ktoré sa nachádzajú v tejto príručke pred montážou a spustením prístroja.

Do systému vniká vzduch.

960086014-01.indd Sec1:409

1/12/2004 5:07:52 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina Ďakujeme Vám, že ste si kúpili reťazovú pílu značky Ryobi. Táto nová reťazová píla bola vyvinutá a vyrobená v súlade s najnáročnejšími požiadavkami Ryobi na spoľahlivosť, jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ ju budete udržiavať v dobrom stave, budete mať počas dlhých rokov odolné, výkonné a bezpečné záhradnícke náradie.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Upozornenia, štítky a pokyny uvedené v tejto časti návodu slúžia pre vašu bezpečnosť. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť vážne zranenia. Pre bezpečné používanie tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod a oboznámte sa so všetkými štítkami pripevnenými na náradí. Zachovanie zdravého rozumu, opatrnosti a dobrá znalosť náradia sú podmienkou bezpečnosti.

UPOZORNENIE Aby ste znížili riziko úrazu, je potrebné prečítať a pochopiť pokyny uvedené v tomto návode. DÔLEŽITÉ Opravy vyžadujú mimoriadnu opatrnosť a dobrú znalosť výrobku a vykonávať ich môže len kvalifikovaný technik. V prípade opravy používajte len originálne náhradné dielce Ryobi. Pred použitím reťazovej píly si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny pre zaistenie bezpečnej práce. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. Nedodržanie všetkých uvedených bezpečnostných pokynov môže spôsobiť vážne zranenia.

UPOZORNENIE Pred použitím novej píly si dôkladne prečítajte celý návod na použitie. Zvláštnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom a všetkým výstražným symbolom vrátane symbolov označujúcich nebezpečenstvo, upozornenie a výstrahu. Tieto bezpečnostné pokyny slúžia pre vašu bezpečnosť a pre zabránenie možným vážnym zraneniam. Ak budete pílu používať správne a len na určený účel, bude vám roky bezpečne a spoľahlivo slúžiť. UPOZORNENIE Te n t o s y m b o l p o u k a z u j e n a d ô l e ž i t é bezpečnostné opatrenia. Znamená: Pozor!!! Nezabúdajte, že ide o vašu bezpečnosť. UPOZORNENIE Pri použití akéhokoľvek náradia sa vám môžu dostať do očí cudzie telesá a spôsobiť vážne poškodenie očí. Pred použitím náradia si nasaďte bezpečnostné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými krytmi a v prípade potreby aj štít na ochranu celej tváre. Odporúčame nositeľom dioptrických okuliarov chrániť si ich bezpečnostným štítom alebo štandardnými ochrannými okuliarmi s bočnými krytmi. Vždy používajte ochranu očí. PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

OBOZNÁMTE SA DÔKLADNE SO SVOJÍM NÁRADÍM. Prečítajte si pozorne návod na použitie. Oboznámte sa s používaním píly, jej obmedzeniami a s možnými nebezpečenstvami špecifickými pre toto náradie. REŤAZOVÉ PÍLY sú určené len na rezanie dreva. KEĎ SA ŠPIČKA VODIACEJ LIŠTY DOTKNE NEJAKÉHO PREDMETU ALEBO KEĎ SA REŤAZ ZAKLIESNI V REZE, MÔŽE DÔJSŤ K SPÄTNÉMU RÁZU. Dotyk špičky vodiacej lišty s iným predmetom môžu v určitých prípadoch spôsobiť rýchle vymrštenie vodiacej lišty smerom hore a dozadu k používateľovi. Zakliesnenie reťaze v hornej časti vodiacej lišty môže spôsobiť prudký pohyb vodiacej lišty smerom k používateľovi. Obidve tieto reakcie môžu spôsobiť stratu kontroly nad náradím, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. NESPOLIEHAJTE sa len na bezpečnostné prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné podniknúť určité kroky na zabránenie vzniku úrazov alebo zranení pri rezacích prácach: 1. Vďaka základným znalostiam o spätnom ráze môžete znížiť alebo vylúčiť moment prekvapenia. Náhle prekvapenie je jednou z príčin úrazov. 2. Pri práci držte pílu pevne obidvomi rukami. Pravou rukou uchopte zadnú rukoväť a ľavou rukou prednú rukoväť obopnutím palcami a prstami. Pevné držanie náradia spolu s napnutým ľavým ramenom pomáhajú zachovať kontrolu nad náradím aj v prípade spätného rázu. 3. Skontrolujte, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú prekážky. NEDOVOĽTE, aby sa špička vodiacej lišty dotkla pňa, vetvy, plotu alebo inej prekážky. 4. Režte pri vysokých otáčkach motora. Vždy režte s motorom bežiacim na plné otáčky. Úplne stlačte plynovú páčku a udržiavajte rovnomernú rýchlosť rezania. 5. Ruky pri práci nenaťahujte príliš ďaleko a pílu nedržte nad úrovňou hrudníka. 6. Dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťazovej píly. 7. Používajte len náhradné vodiace lišty a reťaze odporučené výrobcom.

REŤAZOVÚ PÍLU NIKDY NEOBSLUHUJTE JEDNOU RUKOU. Držaním píly jednou rukou môžete spôsobiť vážne zranenie nielen sebe, ale aj asistujúcim alebo okolostojacim osobám. Reťazová píla sa musí používať obidvomi rukami. NEPRACUJTE S REŤAZOVOU PÍLOU, KEĎ STE UNAVENÍ. Nepoužívajte reťazovú pílu, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť. NOSTE BEZPEČNOSTNÚ OBUV. Noste priliehavý odev, ochranné rukavice, ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu. NESTOJTE NA NESTABILNOM POVRCHU pri práci s reťazovou pílou: napr. na rebríkoch, lešení, stromoch atď. S PALIVOM MANIPULUJTE OPATRNE. Motor štartujte minimálne 15 m od miesta, kde ste plnili nádrž palivom. NEDOVOĽTE OSTATNÝM OSOBÁM stáť v blízkosti miesta, kde štartujete pílu alebo kde s ňou režete. Okolostojace osoby a zvieratá sa nesmú zdržiavať v pracovnej zóne. NEZAČÍNAJTE REZAŤ, kým nie je pracovná zóna vyčistená, kým nebudete môcť stáť pevne na obidvoch nohách a kým nebudete mať premyslenú únikovú cestu pred padajúcim stromom. VŠETKY ČASTI TELA MUSIA BYŤ V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI od píly, keď je zapnutý motor. PRI PRENÁŠANÍ REŤAZOVEJ PÍLY VŽDY VYPNITE MOTOR A ZAISTITE BRZDU, vodiaca lišta a reťaz majú smerovať dozadu a tlmič má byť na strane odvrátenej od tela. Pri preprave reťazovej píly použite vhodné puzdro na vodiacu lištu. NEPOUŽÍVAJTE REŤAZOVÚ PÍLU, AK JE POŠKODENÁ, nesprávne nastavená alebo neúplne či nie pevne zmontovaná. Skontrolujte, či sa reťaz zastaví, keď uvoľníte plynovú páčku. VYPNITE MOTOR pred položením píly na zem. NIKDY nenechávajte reťazovú pílu zapnutú bez dozoru. Ako ďalšie bezpečnostné opatrenie použite brzdu reťaze pred položením píly na zem. BUĎTE MIMORIADNE OPATRNÍ pri rezaní malých kríkov a stromčekov, pretože tenké konáriky sa môžu zachytiť v reťazi a vymrštiť smerom k vám alebo narušiť vašu rovnováhu. KEĎ REŽETE KONÁR s vynaložením tlaku, buďte pripravení, aby ste mohli rýchle odskočiť, keď napätie v drevených vláknach zrazu povolí. RUKOVÄTE UDRŽIAVAJTE suché, čisté a bez zvyškov oleja alebo palivovej zmesi. REŤAZOVÚ PÍLU POUŽÍVAJTE LEN v dobre

vetraných priestoroch. NEPOUŽÍVAJTE REŤAZOVÚ PÍLU NA PRÁCU V KORUNE STROMU, ak ste na to neboli predtým odborne vyškolení. PRI PRÁCI S REŤAZOVOU PÍLOU MAJTE VŽDY PORUKE HASIACI PRÍSTROJ. DODRŽIAVAJTE POKYNY NA OSTRENIE a údržbu reťazovej píly. POUŽÍVAJTE LEN VODIACE LIŠTY a reťaze znižujúce spätný ráz určené pre tento výrobok. NEPRISPÔSOBUJTE blok motora ohnutej vodiacej lište ani nepripájajte príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré nie sú uvedené pre túto pílu. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY. Pravidelne si ich čítajte a informujte o nich prípadných ďalších používateľov. Ak tento výrobok niekomu požičiate, požičajte aj tieto pokyny.

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Upozornenia, štítky a pokyny uvedené v tejto časti návodu slúžia pre vašu bezpečnosť. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť vážne zranenia. VŠEOBECNÉ OPATRENIA ■ NEODREZÁVAJTE VINIČE ani malý podrast (s priemerom menším ako 76 mm). ■ POVRCH TLMIČA JE VEĽMI HORÚCI počas práce a bezprostredne po nej, preto sa ho nedotýkajte časťami tela. Kontakt s tlmičom môže spôsobiť vážne popáleniny. ■ REŤAZOVÚ PÍLU DRŽTE VŽDY OBIDVOMI RUKAMI, keď je motor zapnutý. Obidve rukoväte uchopte pevne obopnutím palcami a prstami. ■ NIKDY NEDOVOĽTE POUŽÍVAŤ REŤAZOVÚ PÍLU osobám, ktoré neboli náležite poučené o jej správnom používaní. Toto platí ako pre požičovne, tak aj pre súkromných vlastníkov náradia. ■ PRED NAŠTARTOVANÍM MOTORA skontrolujte, či sa reťaz nedotýka žiadneho predmetu. ■ REŤAZOVÚ PÍLU POUŽÍVAJTE len v dobre vetraných priestoroch. ■ VHODNÝ BEZPEČNOSTNÝ PRACOVNÝ ODEV. Noste priliehavý odev. Vždy noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte s bosými nohami. Nenoste voľný odev, ktorý by sa mohol zachytiť do motora alebo reťaze či podrastu. Noste kombinézu, džínsy alebo iné priliehavé nohavice z pevnej látky. Ak máte dlhé vlasy, stiahnite si ich gumičkou nad úrovňou ramien. 411

960086014-01.indd Sec1:411

1/12/2004 5:07:54 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina alebo neúplne či nie pevne zmontovanú reťazovú pílu. Skontrolujte, či sa reťaz zastaví, keď uvoľníte plynovú páčku. Ak sa reťaz otáča aj pri voľnobehu, je pravdepodobne potrebné nastaviť karburátor. Pozrite si časť “Používanie náradia - Nastavenie voľnobežných otáčok” v tomto návode. Ak sa reťaz stále otáča pri voľnobežných otáčkach aj po nastavení, obráťte sa za účelom nastavenia na servisné stredisko Ryobi a náradie nepoužívajte, kým nebude opravené.

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ■

Noste protišmykovú bezpečnostnú obuv a pracovné rukavice, ktoré zlepšujú pevné držanie náradia a chránia ruky. Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu.

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE (NEFAJČITE!) ■ Pri manipulácii s palivom buďte opatrní, aby nedošlo k riziku požiaru a popálenín. Palivo je veľmi horľavá látka. ■ Palivo miešajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister). ■ Benzín miešajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. ■ Pred dopĺňaním paliva si vyberte prázdnu plochu, vypnite motor a nechajte ho vychladnúť. ■ Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru. ■ Po doplnení paliva uzáver paliva dobre pritiahnite. ■ Prípadné rozliate palivo utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 15 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nádrže. ■ Rozliate palivo za žiadnych okolností nezapaľujte.

UPOZORNENIE Všetky opravy reťazovej píly, okrem opráv uvedených v tomto návode a údržby, môžu vykonávať len odborne spôsobilí technici. Ak sa použijú nesprávne nástroje na zloženie zotrvačníka alebo spojky, alebo na jeho pridržanie pri vyberaní spojky, môže to viesť ku konštrukčnému poškodeniu zotrvačníka a následne jeho prasknutiu, čo môže spôsobiť vážne zranenie. SPÄTNÝ RÁZ Spätný ráz je nebezpečná reakcia, ktorá môže viesť k vážnemu zraneniu. Nespoliehajte sa len na bezpečnostné prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné prijať určité bezpečnostné opatrenia na zabránenie vzniku úrazov alebo zranení pri rezacích prácach. POZNÁMKA: Pozrite si časť “Používanie náradia” v tomto návode, kde nájdete ďalšie informácie o spätnom ráze a o tom, ako zabrániť vážnym zraneniam osôb.

ZÁKLADNÉ OPATRENIA PRI REZANÍ/PRACOVNÁ ZÓNA ■ Nepoužívajte reťazovú pílu na prácu v korune stromu. ■ Nerežte, keď stojíte na rebríku: je to veľmi nebezpečné. ■ Okolostojace osoby a zvieratá sa nesmú zdržiavať v pracovnej zóne. Nedovoľte ostatným osobám stáť v blízkosti mieste, kde štartujete pílu alebo kde s ňou režete. POZNÁMKA: Veľkosť pracovnej zóny závisí od vykonávanej práce, ako aj od veľkosti stromu alebo spracovávaného materiálu. Napríklad pri spiľovaní stromu je potrebná väčšia pracovná zóna než pri priečnom rezaní kmeňov.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.

TLAK A ŤAH Spätné pôsobenie (reakcia) je vždy v opačnom smere, ako je smer otáčania reťaze. Preto je pri rezaní spodným okrajom lišty nutné regulovať ŤAH a pri rezaní horným okrajom lišty je nutné regulovať TLAK. POZNÁMKA: Reťazová píla bola odskúšaná výrobcom. Preto je normálne, ak nájdete zvyšky oleja na píle. POKYNY PRE ÚDRŽBU Nikdy nepoužívajte poškodenú, nesprávne nastavenú 412

960086014-01.indd Sec1:412

1/12/2004 5:07:54 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina SYMBOLY Na výrobku môžu byť vyznačené niektoré z uvedených symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Správny výklad týchto symbolov vám umožní používať výrobok lepšie a bezpečnejšie.

SYMBOL NÁZOV URČENIE/VÝZNAM Výstražný symbol

Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti.

Prečítajte si návod na použitie

Aby sa zmenšilo riziko zranenia, je nevyhnutné pred použitím tohto výrobku preštudovať si a pochopiť návod na použitie.

Pri práci používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu

Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu.

Náradie nepoužívajte, keď fajčíte, alebo v blízkosti iskier alebo otvoreného ohňa.

Motory produkujú oxid uhoľnatý, je to smrteľne jedovatý plyn bez zápachu. Náradie nepoužívajte v uzavretom priestore.

Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osôb

Pri práci s reťazovou pílou noste protišmykové a hrubé rukavice. Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým číslom 87 [(R + M)/2] a viac. Tento výrobok je vybavený dvojtaktným motorom, ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Okolostojace osoby a zvieratá sa musia zdržiavať vo vzdialenosti aspoň 15 m od miesta používania výrobku.

960086014-01.indd Sec1:413

1/12/2004 5:07:55 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť - bez vodiacej lišty, reťaze, paliva alebo oleja Objem palivovej nádrže Objem olejovej nádrže Dĺžka vodiacej lišty Rozstup reťaze Hrúbka reťaze Typ reťaze

Reťazové koleso Obsah valca Menovitý výkon Menovité otáčky Voľnobežné otáčky motora Hladina akustického tlaku (ISO22868) Hladina akustického výkonu (ISO22868) Úroveň vibrácií (ISO22867) - Predná rukoväť - Zadná rukoväť

POPIS (obr. 1) 1. Predný chránič ruky/Brzda reťaze 2. Predná rukoväť 3. Kryt valca 4. Gumový balónik 5. Ovládač sýtiča 6. Kryt spojky 7. Montážne matice vodiacej lišty 8. Vodiaca lišta 9. Reťaz píly s obmedzením spätného rázu

MONTÁŽ UPOZORNENIE Ak akákoľvek časť je poškodená alebo chýba, nepoužívajte výrobok, kým nebudú chýbajúce časti dodané. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie.

10. Kryt štartéra/ventilátora 11. Rukoväť štartéra 12. Spínač zapaľovania 13. Západka plynovej páčky 14. Zadná rukoväť 15. Plynová páčka 16. Uzáver olejovej nádrže 17. Uzáver palivovej nádrže

Pozrite obrázky 34 - 43. Prečítajte si časť týkajúcu sa výmeny vodiacej lišty a reťaze v tomto návode.

POUŽÍVANIE UPOZORNENIE Aj keď sa s výrobkom dobre oboznámite, nikdy neprestávajte byť opatrní. Pamätajte na to, že aj zlomok sekundy nepozornosti môže spôsobiť vážne zranenie.

UPOZORNENIE Výrobok neupravujte ani nevytvárajte príslušenstvo, ktoré nie je pre tento výrobok odporučené. Akékoľvek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli by spôsobiť nebezpečný stav, ktorý môže viesť k možnému vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE Pri používaní tohto náradia vždy noste bezpečnostné alebo ochranné okuliare. Inak sa vám môžu dostať do očí odletujúce predmety a spôsobiť vážne zranenia.

POZNÁMKA: Reťazová píla bola odskúšaná výrobcom. Preto je normálne, ak nájdete zvyšky oleja na píle. Prečítajte si a odstráňte všetky visačky a uschovajte ich s návodom na použitie. 414

960086014-01.indd Sec1:414

1/12/2004 5:07:56 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina POUŽÍVANIE UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadne nástavce alebo príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca tohto náradia. Použitie neodporúčaných nástavcov alebo príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenia.

SPÔSOBY POUŽITIA Toto náradie používajte len na tieto účely: ■ Základné vyvetvovanie a spiľovanie stromov a rezanie dreva ■ Odstraňovanie koreňových nábehov

motorové vozidlá s oktánovým číslom 87 [(R + M) / 2] a viac. Nepoužívajte žiadny druh zmesí benzínu a oleja z benzínových čerpacích staníc, pretože tieto zmesi sú určené pre mopedy, motocykle atď. Používajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Vmiešajte 2 % oleja do benzínu. Teda v pomere 50 : 1. Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes dôkladne premiešajte. Pripravte palivovú zmes v malom množstve. Nepripravujte si zmes na viac než mesiac dopredu. Odporúča sa používať syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizujúcou prísadou.

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE BEZPEČNÁ MANIPULÁCIA S PALIVOM UPOZORNENIE Pred plnením nádrže vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nádrže, pokiaľ je náradie zapnuté alebo pokiaľ je motor ešte horúci. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti aspoň 9 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nádrže. NEFAJČITE! Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie.

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE (obr. 2) ■ Vyčistite povrch okolo uzáveru, aby nedošlo ku kontaminácii paliva. ■ Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru. ■ Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže. Dávajte pozor, aby ste palivo nerozliali. ■ Predtým, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav. ■ Ihneď nasaďte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkoľvek rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nádrže. POZNÁMKA: Pri prvom použití náradia je úplne normálne, že sa z motora dymí.

UPOZORNENIE Skontrolujte, či neuniká palivo. Ak zistíte únik paliva, pred ďalším používaním píly odstráňte túto poruchu, aby ste zabránili požiaru alebo popáleninám. ■

Pri manipulácii s palivom buďte vždy opatrní, ide o veľmi horľavú látku. Benzín miešajte a prelievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. Nevdychujte výpary paliva. Vyvarujte sa priameho kontaktu pokožky s benzínom alebo olejom. Dávajte pozor, aby nedošlo k vystreknutiu benzínu alebo oleja do očí. Pri vniknutí benzínu alebo oleja do očí si ich ihneď dôkladne vypláchnite čistou vodou. Ak je očná sliznica podráždená, ihneď vyhľadajte lekára. Rozliaty benzín ihneď utrite.

PALIVOVÁ ZMES ■ Tento výrobok je vybavený dvojtaktným motorom, ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktné motory v čistej nádobe, ktorá zodpovedá bezpečnostným predpisom. ■ Tento motor používa bezolovnatý benzín pre 415

1/12/2004 5:07:57 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina POUŽÍVANIE

POZNÁMKA: Nepoužívajte špinavý, už použitý alebo inak kontaminovaný olej. Mohlo by dôjsť k poškodeniu olejového čerpadla, vodiacej lišty alebo reťaze. ■ Opatrne nalejte mazací olej na vodiace lišty a reťaze do olejovej nádrže. ■ Pri každom plnení palivovej nádrže doplňte aj olejovú nádrž.

VÝSTRAHA Ak neuvoľníte páčku z polohy polovičného plynu, keď bude páčka brzdy reťaze v zabrzdenej polohe, môže dôjsť k vážnemu poškodeniu výrobku. Nikdy nestláčajte plynovú páčku, keď bude brzda reťaze v zabrzdenej polohe.

POUŽÍVANIE BRZDY REŤAZE (obr. 4 a 5) Skontrolujte správnu funkciu brzdy reťaze pred každým použitím náradia. ■ Chrbtom ľavej ruky aktivujte brzdu reťaze stlačením páčky brzdy reťaze/chrániča ruky smerom k lište, keď sa bude reťaz otáčať pri maximálnych otáčkach. ■ Uvoľnite brzdu reťaze späť do polohy ZAPNUTÉ uchopením hornej časti páčky brzdy reťaze/chrániča ruky a jej potiahnutím smerom k prednej rukoväti, kým nebudete počuť cvaknutie.

Štartovanie motora za tepla: ■ Spínač zapaľovania nastavte do polohy ZAPNUTÉ (I). ■ Ubezpečte sa, že brzda reťaze nie je v zapnutej polohe, potiahnutím páčky brzdy/chrániča ruky. ■ Stlačte 4-krát gumový balónik. ■ Potiahnite štartér, kým sa motor nespustí.

UPOZORNENIE Ak brzda reťaze ihneď nezastaví reťaz alebo ak brzda reťaze nezostane v zapnutej polohe bez pridržania, pred ďalším použitím píly ju nechajte opraviť v autorizovanom servise.

ZASTAVENIE MOTORA (obr. 11 a 12) Uvoľnite páčku plynu a nechajte motor bežať vo voľnobežných otáčkach. Motor vypnete prepnutím spínača zapaľovania do polohy VYPNUTÉ ( ). Neklaďte reťazovú pílu na zem, kým sa reťaz otáča. Pre zvýšenie bezpečnosti zaistite reťaz brzdou reťaze, keď nebudete pílu používať. Ak sa píla prepnutím spínača zapaľovania nezastaví, vytiahnite ovládač sýtiča úplne do vytiahnutej polohy (PLNÝ SÝTIČ ) a použitím brzdy reťaze zastavte motor. Ak sa píla nedá zastaviť prepnutím spínača zapaľovania do polohy VYPNUTÉ , dajte spínač opraviť pred ďalším použitím píly, aby ste zabránili riskantným podmienkam alebo vážnemu zraneniu. POZNÁMKA: Keď ste skončili prácu s pílou, vždy odskrutkujte uzávery olejovej nádrže a palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu tlakov. Pred uskladnením píly nechajte motor vychladnúť.

ŠTARTOVANIE MOTORA (obr. 6 - 10) Spôsob štartovania sa líši v závislosti od toho, či je motor studený alebo zohriaty. UPOZORNENIE Postavte sa vľavo od dráhy reťaze. Nikdy nestojte rozkročení nad pílou či reťazou, ani sa nenakláňajte v smere dráhy reťaze. ■

Stlačte ovládač sýtiča do POLOOTVORENEJ ( ) polohy. Potiahnite štartér, kým sa motor nespustí. POZNÁMKA: Nechajte pílu bežať v tejto polohe asi 15 - 30 sekúnd v závislosti od teploty. Stlačte ovládač sýtiča do polohy ZAPNUTÉ ( ).

Položte reťazovú pílu na rovnú zem a skontrolujte, či sa v blízkosti náradia nenachádzajú žiadne predmety alebo prekážky, ktorých by sa mohla dotknúť lišta a reťaz. Aby ste zabránili rýchlemu otupeniu reťaze, nenechajte lištu a reťaz dotýkať sa nečistôt na zemi. Pevne držte prednú rukoväť ľavou rukou a pravou nohou prišliapnite zadnú rukoväť.

NASTAVENIE VOĽNOBEŽNÝCH OTÁČOK (obr. 13) Ak sa motor naštartuje, beží a zrýchľuje otáčky, ale neudrží voľnobeh, otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doprava zvýšte voľnobežné otáčky. ■ Ak sa reťaz otáča pri voľnobehu, otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doľava znížte voľnobežné otáčky a zastavte pohyb reťaze. Ak sa reťaz stále otáča pri voľnobežných otáčkach, obráťte sa za účelom nastavenia na autorizované servisné stredisko a náradie nepoužívajte, kým nebude opravené. ■

Štartovanie motora za studena: ■ Spínač zapaľovania nastavte do polohy ZAPNUTÉ (I). ■ Skontrolujte, či brzda reťaze nie je v zapnutej polohe, potiahnutím páčky brzdy/chrániča ruky. ■ Stlačte 4-krát gumový balónik. ■ Vytiahnite ovládač sýtiča do polohy PLNÝ SÝTIČ ( ). ■ Zatiahnite za rukoväť štartéra toľkokrát, kým motor nenaskočí, ale najviac 5-krát. 416

960086014-01.indd Sec1:416

1/12/2004 5:07:58 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina a nedržte prednú rukoväť pravou rukou. Žiadna časť tela sa nesmie nachádzať v dráhe reťaze pri používaní píly.

POUŽÍVANIE UPOZORNENIE REŤAZ SA NIKDY NESMIE OTÁČAŤ PRI VOĽNOBEHU. Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doľava znížte voľnobežné otáčky a zastavte pohyb reťaze, alebo sa obráťte za účelom nastavenia na autorizované servisné stredisko a náradie nepoužívajte, kým nebude opravené. Otáčanie reťaze pri voľnobehu môže spôsobiť vážne zranenia osôb.

SPRÁVNY POSTOJ PRI REZANÍ (obr. 18) ■ Stojte pevne obidvomi nohami na pevnej zemi. ■ Ľavú ruku držte lakťom v “natiahnutej” polohe, aby ste mohli čeliť spätnému rázu. ■ Postavte sa vľavo od dráhy reťaze. ■ Palec musí byť na spodnej strane rukoväte. PRACOVNÁ ZÓNA (obr. 19) ■ Náradie používajte len na rezanie dreva alebo dreveného materiálu; nepoužívajte ho na kovový plech, plasty, murivo ani iný nie drevený stavebný materiál. ■ Nedovoľte používať pílu deťom. Nedovoľte používať túto reťazovú pílu osobám, ktoré si neprečítali tento návod alebo neboli náležite poučené o jej bezpečnom a správnom používaní. ■ Všetky osoby - asistujúce, okolostojace, deti a zvieratá musia stáť v BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI od pracovnej zóny. Pri spiľovaní stromov predstavuje bezpečná vzdialenosť minimálne dvojnásobok výšky najvyšších stromov v oblasti pílenia. Pri priečnom rezaní kmeňov zachovávajte minimálnu vzdialenosť 4,5 m medzi jednotlivými pracovníkmi. ■ Pri rezaní stojte vždy obidvomi nohami na pevnej zemi, aby ste nestratili rovnováhu. ■ Pílu nedržte nad úrovňou hrudníka, pretože v takom prípade sa ťažko kontroluje náradie pri spätnom ráze. ■ Nespiľujte stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov. Tieto práce zverte odborníkom. ■ Náradie používajte len vtedy, keď je viditeľnosť a osvetlenie dostatočné na to, aby ste dobre videli pri svojej práci.

TLAK A ŤAH (obr. 14) Spätné pôsobenie (reakcia) píly je vždy v opačnom smere, ako je smer otáčania reťaze. Preto je pri rezaní spodným okrajom lišty nutné regulovať ŤAH a pri rezaní horným okrajom lišty je nutné regulovať TLAK. POZNÁMKA: Reťazová píla bola odskúšaná výrobcom. Preto je normálne, ak nájdete zvyšky oleja na píle. OPATRENIA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU (obr. 15 a 16) UPOZORNENIE SPÄTNÝ RÁZ nastane, keď sa otáčajúca sa reťaz dotkne nejakého predmetu v hornej časti špičky vodiacej lišty, alebo keď rezaný drevený materiál uviazne v reťazi. Dotyk hornej časti špičky vodiacej lišty môže spôsobiť vtiahnutie reťaze do rezu a okamžité zastavenie reťaze. Výsledkom je veľmi rýchla, spätná reakcia, ktorá vyhodí vodiacu lištu hore a smerom k používateľovi. Ak sa reťaz zablokuje pozdĺž špičky vodiacej lišty, môže sa vodiaca lišta odraziť smerom k používateľovi. Ktorákoľvek z týchto reakcií môže spôsobiť stratu kontroly nad pílou a následné vážne zranenie. Nespoliehajte sa len na bezpečnostné prvky náradia. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné podniknúť určité kroky na zabránenie vzniku úrazov alebo zranení pri rezacích prácach. Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné bezpečnostné pokyny.

ZÁKLADNÉ POUŽÍVANIE PÍLY/TECHNIKY REZANIA Než sa pustíte do zložitých rezacích prác, nacvičte si rôzne techniky rezania na malých polenách. ■ Zaujmite správny postoj čelom k rezanému materiálu, reťazovú pílu nastavte na voľnobeh. ■ Stlačením plynovej páčky pridajte plný plyn tesne pred začatím rezania. ■ Začnite rezať priložením píly k polenu. ■ Počas celej doby rezania musí motor bežať na maximálne otáčky. ■ Nechajte reťaz rezať, len jemne na ňu pritláčajte smerom dole. Príliš veľkým tlakom môže dôjsť k poškodeniu lišty, reťaze alebo motora. ■ Ihneď po skončení rezania uvoľnite plynovú páčku, čím motor prejde do voľnobežných otáčok.

PRÍPRAVA NA REZANIE SPRÁVNE UCHOPENIE RUKOVÄTÍ (obr. 17) UPOZORNENIE Nikdy nepoužívajte opačné uchopenie náradia ani iný postoj, kedy by bolo vaše telo alebo rameno v dráhe reťaze. UPOZORNENIE NEOBSLUHUJTE plynovú páčku ľavou rukou 417

960086014-01.indd Sec1:417

1/12/2004 5:07:59 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE NESPIĽUJTE stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov, ktoré by mohol zasiahnuť padajúci strom alebo jeho konáre.

Ponechaním píly bežiacej na maximálne otáčky, keď nebude rezať, sa zbytočne opotrebováva reťaz, lišta a motor. V konečnej fáze rezu na pílu netlačte.

SPRÁVNY POSTUP PRI SPIĽOVANÍ STROMOV (obr. 21 - 24) 1. Zvoľte si únikovú trasu (alebo niekoľko trás, keby sa plánovaná úniková trasa zablokovala). Vyčistite terén v bezprostrednej blízkosti stromu a skontrolujte, či v plánovanej únikovej trase nie sú prekážky. Únikovú trasu vyčistite v uhle približne 135° od plánovaného pádu stromu (A). 2. Zohľadnite silu a smer vetra, sklon a rovnováhu stromu a rozmiestnenie veľkých konárov. Tieto skutočnosti majú vplyv na smer pádu spíleného stromu. Nesnažte sa spiľovať strom tak, aby padal iným než prirodzeným smerom (B). 3. Vykonajte zárez asi do 1/3 priemeru kmeňa na boku stromu (C). Zárez musí zvierať pravý uhol so smerom pádu stromu. Zárez by sa mal vyčistiť, aby ostala rovná ryha. Aby nedochádzalo k blokovaniu reťazovej píly hmotnosťou stromu, urobte najprv spodný zárez. 4. Urobte hlavný rez (D) vodorovne a vo vzdialenosti minimálne 5 cm nad vodorovným rezom zárezu. POZNÁMKA: Nikdy nerežte až k zárezu. Vždy nechajte kus dreva medzi zárezom a hlavným rezom (asi 5 cm alebo 1/10 priemeru kmeňa stromu). Táto časť sa nazýva “nedorez” alebo “zlomová lišta” (E). Pôsobí ako regulátor pádu stromu a bráni skĺznutiu, otočeniu či preváženiu stromu z pňa. U stromov s veľkým priemerom kmeňa prerušte hlavný rez skôr, než dôjde k padaniu stromu alebo jeho dosadaniu na peň. Potom zasuňte do rezu kliny z mäkkého dreva alebo plastu (F) tak, aby sa nedotýkali reťaze. Opatrne zasúvajte kliny do rezu, ktoré budú slúžiť ako páka pri prevracaní stromu. 5. Keď začne strom padať, okamžite vypnite reťazovú pílu a položte ju na zem. Ustúpte po únikovej trase, ale dávajte pozor na prípadné padajúce konáre.

SPIĽOVANIE STROMOV - NEBEZPEČNÉ PODMIENKY (obr. 20) UPOZORNENIE Nespiľujte stromy pri silnom vetre alebo prudkom daždi. Počkajte, kým sa počasie nezlepší. Pri spiľovaní stromu je dôležité zohľadniť nasledujúce upozornenia, aby ste zabránili vážnemu zraneniu. ■ Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu (A). ■ Nespiľujte príliš naklonené stromy alebo veľké stromy so zhnitými alebo odumretými konármi, olupujúcou sa kôrou alebo dutým kmeňom. Takéto stromy zvaľte pomocou ťažkých mechanizmov a potom ich môžete porezať. ■ Zohľadnite rozloženie a hmotnosť ťažkých konárov (B). ■ Odstráňte podrast okolo stromu, ktorý chcete spíliť (C). ■ Nespiľujte stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov (D). ■ Zohľadnite smer sklonu stromu (E). ■ Skontrolujte, či na strome nie sú poškodené alebo odumreté vetvy, ktoré by mohli pri spiľovaní spadnúť a zasiahnuť vás (F). ■ Pri vykonávaní hlavného rezu sa pravidelne pozerajte do koruny stromu, aby ste sa uistili, že strom bude padať predpokladaným smerom. ■ Všetky okolostojace osoby musia stáť v bezpečnej vzdialenosti (G) (minimálne dvojnásobok výšky stromu). ■ Premyslite si bezpečnú únikovú cestu (H). ■ Ak strom začne padať nepredpokladaným smerom, alebo ak sa píla zakliesni v kmeni stromu pri jeho páde, pílu pustite a okamžite odskočte od padajúceho stromu! ■ Zohľadnite smer vetra pri spiľovaní stromu. ■ Nespiľujte stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov, ktoré by mohol zasiahnuť padajúci strom alebo jeho konáre. ■ Ak pracujete na teréne so sklonom, stojte vždy s pílou hore na svahu, pretože strom sa môže po spílení šmýkať alebo gúľať smerom dole. ■ Pred rezaním odstráňte z pracovnej zóny nečistoty, kamene, kúsky kôry, sponky, klince, drôty, ktoré môžu vniknúť do stromu pri páde.

UPOZORNENIE Hlavný rez nevykonávajte nikdy až k zárezu. Nedorez kontroluje pád stromu: je to časť dreva medzi zárezom a hlavným rezom. ODSTRAŇOVANIE KOREŇOVÝCH NÁBEHOV (obr. 25) Koreňový nábeh je veľký koreň, vychádzajúci z kmeňa stromu nad zemou. Pred spiľovaním stromu odstráňte všetky veľké koreňové nábehy. Najprv urobte do koreňového nábehu vodorovný rez (A) a potom zvislý rez (B). 418

960086014-01.indd Sec1:418

1/12/2004 5:08:00 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina

Odstráňte odrezané časti (C) z pracovnej zóny. Po odstránení koreňových nábehov môžete začať spiľovať. Pozrite si pokyny v časti “Používanie náradia - Správny postup pri spiľovaní stromov”.

REZANIE KMEŇA (obr. 26) Rezanie kmeňa znamená rozrezanie spíleného stromu na polená požadovanej dĺžky. ■ Naraz režte len jedno poleno. ■ Malé polená položte na stojan alebo iné poleno. ■ Oblasť rezu udržiavajte čistú. Skontrolujte, či hrot vodiacej lišty a reťaz nemôžu pri rezaní naraziť na žiadny predmet. Môže to spôsobiť spätný ráz (A). ■ Pri rezaní kmeňa stojte nad svahom, aby sa odrezané polená nemohli na vás skotúľať. ■ Niekedy sa nedá zabrániť zakliesneniu píly (aj u štandardných techník rezania) alebo je ťažké predpokladať, ktorým smerom spadne poleno po odrezaní.

Pracujte pomaly, náradie držte pevne obidvomi rukami. Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Pri vyvetvovaní stojte v bezpečnej vzdialenosti od stromu. Postavte sa vždy na opačnú stranu kmeňa oproti rezanej vetve. Nerežte, keď stojíte na rebríku: je to veľmi nebezpečné. Tieto práce zverte odborníkom. Pílu nedržte nad úrovňou hrudníka, pretože v takom prípade sa píla ťažko kontroluje pri spätnom ráze. UPOZORNENIE Nikdy nelezte na strom za účelom vyvetvovania alebo prerezávania stromu. Reťazovú pílu nepoužívajte, keď stojíte na rebríkoch, plošinách, polene alebo v inej nestabilnej polohe, v ktorej by ste mohli stratiť rovnováhu alebo stratiť kontrolu nad náradím.

REZANIE KMEŇA POMOCOU KLINU (obr. 27) Ak je priemer stromu dostatočne veľký na to, aby ste mohli vložiť klin (B) bez toho, aby ste sa dotkli reťaze, mali by ste použiť klin na rozovretie rezu a tým zabrániť zakliesneniu píly.

REZANIE PODOPRETÝCH POLIEN (obr. 28) (C) POLENO PODOPRETÉ NA JEDNOM KONCI. (D) POLENO PODOPRETÉ NA OBIDVOCH KONCOCH. Urobte najprv rez (E) do 1/3 polena a potom druhý rez do zvyšných 2/3 rezu (F) na druhej strane. Pri rezaní má poleno tendenciu ohnúť sa. Píla sa môže zakliesniť alebo zablokovať v polene, ak urobíte prvý rez hlbšie ako 1/3 priemeru polena. Zvláštnu pozornosť venujte podopretým polenám (G), aby nedošlo k zakliesneniu lišty alebo reťaze.

Pri vyvetvovaní stromov najprv odrežte konce konárov, až potom urobte konečný rez pozdĺž hlavného konára alebo kmeňa stromu, aby ste znížili hmotnosť padajúceho konára. Týmto zabránite poškodeniu kôry na kmeni stromu. 1. Najprv narežte vetvu zdola hore do 1/3 priemeru (A). 2. Potom pokračujte rezom zhora dole, aby vetva spadla (B). 3. Zakončite dokončovacím rezom pozdĺž kmeňa stromu (C), aby kôra mohla znovu vyrásť v mieste rezu. UPOZORNENIE Ak sú konáre, ktoré chcete odrezať, nad úrovňou vašej hrude, zverte túto prácu odborníkovi.

REZANIE DREVA POD PNUTÍM (obr. 33) Drevo pod pnutím (A) je akékoľvek poleno, vetva, zakorenený peň alebo mladý strom, ktoré sú ohnuté pod tlakom iného dreva a ktoré sa po odrezaní alebo odstránení vymrštia späť. U spíleného stromu sa môže zakorenený peň vymrštiť smerom hore pri oddeľovaní rezaného kusu od pňa. Dávajte pozor na drevo pod pnutím, je nebezpečné.

REZANIE KMEŇA ZHORA DOLE (obr. 29) Začnite v hornej časti polena spodnou časťou reťaze, pričom jemne tlačte na pílu smerom dole. Nezabudnite, že píla bude mať tendenciu vtiahnuť sa do rezu smerom od vás.

REZANIE KMEŇA ZDOLA HORE (obr. 30)

UPOZORNENIE Drevo pod pnutím je nebezpečné a môže vás zasiahnuť a spôsobiť stratu kontroly nad náradím. To môže spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenie.

Začnite v spodnej časti polena hornou časťou reťaze, pričom jemne tlačte na pílu smerom hore. Píla bude mať tendenciu odraziť sa smerom k vám. Buďte pripravení na túto reakciu a držte ju pevne, aby ste udržali kontrolu nad náradím.

960086014-01.indd Sec1:419

1/12/2004 5:08:01 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina okraj. Odskrutkujte matice vodiacej lišty pomocou dodaného montážneho kľúča. ■ Zložte kryt spojky. ■ Odstráňte vodiacu lištu a reťaz z montážneho povrchu. ■ Odstráňte starú reťaz z vodiacej lišty. ■ Novú reťaz upravte do slučky a narovnajte všetky skrútené články reťaze. Rezné články reťaze (A) musia byť v smere otáčania reťaze (B). Ak sú orientované dozadu, otočte celú reťaz. ■ Nasaďte vodiace články reťaze (C) do drážky vodiacej lišty (D) podľa obrázku 38. ■ Reťaz musí vytvoriť slučku v zadnej časti vodiacej lišty. ■ Pridržiavajte reťaz na lište a nasaďte slučku na reťazové koleso (E). ■ Upravte vodiacu lištu tak, aby bolo možné zasunúť montážne skrutky do otvoru v lište. POZNÁMKA: Pri nasadení vodiacej lišty na montážne skrutky (F) skontrolujte, či sa nastavovací kolík (G) nachádza v otvore napínania reťaze (H). ■ Nasaďte kryt spojky (I) a montážne matice vodiacej lišty (J). ■ Montážne matice vodiacej lišty pritiahnite prstami. Lišta sa musí voľne hýbať, aby bolo možné upraviť napnutie reťaze. ■ Napnite reťaz otáčaním napínacej skrutky reťaze (K) doprava, kým reťaz nedosadne tesne na lištu, pričom vodiace články musia byť v drážke vodiacej lišty. ■ Nadvihnite špičku vodiacej lišty a skontrolujte, či reťaz neprevísa. ■ Uvoľnite špičku vodiacej lišty a otočte napínaciu skrutku reťaze o 1/2 otáčky doprava. Tento postup opakujte, kým reťaz neprestane prevísať. ■ Pridržte špičku vodiacej lišty hore a pevne pritiahnite montážne matice lišty. Reťaz je napnutá správne, keď neexistuje žiadna vôľa na spodnej strane vodiacej lišty a reťaz sa dá otáčať rukou bez zadrhávania. Skontrolujte, či nie je zaistená brzda reťaze. POZNÁMKA: Ak bude reťaz príliš napnutá, nebude sa otáčať. Povoľte mierne matice lišty a otočte nastavovaciu skrutku napnutia o 1/4 otáčky doľava. Zdvihnite špičku vodiacej lišty hore a pevne pritiahnite montážne matice lišty. Skontrolujete, či sa reťaz môže otáčať bez zadrhávania.

UPOZORNENIE Pri opravách používajte len originálne náhradné dielce Ryobi. Použitie iných dielcov môže spôsobiť nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku. UPOZORNENIE Pri používaní motorového náradia alebo fúkaní prachu vždy noste bezpečnostné alebo ochranné okuliare s bočnými krytmi. Ak pracujete v prašnom prostredí, noste tiež ochrannú masku. VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA Na čistenie plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie pri používaní rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva atď. použite čisté handry. UPOZORNENIE Nedovoľte, aby sa do kontaktu s plastovými časťami dostali brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, penetračné oleje atď. Chemikálie môžu poškodiť, oslabiť alebo zničiť plast, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. MAZANIE Všetky ložiská použité v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom kvalitného maziva na celú dobu životnosti za normálnych podmienok používania. Preto nie je potrebné žiadne ďalšie mazanie. VÝMENA VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE (obr. 34 - 43) NEBEZPEČENSTVO Nikdy neštartujte motor bez nasadenia vodiacej lišty, reťaze, ochranného krytu motora a krytu spojky. Ak niektorá z týchto častí chýba, spojka môže byť vymrštená alebo môže explodovať, čo môže spôsobiť vážne zranenie. UPOZORNENIE Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny uvedené v tejto časti. Pred akýmkoľvek zásahom do píly prepnite spínač do polohy VYPNUTÉ . ■ Skontrolujte, že nie je zaistená brzda reťaze potiahnutím páčky brzdy reťaze/chrániča ruky smerom k prednej rukoväti do zapnutej polohy. POZNÁMKA: Pri výmene vodiacej lišty a reťaze vždy používajte predpísaný druh vodiacej lišty a reťaze. ■ Pri manipulácii s reťazou a lištou pracujte v rukaviciach. Tieto časti sú ostré a môžu mať drsný ■

NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE (obr. 44 - 46) UPOZORNENIE Nikdy nenastavujte reťaz, keď motor beží. Reťaz je veľmi ostrá. Pri údržbe reťaze vždy pracujte v rukaviciach. 420

960086014-01.indd Sec1:420

1/12/2004 5:08:01 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina je opotrebované alebo poškodené reťazové koleso (B). Ak sa vyskytujú známky opotrebovania alebo poškodenia reťazového kolesa, dajte si ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku. POZNÁMKA: Ak úplne neporozumiete správnemu postupu ostrenia reťaze po prečítaní nasledujúcich pokynov, naostrenie reťaze zverte autorizovanému servisnému stredisku alebo reťaz vymeňte za odporúčaný typ reťaze s nízkou tendenciou k spätnému rázu.

Pred nastavovaním napnutia reťaze vypnite motor. Skontrolujte, či je možné povoliť montážne matice lišty ručne. Reťaz napnite otáčaním napínacej skrutky reťaze doprava. POZNÁMKA: Studená reťaz je napnutá správne, keď neexistuje žiadna vôľa na spodnej strane vodiacej lišty a reťaz sa dá otáčať rukou bez zadrhávania. Reťaz napnite vždy, keď sú vodiace články (A) voľné a visia z drážky listy. POZNÁMKA: Pri bežnom pílení sa zvyšuje teplota reťaze. Vodiace články správne napnutej teplej reťaze budú prevísať asi 1,25 mm z drážky vodiacej lišty. Pri určení správneho napnutia teplej reťaze sa môže použiť koniec montážneho kľúča. POZNÁMKA: Nová reťaz má tendenciu sa uvoľňovať; napnutie reťaze kontrolujte pravidelne a podľa potreby reťaz napnite.

OSTRENIE ČLÁNKOV REŤAZE (obr. 49 - 52) Časti článku reťaze: (A) Rezný uhol (B) Bočná hrana (C) Obmedzovací zub (D) Predný koniec (E) Zubová drážka (F) Zadný koniec (G) Otvor pre nit (H) Horná hrana Nezabudnite naostriť všetky články reťaze na predpísané uhly a rovnakú dĺžku, pretože rýchly rez je možné dosiahnuť, len ak sú všetky články reťaze rovnaké. UPOZORNENIE Reťaz je veľmi ostrá. Pri údržbe reťaze vždy pracujte v rukaviciach, aby ste zabránili vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA Reťaz napnutá za tepla môže byť po vychladnutí príliš napnutá. Pred ďalším použitím skontrolujte “napnutie za studena”. ■

ÚDRŽBA REŤAZE (obr. 47 a 48)

VÝSTRAHA Pred akýmkoľvek zásahom do píly prepnite spínač do polohy “STOP ” (vypnuté). Pre túto pílu používajte len reťaz s nízkou tendenciou k spätnému rázu. Pri správnej údržbe rýchlorezná reťaz znižuje riziko spätného rázu.

Vykonávajte správnu údržbu reťaze, aby bol rez hladký a rýchly. Reťaz je potrebné naostriť, keď sú drevené triesky malé a práškovité, keď je nutné na vodiacu lištu tlačiť, alebo keď reže len jedna strana. Pri údržbe reťaze zohľadnite nasledujúce: ■ Nesprávny uhol ostrenia bočnej hrany môže zvýšiť riziko silného spätného rázu. ■ Vôľa obmedzovacích zubov pílovej reťaze (A): • Nastavenie príliš hlbokého rezu zvyšuje potenciál spätného rázu. • Nedostatočná hĺbka znižuje reznú schopnosť. ■ Ak rezné články narazia na tvrdé predmety, ako sú klince a kamene, alebo ak sú opotrebované v dôsledku kontaktu s blatom či pieskom na dreve, zverte naostrenie reťaze autorizovanému servisnému stredisku. POZNÁMKA: Pri výmene reťaze skontrolujte, či nie

Pred ostrením reťaz napnite. Pozrite si časť Nastavenie napnutia reťaze. Použite okrúhly pilník s priemerom 1,6 mm a držiak (nie sú súčasťou dodávky). Všetky zuby ostrite v strede lišty. Pilník držte na úrovni hornej hrany rezného článku. Pilník nesmie byť sklonený a nesmie sa vychyľovať do strán. Pri ostrení aplikujte mierny, ale pevný tlak. Pilník ťahajte smerom k prednému hrotu článku reťaze. Pri spätnom pohybe pilník nadvihnite. Každý článok reťaze prebrúste niekoľkými pevnými pohybmi. Všetky články reťaze na ľavej strane (A) opilujte jedným smerom. Potom prejdite na druhú stranu a opilujte články reťaze na pravej strane (B) v opačnom smere. Pilník očistite drôtenou kefou. VÝSTRAHA Tupá alebo nesprávne naostrená reťaz môže spôsobiť nadmerné zvýšenie otáčok motora pri rezaní, čo môže viesť k vážnemu poškodeniu motora. UPOZORNENIE Nesprávne naostrenie reťaze zvyšuje riziko spätného rázu.

960086014-01.indd Sec1:421

1/12/2004 5:08:02 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina skontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená. Ostrapkanie alebo drsný okraj koľajničky lišty sú normálnym dôsledkom opotrebovania. Tieto nedostatky treba zahladiť pilníkom hneď, ako sa vyskytnú. Vodiacu lištu treba vymeniť v nasledujúcich prípadoch: ■ pri opotrebovaní vnútra koľajničky, kedy reťaz padá na jednu stranu; ■ ak je lišta ohnutá; ■ ak sú koľajničky prasknuté alebo zlomené; ■ ak sa koľajničky roztiahli.

ÚDRŽBA UPOZORNENIE Ak nevymeníte alebo neopravíte poškodenú reťaz, vystavujete sa riziku vážneho zranenia. UHOL OSTRENIA HORNEJ HRANY (obr. 53) (A) SPRÁVNY UHOL 30° - na rukoväti pilníka sú značky, podľa ktorých sa môže pilník položiť do správnej polohy, aby sa dosiahol správny uhol hornej hrany. (B) MENEJ AKO 30° - pre priečne rezanie. (C) VIAC AKO 30° - tenké ostrie sa rýchlo otupí.

Vodiace lišty (a reťazové koleso) raz za týždeň namažte vstreknutím maziva do mazacieho otvoru. Otočte vodiacu lištu a skontrolujte, či nie sú zanesené mazacie otvory (A) a drážka reťaze.

UHOL BOČNEJ HRANY (obr. 54) (D) SPRÁVNY UHOL 80° - vytvorí sa automaticky, ak vložíte pilník správneho priemeru do držiaka. (E) OSTRÝ UHOL v tvare háka - “zachytáva” drevo a rýchlo sa tupí, navyše zvyšuje riziko SPÄTNÉHO RÁZU. Je dôsledkom použitia pilníka s príliš malým priemerom alebo držania pilníka príliš nízko. (F) TUPÝ UHOL - vyžaduje pri práci veľkú silu, spôsobuje nadmerné opotrebovanie vodiacej lišty a reťaze. Je dôsledkom použitia pilníka s príliš veľkým priemerom alebo držania pilníka príliš vysoko.

VÝSTRAHA Pred opätovným zmontovaním skontrolujte, či je vzduchový filter správne nasadený v kryte filtra. Nikdy neštartujte motor bez vzduchového filtra; môže dôjsť k vážnemu poškodeniu motora. ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 59 a 60) NASTAVENIE KARBURÁTORA (obr. 61 - 63)

HĹBKA OBMEDZOVACÍCH ZUBOV (obr. 55 - 57) ■ Vôľu obmedzovacích zubov udržiavajte na úrovni 0,6 mm. Na kontrolu vôle obmedzovacích zubov použite hĺbkomer (A). ■ Pri každom ostrení reťaze skontrolujte aj vôľu obmedzovacích zubov. ■ Použite plochý pilník (B) (nie je súčasťou dodávky) a pilníkovú mierku (C) (nie je súčasťou dodávky), aby ste všetky obmedzovacie zuby naostrili rovnako. Použite mierku 0,6 mm. Po naostrení všetkých obmedzovacích zubov upravte tvar zuba do pôvodnej podoby zaoblením prednej časti (D). Dávajte pozor, aby ste nepoškodili susediace vodiace články. Obmedzovacie zuby sa musia upraviť plochým pilníkom v rovnakom smere, ako boli ostrené vedľajšie rezné články reťaze okrúhlym pilníkom. Dávajte pozor, aby ste sa plochým pilníkom nedotkli čela rezného článku reťaze.

Pred nastavením karburátora: ■ Pomocou kefy alebo stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory krytu štartéra. ■ Vyčistite vzduchový filter (A). Pozrite si Čistenie vzduchového filtra v časti Údržba tohto návodu. ■ Nechajte motor zahriať, až potom nastavujte voľnobeh motora. UPOZORNENIE Karburáciu môžu ovplyvňovať poveternostné podmienky a nadmorská výška. Pri nastavovaní karburátora nedovoľte okolostojacim osobám priblížiť sa k reťazovej píle. Nastavenie voľnobehu motora - Nastavenie voľnobehu motora reguluje, ako zostane otvorená škrtiaca klapka, keď sa uvoľní plynová páčka. Pri nastavení voľnobehu: ■ Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doprava zvýšte voľnobežné otáčky. ■ Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doľava znížite voľnobežné otáčky. ■ Urobte skúšobný rez, potom nastavte nastavovaciu skrutku “H” (vysoké otáčky) tak, aby ste dosiahli najlepší rezný výkon, a nie maximálne otáčky. Nastavovacia skrutka “H” sa dá otočiť max. o 1/4 otáčky.

ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY (obr. 58) VÝSTRAHA Pred akoukoľvek údržbou reťazovej píly skontrolujte, či je reťaz zastavená. Po každom týždni práce obráťte vodiacu lištu na píle, aby sa dosiahlo rovnomerné opotrebovanie reťaze a tým dlhšia životnosť. Po každom použití lištu očistite a 422

960086014-01.indd Sec1:422

1/12/2004 5:08:03 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina UPOZORNENIE Nikdy nezapínajte reťazovú pílu, ak niektorý diel píly chýba vrátane krytu motora a štartéra. Opravy zotrvačníka a spojky zverte vyškoleným technikom autorizovaného servisného strediska, pretože súčiastky môžu prasknúť a byť vymrštené.

ÚDRŽBA UPOZORNENIE REŤAZ SA NIKDY NESMIE OTÁČAŤ PRI VOĽNOBEHU. Otáčanie reťaze pri voľnobehu môže spôsobiť vážne zranenia osôb. ČISTENIE ZOSTAVY ŠTARTÉRA (obr. 62) Na vyčistenie vetracích otvorov (B) štartéra od úlomkov použite kefu alebo stlačený vzduch. MECHANIZMUS PROTI ZAMRZNUTIU KARBURÁTORA (obr. 64 a 65) Reťazová píla je navrhnutá tak, že na pravej strane krytu valca sa nachádza vetrací otvor, ktorý umožňuje prívod teplého vzduchu z motora do karburátora a tým zabraňuje tvorbe ľadu pri studených prevádzkových podmienkach. Pri práci s reťazovou pílou pri teplotách od 0°C do 5°C a vysokej vlhkosti vzduchu sa v karburátore môže tvoriť ľad. To môže zapríčiniť znížený výkon motora alebo jeho nepravidelný chod. Pri práci v takýchto podmienkach treba reťazovú pílu pred použitím nastaviť do režimu proti zamrznutiu. Prepnutie do režimu proti zamrznutiu: ■ Prepnite spínač zapaľovania do vypnutej polohy ( ). ■ Vyberte kryt vzduchového filtra (A). ■ Vyberte vzduchový filter. ■ Zdvihnite ovládač sýtiča (E), aby ste ho mohli odstrániť z krytu valca (C). ■ Odskrutkujte päť skrutiek, ktoré držia kryt valca. Zložte kryt valca. ■ Zatlačením prstom zložte kryt proti zamrznutiu (D), umiestnený na pravej strane krytu valca. ■ Nastavte kryt proti zamrznutiu tak, aby obrázok snehovej vločky smeroval hore, potom kryt vráťte do jeho pôvodnej polohy na kryte valca. ■ Nasaďte kryt valca a upevnite ho skrutkami. ■ Nasaďte ovládač sýtiča, vzduchový filter a kryt vzduchového filtra. UPOZORNENIE Keď už nehrozí riziko zamrznutia karburátora, výrobok vždy vráťte do normálneho pracovného režimu. Používanie píly v režime proti zamrznutiu, keď teploty stúpli a vrátili sa do normálnych hodnôt, by mohlo spôsobiť, že motor sa nebude dať riadne naštartovať alebo nebude pracovať pri normálnych otáčkach.

POZNÁMKA: Ak si pri benzínovom náradí všimnete zníženie výkonu, môže to byť spôsobené zanesením výfukového otvoru a tlmiča nánosmi uhlíka. Tieto nánosy je potrebné odstrániť, potom sa obnoví pôvodný výkon motora. KONTROLA PALIVOVÉHO FILTRA (obr. 68) Pravidelne kontrolujte stav palivového filtra (B). Ak je znečistený alebo poškodený, vymeňte ho. VÝMENA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY (obr. 69) V tomto motore sa používa zapaľovacia sviečka Champion RZ7C alebo NgK CMR7H so vzdialenosťou medzi elektródami 0,64 mm. Zapaľovaciu sviečku vymieňajte každých 50 hodín prevádzky alebo v prípade potreby aj skôr, za rovnaký model. ■ Zapaľovaciu sviečku uvoľnite jej otáčaním doľava pomocou kľúča (A). ■ Vyberte zapaľovaciu sviečku. ■ Novú sviečku ručne naskrutkujte otáčaním doprava. Potom ju pevne pritiahnite pomocou kľúča (B). POZNÁMKA: Dbajte na správne nasadenie sviečky do závitu. Inak by mohlo dôjsť k vážnemu poškodeniu valca. KONTROLA/ČISTENIE MRIEŽKY LAPAČA ISKIER A VÝFUKOVÉHO OTVORU TLMIČA (obr. 70) Tlmič je vybavený mriežkou lapača iskier. Poškodená mriežka lapača iskier môže spôsobiť požiar. Pri normálnom používaní náradia sa mriežka lapača iskier môže znečistiť a preto by sa mala kontrolovať raz za týždeň a čistiť podľa potreby. Tlmič a lapač iskier udržiavajte v dobrom stave. UPOZORNENIE Povrch tlmiča je veľmi horúci pri práci s reťazovou pílou a bezprostredne po ukončení práce. Aby ste zabránili vážnemu zraneniu, nedotýkajte sa tlmiča časťami tela. ■ ■

ČISTENIE MOTORA (obr. 66 a 67) Pravidelne čistite rebrá valca (B) a zotrvačníka (A) pomocou stlačeného vzduchu alebo kefou. Nečistoty usadené na valci môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie motora.

Nechajte tlmič vychladnúť. Odstráňte skrutku s vnútorným šesťhranom (E) a 8 mm matice (D), ktoré držia kryt tlmiča; odstráňte kryt tlmiča (C) a lapač iskier (A). Pomocou malej drôtenej kefky vyčistite lapač iskier. Ak je lapač iskier prasknutý alebo inak znehodnotený, vymeňte ho.

960086014-01.indd Sec1:423

1/12/2004 5:08:04 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina SKLADOVANIE REŤAZOVEJ PÍLY (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC) ■ Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do inej nádoby, určenej na uchovávanie benzínu. ■ Nechajte motor bežať, kým sa sám nezastaví. Tým sa z nádrže odčerpá všetko palivo a odstránia sa zvyšky, ktoré by sa mohli usadiť v potrubí. ■ Stlačte niekoľkokrát gumový balónik, aby ste odčerpali palivo z karburátora. ■ Vypustite všetok olej z olejovej nádrže do nádoby určenej na olej. ■ Odstráňte z píly všetky nečistoty. ■ Výrobok vždy uskladňujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. POZNÁMKA: Výrobok neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa bezpečného skladovania a manipulácie s benzínom. Zvyšné palivo môžete použiť pre iné náradie poháňané dvojtaktným motorom.

KONTROLA A ČISTENIE BRZDY REŤAZE (obr. 71 a 72) ■ Zložte kryt spojky a vyčistite všetky časti brzdy reťaze (A). Skontrolujte opotrebenie brzdového pásu (C) a ak je pás opotrebovaný alebo deformovaný, vymeňte ho. Hrúbka pásu nesmie byť menšia ako 0,6 mm, teda pás nesmie byť opotrebovaný do polovice svojej hrúbky. ■ Mechanizmus brzdy reťaze udržiavajte čistý a mierne namažte kĺb (B). ■ Po opravách alebo čistení vždy skontrolujte správnu funkciu brzdy reťaze. Ďalšie informácie si pozrite v časti Používanie brzdy reťaze. ■ Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte zachytávač reťaze (D). UPOZORNENIE Ani každodenným čistením mechanizmu sa nemôže zaručiť spoľahlivosť brzdy reťaze pri práci v teréne. Používajte správne postupy pri rezaní.

Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Zložte kryt vzduchového filtra. Vyberte zapaľovaciu sviečku z valca. Znovu zapojte káble zapaľovacej sviečky a postavte sviečku na hornú časť valca tak, aby sa kovová časť sviečky dotýkala valca. Zatiahnite za rukoväť štartéra a sledujte, či nastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapaľovacou sviečkou.

Motor je zaplavený palivom.

Prepnite spínač zapaľovania do vypnutej polohy a vyberte zapaľovaciu sviečku. Nastavte ovládač sýtiča do zapnutej polohy (úplne zatlačený) a potiahnite 15- až 20-krát za rukoväť štartéra. Týmto odčerpáte z motora prebytočné palivo. Vyčistite zapaľovaciu sviečku a vráťte ju na miesto. Nastavte spínač zapaľovania do zapnutej polohy (I). Stlačte 4-krát gumový balónik. Potiahnite za štartér trikrát, pričom ovládač sýtiča musí byť úplne stlačený. Ak sa motor nenaštartuje, nastavte ovládač sýtiča do polootvorenej polohy a zopakujte obvyklý postup štartovania. Ak sa aj napriek vykonaným úkonom nepodarí motor naštartovať, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapaľovacou sviečkou.

Motor naštartuje, ale nie je Je potrebné nastaviť možné zvýšiť otáčky. skrutku “L” (nízke otáčky) karburátora.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko, kde vám karburátor nastavia.

Motor sa naštartuje, potom Je potrebné nastaviť zhasne. skrutku “L” (nízke otáčky) karburátora.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko, kde vám karburátor nastavia.

Motor sa naštartuje, ale nedosiahne maximálne otáčky.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko, kde vám karburátor nastavia.

Je potrebné nastaviť skrutku “H” (vysoké otáčky) karburátora.

Motor nedosiahne Nesprávny pomer oleja a maximálne otáčky alebo sa paliva. z neho dymí. Je znečistený vzduchový filter.

Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory. Vyčistite vzduchový filter. Pozrite si Čistenie vzduchového filtra v časti Údržba tohto návodu.

Je znečistená mriežka lapača iskier.

Vyčistite mriežku lapača iskier. Pozrite si Čistenie mriežky lapača iskier v časti Údržba tohto návodu.

Je potrebné nastaviť skrutku “H” (vysoké otáčky) karburátora.

1/12/2004 5:08:05 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Slovenčina

RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA ODSTRÁNENIE PROBLÉMU Naštartovanie, chod a zrýchlenie motora je normálne, ale nie je možné udržať voľnobeh.

Je potrebné nastaviť voľnobeh motora.

Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doľava znížite voľnobežné otáčky. Pozrite si Nastavenie karburátora v časti Údržba tohto návodu.

Reťaz sa otáča pri voľnobehu.

Je potrebné nastaviť voľnobeh motora.

Otočením nastavovacej skrutky voľnobežných otáčok “T” doľava znížite voľnobežné otáčky. Pozrite si Nastavenie karburátora v časti Údržba tohto návodu.

Vnikanie vzduchu v prívodnom systéme.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Olejová nádrž reťaze je prázdna.

Olejovú nádrž plňte pri každom plnení palivovej nádrže.

Reťaz je príliš napnutá.

Napnite reťaz podľa pokynov v časti Údržba Nastavenie napnutia reťaze.

Olejová nádrž nefunguje.

Nechajte motor bežať na polovičný plyn 30 až 45 sekúnd. Vypnite pílu a skontrolujte, či neuniká olej z vodiacej lišty. Ak uniká olej, reťaz sa môže otupiť alebo sa môže poškodiť lišta.

Olejové vedenie je zanesené.

Zložte kryt spojky a doštičku vodiacej lišty a vyčistite olejové vedenie kefkou s tuhými štetinami.

Je aktivovaná brzda reťaze.

Uvoľnite brzdu reťaze. Pozrite si Používanie brzdy reťaze v časti Používanie tohto návodu.

Reťaz je príliš napnutá.

Napnite reťaz podľa pokynov v časti Údržba Nastavenie napnutia reťaze.

Vodiaca lišta a reťaz nie sú správne namontované.

Pozrite si Výmena vodiacej lišty a reťaze v časti Údržba tohto návodu.

Vodiaca lišta alebo reťaz sú poškodené.

Skontrolujte stav vodiacej lišty a reťaze.

Zuby reťazového kolesa sú poškodené.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko, kde vám vymenia reťazové koleso.

Vodiaca lišta a reťaz sa zahrievajú a dymia.

Motor naštartuje a beží, ale reťaz sa neotáča.

SK ZÁRUKA - ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na tento výrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov od dátumu uvedeného na faktúre alebo na pokladničnom bloku, ktorý konečný používateľ dostal v predajni pri nákupe výrobku. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a chybné dielce. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku spôsobené jeho bežným opotrebením, nesprávnym alebo neschváleným používaním, nesprávnou údržbou alebo preťažením. Uvedené záručné podmienky sa plne vzťahujú aj na príslušenstvo, ako sú akumulátory, žiarovky, pílové listy, nástavce, vaky atď. V prípade prevádzkových problémov pri výrobkoch v záruke sa obráťte na najbližšiu autorizovanú opravovňu výrobkov Ryobi. Na opravu je potrebné predložiť NEDEMONTOVANÝ výrobok spolu s faktúrou alebo pokladničným blokom. Táto záruka nevylučuje ďalšie vaše spotrebiteľské práva týkajúce sa výrobných chýb v súlade s platnými legislatívnymi predpismi.

SK VYHLÁSENIE ES O ZHODE Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok: - na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je v súlade so základnými požiadavkami bezpečnosti a ochrany zdravia smernice pre strojové zariadenia 98/37/ES a ďalších príslušných smerníc, ako napr. smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite, smernice 2000/14/ES týkajúcej sa aproximácie práva členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve a smerníc 97/68/ ES, 2002/88/ES a 2004/26/ES o emisiách plynných látok. Za účelom správneho uplatňovania požiadaviek bezpečnosti a ochrany zdravia uvedených v týchto smerniciach EHS boli použité nasledujúce európske alebo národné normy alebo technické normy: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s požiadavkami uvedenými v smernici 2000/14/ES o aproximácii práva členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve. 35 cm3

Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci smernici 2000/14/ ES na základe overovania výrobku vykonaného certifikačnou spoločnosťou SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NEMECKO. Príslušná technická dokumentácia je uložená v spoločnosti Homelite Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hongkong. Vyhlásenie vydala v septembri 2006 spoločnosť Homelite Far East Co., Ltd.