RCS-4450C - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE RCS-4450C RYOBI

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění!

Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

1/12/2004 5:05:30 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Ryobi. Řetězová pila je v souladu s nejnáročnějšími požadavky firmy Ryobi na spolehlivost, jednoduchost a bezpečnost nářadí. Pokud budete pilu udržovat v dobrém stavu, budete mít po dlouhá léta odolné, výkonné a bezpečné nářadí.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Upozornění a bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu vás chrání před úrazem. Nedodržení pokynů může způsobit vážné zranění. Pro bezpečné používání nářadí se pozorně přečtěte tento návod k obsluze a seznamte se s pokyny uvedenými na štítku nářadí. Zachování rozvahy, opatrnosti a dobrá znalost nářadí jsou podmínkou bezpečného provozu nářadí.

UPOZORNĚNÍ Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytně nutné dobře si přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a uvědomit si jejich význam. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Údržba nářadí musí být pečlivá. Předpokladem správné údržby je dobrá znalost nářadí: veškeré opravy musí být prováděny odborníkem s příslušnou technickou kvalifikací. Při výměně částí nářadí je nutné použít pouze originální náhradní díly značky Ryobi. Než začnete řetězovou pilu používat, přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny. To je nezbytným předpokladem bezpečné práce. Všechny pokyny skutečně dodržujte. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ Než začnete řetězovou pilu používat, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Seznamte se důkladně s bezpečnostními pokyny a symboly označujícími nebezpečí, upozornění a varování. Znalost bezpečnostních pokynů je nezbytným předpokladem bezpečnosti práce a prevence úrazů. Při správném používání řetězové pily získáte spolehlivé a bezpečné nářadí, které bude po dlouhá léta vaším pomocníkem. UPOZORNĚNÍ Tento symbol upozorňuje, že je nutné dodržovat důležité bezpečnostní pokyny. Jde o důležité upozornění, při jehož nedodržení je vážně ohrožena vaše bezpečnost! UPOZORNĚNÍ Při práci s nářadím může dojít ke vniknutí cizích těles do očí, které může způsobit vážné poškození zraku. Při práci používejte ochranné brýle, nejlépe ochranné brýle s postranními chrániči, případně ochranný štít přes celý obličej. Nositelům dioptrických brýlí doporučujeme používat spolu s dioptrickými brýlemi ochrannou masku s širokým průzorem nebo běžné ochranné brýle s postranními chrániči. Vždy chraňte své oči. PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY.

SEZNAMTE SE DŮKLADNĚ SE SVÝM NÁŘADÍM. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Důkladně si přečtěte informace týkající se používání nářadí, jeho omezení a seznamte se s možným nebezpečím, kterého je nutné se při práci vyvarovat. ŘETĚZOVÉ PILY slouží pouze k řezání dřeva. Pokud konec vodící lišty narazí na cizí předmět nebo dojde k zablokování řetězu při řezání, MŮŽE DOJÍT K ZPĚTNÉMU VRHU (ZPĚTNÉMU RÁZU). Dotyk hrotu vodící lišty s jiným předmětem může v některých případech způsobit náhlé a prudké vymrštění vodící lišty směrem nahoru a dozadu k uživateli. Ve všech uvedených případech může obsluha pily ztratit kontrolu nad nářadím a způsobit si vážný úraz. NESPOLÉHEJTE pouze na ochranné prvky řetězové pily. Při obsluze řetězové pily je třeba dodržovat specifická opatření k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při řezacích pracích: 1. Díky základním znalostem o zpětném vrhu - rázu je možné omezit nebo vyloučit moment překvapení. Náhlé překvapení je jednou z příčin úrazu. 2. Při práci držte řetězovou pilu vždy pevně oběma rukama. Pravou rukou uchopte zadní rukojeť a levou rukou přední rukojeť, prsty musí pevně spočívat na rukojeti. Pevné držení nářadí spolu s napnutou levou paží je předpokladem k tomu, abyste nářadí měli trvale pod kontrolou, a to i v případě zpětného vrhu. 3. Před zahájením práce ověřte, zda se v pracovní zóně nenacházejí překážky. Při práci s řetězovou pilou NEDOVOLTE, aby hrot vodící lišty narazil na pařez, větev, plot nebo jiný předmět. 4. Veškeré řezací práce provádějte, když motor běží na plné otáčky. Stiskněte spouštěč a přidržte jej stisknutý, abyste docílili rovnoměrně řezné rychlosti. 5. Ruce při práci nenatahujte příliš daleko a nedržte řezací pilu nad úrovní hrudníku. 6. Dodržujte pokyny výrobce při ostření a údržbě řetězu. 7. V případě výměny používejte pouze vodící lišty a řetězy doporučené výrobcem.

ŘETĚZOVOU PILU NIKDY NEDRŽTE POUZE JEDNOU RUKOU. Při držení pily pouze jednou rukou se vystavujete nebezpečí, že zraníte nejen sami sebe, ale i (přihlížející či asistující) osoby ve vašem okolí. Řetězovou pilu je nutné držet oběma rukama. ŘETĚZOVOU PILU NEPOUŽÍVEJTE, POKUD CÍTÍTE ÚNAVU. Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. PŘI PRÁCI VŽDY NOSTE BEZPEČNOSTNÍ OBUV. Noste přiléhavý pracovní oděv, ochranné rukavice, bezpečnostní brýle, sluchovou ochranu a přilbu. NESTŮJTE NA NESTABILNÍM PODKLADU (jako např. na žebříku, na lešení, opřeni o korunu stromu apod.), pokud obsluhujete řetězovou pilu. S PALIVEM MANIPULUJTE OPATRNĚ. Než spustíte motor, postavte se nejméně 15 metrů od místa, kde jste nalévali benzin do nádrže. NEDOVOLTE PŘIHLÍŽEJÍCÍM OSOBÁM, aby se zdržovaly v blízkosti řezací pily při spouštění pily a při řezání. Přihlížející osoby a zvířata musí zůstat v dostatečné vzdálenosti od pracovního místa. NEZAČÍNEJTE ŘEZAT, dokud není pracovní zóna vyčištěná, dokud nebudete stát pevně oběma nohama na zemi a dokud nebudete mít promyšlenou únikovou cestu před padajícím stromem. STŮJTE V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD ŘETĚZU, pokud je zapnutý motor. ŘETĚZOVOU PILU JE MOŽNÉ PŘENÁŠET POUZE, KDYŽ JE VYPNUTÝ MOTOR A ZAJIŠTĚNÁ BRZDA. Vodící lišta a řetěz musí směřovat dozadu a tlumič musí být na straně odvrácené od uživatele nářadí. Při transportu chraňte vodící lištu vhodným ochranným pouzdrem. NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENOU ŘETĚZOVOU PILU, špatně seřízenou nebo nekompletně či nesprávně smontovanou pilu. Zkontrolujte, zda se řetěz zastaví, jakmile pustíte spouštěč. VYPNĚTE MOTOR před položením řetězové pily na zem. NIKDY NENECHÁVEJTE řetězovou pilu zapnutou bez dozoru. Než pilu položíte na zem, z bezpečnostních důvodů ji zajistěte brzdou. BUĎTE VELMI OPATRNÍ při řezání větviček malých rozměrů, neboť se mohou zachytit o zuby řetězu a být vymrštěny směrem k vám a narušit vaši pracovní rovnováhu. PŘI OBTÍŽNÉM ŘEZÁNÍ VĚTVÍ buďte připravení, abyste mohli rychle uskočit, dříve než dřevěná vlákna zcela povolí. RUKOJETI musí zůstat suché a čisté, bez stop po

oleji a palivu. POUŽÍVEJTE ŘETĚZOVOU PILU POUZE, POKUD JE ZAJIŠTĚNO DOSTATEČNÉ VĚTRÁNÍ. ŘETĚZOVOU PILU NEPOUŽÍVEJTE NA PRÁCI V KORUNĚ STROMŮ bez předchozího odborného školení a získané odborné způsobilosti. PŘI PRÁCI S ŘETĚZOVOU PILOU MĚJTE VŽDY PO RUCE HASÍCÍ PŘÍSTROJ. PŘI OSTŘENÍ A ÚDRŽBĚ ŘETĚZU POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ. POUŽÍVEJTE POUZE VODÍCÍ LIŠTY A ŘETĚZY doporučené výrobcem řetězové pily, které snižují nebezpečí zpětného vrhu. Na řetězovou pilu NENASAZUJTE ohnutou vodící lištu a používejte pouze doporučené příslušenství. TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. K návodu se příležitostně můžete vrátit, návod použijte i pro informovanost jiných uživatelů. Pokud zapůjčíte nářadí, je nutné zapůjčit i návod k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI S ŘETĚZOVOU PILOU UPOZORNĚNÍ Upozornění a bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu vás chrání před úrazem. Nedodržení pokynů může způsobit vážné zranění. VŠEOBECNÉ POKYNY ■ NEODŘEZÁVEJTE VÝHONKY ani křoviny s průměrem do 76 mm. ■ POVRCH TLUMIČE JE VELMI HORKÝ při práci a bezprostředně po jejím ukončení, proto se ho nedotýkejte. Kontakt s tlumičem může způsobit vážné popáleniny. ■ ŘETĚZOVOU PILU VŽDY DRŽTE OBĚMA RUKAMA, pokud je zapnutý motor. Držte řetězovou pilu pevně, prsty musí pevně spočívat na rukojeti. ■ NIKDY NEDOVOLTE, ABY ŘETĚZOVOU PILU POUŽÍVALI NEZKUŠENÍ UŽIVATELÉ, kteří nejsou vyškoleni nebo seznámeni s obsluhou řetězové pily. Tento pokyn platí jak pro soukromé uživatele, tak i pro firmy pronajímající nářadí. ■ PŘED NASTARTOVÁNÍM MOTORU zkontrolujte, zda se řetěz nedotýká žádného předmětu. ■ POUŽÍVEJTE ŘETĚZOVOU PILU POUZE, pokud je zajištěno dostatečné větrání.

960086014-01.indd Sec1:242

1/12/2004 5:05:32 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština TLAK A TAH Zpětné působení (reakce) je vždy v opačném směru oproti směru otáčení řetězu. Při řezání dolním okrajem řetězu je tedy nutné kontrolovat TRAKCI (tah) a při řezání horním okrajem vodící lišty TLAK. POZNÁMKA: Řetězová pila byla výrobcem odzkoušena. Pokud jsou na řetězové pile zbytky oleje, jde o zcela normální jev.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI S ŘETĚZOVOU PILOU NOSTE VHODNÝ PRACOVNÍ ODĚV ■ Nenoste široký plandající oděv. Noste dlouhé a silné kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Nenoste šperky, krátké kalhoty, sandály a nikdy nepracujte s bosýma nohama. Nenoste volný oděv, který by se mohl zachytit do motoru, do řetězu nebo uvíznout o řezaný materiál. Pracujte v montérkách, džínsech nebo jiných dlouhých kalhotách z pevné látky. Dlouhé vlasy si stáhněte nad úrovní ramen. ■ Noste protiskluzovou obuv a pracovní rukavice, které zlepšují pevné držení nářadí a chrání ruce. ■ Při používání nářadí noste ochranné brýle a sluchovou ochranu.

POKYNY PRO ÚDRŽBU Nikdy nepoužívejte poškozenou, špatně seřízenou, nekompletně či nesprávně smontovanou řetězovou pilu. Zkontrolujte, zda se řetěz zastaví, jakmile pustíte spouštěč. Pokud se řetěz otáčí i při volnoběhu, je pravděpodobně nutné seřídit karburátor. Přečtěte si pokyny uvedené v části “Používání nářadí - Seřízení volnoběhu”. Pokud se chod řetězu při volnoběhu nezastaví i přes provedená seřízení, obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek firmy Ryobi a požádejte o opravu. Nářadí nepoužívejte, dokud nebude opravené.

PLNĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE (NEKUŘTE!) ■ Při manipulaci s palivem buďte opatrní, aby nevznikl požár a abyste se nepopálili. Palivo je velmi hořlavá látka. ■ Benzin míchejte a skladujte v nádobě určené ke skladování benzinu (vhodný kanystr). ■ Benzin míchejte na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdrojů jiskření a otevřeného ohně. ■ Před doplňováním paliva si vyberte prázdnou plochu, vypněte motor a nechte ho vychladnout. ■ Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže, aby došlo k pomalému vyrovnání tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzávěru. ■ Po naplnění nádrže uzávěr pevně zašroubujte. ■ Případné rozlité palivo utřete. Než spustíte motor, postavte se 15 metrů od místa, kde jste nalévali benzin do nádrže. ■ Rozlité palivo za žádných okolností nezapalujte.

UPOZORNĚNÍ Veškeré opravy, kromě běžných oprav a základní údržby popsané v této příručce, musí být prováděny způsobilým technikem s příslušnou odbornou kvalifikací. Některé opravy si vyžadují použití speciálního nářadí - například při demontáži motoru, svíčky. Použití nevhodných nástrojů může vést k explozi a vážnému zranění. ZPĚTNÝ VRH (ZPĚTNÝ RÁZ) Vymrštění nářadí v důsledku zpětného rázu je nebezpečná situace, která může způsobit vážné zranění. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní prvky řetězové pily. Při obsluze řetězové pily je třeba dodržovat specifická opatření k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Poznámka: Přečtěte si pokyny uvedené v části “Používání nářadí”, ve které jsou uvedeny informace o způsobech zamezení zpětného vrhu a prevence úrazů.

PRACOVNÍ ZÓNA / PRACOVIŠTĚ: ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ■ Nepoužívejte nářadí k řezání v korunách stromů. ■ Nepoužívejte nářadí, pokud stojíte na žebříku: to je velmi nebezpečné. ■ Přihlížející osoby a zvířata musí zůstat mimo pracovní zónu. Při spouštění řetězové pily a při práci se nikdo, kromě obsluhy, nesmí zdržovat v blízkosti řetězové pily. POZNÁMKA: Plocha pracovní zóny závisí na povaze práce, na velikosti stromu nebo řezaného materiálu. Např. při kácení stromu potřebujete více místa než při řezání větví.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD, ABYSTE SE K NĚMU MOHLI V BUDOUCNOSTI VRÁTIT.

1/12/2004 5:05:33 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština SYMBOLY Na nářadí mohou být vyznačeny některé z uvedených symbolů. Naučte se s nimi pracovat a zapamatujte si jejich význam. Pouze správná interpretace symbolů je zárukou bezpečného a vhodného používání nářadí.

SYMBOL NÁZEV SYMBOLU VÝZNAM / VYSVĚTLENÍ SYMBOLU Upozornění

Upozorňuje na nebezpečí ohrožující zdraví uživatele.

Přečtěte si pečlivě návod k obsluze

Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytně nutné dobře si přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a uvědomit si jejich význam.

Při práci používejte ochranné Při používání nářadí noste ochranné brýle a sluchovou ochranu. brýle, sluchovou ochranu a přilbu

Při používání nářadí nekuřte, nářadí nepoužívejte v blízkosti jisker nebo otevřeného ohně.

Nářadí držte oběma rukama

Řetězovou pilu držte pevně oběma rukama.

Zákaz obsluhy nářadí jednou rukou

Řetězovou pilu nikdy neobsluhujte jen jednou rukou.

Motory produkují oxid uhelnatý - smrtelně jedovatý plyn bez zápachu. Nepoužívejte nářadí v uzavřeném prostoru.

NEBEZPEČÍ: Dávejte pozor na nebezpečné vymrštění nářadí, tzv. zpětný vrh (zpětný ráz).

Kontakt s vodící lištou

Zamezte nechtěnému kontaktu konce vodící lišty s okolními předměty.

Při práci noste ochranné rukavice

Při obsluze řetězové pily noste protikluzné silné pracovní rukavice.

Používejte pouze bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovým číslem 87 ([R + M] / 2) nebo více. Tento výrobek je vybaven dvoudobým motorem, který ke svému provozu potřebuje benzinovou směs a syntetický olej pro dvoudobé motory.

Nářadí nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob

Přihlížející osoby a zvířata se musí zdržovat ve vzdálenosti alespoň 15 m od pracovní zóny.

960086014-01.indd Sec1:244

Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnost - bez vodící lišty, řetězu, paliva a oleje Objem palivové nádrže Objem olejové nádrže Délka vodící lišty Rozteč řetězu Šířka (tloušťka) vodícího článku Typ řetězu Ozubený pohon Obsah válce Jmenovitý příkon Jmenovité otáčky Volnoběžné otáčky motoru Úroveň akustického tlaku (ISO22868) Úroveň akustického výkonu (ISO22868) Úroveň vibrací (ISO22867) - Přední rukojeť - Zadní rukojeť

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 40 cm 9,53 mm 1,27 mm Nízký profil, omezený zpětný vrh 6 zubů 35 cm3 1,6 kW (2,2 koní) 12000 ot./min 2700-3100 ot./min. 100 dB (A) 110 dB (A)

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 46 cm 9,53 mm 1,27 mm Nízký profil, omezený zpětný vrh 6 zubů 40 cm3 1,8 kW (2,2 koní) 12000 ot./min 2700-3100 ot./min. 100 dB (A) 110 dB (A)

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 50 cm 8.26 mm 1,27 mm Nízký profil, omezený zpětný vrh 7 zubů 44 cm3 2,0 kW (2,7 koní) 12000 ot./min 2700-3100 ot./min. 100 dB (A) 110 dB (A)

POPIS (obr.1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Přední chránič ruky / bezpečnostní brzda řetězu Přední rukojeť Kryt válce Balónek pro vstřikování paliva Ovládač sytiče Kryt převodu Montážní matice vodící lišty Vodící lišta

9. Řetěz pily s omezením zpětného vrhu 10. Kryt startéru/větrací otvory 11. Rukojeť startéru 12. Spínač k zapnutí/vypnutí nářadí 13. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí (západka) 14. Zadní rukojeť 15. Akcelerační tlačítko (plynová páčka) 16. Uzávěr olejové nádrže 17. Uzávěr palivové nádrže uložte ji spolu s tímto návodem.

MONTÁŽ UPOZORNĚNÍ Pokud vám chybí některý díl nářadí, nářadí nepoužívejte, dokud si chybějící díl neopatříte. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění.

Viz obrázky 34 - 43. Přečtěte si informace uvedené v části “Výměna vodící lišty a řetězu”.

UPOZORNĚNÍ Na nářadí neprovádějte žádné úpravy a používejte pouze doporučené příslušenství. Nepovolené úpravy či změny v používání příslušenství mohou vytvořit nebezpečné situace, které mohou vést k velmi závažnému zranění. Poznámka: Řetězová pila byla výrobcem odzkoušena. Pokud jsou na řetězové pile zbytky oleje, jde o zcela normální jev. Seznamte se s informacemi na nálepce týkající se používaného paliva, pak nálepku odstraňte a 245

960086014-01.indd Sec1:245

1/12/2004 5:05:34 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština POUŽÍTÍ NÁŘADÍ UPOZORNĚNÍ I když se dobře seznámíte s nářadím, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

BENZINOVÁ SMĚS ■ Toto nářadí je vybaveno dvoudobým motorem, který ke svému provozu potřebuje benzinovou směs a syntetický olej pro dvoudobé motory. Smíchejte bezolovnatý benzin a olej pro dvoudobé motory v čisté nádobě, která odpovídá bezpečnostním předpisům. ■ Motor používá bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovým číslem 87 ([R + M] / 2) nebo více. ■ Nepoužívejte míchané benzinové směsi s olejem, které jsou k dostání v benzinových čerpacích stanicích. Tyto směsi jsou určeny pro motorky a motorová kola. ■ Používejte pouze syntetický olej pro dvoudobé motory. ■ Přidejte do benzinu 2 % oleje, tj. míchejte v poměru 50:1. ■ Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs dobře promíchejte. ■ Připravte palivovou směs v malém množství: nepřipravujte palivovou směs na delší období než 1 měsíc. Doporučuje se používat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizační přísadou.

UPOZORNĚNÍ Při obsluze nářadí používejte vždy ochranné brýle, nejlépe uzavřené ochranné brýle. Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou závažného zranění. POUŽITÍ Řetězovou pilu lze používat k následujícím účelům: ■ Vyvětvování stromů, kácení stromů a řezání dříví ■ Odstraňování kořenových náběhů. PALIVO A PLNĚNÍ NÁDRŽE BEZPEČNÁ MANIPULACE S PALIVEM UPOZORNĚNÍ Před plněním nádrže vždy vypněte motor. Nikdy nedolívejte palivo do nádrže, pokud je motor nářadí zapnutý nebo pokud je ještě horký. Než spustíte motor, postavte se nejméně 15 metrů od místa, kde jste nalévali benzin do nádrže. NEKUŘTE! Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění.

PLNĚNÍ PALIVOVÉ NÁDRŽE (obr. 2) ■ Vyčistěte nádrž kolem uzávěru, aby nedošlo ke kontaminaci paliva. ■ Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže, aby došlo k pomalému vyrovnání tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzávěru. ■ Pomalu a opatrně nalijte palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozlili. ■ Než uzávěr nádrže opět zašroubujete, vyčistěte těsnění a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu. ■ Nasaďte uzávěr nádrže a pevně ho rukou zašroubujte. Stopy po rozlitém benzinu rychle utřete. Než spustíte motor, postavte se nejméně 15 metrů od místa, kde jste nalévali benzin do nádrže.

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda z nářadí neuniká palivo. Pokud zjistíte únik paliva, okamžitě pilu vyřaďte z provozu a nechte ji odborně opravit, aby nedošlo k požáru nebo popáleninám. ■

do očí, oči okamžitě důkladně vypláchněte velkým množstvím čisté vody. Pokud je oční sliznice podrážděná, vyhledejte okamžitě lékaře. Ihned utřete vylitý benzin.

Při manipulaci s palivem buďte velmi opatrní: jde o velmi hořlavou látku. Benzin míchejte a přelévejte vždy na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdrojů jiskření a otevřeného ohně. Nevdechujte benzinové výpary. Chraňte pokožku před stykem s benzinem a olejem. Dávejte pozor, aby nedošlo k vystříknutí benzinu nebo oleje do očí. Při vniknutí benzinu nebo oleje

Poznámka: Při prvním používání a bezprostředně po použití je zcela normálním jevem, že se z motoru kouří.

960086014-01.indd Sec1:246

Čeština vedení řezu.

Položte řetězovou pilu na rovnou zem a zkontrolujte, zda se v blízkosti nářadí nenachází žádný předmět, který by mohl bránit provozu nářadí nebo který se nachází v dráze vodící lišty a řetězu. Abyste zabránili rychlému otupení řetězu, zabraňte kontaktu lišty a řetězu s nečistotami na zemi. ■ Pevně držte přední rukojeť levou rukou, pravou nohu přišlápněte zadní rukojeť. Startování motoru za studena: ■ Nastavte spínač zapalování do pozice ZAPNUTO (I). ■ Ubezpečte se, že brzda řetězu není aktivní zatažením za páčku brzdy/ chrániče ruky směrem dozadu. ■ Stiskněte 4krát gumový balónek. ■ Vytáhněte ovládač sytiče do polohy plný sytič ( ). ■ Zatáhněte za rukojeť startéru tolikrát, dokud motor nenaskočí, maximálně však 5x. ■ Stlačte ovládač sytiče do polootevřené polohy ( ). ■ Přitáhněte startér k sobě a počkejte, dokud motor nenaskočí. Poznámka: Ponechte motor řezací pily běžet v této poloze asi 15 až 30 sekund podle teploty. ■ Stlačte ovládač sytiče do polohy ZAPNUTO ( ). ■

MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY (obr. 3) Používejte pouze kvalitní mazací olej na lišty a řetězy značky Ryobi, který slouží k mazání řetězu a plnění olejových nádrží. Díky svému složení neztrácí účinnost při rozdílných teplotách a používá se neředěný. Řetězová pila spotřebuje zhruba ekvivalent jedné nádrže oleje na jednu nádrž paliva. Poznámka: Nepoužívejte špinavý, již použitý olej, ani olej znečištěný jinými látkami. Mohlo by dojít k poškození olejového čerpadla, vodící lišty nebo řetězu. ■ Pomalu naplňte olejovou nádrž mazacím olejem na vodící lišty a řetězy. ■ Při každém plnění palivové nádrže doplňte i olejovou nádrž. POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ BRZDY ŘETĚZU (obr. 4 a 5) Zkontrolujte správnou funkci brzdy řetězu před každým použitím nářadí. ■ Hřbetem levé ruky aktivujte brzdu řetězu stlačením páčky brzdy řetězu /chrániče ruky směrem dopředu k liště. Motor se musí otáčet na maximální otáčky. ■ Uvolněte brzdu řetězu přesunutím páčky brzdy řetězu / chrániče ruky směrem k přední rukojeti. Při uvolnění brzdy je slyšitelné cvaknutí. UPOZORNĚNÍ Pokud brzda řetězu ihned nezastaví řetěz, nebo je třeba brzdu řetězu přidržovat, aby se nesepnula sama, před dalším použitím pily nechte pilu zkontrolovat a opravit v autorizovaném servise. SPUŠTĚNÍ MOTORU (obr. 6 - 10) Způsob spuštění nářadí závisí na tom, zda je motor studený nebo zahřátý. UPOZORNĚNÍ Postavte se nalevo od vodící lišty. Řetězovou pilu nikdy nedržte mezi nohama, nestůjte obkročmo kolem řetězu, nikdy se nenaklánějte do směru

VAROVÁNÍ Pokud nepustíte spouštěč, aby motor mohl zpomalit otáčky při sepnutí bezpečnostní brzdy, může dojít k poškození motoru. Nikdy nedržte současně spouštěč, pokud je v činnosti brzda řetězu. Startování motoru za tepla: ■ Nastavte spínač zapalování do pozice ZAPNUTO (I). ■ Ubezpečte se, že brzda řetězu není aktivní zatažením za páčku brzdy/ chrániče ruky směrem dozadu. ■ Stiskněte 4krát gumový balónek na vstřikování paliva. ■ Přitáhněte startér k sobě a počkejte, dokud motor nenaskočí. ZASTAVENÍ MOTORU (obr. 11 a 12) Dejte prst ze spouštěče a počkejte, dokud motor nezpomalí. Motor nářadí se vypíná nastavením vypínače do polohy VYPNUTO ( ). Řetězovou pilu nepokládejte na zem, pokud se řetěz ještě otáčí. Pokud řetězovou pilu nepoužíváte, pro zvýšení bezpečnosti zajistěte řetěz bezpečnostní brzdou. Pokud se pila přepnutím spínače zapalování nezastaví, vytáhněte ovládač sytiče do zcela vytažené polohy (PLNÝ ) a za pomoci brzdy řetězu motor zastavte. SYTIČ / Pokud nelze zastavit řetězovou pilu hlavním spínačem (po přepnutí do polohy VYPNUTO “ “), je nutné nechat 247

960086014-01.indd Sec1:247

1/12/2004 5:05:36 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština rychlá zpětná reakce, která vyhodí vodící lištu směrem dozadu a nahoru a ohrozí bezpečnost uživatele nářadí. Stejně tak, pokud dojde k blokování řetězu podél vodící lišty, může dojít k vymrštění lišty směrem k uživateli pily. Ve všech uvedených případech může uživatel nářadí ztratit kontrolu nad nářadím a způsobit si vážný úraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky řetězové pily. Při obsluze nářadí je třeba dodržovat opatření k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Bližší informace naleznete v části “Všeobecné bezpečnostní pokyny” tohoto návodu.

POUŽÍTÍ NÁŘADÍ spínač opravit. Do té doby je nutné vyřadit řetězovou pilu z provozu, abyste se zbytečně nedostali do nebezpečné situace a nezpůsobili si vážný úraz. Poznámka: Jakmile řetězovou pilu už nebudete používat, povolte mírně uzávěry olejové a palivové nádrže, aby došlo k vyrovnání tlaků, a poté opět uzávěry utáhněte. Před uskladněním pily nechte motor vychladnout. NASTAVENÍ VOLNOBĚŽNÝCH OTÁČEK (obr. 13) ■ Pokud motor normálním způsobem nastartuje, běží a zrychluje otáčky, ale neudrží volnoběh, pootočte seřizovací šroub “T” volnoběhu mírně doprava. ■ Pokud se chod řetězu při volnoběhu motoru nevypne, otočte šroubem “T” doleva, abyste snížili rychlost a zastavili pohyb řetězu. Pokud se řetěz stále otáčí i přes provedená seřízení, obraťte se na některé z autorizovaných servisních středisek a požádejte o opravu. Do provedené opravy nářadí dále již nepoužívejte.

PŘÍPRAVA ŘEZU PRACOVNÍ POLOHA - SPRÁVNÉ UCHOPENÍ RUKOJETÍ (obr. 17) UPOZORNĚNÍ Nikdy nedržte nářadí obráceně, než je uvedeno v návodu (nikdy nedržte levou rukou zadní rukojeť a pravou rukou přední rukojeť). Nikdy nestůjte tak, abyste stáli tělem v dráze řezu nebo aby byla vaše paže v dráze řetězu.

UPOZORNĚNÍ ŘETĚZ SE NIKDY NESMÍ OTÁČET PŘI VOLNOBĚHU MOTORU. Otočte šroub “T” pro seřízení volnoběhu doleva, tím se sníží volnoběžné otáčky a zastaví se řetěz. Obraťte se na nejbližší servisní středisko a požádejte o odborné seřízení. Nářadí vyřaďte z provozu a dále ho nepoužívejte. Počkejte, dokud nebude řetězová pila opravená. Otáčení řetězu při volnoběhu je velmi nebezpečné a může být příčinou vážného pracovního úrazu.

UPOZORNĚNÍ Spouštěč stiskněte pravou rukou a přední rukojeť držte levou rukou. Při obsluze řetězové pily dávejte pozor, abyste se nikdy nenacházeli v dráze řezu. PRACOVNÍ POLOHA (obr. 18) ■ Stůjte oběma nohama na pevné zemi. ■ Levou paži mějte nataženou, abyste mohli lépe kontrolovat zpětný vrh. ■ Postavte se nalevo od vodící lišty. ■ Palec musí být na spodní straně rukojeti.

TLAK A TAH (obr. 14) Zpětné působení (reakce) je vždy v opačném směru oproti směru otáčení řetězu. Při řezání dolním okrajem řetězu je tedy nutné kontrolovat TRAKCI (tah) a při řezání horním okrajem vodící lišty TLAK. Poznámka: Řetězová pila byla výrobcem odzkoušena. Pokud jsou na řetězové pile zbytky oleje, jde o zcela normální jev.

PRACOVNÍ ZÓNA (obr. 19) ■ Nářadí používejte pouze k řezání dřeva a dřevěného materiálu. V žádném případě ho nelze používat k řezání plechu, plastů, kamene nebo stavebního materiálu. ■ Řetězovou pilu chraňte před dětmi. Nenechte třetí osoby, aby používaly řetězovou pilu, pokud si nepřečetly tento návod k obsluze a neseznámily se s bezpečnostními pokyny. ■ Třetí osoby (přihlížející nebo pomáhající osoby, děti) a zvířata se musí zdržovat v BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI od pracovní zóny. Při kácení dřeva odpovídá bezpečná vzdálenost nejméně dvojnásobku výšky nejvyšších stromů v místě kácení. Při obsluze

OPATŘENÍ PROTI ZPĚTNÉMU VRHU (obr. 15 a 16) UPOZORNĚNÍ Ke zpětnému vrhu dojde, jakmile otáčející se řetěz narazí na překážku v horní části vodící lišty nebo pokud se řezaný dřevěný materiál zablokuje kolem řetězu nebo za něj uvízne. Jakmile horní část vodící lišty narazí na překážku, ta může zbrzdit řetěz v záběru s řezaným materiálem a na chvíli ho zcela zablokovat. Výsledkem je velmi 248

960086014-01.indd Sec1:248

pily dodržujte vzdálenost alespoň 4,5 m od ostatních pracovníků. Stůjte pevně oběma nohama na zemi na tvrdém podkladu, abyste při práci neztratili rovnováhu. Řetězovou pilu nedržte nad úrovní hrudníku, neboť v tom případě lze jen těžko kontrolovat nářadí v případě zpětného vrhu. Nekácejte stromy v blízkosti elektrického vedení nebo budov. Pokud na větve nedosáhnete, svěřte práci profesionálům. Řetězovou pilu používejte pouze, pokud je denní světlo dostatečné k zajištění bezpečné viditelnosti. Při práci musíte vidět, co řežete.

POUŽÍVÁNÍ PILY/ ZÁKLADNÍ TECHNIKA ŘEZU Než se pustíte do složitých dřevorubeckých prací, nacvičte si různé techniky řezání na malých polenech. ■ Postavte se do správné pracovní polohy, čelem k řezanému materiálu, řetězovou pilu nastavte na volnoběh. ■ Stlačením plynové páčky nastavte plný výkon motoru těsně před zahájením řezání. ■ Přiložte řetězovou pilu do záběru s polenem a začněte řezat. ■ Po celou dobu řezání musí motor pracovat na plný výkon. ■ Řetěz jemně přitlačujte směrem dolů v trase vedení řezu, ovšem na řetěz netlačte násilím: k řezání slouží řetěz nikoliv síla vaší paže. Pokud budete na pilu tlačit, může dojít k poškození vodící lišty, řetězu nebo motoru. ■ Ihned po skončení řezu dejte prst ze spouštěče, motor se tím zpomalí. Pokud řetězová pila pracuje na prázdno při maximální rychlosti, může dojít k předčasnému opotřebení řetězu, vodící lišty a motoru. ■ V konečné fázi řezu na řetězovou pilu netlačte.

UPOZORNĚNÍ NEKÁCEJTE stromy v blízkosti elektrického vedení a budov, aby na ně nespadl strom nebo větve stromu.

KÁCENÍ STROMŮ - NEBEZPEČNÉ PODMÍNKY (obr. 20)

TECHNIKA KÁCENÍ STROMŮ (obr. 21 - 24) 1. Zamyslete se nad způsobem a směrem úniku před padajícím stromem (snažte se najít několik únikových cest pro případ, kdyby došlo k nečekanému zablokování plánované únikové cesty). Očistěte terén v bezprostřední blízkosti stromu a zkontrolujte, zda v únikové cestě nejsou překážky. Terén očistěte v úhlu cca 135° od místa předpokládaného pádu pokáceného stromu (A). 2. Zohledněte sílu a směr větru, naklonění stromu

UPOZORNĚNÍ Nekácejte stromy při nepříznivém počasí - silném větru nebo prudkém dešti. Počkejte, dokud se počasí nezlepší. Pří kácení stromů je třeba dodržovat následující pokyny, abyste se vyvarovali vážnému zranění. ■

ochranu a přilbu (A). Nekácejte strom, pokud je nakloněný, nekácejte vysoké stromy se shnilými nebo odumřelými větvemi, odlupující se kůrou nebo dutým kmenem. Takové stromy je obvykle třeba před rozřezáním povalit a použít jinou lesní manipulační techniku. Při kácení stromů je nutné přihlížet k rozložení váhy velkých větví (B). Udělejte si místo kolem stromu, který chcete kácet (C). Nekácejte stromy v blízkosti elektrického vedení nebo budov (D). Zohledněte směr vychýlení stromu (E). Zkontrolujte, zda na stromu nejsou zlomené nebo ztrouchnivělé větve, které by mohly při kácení spadnout na vás a způsobit vám úraz (F). Při kácení se pravidelně dívejte do koruny stromu, abyste se ujistili, že strom bude padat předpokládaným směrem. Přihlížející osoby se musí nacházet v bezpečné vzdálenosti (G) (odpovídající alespoň dvojnásobku výšky stromu). Uvědomte si, na kterou stranu a jak budete ustupovat před padajícím stromem (H). Pokud strom začne padat nepředpokládaným směrem nebo pokud řetězová pila uvízne v kmeni stromu při jeho pádu, okamžitě řetězovou pilu pusťte a co ■ Před kácením stromu si uvědomte směr větru. Nekácejte stromy v blízkosti elektrického vedení a budov, aby na ně nespadl strom nebo větve stromu. Pokud má terén sklon, stůjte vždy nahoře na svahu, neboť pokácený strom se může skoulet ze svahu dolů. V místě řezání odstraňte odpad, kameny, odlomky kůry, hřebíky, sponky, železné dráty.

Při obsluze pily noste ochranné brýle, sluchovou 249

960086014-01.indd Sec1:249

1/12/2004 5:05:38 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština POUŽÍTÍ NÁŘADÍ a tvar jeho koruny, uvědomte si umístění vzrostlých větví. Všechny tyto skutečnosti mají vliv na směr pádu pokáceného stromu. Nesnažte se kácet strom tak, aby padal jiným než přirozeným směrem (B). 3. Proveďte zásek do 1/3 průměru kmenu stromu ze strany, kam bude strom padat (C). Zásek musí svírat se směrem pádu pravý úhel. Zásek se musí vyčistit, aby zůstala rovná rýha, která nesmí bránit horizontálnímu vedení řezu. Aby nedocházelo k blokování řetězu hmotností stromu, první proveďte nejdříve spodní zářez. 4. Proveďte hlavní řez (D) vodorovně alespoň 5 cm nad vodorovným řezem zářezu. Poznámka: Nikdy neřežte až k zářezu. Vždy nechte kus dřeva mezi zářezem a hlavním řezem (cca 5 cm nebo 1/10 průměru kmene stromu). Této části se říká “nedořez” (E). Nedořez je důležitý pro kontrolu směru pádu stromu, nedořez brání otočení nebo převážení souše. U stromů s velkým průměrem kmenu, zastavte hlavní řez dříve, než dojde k pádu stromu. Pak zasuňte dřevěné nebo plastové klíny (F) do zářezu tak, aby se nedotýkaly řetězu. Zasuňte pomalu klíny do kmene stromu. Klíny pak použijete jako páku při kácení. 5. Jakmile strom začíná padat, vypněte řetězovou pilu a položte ji na zem. Ustupte do bezpečné zóny a přesvědčte se, že strom skutečně padá předpokládaným směrem.

žádný předmět při řezání. Mohlo by dojít k zpětnému vrhu (A). Při rozřezávání kmenů stůjte nad svahem tak, aby se polínka nemohla skoulet ze svahu dolů směrem na vás. Někdy nelze zabránit, aby řetězová pila uvízla v řezaném materiálu (u standardních technik řezání) a předem správně odhadnout, jakým směrem spadne poleno.

ROZŘEZÁVÁNÍ KLÁD POMOCÍ KLÍNU (obr. 27) Pokud je kmen stromu dostatečně silný, aby bylo možné vložit klín (B), aniž byste se dotkli řetězu, použijte klín a vložte jej do zářezu, aby zářez zůstal otevřený a řetěz nemohl uvíznout ve dřevě. ŘEZÁNÍ KLÁD ZA OBTÍŽNÝCH PODMÍNEK (obr. 28) (C) KLÁDA PODEPŘENÁ POUZE Z JEDNÉ STRANY (D) KLÁDA PODEPŘENÁ Z OBOU STRAN Proveďte první zářez (E) do 1/3 klády a poté druhý zářez do zbývajících 2/3 (F) z opačné strany. Při řezání má kláda tendenci se ohýbat kolem řetězu. Může dojít k zablokování řetězové pily v kládě, pokud je první zářez hlubší než jedna třetina průměru klády. Při řezání podepřených klád (G) buďte velmi opatrní, aby nedošlo k zablokování vodící lišty nebo řetězu. ROZŘEZÁVÁNÍ KLÁD SHORA DOLŮ (obr. 29) Kládu nejdříve začněte řezat ze shora dolů. Do záběru s kládou musí přijít spodní část lišty. Řetězovou pilu mírně přitlačujte směrem dolů. Nezapomeňte, že pila bude mít tendenci nořit se do řezu směrem od vás.

UPOZORNĚNÍ Hlavní řez nikdy nesmí jít až na zářez. Nedořez kontroluje pád stromu: nedořez je část kmene stromu mezi zářezem a hlavním řezem.

ROZŘEZÁVÁNÍ KLÁD ZE ZDOLA NAHORU (obr. 30) Začněte řezat kládu ze zdola nahoru. Do záběru s materiálem přichází horní část lišty. Řetězovou pilu mírně přitlačujte směrem nahoru. Řetězová pila bude mít tendenci ujíždět směrem k vám. Buďte připravení na tuto reakci a držte řetězovou pilu pevně oběma rukama, abyste neztratili kontrolu nad nářadím.

ODSTRANĚNÍ KOŘENOVÝCH NÁBĚHŮ (OBR. 25) Kořenový náběh je kořen vedoucí z kmene stromu až k zemi. Než začnete kácet strom, odřežte kořenové náběhy. Proveďte nejdříve vodorovný zářez (A) do kořenového náběhu a poté kolmo svislý zářez (B). Odstraňte odřezané části (C) z pracovní zóny. Po odstranění náběhových kořenů můžete začít s kácením. Přečtěte si pokyny tohoto návodu k obsluze uvedené v části “Technika kácení stromů”.

ODVĚTVOVÁNÍ A VYVĚTVOVÁNÍ (obr. 31 a 32) ■ Pracujte pomalu, řetězovou pilu držte pevně oběma rukama. Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze. ■ Zůstaňte v bezpečné vzdálenosti od řezané větve. Při řezání větví se postavte vždy na opačnou stranu oproti kmenu. ■ Nepoužívejte nářadí, pokud stojíte na žebříku: to je velmi nebezpečné. Pokud na větve nedosáhnete, svěřte práci profesionálům. ■ Řetězovou pilu nedržte nad úrovní hrudníku, neboť

ROZŘEZÁVÁNÍ KMENE (obr. 26) Řezání kmene zahrnuje práce spojené s rozřezáváním již pokácených stromů na požadovanou délku. ■ Řežte vždy jen jednu kládu. ■ Malá polínka upevněte na stojan nebo na jiné poleno. ■ Vždy pracujte v přehledné pracovní zóně. Zkontrolujte, zda konec vodící lišty nemůže narazit na 250

960086014-01.indd Sec1:250

1/12/2004 5:05:39 PM F GB D E I P NL S DK N CZ FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština ale způsobit i vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů používejte vždy ochranné brýle, nejlépe uzavřené ochranné brýle, při práci s motorovým nářadím a při čištění nářadí proudem vzduchu. Při práci používejte protiprašný respirátor nebo obličejový štít, pokud se při práci práší.

v tom případě lze jen těžko kontrolovat nářadí v případě zpětného vrhu. UPOZORNĚNÍ Nikdy nelezte na strom s řetězovou pilou za účelem řezání větví nebo prořezávání stromu. Řetězovou pilu nikdy nepoužívejte, pokud stojíte na žebříku nebo jste v jakékoliv jiné nestabilní poloze, ve které byste mohli ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad nářadím. ■

Při řezání větví je důležité provést konečný řez podél kmene nebo podél hlavní větve stromu až po odříznutí konce větve, aby se maximálně snížila váha padající větve při dokončovacím řezu. Tím zabráníte poškození kůry na kmeni stromu. 1. Nejdříve nařízněte větev zespoda nahoru do 1/3 průměru (A). 2. Pak pokračujte řezem ze shora dolů, aby větev spadla (B). 3. Pak můžete vést dokončovací řez podél kmene stromu (C), mírně přitlačovat řezací část pily, aby byl profil řezu čistý. Kůra se tak bude moci regenerovat. UPOZORNĚNÍ Pokud jsou větve nad úrovní vaší hrudi, svěřte prořezávání stromů odborníkům.

ODŘEZÁVÁNÍ BOČNÍCH ŠLAHOUNŮ (obr. 33) Šlahoun - dřevo pod pnutím (A) je větev, pokácený strom nebo část keře, která se ohnula pod váhou dřeva a která se náhle vymrští, jakmile začnete řezat nebo vyndávat kládu, která toto dřevo drží. U pokáceného stromu se může zakořeněný šlahoun vymrštit směrem nahoru při odřezávání od kmene. Řezání stojícího nebo ležícího dřeva pod pnutím je nebezpečné. UPOZORNĚNÍ Dřevo pod pnutím je nebezpečné, protože vás může zasáhnout a způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou. Tyto kritické situace mohou být příčinou vážného úrazu, v některých případech se smrtelnými následky.

ZÁKLADNÍ POKYNY K ÚDRŽBĚ K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr. UPOZORNĚNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto chemické produkty obsahují látky, které mohou zničit, poškodit nebo jinak narušit povrch plastů. MAZÁNÍ Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Žádné další mazání nářadí není nutné. NASAZENÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY (obr. 34 - 43) NEBEZPEČÍ Nikdy nespouštějte motor, pokud jste nenasadili vodící lištu, řetěz, ochranný kryt motoru a kryt spojky. Pokud některá z těchto částí chybí, může dojít k vymrštění nebo explozi spojky. Tato situace je velmi nebezpečná a může způsobit vážný úraz. UPOZORNĚNÍ Abyste si nezpůsobili vážný úraz, seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny uvedenými v této části návodu k obsluze. Před jakýmkoliv zásahem na řetězové pile je nutné vypnout pilu nastavením vypínače do polohy VYPNUTO ( ). ■ Ubezpečte se, že brzda řetězu není zajištěná zatažením za páčku brzdy/ chrániče ruky směrem k přední rukojeti do zapnuté polohy. Poznámka: Při výměně vodící lišty a řetězu vždy použijte model doporučený výrobcem. ■ Při manipulaci s řetězem a vodící lištou pracujte ■

ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Při výměně částí nářadí je nutné použít pouze originální náhradní díly značky Ryobi. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit nářadí,

Čeština SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU (obr. 44 - 46)

ÚDRŽBA v rukavicích. Tyto díly jsou ostré a mohli byste se pořezat. ■ Odšroubujte matice vodící lišty pomocí dodaného montážního klíče. ■ Sundejte kryt spojky. ■ Sundejte vodící lištu a řetěz. ■ Sejměte starý řetěz z lišty. ■ Nový řetěz upravte do smyčky a narovnejte všechny zkroucené články řetězu. Jednotlivé řezné články řetězu (A) musí být otočeny ve směru otáčení řetězu (B). Pokud směřují obráceně, otočte celý řetěz. ■ Nasaďte vodící články řetězu (C) do drážky vodící lišty (D) podle obrázku č. 38. ■ Řetěz musí vytvořit smyčku v zadní části vodící lišty. ■ Přidržte řetěz na liště a nasaďte smyčku řetězu na řetězové kolo (E). ■ Upravte vodící lištu tak, aby bylo možné zasunout montážní zástrčné šrouby do otvoru v liště. Poznámka: Při nasazení vodící lišty na montážní šrouby (F), zkontrolujte, zda se seřizovací kolík (G) nachází ve středu osy (H) napnutého řetězu. ■ Nasaďte kryt spojky (I) a montážní šrouby (J) vodící lišty. ■ Montážní šrouby utáhněte ručně. Vodící lištou musí jít hýbat, aby bylo možné upravit napnutí řetězu. ■ Napínejte řetěz otáčením utahovacího šroubu řetězu (K) doprava. Řetěz musí dokonale sedět na liště, vodící články řetězu musí být správně zasazeny do vodící kolejnice. ■ Zvedněte přední část vodící lišty a zkontrolujte, zda řetěz na vodící liště drží. ■ Pokud je vůle mezi řetězem a vodící lištou, uvolněte hrot vodící lišty a otočte napínací šroub řetězu o půl otáčky doprava. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud neodstraníte veškerou vůli, tj. dokud řetěz nepřestane viset. ■ Přidržte hrot vodící lišty a pevně utáhněte montážní šrouby vodící lišty. Řetěz je pevně utažen, jakmile není žádná vůle na úrovni dolní hrany lišty a řetěz se otáčí bez zadrhávání. Zkontrolujte, zda není zajištěná brzda řetězu. Poznámka: Pokud je řetěz příliš utažený, nemůže se otáčet. Povolte mírně šrouby a otočte seřizovacím šroubem o čtvrt závitu doleva, tím se upraví napnutí řetězu. Přidržte hrot vodící lišty a pevně utáhněte montážní šrouby vodící lišty. Zkontrolujte, zda se řetěz může bez zábran otáčet.

UPOZORNĚNÍ Napnutí řetězu nikdy neupravujte za chodu motoru. Řetěz je velmi ostrý. Při údržbě řetězové pily vždy pracujte v rukavicích. ■

Než začnete seřizovat napnutí řetězu, vypněte motor nářadí. Zkontrolujte, zda je možné povolit montážní šrouby lišty ručně. Řetěz napněte otáčením napínacího šroubu řetězu doprava. Poznámka: Studený řetěz je pevně utažen, jakmile není žádná vůle na úrovni dolní hrany lišty a řetěz lze otáčet rukou bez zadrhávání. Utáhněte řetěz pokaždé, kdy jsou vodící články (A) volné a visí nad spodní kolejnicí lišty. Poznámka: Při práci se zvyšuje teplota řetězu. Vodící články pily správně napnutého teplého řetězu se po vychladnutí smrští zhruba o 1,25 mm pod kolejnicí vodící lišty. Při hledání optimálního napnutí teplého řetězu je možné použít konec montážního klíče. Poznámka: Nové řetězy mají tendenci povolovat. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu a v případě potřeby řetěz napněte. VAROVÁNÍ Řetěz napínaný za tepla může být po vychladnutí příliš napnutý. Před dalším použitím pily zkontrolujte napnutí řetězu “za studena”.

ÚDRŽBA ŘETĚZU (obr. 47 a 48) VAROVÁNÍ Před jakýmkoliv zásahem na řetězové pile je nutné vypnout pilu nastavením vypínače do polohy “VYPNUTO”. Používejte pouze řetěz omezující zpětný vrh. Při správné údržbě rychlořezný řetěz snižuje riziko zpětného vrhu. Pravidelně provádějte údržbu řetězu, aby byl řez hladký a rychlý. Řetěz je třeba naostřit, pokud jsou vznikající piliny malé a práškovité, pokud je třeba na pilu tlačit nebo pokud řeže jen jedna strana řetězu. Při údržbě řetězu se soustřeďte na následující body: ■

úhel naostření: nesprávný úhel zbroušení boční hrany může zvýšit nebezpečí zpětného vrhu. vůli omezovacích zubů pilového řetězu (A):

960086014-01.indd Sec1:252

1/12/2004 5:05:40 PM F GB D E I P NL S DK N CZ FIN GR HU RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština VAROVÁNÍ Nesprávně naostřený nebo tupý řetěz může nebezpečně zrychlit otáčky motoru při řezání a motor poškodit.

ÚDRŽBA Čím větší je vůle omezovacích zubů, tím vyšší je riziko zpětného vrhu. ■ Nedostatečná hloubka snižuje řeznou schopnost. ■ Pokud řezné články narazí na tvrdé předměty, jako hřebíky nebo kameny, nebo jsou opotřebené v důsledku kontaktu s bahnem nebo pískem znečišťujícím řezané dřevo, svěřte naostření řetězu odborníkům v servisní opravně. Poznámka: Při výměně řetězu zkontrolujte, zda není vyběhané nebo poškozené řetězové kolo (B). Pokud je řetězové kolo opotřebované nebo poškozené, nechte ho vyměnit v servisní opravně. Poznámka: Pokud vám není zcela jasný správný postup při ostření řetězu ani po přečtení následujících pokynů, svěřte tuto práci odborníkům v servisním středisku nebo řetěz vyměňte za doporučený typ řetězu s nízkou tendencí ke zpětnému vrhu. ■

OSTŘENÍ ŘETĚZOVÝCH ČLÁNKŮ (obr. 49 - 52) Popis řetězového článku: (A) Nůž - řezný úhel (B) Boční hrana (C) Omezovací zub (D) Přední konec (E) Zubová drážka (F) Zadní konec (G) Nýt (H) Horní hrana Přesvědčte se, že jste naostřili všechny články řetězu, že jsou články ve stejném úhlu a stejné délky. Rychlého řezu lze dosáhnout pouze za předpokladu, že jsou všechny články řetězu stejné. UPOZORNĚNÍ Řetěz je velmi ostrý. Při údržbě řetězu vždy pracujte v rukavicích, abyste zabránili vážnému zranění. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu. ■

Před naostřením řetěz napněte. Přečtěte si informace uvedené v části “Nastavení napnutí řetězu”. K naostření článků použijte kulatý pilník o průměru 1,6 mm a držák (nejsou součástí dodávky). Všechny články ostřete ve středu lišty. Pilník držte na úrovni horní hrany řezného článku. Pilník nesmí být sklopený a nesmí se vychylovat do stran. Pilujte směrem k přednímu hrotu článku mírným, ale rázným pohybem. Při zpětném pohybu pilník zvedněte. Každý článek několikrát přejeďte pilníkem rázným pohybem. Pilujte všechny články po levé straně (A) a pilujte vždy stejným směrem. Pak se postavte na druhou stranu a pilujte pravou stranu článků (B) opačným směrem. Očistěte pilník kovovým kartáčkem.

UPOZORNĚNÍ Nesprávné naostření řetězu může být příčinou zpětného vrhu. UPOZORNĚNÍ Pokud nezajistíte výměnu nebo opravu poškozeného řetězu, vystavujete se nebezpečí vážného úrazu. ÚHEL OSTŘÍ HORNÍ HRANY (obr. 53) (A) SPRÁVNÝ ÚHEL 30° - na rukojeti pro pilník jsou značky, podle kterých lze dát pilník do správné polohy a pilovat ve správném úhlu oproti horní hraně. (B) MÉNĚ NEŽ 30° - pro příčné řezy. (C) VÍCE NEŽ 30° - tenké ostří se snadno otupí. ÚHEL HORNÍ HRANY (obr. 54) (D) SPRÁVNĚ 80° - úhel, který se vytvoří automaticky při vložení správného pilníku do držáku. (E) OSTRÝ ÚHEL ve tvaru “háku” - zachycuje dřevo, rychle se tupí, navíc zvyšuje riziko zpětného vrhu. Je důsledkem používání pilníku s nedostatečným průměrem a nebo držení pilníku příliš nízko. (F) TUPÝ ÚHEL - vyžaduje si při práci velkou sílu, má za následek předčasné opotřebení vodící lišty a řetězu. Je důsledkem používání pilníku s příliš velkým průměrem a nebo držení pilníku příliš vysoko. VŮLE OMEZOVACÍCH ZUBŮ (obr. 55 - 57) ■ Vůli omezovacích zubů pilového řetězu udržujte na úrovni 0,6 mm (A). Ke kontrole vůle omezovacích zubů použijte hloubkoměr. ■ Vůli omezovacích zubů je třeba kontrolovat při každém ostření řetězu. ■ Použijte plochý pilník (B) (není součástí dodávky) a pilníkovou měrku (C) (není součástí dodávky), abyste pilovali všechny omezovací zuby stejně. Použijte měrku 0,6 mm. Po upilování každého omezovacího zubu upravte tvar zubu do původní podoby zaoblením přední části (D). Dávejte pozor, abyste při pilování nepoškodili vodící články v blízkosti pilníku. ■ Omezovací zuby je třeba upravit plochým pilníkem a pilovat stejným směrem, kterým jste pilovali vedlejší řetězové články pomocí kulatého pilníku. Dávejte pozor, abyste plochým pilníkem nenaráželi do řetězových článků při pilování omezovacích zubů.

960086014-01.indd Sec1:253

1/12/2004 5:05:41 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština Nastavení volnoběhu motoru Nastavení volnoběhu motoru reguluje, jak zůstane otevřená škrtící klapka po uvolnění plynové páčky.

ÚDRŽBA ÚDRŽBA VODÍCÍ LIŠTY (obr. 58) VAROVÁNÍ Před jakýmkoliv úkonem údržby na řetězové pile zkontrolujte, zda je řetěz v klidu. Po týdnu práce obraťte řetěz, aby docházelo k opotřebení řetězu rovnoměrně z obou stran. Tím prodloužíte životnost řetězu. Po použití očistěte vodící lištu a zkontrolujte její opotřebení či poškození. Deformace kolejnice lišty nebo drsný okraj jejího povrchu jsou normálním důsledkem opotřebení. Tyto závady je třeba zmírnit vyhlazením povrchu ihned, jakmile se problém objeví. Vodící lištu je třeba vyměnit v následujících případech: ■ při opotřebení vnitřku kolejnic, v tom případě řetěz padá k jedné straně ■ pokud je lišta ohnutá ■ pokud jsou kolejnice prasklé nebo zlomené ■ pokud se zvýšila rozteč kolejnic. Vodící kolejnice a řetězové kolo jednou týdně namažte vstříknutím maziva do mazacího otvoru. Otočte vodící lištu a zkontrolujte, zda nejsou zanesené mazací otvory (A) a drážka řetězu. ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU (obr. 59 - 60) VAROVÁNÍ Než nasadíte všechny ostatní demontované díly, přesvědčte se, že je filtr správně nasazený. Nikdy nespouštějte motor, pokud chybí vzduchový filtr. Mohlo by dojít k poškození motoru.

SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU (obr. 61 - 63) Před nastavením karburátoru: ■ Pomocí kartáče nebo stlačeného vzduchu vyčistěte otvory krytu startéru. ■ Vyčistěte vzduchový filtr (A). Přečtěte si informace uvedené v části Čištění vzduchového filtru. ■ Nechte motor chvíli běžet a pak seřiďte volnoběh motoru. UPOZORNĚNÍ Povětrnostní podmínky a nadmořská výška mohou ovlivňovat provoz karburátoru. Při seřizování karburátoru nedovolte okolostojícím osobám přiblížit se k řetězové pile.

Seřízení: ■ Otočte šroubem “T” pro seřízení volnoběhu doprava, tím zvýšíte volnoběžné otáčky. ■ Otočte šroubem “T” pro seřízení volnoběhu doleva, tím snížíte volnoběžné otáčky. ■ Proveďte zkušební řez, potom nastavte šroub “H” (vysoké otáčky) tak, abyste dosáhli nejlepší řezný výkon, nikoliv maximální otáčky. Regulační šroub “H” lze otočit maximálně o 1/4 otáčky. UPOZORNĚNÍ ŘETĚZ SE NIKDY NESMÍ OTÁČET PŘI VOLNOBĚHU MOTORU. Otáčení řetězu při volnoběhu je velmi nebezpečné a může být příčinou vážného pracovního úrazu. ČIŠTĚNÍ STARTÉRU (obr. 62) K čištění větracích otvorů (b) startéru od úlomků použijte kartáček nebo proud vzduchu. MECHANISMUS PROTI ZAMRZNUTÍ KARBURÁTORU (obr. 64 - 65) Řetězová pila je navrhnutá tak, že je na pravé straně válce větrací otvor, který uvolňuje přívod teplého vzduchu do karburátoru, tím zamezuje tvorbě ledu při provozování nářadí při nízkých teplotách. Při práci s řetězovou pilou při teplotách od 0 °C do 5 °C a při vysoké vlhkosti vzduchu se v karburátoru může vytvářet led. To může být příčinou sníženého výkonu motoru a/nebo jeho nepravidelného chodu. Před nasazením v těchto podmínkách je třeba řetězovou pilu nastavit do režimu proti zamrznutí. Nastavení režimu proti zamrznutí: ■ Přepněte spínač do vypnuté polohy ( ). ■ Sundejte kryt vzduchového filtru (A). ■ Vyjměte vzduchový filtr. ■ Zdvihněte ovládač sytiče (E), abyste mohli sundat kryt válce (C). ■ Povolte pět šroubů, které drží kryt válce. Sundejte kryt válce. ■ Sundejte kryt proti zamrznutí (D), umístěný na pravé straně krytu válce. ■ Obraťte kryt proti zamrznutí tak, aby obrázek sněhové vložky s nápisem Snow směřoval nahoru. Potom kryt vraťte do původní polohy. ■ Nasaďte kryt válce a přišroubujte ho. ■ Nasaďte ovládač sytiče, vzduchový filtr a kryt vzduchového filtru.

960086014-01.indd Sec1:254

1/12/2004 5:05:42 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština UPOZORNĚNÍ Povrch tlumiče je velmi horký při práci s řetězovou pilou a bezprostředně po práci, proto se ho nedotýkejte. Abyste omezili riziko zranění, nedotýkejte se tlumiče.

ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Pokud už nehrozí riziko zamrznutí karburátoru, použijte normální pracovní režim (“Sun”). Používání pily v režimu proti zamrznutí při vyšších teplotách a za normálních klimatických podmínek by mohlo způsobit, že se motor nedá normálně nastartovat nebo nebude pracovat při normálních otáčkách.

ČIŠTĚNÍ MOTORU (obr. 66 - 67) Pravidelně čistěte žebra válce (B) a setrvačníku proudem stlačeného vzduchu nebo štětcem. Nečistoty usazené ve válci mohou být příčinou přehřívání motoru.

UPOZORNĚNÍ Nikdy nezapínejte řetězovou pilu, pokud některý díl pily chybí, to platí zejména pro kryt motoru a kryt startéru. Mohlo by dojít ke zlomení dílů pily a jejich vymrštění. Opravy setrvačníku a spojky je nutné svěřit technikům v servisním středisku.

Nechte tlumič vychladnout. Vyšroubujte šroub s vnitřním šestihranem (E) a matice 8 mm (D), které drží kryt tlumiče; odstraňte kryt tlumiče (C) a lapač jisker (A). Pomocí malého drátěného kartáče vyčistěte lapač jisker. Vyměňte mřížku lapače jisker, pokud je prasklý nebo jinak poškozený. Sundejte tlumič (B). Zasuňte plochý šroubovák do výfukového otvoru v tlumiči a odstraňte všechny nánosy uhlíku. Setřete rovněž všechny nánosy uhlíku na větracích otvorech tlumiče a válce. Nasaďte tlumič, lapač jisker a kryt tlumiče. Nasaďte šrouby s vnitřním šestihranem a matice, dobře utáhněte.

KONTROLA A ČIŠTĚNÍ BRZDY ŘETĚZU (obr. 71 a 72) ■ Sundejte kryt spojky a vyčistěte všechny části brzdy řetězu (A). Zkontrolujte opotřebení brzdového pásu (C). Pokud je pás opotřebovaný nebo zdeformovaný, vyměňte ho. Tloušťka brzdového pásu nesmí být menší než 0,6 mm. Brzdový pás nesmí být opotřebovaný více než do poloviny své tloušťky. ■ Brzdový mechanismus řetězu musí být vždy čistý, mírně namažte kloub (B). ■ Po provedených opravách a po každém seřízení vždy zkontrolujte správnou funkci brzdy řetězu. Přečtěte si informace uvedené v části Používání brzdy řetězu. ■ Zkontrolujte stav zachytávače řetězu (D), v případě potřeby ho vyměňte.

Poznámka: Pokud si u benzinového nářadí všimnete sníženého výkonu, příčinou může být zanesený výfukový otvor nebo tlumič nánosy uhlíku. Tyto nánosy je třeba odstranit, aby motor mohl dosahovat svého původního výkonu. KONTROLA PALIVOVÉHO FILTRU (obr. 68) Pravidelně kontrolujte stav palivového filtru (B). Pokud je znečištěný nebo poškozený, vyměňte ho. VÝMĚNA ZAPALOVACÍ SVÍČKY (obr. 69) Motor používá zapalovací svíčku Champion RCJ-6Y nebo NgK CMR7H se vzdáleností mezi elektrodami 0,64 mm. Zapalovací svíčku vyměňujte každých 50 hodin provozu, v případě potřeby i dříve, za stejný model svíčky. ■ Vyšroubujte svíčku pomocí klíče otáčením doleva (A). ■ Vyjměte zapalovací svíčku. ■ Novou svíčku našroubujte ručně otáčením doprava. Potom ji pevně přitáhněte pomocí klíče (B). Poznámka: Dávejte pozor, abyste nezkratovali kabel zapalovací svíčky: došlo by k vážnému poškození nářadí.

UPOZORNĚNÍ Ani každodenní údržba mechanismu nezaručuje absolutní bezpečnost brzdy řetězu při práci v terénu. Používejte správné postupy při řezání.

KONTROLA/ČIŠTĚNÍ MŘÍŽKY LAPAČE JISKER A VÝFUKOVÉHO OTVORU TLUMIČE (obr. 70) Výfuk je vybaven mřížkou lapače jisker. Při poškozené ochranné mřížce může dojít ke vzniku požáru. I při normálním používání nářadí může dojít ke znečištění mřížky. Proto je třeba ochrannou mřížku jednou týdně kontrolovat a v případě potřeby vyčistit. Tlumič a mřížku lapače jisker vždy udržujte v dobrém provozním stavu.

USKLADNĚNÍ ŘETĚZOVÉ PILY (NA OBDOBÍ DÉLE NEŽ 1 MĚSÍC) ■ Vylejte palivo z nádrže do kanystru nebo do jiné nádoby, ve které lze uchovávat benzin. ■ Zapněte motor a nechte ho běžet, dokud se sám nevypne pro nedostatek paliva. Tím se z nádrže odčerpá všechen benzin a odstraní se zbytky, které by se mohly usadit v potrubí. ■ Stiskněte několikrát po sobě balónek na vstřikování paliva, abyste odčerpali palivo z karburátoru.

Veškerý olej určený k mazání vodící lišty a řetězu nalijte do nádoby určené na olej. Řetězovou pilu pečlivě vyčistěte. Nářadí vždy uskladněte na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah dětí. Poznámka: Výrobek neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací.

Seznamte se s normami ISO a národními předpisy týkajícími se skladování a manipulace s palivem. Zbylé palivo můžete použít pro jiné nářadí vybavené dvoudobým motorem.

960086014-01.indd Sec1:256

Čeština PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Problém Motor nelze nastartovat. [Zkontrolujte, zda je spouštěč nářadí v zapnuté poloze (I)]

Zkontrolujte stav svíčky. Sundejte kryt vzduchového filtru. Vyndejte svíčku z válce. Znovu zapojte kabely zapalovací svíčky a postavte svíčku na horní část válce, kovová část musí být v kontaktu s válcem. Zatáhněte za rukojeť startéru a sledujte, zda dojde k jiskření. Pokud k jiskření nedojde, proveďte test s jinou zapalovací svíčkou.

Motor je zaplaven palivem.

Přepněte vypínač do polohy vypnuto a vyndejte svíčku. Nastavte ovládač sytiče do zapnuté polohy (zcela zamáčknutý) a zatáhněte 15 až 20krát za rukojeť startéru. Tím se odčerpá z motoru přebytečné palivo. Vyčistěte zapalovací svíčku a vraťte ji na místo. Přepněte spínač zapalování do polohy zapnuto (I). Stiskněte 4krát balónek na vstřikování paliva. Zatáhněte třikrát za startér, ovládač sytiče musí být úplně stisknutý (pozice zapnuto). Pokud motor nenaskočí, nastavte ovládač sytiče do polootevřené polohy a zopakujte obvyklý postup startování. Pokud se i přes provedené úkony nepodaří motor nastartovat, proveďte celý postup ještě jednou s novou zapalovací svíčkou.

Motor nastartuje, ale nelze zvýšit otáčky motoru.

Šroub “L” (pro nastavení nízkých otáček) je nutné seřídit.

Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám karburátor seřídí.

Motor nastartuje, pak zhasne.

Šroub “L” (pro nastavení nízkých otáček) je nutné seřídit.

Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám karburátor seřídí.

Motor nastartuje normálně, ale pak nedosáhne maximálních otáček.

Šroub “H” (pro nastavení vysokých otáček) je nutné seřídit.

Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám karburátor seřídí.

Motor nedosáhne svého plného režimu a/nebo se z něho kouří.

Palivová směs benzin/olej je nesprávně namíchaná. Je znečištěný vzduchový filtr. Je znečištěná mřížka lapače jisker. Šroub “H” (pro nastavení vysokých otáček) je nutné seřídit.

Použijte čerstvě namíchanou palivovou směs obsahující správný poměr syntetického oleje pro dvoudobé motory. Vyčistěte vzduchový filtr. Přečtěte si informace uvedené v části Čištění vzduchového filtru. Vyčistěte mřížku lapače jisker. Přečtěte si informace uvedené v části “Kontrola/Čištění mřížky lapače jisker. Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám karburátor seřídí.

Nastartování, chod a zrychlení motoru je normální, ale nelze udržet volnoběh.

Je třeba seřídit volnoběh motoru pomocí regulačního šroubu.

Otočte šroubem “T” pro seřízení volnoběhu doprava, tím zvýšíte volnoběžné otáčky. Přečtěte si informace uvedené v části Nastavení karburátoru.

Je třeba seřídit volnoběh motoru pomocí regulačního šroubu.

Otočte šroubem “T” pro seřízení volnoběhu doleva, tím snížíte volnoběžné otáčky. Přečtěte si informace uvedené v části Nastavení karburátoru.

Do systému vniká vzduch.

Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám vadný systém vymění.

Řetěz se otáčí při volnoběhu.

960086014-01.indd Sec1:257

1/12/2004 5:05:43 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Čeština PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Možná příčina

Problém Vodící lišta a řetěz se zahřívají a uniká kouř.

Olejovou nádrž je třeba doplnit při každém plnění palivové nádrže.

Řetěz je příliš napnutý.

Přečtěte si informace v tomto návodu uvedené v části Seřízení napnutí řetězu.

Systém mazání nefunguje. Přívody oleje jsou ucpané.

Motor nastartuje a chodí normálně, ale řetěz se neotáčí.

Olejová nádrž je prázdná.

Nechte motor běžet na poloviční režim po dobu cca 30 až 40 sekund. Vypněte pilu a zkontrolujte, zda z vodící lišty neuniká olej. Při úniku oleje může dojít ke ztupení řetězu nebo poškození lišty. Sundejte kryt spojky a vodící lištu a vyčistěte přívod oleje kartáčem s tvrdými štětinami.

Je aktivovaná brzda řetězu.

Uvolněte brzdu řetězu. Přečtěte si informace uvedené v části Používání brzdy řetězu.

Řetěz je příliš napnutý.

Přečtěte si informace v tomto návodu uvedené v části Seřízení napnutí řetězu.

Vodící lišta a řetěz nejsou správně nasazeny na pilu. Vodící lišta nebo řetěz jsou poškozené. Zuby řetězového kola jsou poškozené.

Přečtěte si informace uvedené v části Výměna vodící lišty a řetězu. Zkontrolujte stav vodící lišty a řetězu. Obraťte se na autorizované servisní středisko, kde vám řetězové kolo vymění.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Pri práci držte pílu pevne obidvomi rukami.

NEBEZPEČENSTVO! Dávajte pozor na nebezpečný spätný ráz.

Motor je zaplavený palivom.

Olejová nádrž reťaze je prázdna.

Reťaz je príliš napnutá.

Olejová nádrž nefunguje.

Nechajte motor bežať na polovičný plyn 30 až 45 sekúnd. Vypnite pílu a skontrolujte, či neuniká olej z vodiacej lišty. Ak uniká olej, reťaz sa môže otupiť alebo sa môže poškodiť lišta.

Olejové vedenie je zanesené.

Zložte kryt spojky a doštičku vodiacej lišty a vyčistite olejové vedenie kefkou s tuhými štetinami.

Pozrite si Výmena vodiacej lišty a reťaze v časti Údržba tohto návodu.

CZ ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se plně vztahují i na příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

PROHLÁŠENÍ ES O SHODĚ Prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobek, na který se vztahuje toto prohlášení, je v souladu s požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci směrnice pro strojní zařízení (98/37/ES) a dalších závazných směrnic, jako např. směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilitě, směrnic 2000/14/ES (hluk zařízení použitých ve venkovním prostoru) a 97/68/ES (sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalovacích motorů), směrnice 2002/88/ES (emise malých spalovacích motorů) a 2004/26/ ES (kterou se mění směrnice 97/68/ES). Uvedené EU směrnice vycházejí z evropských a/nebo národních norem a/nebo technických předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu cerinţele privind sănătatea şi siguranţa prevăzute în Directiva Maşini 98/37/CE şi în alte Directive aplicabile cum ar fi Directivele CEM 89/336/CEE, 2000/14/CE privind emisiile sonore, Directiva 97/68/CE privind emisiile de gaz, Directiva 2002/88/CE şi 2004/26/CE. Normele europene şi/sau naţionale şi/sau specificaţiile tehnice următoare au fost consultate pentru a aplica exigenţele în materie de sănătate şi de siguranţă formulate în directivele comunitare: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986 Acest produs a fost declarat conform cu Directiva 2000/14/CE privind emisiile sonore 35 cmc 40 cmc 44 cmc

Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s požadavky směrnice 2000/14/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí. 35 cm3 40 cm3 44 cm3

Nivel de putere acustică măsurat Nivel de putere acustică garantat

112 dB(A) 112 dB(A) 112 dB(A)

Naměřená hladina akustického výkonu

Zaručená hladina a kustického výkonu

Prohlášení o shodě bylo vypracováno v září 2006 společností Homelite Far East Co., Ltd.

Nameraná hladina akustického výkonu: