ECS1214N - řetězová pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická řetězová pila
Značka	RYOBI
Model	ECS1214N
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1200 W
Délka vodicí lišty	35 cm
Rychlost řetězu naprázdno	12 000 min⁻¹
Hmotnost	4,5 kg
Hladina akustického tlaku	74,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu	85,1 dB(A)
Hodnota zrychlení	9,24 m/s²
Kapacita olejové nádrže	200 ml
Automatické mazání	Ano
Brzda řetězu	Ano
Ochrana proti přetížení	Ano
Antivibrační rukojeť	Ano
Typ řetězu	Oregon 91VXL
Rozteč řetězu	3/8"
Tloušťka článků	0,050"
Počet článků	50
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací otvory, ostřete řetěz, kontrolujte hladinu oleje
Bezpečnost	Používejte ochranné pomůcky (brýle, rukavice, helmu), nepoužívejte ve vlhkém prostředí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Ryobi
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - ECS1214N RYOBI

Jak spustit řetězovou pilu RYOBI ECS1214N?

Ujistěte se, že je brzda řetězu vypnutá, poté stiskněte tlačítko startu a současně držte spoušť. Další podrobnosti naleznete v návodu.

Jaký typ oleje použít pro mazání řetězu?

Používejte speciální olej na řetězové pily, nejlépe biologicky odbouratelný. Nikdy nepoužívejte použitý motorový olej.

Jak ostřit řetěz řetězové pily?

Použijte kulatý pilník o průměru odpovídajícím rozteči řetězu. Pilujte každý zub pod úhlem uvedeným v návodu. Doporučuje se nechat ostřit odborníkem.

Co dělat, když řetěz spadne?

Okamžitě vypněte zařízení, odpojte jej, poté nasaďte řetěz zpět na lištu a upravte napnutí. Zkontrolujte, zda není lišta poškozena.

Jak nastavit napnutí řetězu?

Povolte upevňovací matici lišty, otáčejte napínacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro napnutí, poté matici utáhněte. Řetěz by měl být uprostřed lišty možné zvednout o 2-3 mm.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranné brýle, protihlukovou helmu, protiskluzové rukavice a ochranné kalhoty. Nikdy nepracujte sami a udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odpojte zařízení, sejměte kryt filtru, vyjměte filtr a poklepejte jím, abyste odstranili prach. Pokud je velmi špinavý, umyjte jej v mýdlové vodě, opláchněte a osušte před opětovnou montáží.

Řetězová pila nestartuje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a kabel. Ujistěte se, že je brzda řetězu vypnutá. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko Ryobi.

Jaká je maximální délka řezu?

S lištou 35 cm je maximální délka řezu přibližně 30 cm. Pro větší kmeny použijte techniku řezu na dva záběry.

Kde sehnat náhradní díly?

Originální náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích Ryobi a u některých specializovaných prodejců. Používejte pouze díly Ryobi pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE ECS1214N RYOBI

Přečěte si pozorně následujíci pouky. Nedodrženi uvedenych pouynu může zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné važné zraněni. Terminy "elektronárádi" nebo elektrické nárádi použivané v následujíci cásti oznašúji elektrické náfédi, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulátorové elektrické nárádi.

BEZPECNOSTNI SYMBOL: Tento symbol upozorñüne ja nebezpeci nebo varuje. Bepeznostni symbol muze byt doplnén dodatkovymi symbol nebo pikograma.

UPOZORNENI: Při nedodrženi bezpečnostnichPokynu muzete vázné zranit nejen sami sebe, ale i osoby ve visi blízkosti. Dodržujte bezpodminečné veškeré bezpečnostníPokyny, omezité tak riziko požáru, urazu elektrický proudem nebo zraněni.

UPOZORNÉNÍ: Pred použitím nářadi si pozorné pěčětěte tento námov k obšluze asezname se věmi beczpečnostnimi a provozními pokynu uvedenými v tomtó námovu. Nedodrženi těchtoPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrkým proudem nebo jiné važné zraněni. Námov pečívie uschovejte, abyste ho mohl pi 初始化 pravidelné konzultovat a informovat pripadné dalú suživatele nářadi.

Při práci s nařadím může dojít ke vniknuti czicz těles do očí, ktere můze zpúsobit važné poškozeni zraku.
Při práci s nařadím používejté uzavěné ochranné brýle, v Špípadě potřeby

oblièjov Šṭit. Nositelūm dioptrických bryli doporučujeme používat spolu di optrickými brylemi oblièjov Šṭit nebo uazvěné ochranne bryle.

PRACOVNI PROSTREDI

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvetléná. Nepřehledné a tmavé pracovni prostředí nebo preplnéne pracovní stoly jsou potenciálné zdrojem urazu.
  Nárdí nikdy nepoužívejte v prostřédi, kde hrožínebezpečí vybuchu, napřiklad v blízkosti hořlavych látek, plynú nebo prachu. Jiskřeni vznikajici pri práci s elektrónáradim muze zpúsobit požár nebo explozi.

• Pri práci s elektrónáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, zejměna detí.

• Pri práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nařadi tvrăve pod kontrlou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Koncovka (vidlice) sifového kabelu musi byt kompatibilni se zasuvkou elektrické sítě. Na kabelove koncovce nikdy neprovádejte Žadné změny. K zapojeni uzemného elektrického nařadi nebo nařadi pripojeného na kostru nepoužívejte sifový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudm.
- Pri práci se nedotykejte uzemén'ych ploch (jakopap.) Nebezpei urazu elektrickym proudem se zvyšuje,Pokud je některá cást vašeho těla vkontaktu s uzeménymi plochami nebo uzeméním.
- Chrahte elektrické náradi pred destém a vlhkem.
Při vniknutí vody do náradi se zvyšuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
- Privodni sifový kabel je nutné dodržovat v dobrem technickém stavu. Nářadi nikdy nedržte za privodni sifový kabel a neodpojuje je z elektrické site tahání za sifový kabel. Sifový kabel ponechte v dostatečné vzdalenosti od zdrojú tepla, olejú a ostrych predmétú. Pokud je privodni sifový kabel poskozeny nebo pěkroucený, zvyšuje se riziko urazu elektrický proudem.
- Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovaci kabely vchodné pro práci ve venkovnimi prostřédi. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickym proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

• Pri práci s elektrónáradim pozorně sledujte, co deláte, a ridte se zdravým Rozumem. Nepoužívejte elektrické nařadi,Pokuj ste unavení, pod vivem alkoholu,dro nebu Živáte-li léky, které snižuji pozornost. Nezapomefte, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pričinou závažného urazu.
  Pouzivejte vchodne ochrannes prostredky. Pri pracisi chrante oci.V zavislosti na pracovnich podminkach pouzivejte protiprasny respirator, protiskluzovou obuv, pRLFBU a chraniie sluchu. Snizite tak riziko telesneho urazu.
  Vyvarujete se tak nechtēnému rozbēhu nárādi. Pred zapojením náradi do elektrické sítě zkontrolujte, zda je spínač v poloze "vypnuto". Zbytečné se nevystavujte riziku Úrázu a pri prenášeni náradi nedržte prst na spoustěči náradi nebo neprepínejte vypínač do polohy "zapnuto".

Cestina

OBECné BEZPEČNOSTNI POKNY

• Pred zaputim nafadi odstrahte utahovaci kliche. Utahovaci kliche nasazeny na nekterny z pohybujicich se dilu nafadi muze zpu sobit važný uraz.
  Stujte pevné obema nohama na stabilni plose, ruce nenatahujte prilis daleko nebo vysoko. Stabilni pracovni poloha umoznue lepsi kontrlu nafradi v pripade necekané udalosti.
  Noste vchodny priléhajici pracovni oděv. Nenoste široký plandajici oděv a šyperk. Vlasny, oděv a ruce ponechte v dostatečné vzdálenosti od pohybjucích se感染者 nářadi. Široký oděv, šyperk a dlouhé vlasby se mohy zachytit do pohybjucích se prvkú nářadi.
• Pokud byla pila dodána se sberným vakem / odašačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odašač prachu nebo sberný vak rádě naşazeny na nafédi. Vyvarujete se tak vdechováni prachu, které poškoźupe zdžrvi.

POUZIVÁNÁ A UDRZBA ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Na náradi netlačte. Nařadi vybirejte podle povahy práce, kterou chéte povádet. Elektrické náradi nepřětěžujte, dodžužte předepsany pracovní režim, nařadi tak bude bezpečnéjsi a učinějsi.
Nárfadi nepoužívejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nárfadi, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodminěne nutné ho nechat opravit.
- Před serizovám, vyménou príslussenstvi nebo prěd uskladněm je nutné nafadi odpojit od elektrické site. Omezité tak riziko nechtěného spustěni nafadi.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkusenym uživatelum a nepoučenym osobám, které se neseznámy s bezpečnostimi prédispy, použivat toto naradi. Naradi muze byt nebepezné v rukou nezkusenych osob.
Naradi udrzujte v poradku a cistote. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive prky naradi v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montaze naradi a funkcnost vsech dlu, které mohou narusit bepezny provoz naradi. Pokud je nekterdy dil naradi poskozen, naradi dale nepouzivejte a neche h o opravit. Rada urazu bya zapričiněna nesprávnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte cisté a naostrene. U pily musi byt pilovy kotouc ostrý a cistý. Kotouc tak nebude blokovat a naradi budete mit lépe pod kontrlou.

• Príráci s náradim, prísluşenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní poukny, zpúsob práce prízpušobte specifikým vlastnostem nárádi, pracovním podminkám a characterů provaděné práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nárádi používejte pouze k předepsáném učelúm.

OPRAVY

Opravy smi byt prováděny pouze kvalifikovaný opravářem za pomoci originálnich náhradnich dlù. Jen tak budou splnény základní požadaky na bezpečnost elektrického nařadi.
Zkontrolujte, zda zdny dil nara dii nenpo sokozen. Nez budetePokraovat v praci, zkontrolujte, zda je poskozeny dil provozushopny a plne funkcni. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive casti stroje v zakrytu a zda jsou plne funkcni. Zkontrolujte, zda zdny dil neni zlomeny. Zkontrolujte spravnost montaze a funkcnost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpecny provoz vyrobku. V priapde po sokojen jakehokoliv dlu naudi musi byt provedena jheo oprava ci ymena v niktere z autorizovanych servisnich opraven vyrobku Ryobi, krome pripadu, kdy je v toto nadvodu uvedeno jinak. Po sokojen yvpinač je nutne nechat vomenit v niktere z autorizovanych servisnich opraven vyrobku Ryobi. Nara di nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo yvpnout hlavnim yvpinacem.

BEZPECNOSTNI POKNY PRI PRACIS BRUSKOU

Pf broušeni používejte bezpečnostni brýle a obločejov Štít, zejměna pamok pudoužíváte brusku k práci nad hlavou.
Brusku nikdy nepoužívejte k broušeni vlhkých ploch.
Nikdy nepouziveje přilíš velký brusný papir. Pokud brusny papir přesahuje brusny talír, vystavujete se nebepezéť vázného urazu.
Sáček na prach je třeba nasadit na náradi a pravidelné ho vyprazdnovat. Sáček na prach se připevni tak,Že se uzáver sáčku nasadi na odśavaci hrdlo umistěné na zadní straně brusky a otočí se doprava. Sáček tak zustane připevněk náradi. Pokud chcete sáček na prach sundat, provedte stejně kroky v obraceném požradi.

UPOZORNENI

Prach z odbrouséného materialu neodhazujte do otevfeného ohne, nebof jemne castic opadniho materialu mohou byt vybsne.

Cestina

BEZPECNOSTNI POKNY PRI PRACIS BRUSKOU

UPOZORNENI

Pbnrouseni barev s obshem olova, pnopracovavani povrchu dvea pni lesteni kovu pouzeije vchodny protiprasny respirator, abyste nevdchovali prach z odbrouseinho materialu, ktermuze byt u nekterych druh dvea a kovu toxicky.

POPIS

1. Spinač/vypínač
2. Rychloupinani suchym zipem
3. Prachový vak a napojeni na odsávani prachu
4. Děrováčí šablona
5. Brusny papir
6. Světelné indicator napěti

Napájeci napěti	230 V ~ 50 Hz
Vykon	120 W
Pocet brusných kmitů	12000 /min
Hmotnost	1.28 kg

TECHNICKÉ UDAJE

SEZNAMTE SE S JEDNOTLIVYMI DILY DELTA BRUSKY (Obr.1)

Než začnete nařadí používat, seznamte se s jeho provozem a bezpečnostnimiPokyny, které je nutné pri práci doržovat. I když se dobre seznámite bruskou, nikdy nepřestáveje tby opatrni.

SPINAČ NÁRADI (1)

Bruska je vybavena spinačem, který se nacházá na prědní Časti krytu motoru.

RYCHLOUPINÁNISHUCHYM ZIPEM (2)

System rychloupinani suchym zipem umoznjue rychlou vymenu brusného papru a brusnych desek. To usnadnjue cisteni brusnych papru a moznost jejich opakovaného pouziván.

KONCEPCE BRUSNEHO PAPIRU

Horní dvě třétiny brusného papíru tvóř trojúhelník, který lze odlepit a otočit, tim se prodlužuje zivotnost brusného papíru a dochází k jeho rovnoměrnému opotřebováni.

BRUSNY KMITAVY POHYB

Bruşka vykonáva kmitavy pohby, brusná deska pak v brusné mkitu opisuje malé pohby tam a zpét. Při broušeni hrubým brusný papirebruska umoznjuje odstražovani rzi, starych nateru a zbrušovani ploch. Nicměné tato bruska je vchodná i pro dokončovaci prace a broušeni cittivych materialú.

PRACHOV VAK (3)

Prachový vak nasazený na brusku snizuje emise prachu na minimum.

Dérovaci matrice slouží k děrováni brusného papíru (5) a usnadůje správné nasazení brusného papíru na brusnou desku.

MONTAZ

UPOZORNÉNÍ

Při nasazovani príslušenstvi, cistěni nebo sežovani brusky vždy brusku odpojte od elektrické site. Stejné musi byt bruska odpojená od elektrické site,Pokud brusku nepouživáte. Odojte brusku od elektrické site,aby nemhol dojt k nechtěnému spustěni nažadi, které by mohlo byt pričinou tězkého urazu.

VYBER BRUSNEHO PAPIRU

Správný výběr velikosti, hrubosti a typu brusného papiru je velmi duležitý pro kvalitni brusny vykon. Pro hrubé broušeni se doporučuje použít syntěktré brusné prípravky na bazí kysličníku hlínteho je barkidu křemíku. Přirodní brusné látky ka lysei nebo granát jsou přilíš měkka jejich používání s bruskou není ekonomické.

U všech brusněch prací platí, Že hrubý brusný papír se používa k největěsimu ubéru materialú, jemný brusné papír k jemnému dokovacím broušeni. Hrubost brusného papír je třeba vybirat v závislosti na stavu broušenié plochy. Pokud je broušená plocha nerovna, je třeba začit brousit hrubým brusnám papírem a slorvnat povrch broušenié plochy. Pak mžete pamkovićat v práci se středné hrubým brusnám papírem a zarovnat rýhy po hrubozrnném brusném papír. Dokončovaci broušenić a vylestěnié plochy provedte jemnozrnám broušnym papírem. Postupné vystřideje brusné papír s ržnouhrbostí, aby byla plocha rovněbre zhroušená.

Cestina

MONTAZ

Brusny papir

Doporucené pouziti

Brusny papir s prumere m zma 80

Hrubé brouséni

Brusny papir s prumerem zma 100

Jemné broušeni

Brusny papir s prumerem zrna 0 150

Jemné broušeni

RYCHLOUPINACI SYSTÉM BRUSNEHO PAPIRU A BRUSNÉ DESKY (obr. 2)

• Odpjote brusku z elektrické sítě.
• Nasadte brusny papir na brusnou desku tak, aby byly otvory v brusnem papiru v zakrytu s brusnou deskou, pak pritlachte brusny papir k brusné desce, suchy zip musi směřovat k brusné desce.

Poznámka: Brusny papir muzete použivat tak dluho, dokud je broušeni učinne. Doporučujeme Vám udžržovat brusné papíry i brusnou desku v Čistěte, aby brusné papíro dokoná pržilnul k brusné descent. K Čistěné používejte kartáček.

UPOZORNÉNÍ

Při nasazovani príslušenstvi, cistěni nebo serizovani brusky vždy brusku odpojte od elektrické site. Stejně musi byt bruska opdopanja od elektrické site,Pokud brusku nepouživáte. Odojte brusku od elektrické site,aby nemhol dojit k nechtěnému spustěni nařadi, ktereby mohlo byt pričinou težkého urazu.

NASAZENI PRACHOVÉHO VAKU (Obr. 3)

Prach vznikají pī broušeni je odsáván otvory v brusné desce a shromaždován v prachovém vaku po celou dobu broušeni.

Při nasazováni prachového vaku postupujte podle následujícíchPokynu:

• Odpojte brusku z elektrické sítě.
• Nasadte kroužek prachového vaku na odsávací hrdlo brusky tak, jak je uvedeno na obrázku Č. 3.

UPOZORNÉNÍ

Pri praci s bruskou budte opatni. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pfcinou zavažného urazu.

PROVOZ NÁRADI

POUZITI NARADI

Brusku pouzivejte pouze k uvedenym ucelum:

Brouséní d'reva.
- Odstrańovani rzi a lestěni kovu.
Broušeni a lestěné porcelánu a kovú.

VAROVÁNÍ

Prodluzovaci šnura musi zustat v dostatečné vzdalenosti od bruné desky a musi byt vedena tak, aby nemohla pri broušeni zachytit o dřevo, nastroje nebo jakýkoliv jiny predmet.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich duvodu použivejte vždy ochranné bryle, nejlépe uzavřene ochranné bryle,Pokud pracujete s naradim. Nedodrzeni tohoto bezpečnostniho poukynu muze zpúsobit vnikuti cizich těles, prachu nebo třisek do oči a byt pričinou vázného poskozeni zraku.

ZAPNUTI/VYPNUTI BRUSKY (Obr.4)

Při zapíná a vypíná brusky postupujte podle následujicíchPokynú:

• Pokud chcete brusku zapnout: prepněte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) dolea.
  ■ Pokud chcete brusku vypnout: prepněte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) doprava.

POUZIVANI NARADI (Obr. 5)

Při práci bruskou postupujte takto:

• Obráběný material upevněte tak, aby se pod bruskou neprosmykoval.

UPOZORNENI

Pokud brousény material neni upevn, muze dojit k jeho yvmrsteni smerek uuzitatei. Tato situace je velmi nebezpecná, nebof muze byt zdrojem vazného urazu.

UPOZORNÉNI

Nepriblizujte tvár brusce ani k brousenému materialu. Chrante si vlasy, aby se nemohly zachyít v brusce a zpúsobit Vám uraz.

Při práci držte brusku tak, aby byla brusné deska v kontaktu s opracovávanou plochou.

Cestina

PROVOZ NÁRADI

VAROVÁNÍ

Davejte pozor, abyste pri praci nepokladuri ruce na vetracitovory, zaal by se prehivat motor.

Brusku nejdrive zapne, pak teprve ji uvedte do zabru s opracovavanym materialem.
Drzte brusku prêd sebou v dostatečné vzdálenosti, abyste na opracovávaný materialí dobře viděli. Zapněte brusku a počejte, dokud motor nedosáhne své maximálné rychlosti. Pak pomalu navedte brusku do záberu s opracovávaný materiálem. Jakmile je bruska v kontaktu s opracovávaný materiálem, malými kruhovými pohbyp ohybuje po materiálu.
Na brusku zásadné netlačte násilim. Vlastní váha brusky vykonáva dostatečné tlak na broušený nebo lestěné materiali. K opracovány materiálu slouží brusné papír a bruska, nikolív tlak vyvjéný na nařadi. Pokud budete na brusku tlacit, dojde ke zpomaléni motoru, rychlejsím opotřebení brusného papír a sníženi rychlosti brusky. Nadměrný tlak na brusku muže vest k pretížéní motoru, jeho nadměrněmu zahržínuá ná sásledné k poskóneć motoru a naruseni funkólné nařadi. Pozor, teplo vznikajici pri broušení dřeva muže vest k změknúti laku nebo pryskyfice.
Dávejte pozir, abyste nebrosili stejnou cást materialú požrì dlouho. Bruska by mohla materiali poskodit nebo brousit nerovnámère.
Dlouhotrvajici brouseni muze byt pricinu prehrivani motoru. Pokud dojde k teto situaci, vypnete brusku a pookejte, dokud se bruska zcela nezastavi, pak oddalte brusku ze zabereu s brousenou plochou. Pokud bylo prehrati motoru zpusobeno nesprvnym drzenim brusky, zakryvajicim vetraci otvory, premistete rue, zapne te brusku naprazdno a pookejte, dokud se motor nezhladni.
- Pri broušeni v těžko prístupnych mistech, jako v rozich nebo puklinách, použijte špicku brusky a pomalu vybrušujte pohybeb tam a zpět, jak je znázorněno na obrázku c. 6.

CISTENI PRACHOVÉHO VAKU (Obr.7)

Vysi ucinosti odsavani dosahnete,Pokud prachovyvak budete pnilit fouze do poloviny a pak ho vyprazdnite. Zlepsi se tim cirkulace vzduchu uvnitr prachoveho vaku. Po kazdem brouseni a systematicicky pred uskladnenim na radi vzyvprazdnete prachovyvak a peclive ho yvchestete.

UPOZORNÉNÍ

Nahromadény prach vznikajici pri broušeni povrchu muze byt nebepezčny, nebof zbytky hořavych latek, jak napr. polyuretin, Iněny olej apod. mohou byt přinou vzniceni prachoveho sáčku nebo jinych CSTÁni nařadi. Abyste omezili riziko vzniku požáru, pravidné vyprazdnije prachovývak (cca po 10 až 15 minutach broušeni). Brusku neukládeje ti ani ji nacheávejtbe bez dozuropokud jeste nevyprázdnili pracchovývak. Pečílive s préctěte doporučeni výrobce opracovávané plochy.

Při vyprazdžováni prachového vaku postupujte podle následujicíchPokynú:

• Odpojte brusku z elektrické sítě.

UPOZORNENI

Pokud bruska neni odopojena od elektrické site, existuje riziko nechteńo spustěni nařadi, kterèmeMZebyt prčinou závažného urazu.

Sejměte prachovývakzbrusky.
Vyprzdnenevakazrtejeim.
- Nasad'te prachov'yvak na brusku.

Pro dukladnejś i yvčistěni prachového vaku sejměte kroužek prachového vaku podle schematu na obrázku Č. 7 a VKAM zATREPE. ČISTY prachovy vak nasad'te zpét na kroužek. Kroužek upevněte na odašavci hrdlo brusky.

VYMENA BRUSNEHO PAPIRU (Obr.8)

Bruka je dodána spolu s ruznám typem brusného papiru a brusnéch delta desek. Pri yvměne brusného papiru/brusné desky stači Jednoduše sundat starý papir nebo desku a pritisknout nový brusné papir k brusné desce brusky.

Dérovací šablona, ktera je rovněž součastí dodávky, slouží k děrovani brusného papiru prěd jeho použitím. Otvory v brusném papiru proděravěném za pomoci děrovaci šablony je nutné umistit do zákrytu s otvory v brusné desce.

Upevné brusny papir na brusnou desku brusky.
Umistete brusnou desku těsně nad děrovaci šablonu.
Pevne brusku pritlachte.

OTOÇENİ BRUSNEHO PAPIRU (Obr. 10)

Spicka brusného papiru má tendenci se rychleji opotfebovávat. Díky dúmslé koncepci brusného papiru dodaného s tout bruskou je možné odlepit horni dvě tétiny brusného papiru a otočit je. Tim se citelné prodlouží doba zivotnosti brusného papiru.

Cestina

PROVOZ NÁRADI

Pokud potfebujete otoč horní cást brusného papíru, stači odlepit spodni cást (podě nažnute rysk) a otočit ji tak, aby na špíce brusné desky byl nejměné opotřebeny roh brusného papíru. Přitláte brusné papír k brusné desce.

SVETELNY INDIKÁTOR NAPÉTI

Toto náradi je vybaveno světelným indikátorem napétí (6), ktery se rozsviti, jakmile je náradi pripojeno ke zdroji napétí. Tato kontrlka upozornúe užvatele náradi, ze je náradi pod napétím a ze se uvede do provozu pri stisknuti spinače.

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

Při nasazovani príslušenstvi, cistěni nebo sežirozvani brusky vždy brusku odpojte od elektrické site. Stejné musi byt bruska odpojné od elektrické site,Pok budr busku nepouživáte. Odpojte brusku od elektrické site,aby nemholo dojt k nechtěnému spustěni na radi, ktereby mohlo byt pričinou tězkého urazu.

UPOZORNÉNÍ

Přyvměné Častí nářadi je nutné použit pouze originánekahrudni dily značky Ryobi. Použiti neznačkovych dìlùmůne nejen poškodit prístroj, ale zpúsobit i vázné zraněni.

VSEOBCNE POKNY

K Čišěni plastovych dílù nepoužívejte fédidla. Většina Črididel bežné dostupný v obchodní sīt se nehodí k Čišěni plastovych cástí, neboť narušuje povrch plastú. K odstraněni necistot, prachu apod. používejte cisty hadr.

UPOZORNÉNI

Plastové Časti nárádi nesmí nikdy prjit do styku s brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanyí maznymi oleji apod. Tyto chemické produkty obsahuji látky, které mohou znicit, poskodit nebo jinak narusit povrch plastú.

Elektrické náradi použivané k opracovani materialu ze skleněného vlákna, sárovych desek, obkladovych desek se snadněji opotřebováva a má kratsiŽivotnost. Trísky a kovové piliny vznikajci pri Žeziánov odirajně knekteré dilly elektrónáradi, jak jsou převody, karťace, spoustěce apod. Z tohoto duvodu se nedoporucuje dlouhodobé použivani náradi k Žeziání skleněného vlákna, obkladovych desek, vyrovnávacich nebo sárovych desek.

Pokud brousite tento typ materialu, je nutné po práci vyčistit nárádi proudem stlačeného vzduchu.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich duvodu použivejte vždy ochranné bryle, nejlépe uzavřné ochranné bryle, pri práci s elektrický náradím a pri Čistěni nárádi proudem vžduchu. Pri práci použivejte obličejov Štīt nebo protiprašné respirator nebo obličejov Štīt, pokud se pri práci tvorì prac.

MAZÁNÍ

Veškera ložiska nařadi byla vyrobcem namazána dostatečnámnožstvim vysoce učinného maziva, které staci na celou dobuzivotnosti nařadi pri normálnechodminkák podzivani. Žadné dalímazání nařadi nenínutné.

CISTENI BRUSNE DESKY

Pravidné Čišění brusné desky je prédpokladem její dlouhodobéživotnosti a optimániúcinosti. Veskeré cizi lástice muzete odstranit oplachnutím brusné desky ve vlažné vode. Po oplachnutí setfete opatré z brusné desky kapcy vodya a nechte brusnou desku uschnout. Brusné desky vždyPokládejte naležato a skladujte je naSuchém a chladém mistrě.

CISTENI BRUSNYCH PAPIRU

Brusné papíry dodávané s Vasí bruskou lze opakované použit. Je proto duležite je praviděně cistit a odstraṇovat prac a Částice, které se na brusné papíru usazuji pri broušeni.

K cišění brusného papíru použijte např. kus pryze.
Múžete např. použit cisté gumové podrážky u boty.

UPOZORNÉNÍ

Neža zacnete brounu desku nebo brunny papir Čistit, sundejté je z brusky. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpúsobit vázné zraneni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužile nařadi do domovniho opadu a upfednostné jeho recyklaci. Respektujte zivotní prostřédi, třidě opadá o odnesti vysloužile nařadi, príslušenství a obalový material do spečiñich kontejerné nebo do spečiñí sberný opadu k recyklaci. Ryobi se velmi angăžuje v ochraně zivotního prostřédi.

Pysckn

OBIIHE IIPABNJIA TEXHUKI BE3OJIACHOCTH

IPEUYIPEXJEHNE

BHHMaTeIbHo IpoUThHe Bce HnCTpyKuHn. HeCo6JIIOJeHne IpaBII TeXnKN 6eOJNaChocTHm MoKeT IOBJIeYb 3a C6oB HeCuaCTHbE CUYan: HOxap, yApd TOKOM, a TAKKe TjaKeJIbe TpaBmI. IpaBIIa TeXnKN 6eOJNaChocTHn DIA JNeKTPuYeCKHX HnCTpyMeHTOB OTHOCrTa TAKKe N KaKMyIITOpHBIM HnCTpyMeHTam.

IPEyIPEJNTEJIbHbI 3HAK TEXHHKN B63OIIACHOCTHn: 06o3naaet IpeDontepeKeHe HnI INpeJpypeJxJeHn. OH MoTeCoyeTaTbc s C yIyTHMn 3IakAmn INIKTORpAMMaMn.

IPEYIPIEKJEHNE:Heo6JIHOJENHe IpaBnJI TexHNKn 6eOJNaHocCTn UpeBaTO TjaKeJIbIMn TpaBMn,KaK JII BaTac,TN II OKepyKaHOUInx.Bo H36EJaHneIOKapa,Ydapa TOKOM TjaKeJIbIX TpaBM Heo6XoJIMo CkpyNJe3HO Co6JIHOaTb IpaBnJIa TexHNKn 6eOJNaHocTHN.

IPIEUYIPEXJEHHE: IpeKJHe Yem IOJIb3OBAITbc HNCTpyMeHTOM, IpOHTte H yCBOte H NCTpyKUHN II pABHla texHHKn 6e3OJaacHO tN 3 NaCToJIeero pyKOBoCTBa. Heco6JIIOJeHne IpaBnI TexHHKn 6e3OJaacHO tMOKe JPiBcTeN KIOKApY, yApdy TOKOM H TaeJIbIM TpaBMam. XpaHnte HaCToJIeepyKOBoCTBO H peryJIaHPo IpepeHTbIAJBte erO, YTObbl pa6OTaTB B IOJIHO 6e3OJaacHO t H NCTpyKTHnpOBaTb IpyTHx IOJIb3OBATeJIe.

BoBpeMraPabTbIOCTOpOHHHIpeIMTeBtMyOTIIaNACTbBⅠJIa3aHaHECTnTJKeJIbeIgIa3HbIE TpaMBi. IpeJI hauaIOM paobToBtHaJIeHTe OKNBe6OZNaChOCHTnIIN3aIITNHteOKNC 6OKOBbIMn IpOteKTopAM.

Ipn Heo6xoJHMOCTn IIOJIb3yITeCb pecIIHpATOpOM.BcEm,KTO IIOJIb3yETcO OYKAMn CkoppeKUHeN,peKOMeHJyETcR 3aIIHITaB Hx CIEHaJIbHOIM MACKOH CTaHJdApTbHbIM 3aIHTbHM OYKAMn C6OKOBIMPiOteKTOpAmi.

PABOUEEMECTO

CJIeHnIte 3a ChIcTcToH IO cOBeIeHHem HA paOoHem MceTe. 3axJlamEHeHbIe IIOxo OcBeIeHHbIe paOoHem MeCTa BeUY T K HeecuaCTHBIM CUYAAHm.
He noIb3yItec bIeKtpueeckHMn HnCtpyMeHTAMn BO B3pblBOONaCho pcre, HanpMep pAOM c IerKO BOCIIaMeHReMbIM HKnKocTmH, rA3OM HIN HbIbIO. HckpbH 3JIeKtpueeckHX HnCtpyMeHTOB MOryt BOCIIaMeHHTb Hx HIN B3OpBaTb.

He noDnuckaTe JeTeH nOctopoHHx Ka6oemy MeCTy BO BpempaObToBc 3JIeKtpuYeCKHM HnCTpyMeHTOM. BbMoKeT oTBLeuBcH n NotepeRb KOHTpoJIb HaI nHCTpyMeHTOM.

3JEKTPNUECKA B3OINACHOCTb

BnIka HNCTpyMeHa DoJHKHa NoXOHTb K po3eTke. HKnOrJa He pa36HpaIte BnIKy ceterBO rHypa. HNKoRJa He noJIb3yIteCb aIaItePamn Ipn pa6ote c 3a3eMJIeHHbIM HNCTpyMeHtOM. To nOMoKet N36eKaTb yIapOB TOKOM.
136eraTe KOHTaKaTa C 3a3eMJIeHHbIMn IIpeIMetAmn H IIpeIMetAmn,IOJIKIOHeHbIMn HA Maccy (tpy6amH, 6atapeMn,KyXOHNbIMn IHTAMn,XIOJIOJIbHHKAMn H.T.D.) IIpN coIrpNKoCHOBeHHn C 3TtHMn IIpeIMetAmn OIanaCHOCTb Udapa TOKOM BO3pactaET.
He octabJIe HNCTPMEHT NOJIOKdEM INH B CbIPBX MecTax. IINI OIIaIaHH BOIb B 3JIeKTpueckn HNCTPMEHT OIACHOBT yIpaT TOKOM Bo3pactaET.
IIOJIepKbAHte cTeBcO IIHyp B xopoIIeM pa6ooyem coctOHH. HnKOrJa He IepKHe INHCTpyMeHTa cTeBcO IIHyp Hne IepraHte 3a Hero, YTO6bI bHybTb erO n3 pO3eTKN. IepKHe cTeBcO IIHyp IIOaJIbIe OT hCtOuHNKOB TELIa,OT MacJa,peJxUINX PpEIMeTOB IIIOBbIXbIX dTeaJIe. PInI IOBpeJxJeHHom cTeBcOM IIHype OAnchocbY yIapa TokOM Bo3paCTaET.
IIpn HapyKbIX pa6oTax IIOJIb3yIteCb TOJIbKO cnEHaJIbHbIMN yIDINHITeJIMN IIA HApYKbIX pa60r. 3TO IOMOKeT H36eKaTb yIapOB TOKOM.

JIUHARBE3OINACHOCTb

IIpn pa6ote c 3eKtpnueckHMn HnctpymeHtAmn CJIeHnte 3a aekBaTHocTBo CBHX JeCTBn H peHenn. He IIOJIb3yIteCb IHcTPyMeHToB yCtABIeM COCTOHH, B COCTOHH aIKOroJbHOro HJIN HApKOTHeCKOro OIIbHEHnA, aTAKCe IIOI Bo3JeCTBHeM MeIHKaMeHTOB. IIOMHInTe, YTO IOCTatoYHO ceKYHbIb HeBHmHaHH, YTO6bI TJEKO IpapAHHTbcra.
Ib3yTeCb aekBaTHbIMn 3aHHTbIMn cpeCTbAMn. Bcerjda 3aHIIaJIte rla3a.Bo n36eXaHne TJAKeJbIX TpaBM IIpi Heo6xoIHMOCTN IOB3yTeCb pecHPaTOpOM, HECKOJIb3aJIeH O6yBbIO, KAcKoi N cpeCTBaMn 3aHITbIcIyxa.
H36eRaTe cIyuaHoro 3anycKa HnCTpymEnTa. IpeXJHe BkJIIOuATb HnCTpyMeHT Bpo3ETKy, npOBepbTe, YTO6bI BkJIIOUaTeJB CT0JI BIOJOKeHHBbIKJI.Bo N36eKaHHe HeCuaTbIX ClyuaEB He nepeHoCHTe HnCTpyMeHT CIIaJIbEeMa HA KypKe Hne BkJIIOuAteEro B ceTB, KOrJa BkJIIOUaTeJB CT0HT B IOJOKeHHBKJI.

Pysckn

OBIIHE IIPABNJIA TEXHUKI BE3OJIACHOCTH

IpepeBkHIOeHm HNCTpyMeHTa BbHtE bHe Iero hce Bc 3aTJXHbIe KIOUH.3aTJKHO KIOUHa IOBbXHOJ DeTJIH INCTpyMeHTa MOKET Bb3BaTb TAKJEbIe TpABMbI.
Kpenko Jepkntecb Ha Horax H He BbTnBaTte pykn cIINIKOM DaJIeKO. YcToHJBOe pa6Ooee IIOJOxHeNe IIOBOLJE T LyuHHe KOHTPOJIHpOBaT HNCTpyMeHT B ClyJaE HeOKNJaHHOCTH.
IIOJb3yItecb aKeBbATHoI oEeKdoI. He HaJIeBaJIte IIHPOKyoOJeKJHy I6KHyTePnIO. IepKHTre BOJIocbl, OeKJHy I IepuATKn IOJaJIbIe OTIOBbIKhBXI JTeaJIe HNCTpyMentA. IIHPOKA OeKJa, 6KHyTePnI dIIINHbIe BOJIocbl MOYr IOnpACTB I IOBbIKHbIe JTeaJIH.
EcHn HnctpymEn OcnaIe HnCTEmoYdAJIeHHN OHIOK,yCTaHOBITE ee Ha HnctpyMeHT NIOb3yITecb eH np pa6ote. H36eaiTe IOnaIaHHBpeDHOH IIbIIN BoprAnbI bXAHHH.

HcIOJb3OBAHNE IOBCJYJKHAHNE 3JEKTPUeCKOTO HHCTPYMEHTA

He fopchpyte Hnctpyment. NcnoIb3yIte Hnctpyment, noDxOanJin dKaoJoi nnHoi paoBt. Hnctpyment 6yJeT paOaTbI pOnH3BOJTeJIbHee n HajeXHeE BpeXHMe, IJI KOTOPORo OH sbJIpa3paOaTae.
HeIOIb3yItec3JIeKTPHueeCKHM HnCTpymeHTOM,ecJIN BkIIIOUATEJIb He paObaTae. EcJIN HnCTpyMeHT HeJIb3A BVKIOUHTB INI BkIIOUHTB, 3TO ONaCHO.ErHOe0xOIMO 6o3aTeJIbHOOTPEMOHTINPOBATb.
OtKIOuayte HNCTpymeHT H3 ceTH HepeH NactpoIKo, CMeHOI aKcceccyapOB HIN yKJaIKO HA xpaenHe. 3TO IOMoKET H36EkaTb CUYaHOrO 3aNycka HNCTpymeHa.
XpaHHTHe HnCTpyMeHTb B HeOCTyHOM DInI DeTeIMecTe. He DoBepaHTe HnCTpyMeHT paoOHm, He 3HaONHm ero HnHE npOHTaBHm HactoHIIe pyKOBoCTBO. B pykax HeONblTHbIX pa6OuHX HnCTpyMeHTbI npEclTcABJHOT OAnCHOCTb.
3a60tHbO yxaxhBaHTe 3a HnctpyMeHTAMn. IpoBepaIte INHeHocTb NOBnKhbIX DeTaJIeN. IpoBepaIte CEIOCTHOCTb BexTeJaIIeN. IpoBepaIte C6Opky IHcTpyMeHTa N BCE JEMeHTb, OT KOTOpbIX 3ABNCHT erO pa6Ota. Ipn HIOJOMke DeTaJIeN peMOHTpyIte Hx npExJe WM IpOJOlxkTb HcNOJb3OBaTbCg IHcTpyMeHTOM. MHorne HeccactThbIe CUYuaH pOnCOxOJrT H3-3a HnnpAHHbHOrO yXoJa 3a IHcTpyMeHTAMn.
- IepKHTe HnCTpyMeHt b3aTOeHHbIMn HnCTbIMn. HcTbI h XOPOII 3aTOeHHbI INIIbHI JINCK CHNJkaET pck 3aKaTHaB H 3aTOBOTBe N IO3BOJIaET JUyIIE KOHTPOIIHOBAb HNCTpyMeH.

CoblodaHTe HactoHnHe npabHna TeHHKn 6e0aacnoCTn B opaueHHn C nHcTpymeHTOM, akceccayapamn, HacaKAMn H. YHTbBAHTe oc0eHHoCTn HcTpyMeHTa paOuyero Mecta H npedctoHne paObotb. Bo n36kaJHne OAnbIX cnTuaiH, NIOJIyIteB 3JIeKTPueckHM INcHtpymeHTOM TOnBJKO JIIa tex paOot, IJIa KOTopbIX OH IpEJaHa3NaueH.

PEMOHT

PemOHThbI pa60Tb DOJIKHbI npO3BODHTbc8 KBAIINHIIpOBAHbIM TeXHHKOM C HNO13bOBAHenn MapoHbIX 3aHcAteH. Torga IeKtpnueckHM INCTpyMEHOTMOKHO pa60TaTb B IOJIHO 6eONACHOCHN.
I IpoBepnTe IeIOCTHOCTb BcEx DeTaleH HnCTpyMeHTa. IpnjEe Yem IpOIOJIkTaB TIOJIb3OBAITcbc HnCTpyMeHTOM, npOBeptBe paOoee cOToAHe NOBpeJHnBx Jetae HnA KcCecCyapOB.IpOBepTe IInHeHnOCTb HpaOoe cOToAHe IOBnKbHb Jetae. IipOBepTe IeIOCTHOCTb BcEx DeTaleH. IpnobepTe c6Opky IHCTpyMeHTa H BCE 3JIeMeHTb,OT KOToBb 3aBHCNT erO pa60ta. IIOpeXJeHNbIe JetaN OJOJXbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Hn 3aMeHeHbIB CeHTpe texHHuecko O6cIJyKbHaBHn RyoJI, eCNI ToJIbKO B hAcTOnIeM pyKOBdCT He npyRnx HnCTpyKuHn. 3aMeHNe TcIOMaHNbIE BbIKNoUqATEH B CeHTpe texHHuecko O6cIJyKbHaBHn Ryobi. He NoJIb3yIteCb IHCTpyMeHTOM, eCNI BbIKNoUqATEJB he Pa60taT.

OCO6bIE IIPABUNJA TEXHNKNE30IACHOCTNIIJIINHFOBAJIbHbIXMAIIHH

IIphpa6ote c IIIINFOBaIbHOH MaHHHOB BcerdaIOJIb3yTeCb 3aIHTHbIMN OOKAMH H pecHHpAToPOM,OCoEHNO IIPh pa6ote HaI ROJOBOH.
Hnkorda He pa6oataHe IHHfoBaIbHOmMaHHoH IO BIAJHOHIOBepxHocTH.
JHCTIINIOFOBAJIbHOB6yMaTHHeIOJIXe6bHTB CIIINIKOM 60JIbHM. IINIOFOBAJIbHa8 OyMaTa He IOJXHa BbICTyNa3a paOooJI Kpy HnCtPyMeHTA:ETO MoKET NOIBJEuT XeJIbe TeJeChBe NOBpeJxEHNIA.
MewokIyIbIINHeoXOIMO yctahOBHT ha HnHCTpymENT h perlynpo onopoxHtB erO. Yo6bl yCTAHOBHT MeiOK IJIyIbIIN, HadeHBe TE KOJIbIO MeiKa Ha COIIIO OTBoJa IIbIIN C3aII INHOBaJbHOJ MaIIHHbI H IOBpaUHbaTe erO BnPABO, IIOKA MEiIK OIIHOCTbHO He 3aKpeINrTc. Yo6bl ChrBT MeiOK, IPOBOJITe Te JKe MAHNIIYLIINH B O6pAthOM NOpjke.

Pysckn

OCO6bIE IIPABUNJA TEXHNUKBE30IACH

IINPEUYIPEXKDEHENE

Bb3pbBOOINACBHBM.

IPEUYIPEKJEHNE

IIpi IIIHIOBKe IOBepxHOctTeIIOKpbIbIX KpACKoi, COpejXaIeI CBNHeI, aTakEe IIpi IIIHIOBKe HEKOTOpBIX MetaIIOB I NopoID IpeBa IIOJIb3yITecb AIEKBAthBM pecnnpaTOpOM, YTO6Ib I NbIIaTb TOKCHIVbIMN HcIapeHmH I bIbHO.

ONHCAHNE

1. BbIKJIHOuATeJIb
2. CamokJIeIOIIaIcKoJIOJa
3. MeIIOK JIIJI IIJI IN C IaTpy6kOM
4. Iepdopatop
5. IIIJINΦOBaJIbHa8 6yMaRa
6. INHdkaTOPIHTaHH

OBIIHE XAPAKTEPNCTIKN

Zaruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpuobenen jeho bezmyn opotfebenim, nespnvnym nebo neschvaleny mouzivanim, nespnouv udrzboe nebo pfeizhenim. Uvedene zarcui podminky se nevzahuji na pflusenstvi, jako akumulatory, zarovky, pilove listy, nastavce, vaky apod. V pripe provoznich problemu vyrobku v zruse kontaktujte nejblisi autorizovanou servisi opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutne pfdlozt NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturou nebo povladnim blokem.

Tato zaruka nevylučuje připadna dalíš Vase spoftebilěskiča práva tvakjičí se yrovnichžáved, v souladu s platýmí relativismí pědésipy.

TAPAHTHY-UCIOBHY

HactoIyIa npOlyKIIIN RYOBI rapAnTHpOBaHa OT DepeKTbO npO13B0JcTBA
n DepeKTbO nIeJIb HA 2rOla coIJIb OOpNIaIbHO OopmJIeN OOKynIKU, yka3AHHO rO apOrHInae Cteura, BblncHauNBO rpoDabUOM NOKyIaTe.IIO
IIOpeJxHIN, noJIyENHbE b PeyIbTaTE o6bHIOnR I3HOCA, HEOpmJIbHO
HIN 3aIpeJeHHOR hCnoJIb3OBOAHIN HIN 06cLyXHBAHIN, a TAKKe
nepepy3Koi,- He NOkByBaHOrACHToJIe rapAHTHeT, TaKge K A
aKecccayb, TaKHe KAc 6BaTepn, lamNooyKn, IQoJIi, PatPOHHi, MeIshK nT.J.
B C Lyuey pIoMOLKn HII IN HeNCpABHoCTB r GapAHTHeN, TAKKe OTOIbnITE
npOlyKIIIO HEPAA3O6PAHHOc n OITBePckJdHEm NOKyIKn BAWeMy
poIpaDyIu HIN B 6IJIkAIIN IcETPr TexHvEcKOrO O6cLyXHBAHIN Ryobi.
HactoJIyIa rappAHTNe H bIaJIeT ha Baan 3akOHbIe npBa, IO TOHOHN
K DepeKTHO npOlyKIIIN.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in czul vicilor de fabricatie si pieselur cu defecte peru o durata de douazecisipatr (24) de luni, incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant Utilatorului final.

Prohlašujeme na svou zodovévodnost,Žte tento výrodek spfhuje požavdaky nizě uvedenyoch nemořa ná závaznych předpisu:

Platé směrnice Evropské unie:

Smernice pro strojni zafrizeni (98/37/EC)

Smérnice pro nizkopátežová zafízení (73/23/EEC) a dalí doplínjúci směrnice (93/98/EEC)

Smérnóe o elektromagnetické kompatibilité (89/336/EEC a dališć doplùjúci směrní)

Platné evropsé harmonizované normy: EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Hladina akustického tlaku 74.1 dB(A)

Vázenzá efektivni hodnota zrychlení 9,24 m/s²

3AABJIEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM

Mba CcBce OTBCTBEHCHOTHb3AEBmE, YTO HACTOIIIAI pIOyUIIIAI COOBCTBCTYHKNE CIEJIOYIIIMOH HOPMAIN JIOKYMHTAM:

JeHCTBMyIuHHe eBPOJIeCKHe IHpeKTHBLb

HnpeKTHBa IIO MaHHaM (98/37/CEE)

IIEKTeHbno IIN3KOMy HAnpReKHeHHO (73/23/CEE) c IImHeEHnHM (93/98/EUC)

ДИКЕТПА ПОЛДЕТРМАГИННОCOМБСТМСТСТ（89/336/CEE cHIMECHHBMH）

IeHCTBvOuHne corlaocBaHHbIe cTaHApTbI: EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001;

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

YpOBeHb aKycTnueckoro daBJIeHHa 74.1 n(B(A)

YpOBeHbakycTHueeCKoMoIIOIOOCTH 85.1B(A)

BeJInuHa yckOpEnHnCpeJHei yMepeHHoI