ECS1214N - Drujbă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Drujbă electrică
Marcă	RYOBI
Model	ECS1214N
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere	1200 W
Lungimea șinei lanțului	35 cm
Viteza lanțului în gol	12 000 min⁻¹
Greutate	4,5 kg
Nivel de presiune acustică	74,1 dB(A)
Nivel de putere acustică	85,1 dB(A)
Valoare accelerație	9,24 m/s²
Capacitate rezervor ulei	200 ml
Ungere automată	Da
Frână de lanț	Da
Protecție împotriva suprasarcinilor	Da
Mâner antivibrații	Da
Tip lanț	Oregon 91VXL
Pasul lanțului	3/8"
Calibrul lanțului	0,050"
Număr de zale	50
Întreținere și curățare	Curățați regulat orificiile de ventilație, ascuțiți lanțul, verificați nivelul uleiului
Siguranță	Purtați echipament de protecție (ochelari, mănuși, cască), nu utilizați în mediu umed
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile la centrele autorizate Ryobi
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - ECS1214N RYOBI

Cum să pornesc drujba RYOBI ECS1214N?

Asigurați-vă că frâna de lanț este dezactivată, apoi apăsați butonul de pornire în timp ce mențineți declanșatorul. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Ce tip de ulei să folosesc pentru ungerea lanțului?

Folosiți un ulei special pentru lanț de drujbă, de preferință nepoluant. Nu folosiți niciodată ulei de motor uzat.

Cum să ascut lanțul drujbei?

Folosiți o pilă rotundă cu diametrul adaptat pasului lanțului. Piliți fiecare dinte conform unghiului specificat în manual. Se recomandă ascuțirea de către un profesionist.

Ce fac dacă lanțul se descarcă?

Opriți imediat aparatul, deconectați-l, apoi puneți lanțul la loc pe șină și reglați tensiunea. Verificați dacă șina nu este deteriorată.

Cum să reglez tensiunea lanțului?

Slăbiți piulița de fixare a șinei, rotiți șurubul de tensiune în sensul acelor de ceas pentru a întinde, apoi strângeți piulița. Lanțul trebuie să poată fi ridicat cu 2-3 mm la mijlocul șinei.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, cască antifonică, mănuși antiderapante și pantaloni de protecție. Nu lucrați niciodată singur și țineți copiii la distanță.

Cum să curăț filtrul de aer?

Deconectați aparatul, scoateți capacul filtrului, scoateți filtrul și bateți-l pentru a îndepărta praful. Dacă este foarte murdar, spălați-l cu apă și săpun, clătiți și uscați înainte de a-l pune la loc.

Drujba nu pornește, ce fac?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și cablul. Asigurați-vă că frâna de lanț este dezactivată. Dacă problema persistă, consultați un centru de service autorizat Ryobi.

Care este lungimea maximă de tăiere?

Cu o șină de 35 cm, lungimea maximă de tăiere este de aproximativ 30 cm. Utilizați o tehnică de tăiere în două treceri pentru buștenii mai mari.

Unde găsesc piesele de schimb?

Piesele de schimb originale sunt disponibile la centrele de service autorizate Ryobi și la unii comercianți specializați. Utilizați numai piese Ryobi pentru a garanta siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE ECS1214N RYOBI

AVERTISMENT: nerespectarea másurilor de siguranta poate duce la rāniri grave atat pentru utilizator CAT SI pentru cei din apropriere. Este indispensablea respectfully scrupuloasa a regulilor de siguranta pentru a reduce riscurile de incendi, de electrocutare si de rāniri corporale.

AVERTISMENT: Nu utiliziţi masina inaunte de a fi citit si de a fi iinteles bine alla mare saurile de siguranta continute in acest manual. Nerespectarea acessor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendi, electrocutare sau răniri corporale grave. Păstrati acest manual de Utiliză si consuluti-1 regulat pentru a lucra in deplină siguranta si pentru a-i informe pe ceilăti utilizatori eventuali.

Utilizarea unei masini poate cauza
projectarea de corpuri straine in ochi si
poate provoca leziuni oculare grave.
Inainte de autiliza masina, purtati ochelari

de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale, precum si o masca antipraf daca este necessar. Recommandam ca cei care poarta ochelari de vedere să-si protejeze ochelarii utilizesand o masca de siguranta sau ochelari de protectie standard cu ecrane laterale.

MEDIUL DE LUCRU

Avei grijca locul de munca sa fie tot timpul curat si bine iluminat. Spatiile inghesuite si intunecate sunt propice accidentelor.

• Nu utiliziati masini electrice intr-un mediuexploziv, in apropiere de lichide inflamabile, gaz sau in prezenta profului. Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
  Tineti copii sizi vizitatorii la distantă de locul de munca atunci cand folosiţi o masină electrică. Acestia ar putea să vă distraga atentia să pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherul masinii electrice trebuie sa fie adaptat la priza. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi niciodata adaptoare cu masinile electrice cu impamantare Sau cu contact la masa. Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care au impamantare sau fac masa (tevi, calorifere, aragaz, frigider etc.). Riscul de electrocutare creste da c a o parte a corpului dumneavoastr a este in contact cu o suprafata care are impamantare sau face masa.
- Nu expuneti o masină electrică la ploaie sau la umiditate. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrică.
Păstrați cablul de alimentare în buna stare. Nu tiniți niciodata aparatul de cablul de alimentare și nu trageti de cablu ca și 1 scoateți din priză. Tiniți cablul de alimentare departe de sursele de caldură, și nu intre în contact cu ulei, cu obiecte tăioase și cu elemente în mișcare. Riscul de electrocutare crește dacă cablul este deteriorarat sau-incurcat.
Atunci cand lucrati afara,utilizati numai prelimungitoare pentru exterior. Evitati astfel riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile electrice cu discernamant. Nu utilizi ma sina electrica daca sunteti obosit, ati baut alcool sau ati consumat droguri, sau daca luati medicamente. Nu uiti ni ciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Purati un echipament de protectie adecvat. Protejati-va intotdeuna ochii. In functie de condiiti, purati si o masca antipraf, incaltamnte antiderapantà, o casca sau protecti auditive pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTÀ GENERALE

Evitati orice pornire involuntar. Asiguratviča ā intrerupatürul este in poziţia "oprit"ince de a conecta aparatul. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinān degetul pe tragaci si nu o conectati la priză dacă intrerupatürul este in poziţia "pornit".
Scoateti cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil al aparatului poate provoca raniri corporale grave.
Tineti-va bine pe picioare si nu intindei bratuI prea departe. O pozitie de lucru stabilia va permite sa controli mai bine masina in cazul unor evenimente neasteptate.
Purati imbracaminte adevata. Nu purati haine largi tau bijuterii. Aveti grija sa va tini ta distanct de piesele mobile paurul, imbracamintea si mainile. Hainele largi, bijuterile si parul lung se pot agata in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveti grijă ca acesta sa fie instalat si utilizesc corect. Veti evita astfel riscurile de ranire legate de inhalarea de prafuri nocive.

UTILIZAREA $I INTRETIÑEREA MAŞINILOR CARE SE CONECTEAZÀ LA PRIZÀ

Nu forati masina. Utiliziati aparate adaptate lucrului pe care doriti să-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă outilizati din regimul pentru care a fost concepută.
- Nu utiliziţi o masină electrică dacă intrerupătorul nu permite pornireași oprirea acosteia. Un aparat care nu poate fi pornitși oprit corect este periculosși trebuie și fie obligatoriu reparat.
Scoatei masina din priză inainte de a efectua reglaje, de a schimba accesorii sau de a o depozita. Veți reduce astfel riscurile de pornire involuntara a masinii.
- Nu lasati masinile electrica la indemana copilor.
Nu lasati personane care nu sunt familiarizate cu masina sau care nu au luat la cunostinta aceste masuri de siguranța sa folosească masina. Masinile sunt periculoase in mana personelora fara experientă.

Intretineti cu grijă masinile. Controli aliniereaAES pieselor mobile. Verificati cà nici o piesă nu este spartă. Controli montarea ŞI toate celealte elemente ce arputea afecta functionarea aparatului. Dacă existăpiesdefecte, reparati masina inainte de a o utilizes. Numeroase accidente se produc din causa uneiintretineri necorespunzătoare a masinilor.
Păstrați-va sculele curateși bine ascuțite. Dacălama masinii de tăiat este bine ascuțitași curata, se reduce riscul ca aceastași se blochezeși astfel puteti păstra mai bine controlul masinii.
Respectati aceste masuri de siguranta atunci cand folosiitmasina, accesoriile,varfurile etc. tinand cont de specificul masinii dumneavoastr, de spatui del lucru si de operatunile de efectuat.Pentru a evita situatuilpericuloase,folosiitmasina numaipentru lucrareile pentru care a fost conceputa.

REPARATII

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat, utilizesn numai piese de schimb originale. Veti putea astfel sa va utilizesma sina electrica in deplina siguranta.
- Verificati dacă masina nu are piese deteriorate. Inainte de a continua să UTILizati masina, verificati dacă o piesă Saud un accesoriu deteriorarat poate continua să functioneze sa să-si indeplineasca functia. Verificati alinierea si buna fonctionare a pieselor mobile. Verificati ca nici o piesă nu este spartă. Controlambda montarea si toate celelalte elemente ce ar putea afecta functionare masinii. Orice piesă defectă trebuie reparata sa inlocuită intr-un Centru Service Agreat Ryobi, cu exceptiona indicatori contrare din acest manual de/utilize. Inlocuiți orice intrerupțator defect la un Centru Service Agreat Ryobi. Nu UTILIZATI masina dacă intrerupțatorul nu permite pornirea si opirea acsteia.

MAŞURI DE SECURITATE SPECIFICE MAŞINILOR DE SLEFUIT

Utilizati'intotdeauna ochelari de protectie etansi si o masca de protectie contra prafului atunci cand slefuiti, in special daca slefuiti deasupra capului.
- Nu utilizati niciodata masina de slefuit pe suprafete umede.

Romána

MAŞURI DE SECURITATE SPECIFICE MAŞINILOR DE SLEFUIT

Foaia de harti abraziva nu trebuie sa fie prea mare. Daca lasati harti abraziva sa depaseasca talpa, va expuneti risculi de raniri grave.
Sacul de praf trebuie sä fié instalat pe aparat Şi golit frevent. Pentru a instala sacul de praf, cupleṭi inelul sacului la buza de evacuare situata in spatele masinii răsucindu-l spre dreapta pānă ce sacul este fixat corect. Pentru a sca cate sacul, procedati in ordine inversă.

AVERTISMENT

Nu aruncati praful ce provine de la slefuire in foc deoarece particule fine de materiale inflamabile pot fi explosive.

AVERTISMENT

Trebuie sá folositi o masca de respirat adecovata cánd slefuiti suprafete acoperite cu vopsea pe bazá de plumb sí de asemenea pentru anumite tipuri de lemn Sau de metal pentru a evita sá inhalati praf Sau vapori toxici.

DESCRIBE

1. Intrerupa tor
2. Talpa cu prindere automata
3. Sac de praf cu suport
4. Sablon de gaurire
5. Härtie abraziva
6. Martor indicator al tensiunii de alimentare

CHARACTERISTICILE TEHNICE

Tensiune de alimentare 230V 50Hz

Putere 120W

Viteza de miscare orbitală 12000 min

Greutate 1.28 kg

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

INVATATI SAVACUNOASTETIMASINA DE SLEFUIT TRIUNGHUIULARA (Fig.1)

Inainte de a folosi masina, familiarizati-va cu toate functionalitatatile si specificatiile acesteia cu privire la siguranta.

Totusi, nu slabiiti vigilenta odatc ce va simti familiarizat cu masina de slefuit.

INTRERUPATORUL (1)

Aceastá masiná de sfeuit este echipataçu un intrerupator situat in partea din fatà a carcasei motorului.

TALPA CU PRINDERE AUTOMATA (2)

Sistemul de fixare cu scai va permite sa schimbati rapid hartiel Sau talipe abrazive. Acest system va permite si sa le curatati uor pentru a le reutiliza.

DESIGNUL HARTIEI ABRAZIVE

Cele douà treimi superioare ale fieçárei harti abrazive formeazà un triunghi detasaibil care poate fi intors pentru a prelungi durata de viata a harti abrazive si a permite o uzura omogenă.

ACTIUNEA ABRAZIVA ORBITALA

Miţcarea orbitală a masinii de sfeuit face ca talpa sa descrie mici miţcari de du-te-vino in timpul sfeuiriu. Această miţcare este ideală pentru o sfeuire de finisare Sau, dacă se folosește talpa cu granulatie mare, pentru a indeparta urmele de rugină, de vopsea Sau orice imperfectiune a suprafetei de lucru.

SACUL DE PRAF (3)

Sacul de graf se fixeaza pe masina de slefuit pentru a reduce la minim emisia de graf.

SABLONUL DE GÜRIRE (4)

Şablonul de găurire permite găurirea hărtiei abrazive (5) pentru a o putea instalași alinia corect pe talpă.

MONTARE

AVERTISMENT

Maşina de slefuit nu trebuie niciodata să fie connectăla priză atunci cand montăti PIEse, efectuți reglaje, curățati mașina sau atunci cand nu o utilizati. Scoateți masina din priză pentru a evita orice risc de pornire involuntară care ar putea cauza rănir corporale grave.

Romána

MONTARE

ALEGEREAA HARTIEI ABRAZIVE

Alegerea dimensiunii, granulatiei si a tipului de hartie abrazivă este foarte importantă dacă doriti s obtineti o slefuire de calitate. Pentru slefuirea brută, va recomandam sutilizati abrazivi sintetici cum ar fi alumina tau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar fi silexul tau granatul, sunt prea moi pentru a putea fi folositi eficient la slefuirea brută.

In general, o granulatie mare va permitted sa indepartati o cantitate mare de material, in timp ce o granulatie finala va permitted sa obtineti o slefuire de finisare. Starea suprafetei de slefuit permite determinarea marmii granulatiei care se va utilizes. Daca suprafata este rugoasa,incepete sleuirea cu o hartie cu granulatie mare panacand suprafata este uniforma. Apoi puteti folosi o hartie cu granulatie medie pentru a elimina zgarieturile lasate de harti cu granulatie mare, sin final o hartie cu granulatie finala pentru a slefui suprafata. Slefuiti cu ficare marime a granulatiei panacand suprafata este uniforma.

Hartie

Utilizare recomandata

Hartie abraziva cu granulatie 80

Slefuirbruta

Hartie abraziva cu granulatie 0100

Slefuire usoar

Hartie abraziva granulatie 0150

Slefuire usoara

FIXAREA RAPIDÄ A HÄRTIILOR S I TÄLPIOR ABRAZIVE (Fig. 2)

Scoateti masina de slefuit din priză.
Aliniati orificiile hartiie sau ale tali abrazive cu orificiile de pe talpa masinii de sfeuit, apoi lipiti cu atentie partea cu scaia hartiie pe talpca, cãt mai ferm posibil.

Remarc:A Puteti refolosi acest tip de harti etat timp cat gradul de eficacitate a stratului abraziv va permite acest lucru. Va recomandam sa pstrahti hartile s italpire abrazive curate pentru ca acestea sa se prinda mai bine pe talpa masinii de sfeuit. Curatai-le regulat cu ajutorul unei perii mici.

AVERTISMENT

Maşa de slefuit nu trebuie niciodata să fie conectata la priză atunci cand montati piese, efectuati reglaje, curatati masina Sau atunci cand nu o Utilizati. Scoatei masina din priză pentru a evita orice risc de pornire involuntara care ar putea cauza ranir corporale grave.

FIXAREA SACULUI DE PRAF (Fig. 3)

Praful generat de folosirea masinii de sfeuit este aspirat prin orificiile tali pi si este colectat in sacul de prof in tampul sfeuirii.

Pentru a instalala sacul de praf, urmati instructiunile de mai jos:

Scoateti masina de slefuit din priză.
Introduciţi inelul sacului de graf pe capul de evacuare al masinii de slefuit, aça cum este ilustrat in figura 3.

AVERTISMENT

Fiī vigilent Ṥin temp ce utilitàmasina de slefuit. Nu uitiati cā numai căteva fractiuni de secundă de neatentie sunt sufficiente pentru a va rani foarte grav.

FUNCTIONARE

APLICATII

Puteti utilizes maśina de slefuit pentru aplicatiilementionate mai jos:

Slefuirea lemnului.
Indepartarea ruginii silefuirea otelului.
Lustruirea silefuirea portelanului si a metalelor.

ATENTIE

Aveṭi grijā sā mentineti cablul de alimentare la distanta de traiectoria tālpii sā i asezāti in āsa fel Āncāt acesta sā nu se agate in piesele de lemn, in unelte sau in orice alt obiect in timpul sfeurirū.

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale candutilazi aceastama sinna. Nerespectarea acestormasuri se poate solda cu leziuni oculare graveprovocate de corporile straine, praful sau talasul ceva pot intra in ochi.

PORNIREA / OPRIREA MAŞINII DE ŞLEFUIT (Fig. 4)

Respectati instruetiunile urmatoare pentru a porni si a oprimasina de sfeuit:

Pentru a porni masina de slefuit: impingeti intrerupatorul de pornography/oprise spre stanga.
Pentru a opri masina de slefuit: impingeti intrerupatorul de pornography/oprise spre dreapta.

Romána

FUNCTIONARE

UTILIZARE (Fig. 5)

Respectati instructiunile urmatoare pentru a utilizes masina de slefuit:

Fixati piesa de prelucrat astfel incat aceasta sa nu poata aluneca sub masina de slefuit.

AVERTISMENT

Dacà nu fixati piesa de prelimucrat, aceasta poate fi proiectata spre utilizesci sa provoace rani grave.

AVERTISMENT

Aveti grijă să vă mentineti fata la distanță de masina de slefuitși de zona de slefuire. Protejati-vă pârul pentru ca acosta să nu se prindă in masina de slefuit, lucru care ar putea provoca răni grave.

Asezati masina de sfeuit pe suprafata de lucru astfel incat toata suprafata tali si fe in contact cu piesa de prelucrat.

ATENTIE

Avei grija sa nu acoperiti fantele de ventilatie cu mainile deoarece incest lucru poate duce la supraiczirea motorului.

• Porniti masina de slefuit si deplasati-o incet pe piesa de prelimucrat.
  Tineti masina de slefuit in fata dumneavoastrla o distanţă adevcata pentru a vedea bine piesa de prelucrat. Porniti masina de slefuit si asteptati ca motorul sa işi atingă viteza maxiama. Dirijati apoi incet talpa masinii de slefuit spre pisa de prelucrat. După ce talpa este in contact cu pisa de prelucrat, deplasati masina de slefuit pe suprafata descriirnd mici cercuri.
  Nu fortati in nici un caz masina de sfeuit. Greutatea masinii exercità o presiune suficientă pepiesa de prelucrat. Masina de sfeuit si harti abraziva sunt cele ce trebuie sa "lucreze". Exercitand o presiune supplementară pe masina de sfeuit, riscati sa incetiniti motorul, sa uzati mai repede harti abraziva si sa reduceti considerabil viteza de sfeuire. In plus, o presiune excessiva poata suprasolicita motorul si sa provoace o supraíncálzire care sa ducă la deteriorarea motorului si sa dαunze bunei fonctionari a masinii. Atentie, caldura datorata freçari poate imua lacul Sau rasina care acoperă lemnul.

Aveti grijă să nu slefuiti prea mult tamp aceeași parte a piesei de prelimucrat deoarece actiunea abrazivă a masinii de slefuit poate uza rapid materialul si să facă suprafața neregulata.
Perioadele de sfeuire prelimungita pot duce la supraiczalzirea motorului. Daca se intampla acest lucru, opriti masina de sfeuft si asteptati ca talpa sa se opreasca complet, apoi ridicati masina de sfeuft de pe piesa de prelimucrat. Luati mana de pe fantele de ventilatie, scoatei harti abrazivă, apoi porniti din nou masina si lasati-o sa mearga in gol pentru a raci motorul.
Pentru slefuirea elementelor cu acces difficul cum ar fi colturile Sau adanciturile, folositi varful tali pi si efectuati miscari scurte de du-te-vino, aca cum este ilustrat in figura 6.

CURATAREA SACULUI DE PRAF (Fig. 7)

Pentru a creste eficacitatea, goliti sacul de praf atunci cand este umplat pe jumatace. Aceasta permite o mai bunacirculationa a aerului in interiorul sacului. Goliti si curatai cu atentie sacul de praf dupa ficare operatie de sfeuire si inante de a deposita masina de sfeuit.

AVERTISMENT

Acumularea de particule in urma sfefurii suprafetelor acoperite cu produse foarte inflamabile, cum ar fi poliuretanul, ueiul de in etc. poate duce la aprinderea saculi de praif sa ut alter parti ale masinii de sfeuit si sa declanseze astfel un incendiu. Pentru a reduce riscul de incendiu, goliti frevent sacul de praif (la ficare 10-15 minute). Nu depozitati masina de sfeuit si nu o lasati niciodata nesupravegheata, chiar si pentru un moment, fara sa goliti in prealabil sacul de praif. Citi ci u atentie recomandarile producatorilor de substante de acoperire.

Pentru a goli sacul de praf, urmati instructiunile de mai jos:

Scoateti masina de slefuit din priză.

AVERTISMENT

Dacă masina de Şlefuit nu este scoasa din przyza, se poate produce oPornire accidentala care poate provocă râniri corporale grave.

Scoatei sacul de prof de pe masina de slefuit.
Scuturati sacul de prof pentru a-l goli.
Fixati din nou sacul de praf pe masina de slefuit.

Romána

FUNCTIONARE

Pentru o curatare mai completa a sacului de praf, scoateti inelul sacului aça cum este ilustrat in figura 7 si scuturati sacul. Montati la loc sacul pe inelul de suport si fixati din nou inelul pe capul de evacuare al masinii de slefuit.

SCHIMBAREA HÄRTIEI ABRAZIVE (Fig. 8)

Maśina de sfeuit este livrata cu tālpi Śi háttii abrazive de diferite tipuri pentru UTILIZÁRI diferite. Pentru a schimba hártia/talpa abrazivă, scaoatei-0 pur Śi simplu pe cea/utiliză anterior Śi puneti alta in loc, lipind-o de talpa masinii de sfeuit.

SABLONUL DE GÄURIRE (Fig. 9)

Un sablon de gaurire este livrat imprenna cu masina de slefuit pentru a va permite să gauriti hartiile abrazive inante de utilizes. Orificiile făcute cu ajutorul sablonului trebuie să fie aliniate cu orificiile de pe talpa masinii de slefuit.

Lipiti o harti abraziva pe talpa masinii de slefuit.
Asezati talpa chiar deasupra sablonului de gaurire.
Apasati ferm pe masina de slefuit.

ROTATIA HÄRTIEI ABRAZIVE (Fig. 10)

Vârful hàrtiei abrazive este partea care are tendinta de a se uza cel mai repede. Conceptia hàrtiilor furnizate cu această masina de slefuit este unica deoarece va permite să detasa ci cele două treimi superioare ale hàrtiei pentru a le intoarce si a prelungi astfel durata de viata à hàrtiei.

Pentru a intoarce partea superioara a unei harti, este suficient s o trageti dezlipind-o de partea inferioara (de-a lungul liniei predecupate), apoi s o intoarceti pentru a deduce un colt mai putin uzat la extremitatea talpii. Apasati ferm harti pe talpa.

MARTOR INDICATOR AL TENSIUNII DE ALIMENTARE

Māsina este echipata cu un martor indicator al tensiunii de alimentare (6) care se aprinde atunci cánd masina este connectata la przyá. Acest martor indicator va atrage atentia asupra faptului ca masina este connectata la przyá si ca va porni imediat ce apasati pe intrerupatór.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Māsina de slefuit nu trebuie niciodata sá fie connectata la prizā atunci cänd montati piese, efectuati reglaje, curatati msina sau atunci cänd nu outilizati. Scoateti masina din prizā pentru a evita orice risc de pornire involuntarā care ar putea cauza ranir corporale grave.

AVERTISMENT

Nuutili decidatiese de schimb Ryobi originale in cazul reparatiilor. Utilizarea alteroiese poate preventa pericol Sau poate avaria masina.

Nu utiliziàn solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduti in comert. Utilizati o capă curata pentru a curățma murdăriile, proful etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sà intre niciodata in contact cu lichid de franà, benzinà, produse petroliere, uliuri, etc Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deterioria plasticul.

Masinile electrice utilize pe echipamente din fibră de sticla, placi de ipsos, panouri de acoperire au tendinta de a se uza mai rapid.si prezintă defectiuni premature. Aschilie si rumegusul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru piesele masinilor electrice cum ar fi angrenajele, perille, intrerupătoarele, etc. In consecinta, utilizesa prelungita a acstei masini pe fibră de sticla, pe panouri de acoperire, chit sa ipsos, este neindicata. Totusi, dacă trebuie să silefuiți acesto materiale, este foarte importantă scuratașmina de silefuit cu aer comprimat.

AVERTISMENT

Purati tintotdeauna ochelari de siguranta sao ochelari de protectie echipati cu erane laterale atunci candiutilazi masina sau cando curatati de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea genereazza prof, purati si un ecran facial sau o masca.

Romána

INTRETINERE

UNGEREA

Toti rulmentii acsteiei masini au fost unsi cu o cantitate de lubricant cu indice ridicat de lubriciere suficienta pentru toata durata de viata a masinii in condiiti de Utilizare normale. Nu este necessitiesa nici o lubriciere supplementară.

CURATAREA TALPIOR ABRAZIVE

Pentru a asigura o durata de viata prelungita si o eficacitate optima a talpilor abrazive, curatai-le regulat. Puteti indeparta toate particuleste straine clatin talpa cu apacaldutda. Dupa ce talpa este curata, stoarceti-o usopertu a indeparta exceedental de apa s lasati-o sa seusuce. Depozitati intotdeauna talipe abrazive pe orientalat intr-un loc uscat si racoros.

CURATAREA HARTIOR ABRAZIVE

Hartile abrazive furnizate cu masina de sfeuit sunt reutilizabile. Este important deci sa le curatati regulat pentru a indeparta praful si particulele care se acumulează pe suprafata in timul diferitelor operatiuni de sfeuire.

Pentru a curata hartiile abrazive, frecati-le cu un bloc compact de cauciuc. Puteti folosi, de exemplu, talpa curata a unui pantof.

AVERTISMENT

Scoatei intotdeauna hàrtia abrazivá de pe talpa masinii de slefuit inainte de a o curata. Nerespectarea acosteimásuri poate provoca räniri corporale grave.

PROTECTIA MEDIULI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi. Pentru a respecta mediul inconjurator, triati-va deseurile si puneti aparatul uzat, accesorile si ambalajele in containerele speciale Sau duceti-la la organismele abilitate pentru reciclarea lor. Ryobi tratează proteția mediuili inconjurator cu maxima seriozitate.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-o utilizez sare intretnere anomalra sau neautorizata, sau prin fortarea utilajului sunt excluse din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa s in perioda de garantie, v'a rugam sa limitete produsul NEDEMONTAT impreu na cu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumeavoastra legale privind produsele defectuosa nu sunt alterate prenteza garantie.

Declarām, co totaṭa reshabilitatea cā acest produs este conform cu normele sau documente urmātōre: