ECS1214N - Tronçonneuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse électrique
Marque	RYOBI
Modèle	ECS1214N
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Longueur du guide-chaîne	35 cm
Vitesse de chaîne à vide	12 000 min⁻¹
Poids	4,5 kg
Niveau de pression acoustique	74,1 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	85,1 dB(A)
Valeur d'accélération	9,24 m/s²
Capacité du réservoir d'huile	200 ml
Lubrification automatique	Oui
Frein de chaîne	Oui
Protection contre les surcharges	Oui
Poignée anti-vibration	Oui
Type de chaîne	Oregon 91VXL
Pas de chaîne	3/8"
Jauge de chaîne	0,050"
Nombre de maillons	50
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation, affûter la chaîne, vérifier le niveau d'huile
Sécurité	Porter des équipements de protection (lunettes, gants, casque), ne pas utiliser en milieu humide
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès des centres agréés Ryobi
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - ECS1214N RYOBI

Comment démarrer la tronçonneuse RYOBI ECS1214N ?

Assurez-vous que le frein de chaîne est désactivé, puis appuyez sur le bouton de démarrage tout en maintenant la gâchette. Consultez le manuel pour plus de détails.

Quel type d'huile utiliser pour la lubrification de la chaîne ?

Utilisez une huile spéciale pour chaîne de tronçonneuse, de préférence non polluante. Ne jamais utiliser d'huile moteur usagée.

Comment affûter la chaîne de la tronçonneuse ?

Utilisez une lime ronde de diamètre adapté au pas de la chaîne. Limez chaque dent selon l'angle spécifié dans le manuel. Il est recommandé de faire affûter par un professionnel.

Que faire si la chaîne se déraille ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le, puis remettez la chaîne en place sur le guide et ajustez la tension. Vérifiez que le guide n'est pas endommagé.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Desserrez l'écrou de fixation du guide, tournez la vis de tension dans le sens horaire pour tendre, puis resserrez l'écrou. La chaîne doit pouvoir être soulevée de 2-3 mm au milieu du guide.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection, un casque anti-bruit, des gants antidérapants et des pantalons de protection. Ne travaillez jamais seul et tenez les enfants éloignés.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle du filtre, sortez le filtre et tapotez-le pour enlever la poussière. Si très sale, lavez-le à l'eau savonneuse, rincez et séchez avant de remonter.

La tronçonneuse ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câble. Assurez-vous que le frein de chaîne est désactivé. Si le problème persiste, consultez un centre de service agréé Ryobi.

Quelle est la longueur maximale de coupe ?

Avec un guide de 35 cm, la longueur de coupe maximale est d'environ 30 cm. Utilisez une technique de coupe en deux passes pour les rondins plus gros.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées d'origine sont disponibles auprès des centres de service agréés Ryobi et chez certains revendeurs spécialisés. Utilisez uniquement des pièces Ryobi pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI ECS1214N RYOBI

Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions représentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité ci-après désigne aussi bien les outils électriques filaires que les outils électriques sans fil.

SYMBOLE D'ALERTE EN MATIÈRE DE SECURITE : ce symbole indique une mise en garde ou un avertissement. Il peut être associé à d'autres symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT: le non-respect d'une consigne de sécurité peut entrainer des blessures graves pour vous-même ou des tiers. Il est indispensable de suivre scrupuleusement les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendies, de chocs électriques et de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'utiliser votre outil avant d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité contenues dans le present manuel. Le non-respect de ces consignes pourrait occasionner des accidents tels que des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles graves. Conservez le现行 manuel d'utilisation et consultez-le régulément pour travailler en toute sécurité et informer d'autres utilisateurs évientuels.

L'utilisation d'un outil peut entrainer la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des léasons oculaires graves. Avant d'utiliser cette outil, mettez des lunettes de sécurité ou des lunettes

de protection munies d'écrans latéraux, ainsi qu'un masque anti-poussière au besoin. Nous recommendons aux porteurs de lunettes de vue de protégger ces dernières en les recouvrant d'un masque de sécurité ou de lunettes de protection standard munies d'écrans latéraux.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Veillez à maintenir votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents.
N'tutilisez pas d'outils electriques dans un environnement exposif, par exemple a proximete de liquides inflammbles, de gaz ou de poussiere. Les eticelles provenant des outils electriques

peuvent y mesure le feu ou les faire exploser.

• Maintenez enfants et visiteurs à l'écart lorsqu'ellesutilissez un outil électricque. Ils pouraient vousdistraître et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

SECURITE ÉLECTRIQUE

La fiche de l'outil électrique doit être adaptée à la prise. N'intervenez jamais sur la fiche. N'utilisez jamais d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre ou à la masse. Vous évitez ainsi les risques de chocs électriques.
Evitez tout contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse (c'est-à-dire des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigerateurs, etc.). Les risques de chocs électriques augmentent si une partie de votre corps est en contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse.
N'exposez pas un outil électrique à la pluie ou à l'humidité. Les risques de chocs électriques augmentent si de l'eau pénétre dans un outil électrique.
Veiliez à maintainir le cordon d'alimentation en bon état. Ne tenez jamais votre outil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile, d'objets tranchants et d'éléments en mouvement. Les risques de chocs électriques augmentent si le cordon est endommagé ou emmélé.
Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l'extérieur. Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques.

SECURITE PERSONNELLE

Restez vigilant, regardez bien ce que vous faites et faites préuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil electrique. N'utilisez pas votre outil electrique lorsque vous estes fatigued, si vous estes sous l'emprise de I'alcohol ou de drogues, ou si vous prenez des medicaments. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'attention pour vous blesser gravement.
- Portez un équipement de protection adequat. Protegez toujours vos yeux. Selon les conditions, portez également un masque anti-poussière, des chaussures antidérapantes, un casque ou des protections auditives pour éviter les risques de blessures corporelles graves.
Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil. Pour éviter les risques d'accidents, ne déplacez pas cette outil en ayant le doigt sur la gachette ou ne le branchez pas si l'interrupteur est sur "marche".

Français

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

Retirez les clés de serrage avant demettre votre outil en marche. Une clé de serrage restée attachée à un élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures corporelles graves.
- Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôle son outil en cas d'evénement fortuit.
- Portez des vêtements ajustats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Veiliez àMAINTERVOS cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et le cheveux longs peuvent se prendre dans les éléments en mouvement.
Si vous outil est livre avec un systeme d'aspiration de la poussiere, veillez a ce que celui-ci soit correctement installe et utilisé. Vous evitezrez ainsi les risques de blessures liés à l'inhalation de poussiere nocive.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS FILAIRES

• Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté au travail que vous VOULEZ effectuer. Voitre outil électrique sera plus efficace et plus sur si vous l'utilise au régime pour lequel il a été concu.
  N'utilisez pas un outil electrique si l'interrupteur ne permet pas de le metre en marche et de l'arreter. Un outil qui ne peut pas etre allumé et eteint correctement est dangereux et doit impératifement etre réparé.
  Débranchez vous outil avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires ou de le ranger. Vous réduirez ainsi les risques de démarrage involontaire de l'outil.
• Les outils doivent êtrerangés hors de portée des enfants. Ne laisserze pas des personnes ne connaissant pas l'outil ou n'ayant pas pris connaissance des Presents consignes de sécurité utiliser l'outil. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inéperimentées.
  Entretenez vos outils avec soin. Contrôlez l'alignement des pieces mobiles. Vérifiez qu'aucune piece n'est cassette. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant afferce le fonctionnement de l'outil. Si des pieces sont endommagées, faites réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils.

Veillez a maintainir vos outils propres et aiguises. Si la lame de votre outil de coupe est bien aiguise et propre, elle risquera moins de bloquer et vous pourrait更低 gander le contrôle de votre outil.
Respectez les Presents consignes de sécurité lorsque vous utilisez yours outil, les accessoires, les embouts, etc. en tenant compte des spécificités de votre apparéil, de votre espace de travail et du travail à effetuer. Pour éviter les situations dangereuses, n'utilisez yours outil électrique que pour les travaux pour lesquels il a été concu.

RÉPARATIONS

• Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié et avec des pieces de rechange d'origine uniquement. Vous pourrez ainsi utiliser votre outil électrique en toute sécurité.
  Vérifiez que l'outil ne compte aucune piece endommagée. Avant de continuer à utiliser votre outil, vérifie qu'une piece ou un accessoire endommagé peut continuer à fonctionner ou à replir sa fonction. Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des pieces mobiles. Vérifiez qu'aucune piece n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Toutte piece endommagée doit être réparée ou remplaceée par un Centre Service Agréé Ryobi sauf indication contraire spécifiée dans le present manuel d'utilisation. Faites replacer tout interrupteur défectueux dans un Centre Service Agréé Ryobi. N'utilise pas l'appareil si l'interrupteur ne permet pas de lemettre en marche et de l'arrêter.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX PONCEUSES

• Mettez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous poncez, en particulier lorsqu'elles tenez la ponceuse au-dessus de votre tête.
  N'utilisez jamais votre ponceuse sur des surfaces humides.
  La feuille de papier abrasif ne doit pas etre trop grande. Si vous laissez le papier abrasif depasser du patin, vous vous exposez a des risques de blessures graves.
  Le sac à poussières doit être installé sur l'outil et vide régulierement. Pour installer le sac à poussières, emboîtez la bague du sac sur la buse d'évacuation située à l'arrière de la ponceuse en la tournant vers la droite jusqu'à ce que le sac soit correctement fixé. Pour-retirer le sac, procédez dans l'ordre inverse.

Français

CONSIGNES DE SECURITÉ SPECIFIQUES AUX PONCEUSES

AVERTISSEMENT

Ne jetez pas les poussières provenant du ponçage dans un feu ouvert car les matérielles sous forme de fines particules peuvent être explosifs.

AVERTISSEMENT

Voudevezporterunmasqueanti-poussiere adequatlorsquevouponcezdessurfaceroucovertesdepeinturea base deplombaisinaqcertainsboisetmetaux poureviterd'inhalerde la poussiere ou des vapeurs toxiques.

DESCRIPTION

1. Interrupteur
2. Patin auto-agrippant
3. Sac à poussière avec support
4. Matrice de pointconnage
5. Papier abrasif
6. Témoin de présence tension

Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	120 W
Vitesse du mouvement orbital	12000 min-1
Poids	1.28 kg

CHARACTERISTIQUES

APPRENEZ À CONNAÎTRE VÔTURE PONCEUSE TRIANGULAIRE (Fig. 1)

Avant d'utiliser cet outil, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et ses spécificités sur le plan de la sécurité. Toutefois, ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre ponceuse.

INTERRUPTEUR (1)

Cette ponceuse est équipée d'un interrupteur situé sur la partie avant du carter moteur.

PATIN AUTO-AGRIPPANT (2)

Le système de fixation auto agrippant permet de changer rapidement les papiers ou patins abrasifs. Cela vous permet également de les nettoyer facilement afin de les réutiliser.

CONCEPTION DU PAPIER ABRASIF

Les deux-tiers supérieurs de chaque papier abrasif forment un triangle détachable pouvant être tourné dans le but de prolonger la durée de vie du papier abrasif et de permettre une usure homogne.

ACTION ABRASIVE ORBITALE

Le mouvement orbital de votre ponceuse fait déscrire au patin de petits va-et-vient lors du ponçage. Ce mouvement est idéal pour un ponçage de finition ou, si le patin abrasif à gros grin est utilisé, pour-retirer des traces de rouille, de peinture ou toute imperfection de la surface de travail.

SAC A POUSSIÈRE (3)

Le sac à poussière se fixe à la ponceuse afin de réduire l'émission de poussières au minimum.

MATRICE DE POINCONNAGE (4)

La matrice de poinconnage permet de poinconner le papier abrasif (5) afin de pouvoir l'installer et l'aligner correctement sur le patin.

MONTAGE

AVERTISSEMENT

Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pieces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilise pas. Débranchéocyte outil pour évitier tout risque de démarriage involontaire pouvant causeurs des blessures corporelles graves.

CHOIX DU PAPIER ABRASIF

Le可以选择 de la taille, du grain et du type de papier abrasif est extrémement important si l'on peut obtenir un ponçage de qualité. Pour un dégrossissage, nous vous recommendons d'utiliser des abrasifs synthétiques tels que l'alumine ou le carbure de silicium. Les abrasifs naturels tels que le silex ou le granat sont en effet trop nous pour être utilisés de façon économique pour un ponçage de dégrossissage.

De manière générale, un gros grain permet de-retirer le plus gros du matériel, tandis qu'un grain fin permet d'obtenir un ponçage de finition. L'etat de la surface à poncer permit de déterminer la taille du grain à utiliser. Si la surface est rugueuse, commencez le ponçage avec un papier à gros grain jusqu'à ce que la surface soit uniforme.

Français

MONTAGE

Vou pOUez ensuite utilise un papier à grain moyen pour éliminer les éraflures laissées par le papier à gros grain, et enfin un papier à grain fin pour polar la surface. Poncez avec chaque taille de grain jusqu'à ce que la surface soit uniforme.

Papier

Usage conseillé

Papier abrasif grain 80

Ponçage grossier

Papier abrasif grain 0100

Ponçage léger

Papier abrasif grain 150

Ponçage léger

FIXATION RAPIDE DES PAPIERS ET PATINS ABRASIFS (Fig.2)

Débranche la ponceuse.
- Alignez les troughs du papier ou patin abrasif avec les troughs du patin de la ponceuse, puis collez avec précaution le côté velcro du papier au patin, le plus fermement possible.

Remarque : Vous pouvez réutiliser ce type de papier aussi longtemps que le degré d'efficacité de l'abrasif le permet. Nous vous recommendons de maintainir les papiers et patins abrasifs propres afin qu'ils adhérent mieux au patin de la ponceuse. Nettoyez-les régulément à l'aide d'une petite brosse.

AVERTISSEMENT

Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pièces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilise pas. Débranchez vous outil pour éviter tout risque de démarrage involontaire pouvant cause des blessures corporelles graves.

FIXATION DU SAC À POUSSIÈRE (Fig. 3)

La poussière générae par le travail de la ponceuse est aspirée par les trous du patin et collectee dans le sac a poussières au cours du ponçage.

Pour installer le sac à poussière, suivez les instructions ci-après :

Debranchez la ponceuse.
Enfilez la bague du sac à poussière sur la buse d'évacuation de la ponceuse, tel qu'illustré à la figure 3.

AVERTISSEMENT

Restez vigilant lorsque vous utilisez cette ponceuse. N'oubliez pas qu'il suffit d'une fraction de seconde d'inattention pour vous blesser gravement.

FONCTIONNEMENT

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser votre ponceuse pour les applications mentionnées ci-après :

Ponçage du bois.
Retrait de la rouille et ponçage de l'acier.
Polissage et ponçage de porcelain et de métaux.

MISE EN GARDE

Veillez à maintainir le cordon d'alimentation éloigné de la trajectory du patin et à le positionner de telle sorte qu'il ne se prenne pas dans des pieces de bois, des outils ou tout autre object pendant le ponçage.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez cet outil. Le non-respect de cette consigne peut entrainer la projection de corps étrangers, de poussière ou de copeaux dans vos yeux et provoquer des léSIONs oculaires graves.

MISE EN MARCHE / ARRÉT DE LA PONCEUSE (Fig. 4)

Suivez les instructions suivantes pourmettre en marche et arreter notre ponceuse:

Pourmettre la ponceuse en marche:pousse l'interrupteur marche/arrêtversla gauche.
Pour arrêté la ponceuse : poursez l'interrupteur marche/arrêt vers la droite.

UTILISATION (Fig. 5)

Suivez les instructions suivantes pour utiliser votre ponceuse :

Fixez la piece à usiner de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser sous la ponceuse.

AVERTISSEMENT

Si vous ne fixez pas la pierce à usiner, celle-ci peut être projetée vers l'utilisateur et provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Veillez à maintainir votre visage éloigné de la ponceuse et de la zone de ponçage. Protégéz vos cheveux afin que ceux-ci ne se prennt pas dans la ponceuse, ce qui pourrait occasionner des blessures graves.

Français

FONCTIONNEMENT

• Placez la ponceuse sur la surface de travail de sorte que toute la surface du patin soit en contact avec la pièce à usiner.

MISE EN GARDE

Prenez garde de ne pas obstruer les fentes de ventilation avec vos mains car esta entrainerait une surchauffe du moteur.

• Mettez votre ponceuse en marche et déplacez-la lentement sur la piece à usiner.
  TenezYOUR ponceuse devant you et a bonn destance pour bien voir la piece a usiner.Mettez Your ponceuse en marche et attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale.Dirigez ensuite lentement le patin de la ponceuse vers la piece a usiner. Une fois le patin en contact avec la piece a usiner, deplace la ponceuse sur la surface en decrivant de petits cercles.
• Ne forcezURToutpasla ponceuse.Le poids de la ponceuse exerce une pression suffisante sur la piece à usiner.Ce sont la ponceuse et le papier abrasif qui doivent faire tout le "travail.Enexercant une pression supplémentaire sur la ponceuse,vois risquez de ralentirle moteur,d'user plusrapidement le papier abrasif et de réduire considérablement la vitesse de ponçage.De plus,une pression excessive peut surcharger le moteur et entrainer une surchauffe pouvant endommagerle moteur et nuire au bon fonctionnement de l'outil. Attention,la chaleur du au frottement peut ramollir le vernis ou la résine recouvrant du bois.
  Veillez à ne pas poncer trop longtemps une même partie de la pierce à usiner car l'action abrasive de la ponceuse peut user rapidement le matériel et rendre la surface irrégulière.
  Des périodes prolongées de ponçage peuvent entrainer une surchauffe du moteur. Si cela arrive, arrêtez votre ponceuse et attendez que le patin s'arrête complètement, puis retirez la ponceuse de la pierce à usiner. Retirez votre main de devant les fentes de ventilation, retirez le papier abrasif, puis remettez la ponceuse en marche et faites-la tourner à vide pour refroidir le moteur.
  Pour le ponçage d'éléments difficiles d'accès tels que des angles ou des crevasses, utilisez la pointe du patin et effectuez des petits mouvements de va-et-vient, tel qu'illustré à la figure 6.

NETTOYAGE DU SAC À POUSSIÈRE (Fig. 7)

Pour plus d'efficacité, videz le sac à poussièreès qu'il est à moiité plein. Cela permet une meilleure circulation de l'air à l'intérieur du sac. Videz et nettoyez minutieusement le sac à poussière après chaque opération de ponçage et avant de ranger la ponceuse.

AVERTISSEMENT

L'accumulation de particules suite au ponçage de surfaces enduites de produits hautement inflammables tels que le polyurethane, l'huile de lin, etc. peut conduire à l'inflammation du sac à poussière ou d'autres parties de la ponceuse et déclencher ainsi un incendie. Pour réduire les risques d'incendie, videz frequentlyment le sac à poussière (toutes les 10-15 minutes). Ne rangez pas votre ponceuse et ne la laissez jamais, même un bref instant, sans avoir préalablement vidé le sac. Lisez attentivement les recommendations des fabricants de revêtements.

Pour vider le sac à poussière, suivez les instructions ci-après:

Debranche la ponceuse.

AVERTISSEMENT

Si la ponceuse n'est pas débranchée, un démarriage involontaire peut se produit et provoquer des blessures corporelles graves.

Retirez le sac à poussière de la ponceuse.
Secouez le sac à poussiere pour le vider.
Fixez de nouveau le sac à poussière à la ponceuse.

Pour un nettoyage plus complet du sac à poussière, retirez la bague du sac tel qu'illustré à la figure 7 et secouez le sac seul. Replacez le sac sur sa bague de support et fixez de nouveau la bague à la buse d'évacuation de la ponceuse.

CHANGEMENT DE PAPIER ABRASIF (Fig. 8)

Votre ponceuse est livrée avec des patins et papiers abrasifs de différentes sortes pour différents usages. Pour changer de papier/patin abrasif, retirez simplement celui precedemment utilisé et place en un autre à la place, en le collant au patin de la ponceuse.

MATRICE DE POINCONNAGE (Fig. 9)

Une matrice de poinconnage est également fournie avec votre ponceuse afin de vous permettre de poinconner les papiers abrasifs avant utilisation. Les trouss percés à l'aide de cette matrice doivent être alignés avec les trouss du patin de la ponceuse.

Français

FONCTIONNEMENT

Collez un papier abrasif au patin de votre ponceuse.
- Placez le patin juste au-dessus de la matrice de pointconnage.
Appuyez fermement sur la ponceuse.

ROTATION DU PAPIER ABRASIF (Fig. 10)

La pointe d'un papier abrasif est la partie qui a tendance à s'user le plus rapidement. La conception des papiers fournis avec cette ponceuse est unique car elle vous permet de détacher les deux-tiers supérieurs du papier afin de les tourner pour prolonger la durée de vie du papier.

Pour tourner la partie supérieure d'un papier, il vous suffit de la retirer en la détachant de la partie inférieure (le long de la ligne prédictoupee), puis de la tourner de façon à placer un coin moins use à l'extremité du patin. Pressez le papier fermement contre le patin.

TÉMOIN DE PRÉSENCE TENSION

Cet outil est équipé d'un témoin de présence tension (6) qui s'allume lorsque l'outil est branché. Ce témoin attire voira attention sur le fait que l'outil est sous tension et qu'il se mettra en marche des que vous appuièrez sur l'interrupteur.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pieces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez vous outil ou lorsque vous ne l'utilise pas. Débranchez vous outil pour éviter tout risque de démarrage involontaire pouvant causeurs des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Seules des pieces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de réparation. L'utilisation de toute autre piece peut présenter des dangers ou endommager le produit.

CONSIGNES D'ORDRE GENÉRAL

N'utilise pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisé un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrôle, des huiles pénétrantes, etc. entre en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Les outils électriques utilisés sur des équipements en fibre de verre, des plaques de plâtre, des panneaux de revêtement ont tendance à s-user plus rapidement et à presenter des défaillances prematurées. Les copeaux et la scirure provenant de ces matérielles sont en effet très abrasifs pour les pieces des outils électriques comme les engrenages, les brosses, les interrupteurs, etc. Par conséquent, l'utilisation prolongée d'un outil sur de la fibre de verre, des panneaux de revêtement, de l'endetu de rebouchage ou du plâtre est fortement déconseillée. Toutefois, si vous nevez poncer ces matérieliaux, il est extrémment important de nettoyer votre ponceuse à l'aide d'air comprimé.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électricou lorsque vous le nettoyez au moyen d'un jet d'air. Si le travail génére de la poussière, portez également un écran facial ou un masque.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil ont eté lubrifiés avec une quantité de lubrifiant à haut indice de lubrification suffisante pour toute la durée de vie de l'outil dans des conditions normales d'utilisation. Aucune lubrification supplémentaire n'est donc nécessaire.

NETTOYAGE DES PATINS ABRASIFS

Pour une durée de vie prolongée et une efficacité optime des patins abrasifs, nettoyez-les régulièrement. Vous pouvez-retirer toutes les particules étrangères en rincant simplement le patin à l'eau tiède. Une fois le patin nettoyé, essorez-le doucement pour réterr l'éxcédent d'eau et laisssez-le sécher. Rangez toujours les patins abrasifs à plat dans un endroit sec et frais.

NETTOYAGE DES PAPIERS ABRASIFS

Les papiers abrasifs fournis avec votre ponceuse sont réutilisables. Il est donc important de les nettoyer régulièrement afin desterolir la poussière et les particules qui s'accumulent sur la surface au cours des différentes opérations de ponçage.

Français

ENTRETIEN

Pour nettoyer les papiers abrasifs, frottez-les à l'aide d'un bloc compact de caoutchouc. Vous pouvez par exemple utiliser une semelle de chaussure propre.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le papier ou le patin abrasif du patin de la ponceuse avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter. Pour le respect de l'environnement, triez vos déchets et déposez l'util usage, les accessoires et l'emballage dans des conteneurs spéciaux ou auprès d'organismes charges de leur recyclage. Ryobi prend la protection de l'environnement très au sérieux.

English

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Ce produit Ryobi est garantie contre les vices de fabrication et les pieces defectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, a compter de la date faisant fiou sur l'original de la facture etable par le revendeur a l'utiliseur final.

Les déteriorations provoquentes par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veillez envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défecteurs ne sont pas remis en cause par la presente garantie.

WARRANTY - STATEMENT

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

Directives communautaires applicables

Directive "compatibilité electromagnétique" (89/336/CEE et ses modifications)

Normes harmonisées applicables : EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001;

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Niveau de pression acoustique 74.1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique 85.1 dB(A)

Valeur d'accelération de la moyenne

quadratique ponderee 9,24 m/s2

Président/Diracteur Général

Signature:

Name/Title:

Mark Pearson

Managing Director

Signature:

Name/Title:

Walter Martin Eichinger

General Manager

Signature: