ECS1214N - Láncfűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos láncfűrész
Márka	RYOBI
Modell	ECS1214N
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1200 W
Vezetőlemez hossza	35 cm
Lánc sebesség üresjáratban	12 000 min⁻¹
Súly	4,5 kg
Hangnyomásszint	74,1 dB(A)
Hangteljesítményszint	85,1 dB(A)
Rezgésgyorsulás értéke	9,24 m/s²
Olajtartály kapacitása	200 ml
Automatikus kenés	Igen
Láncfék	Igen
Túlterhelésvédelem	Igen
Rezgéscsillapító fogantyú	Igen
Lánc típusa	Oregon 91VXL
Lánc osztása	3/8"
Lánc vastagsága	0,050"
Szemek száma	50
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, élezze a láncot, ellenőrizze az olajszintet
Biztonság	Viseljen védőfelszerelést (szemüveg, kesztyű, sisak), ne használja nedves környezetben
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Ryobi hivatalos szervizközpontjaiban
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - ECS1214N RYOBI

Hogyan indítsam el a RYOBI ECS1214N láncfűrészt?

Győződjön meg arról, hogy a láncfék ki van kapcsolva, majd nyomja meg az indítógombot a ravasz lenyomva tartása mellett. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen típusú olajat használjak a lánc kenéséhez?

Használjon speciális láncfűrészolajat, lehetőleg környezetbarátot. Soha ne használjon használt motorolajat.

Hogyan élezzem meg a láncfűrész láncát?

Használjon a lánc osztásának megfelelő átmérőjű körreszelőt. Reszelje meg minden fogat a kézikönyvben megadott szög szerint. Javasolt szakemberrel éleztetni.

Mit tegyek, ha a lánc leugrik?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, majd helyezze vissza a láncot a vezetőlemezre és állítsa be a feszességet. Ellenőrizze, hogy a vezetőlemez nem sérült.

Hogyan állítsam be a lánc feszességét?

Lazítsa meg a vezetőlemez rögzítő anyáját, forgassa a feszítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba a feszítéshez, majd húzza meg az anyát. A láncnak 2-3 mm-rel fel kell emelkednie a vezetőlemez közepén.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget, zajvédő sisakot, csúszásmentes kesztyűt és védőnadrágot. Soha ne dolgozzon egyedül, és tartsa távol a gyermekeket.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Húzza ki a készüléket, vegye le a szűrőfedelét, vegye ki a szűrőt, és kopogtassa ki a port. Ha nagyon szennyezett, mossa le szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

A láncfűrész nem indul, mit tegyek?

Először ellenőrizze az áramellátást és a kábelt. Győződjön meg arról, hogy a láncfék ki van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy Ryobi hivatalos szervizközponthoz.

Mekkora a maximális vágási hossz?

35 cm-es vezetőlemezzel a maximális vágási hossz körülbelül 30 cm. Vastagabb rönkökhöz használjon két lépésben történő vágási technikát.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Az eredeti alkatrészek a Ryobi hivatalos szervizközpontjaiban és egyes szaküzletekben kaphatók. A biztonság érdekében csak Ryobi alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECS1214N RYOBI

Olvassa el az összesutasítást! Az alábbrezslezetezt elóirások be nem tartasa olyban baleseteket okozhat, mint pl. túz, áramūtesés/vagy súylos testi sérulések. Az alábbiBiztonsagi elóirásokban az "elektromos szerszám" kifejezés mind az elektromos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésú), mind a gezeték nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyarant jeröli.

BIZTONSAGRA NÉZVE VESZÉLYT JELZO

SZIMBOLUM: Ez a szimbolum figyelemelhivast vagy figyelmetestetjelol. Más jelek vagy ikonok kiserebeten is elofordulhat.

FIGYELMEZTETÉS: ABiztonsági elorások be nem tartasa sulyos baleseteket idezhet elo -Onre es masokra nézve is.A tuzveszely, azaramutes es a mas, testi serulessel jaró balesetek eklerulse végett feltétlenul fontos, hogy aBiztonsági elorásokat teljes mertékben, aprolékos módon betartsa.

FIGYELMEZTETÉS: Ne vegye hasznalatba a szerszámot addig, amig a jelen hasznalati utmutatoban foglaltBiztonsagi elöirásokat el nem olvasta es teljes mertékben meg nem ertette. Ezeknek az elöirásoknak be a bem tartasa baleseteket, azaz tuzet,aramütestésuLyos testisérulëseket idzhet elÖ. A teljesenBiztonságos munkavégzs érdekében orizze meg a jelen hasznalati utmutató, es lapozza fel rendszeresen, valamint tajékoztassa az itt leirtakrol azokat is, akik esetlegesen szintén hasznalni szertnék a szerszámot.

A szerszám Üzemeltetése során a
felhasználo szemébe idegen test
kerülhet és es suyos szemserulést
okozhat. A szerszám beindítása elött
vegen fel egy biztonsági szemuveget

vagy egy oldallappal ellatott védoszemüveget, és szükség szerint porvedo maszkot is. Nyomatekeosan tanácsolujk a szemüveget viseloknek, hogy biztonsági álarccal vagy standard, oldallapal ellatott védoszemüveggel ovják a szemüveguket.

MUNKATERULET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarītāsról és kello megvilágítasráól. A zsufolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jalentenek.

Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszám motorjából szármasz szikra tüzet és robbanást okozhat.
Tarta távol a gyermekeket és a többi személyt az elektramos szerszámot igénylo munkálatok vegzese alatt. A gyermekek és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elvesszitheti a szerszám felett az uralmét.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektromos szerszám csatlakozóvillája meg kell hogy feleljen a dugaszól aljatznak. Soha ne alakitsa át / módositsa a csatlakzo dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert foldelt elektromos szerszámokkal. Ezáltal ekulüheti az aramütes veszélyét.
- Kerülje a födelö (testelö) felületekkel való barmilyen erintkezest (pédául csövezeték, radiator, gáz- vagy villanytuzhely, hütószekrény stb.). Az aramütes veszelye no azzzal, ha testének valamely része foldelt (testelö) felülethéz ér.
Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy páránek, nedvességnek. Az aramütes veszélye megno, hvaz kerul az elektromos szerszámba.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halózati gezetek这意味着 the best way to get a good look at this beautiful and beautiful gem.
Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott hosszabbitot hasznaljon. Ezaltal elkerulheti az aramutés veszelyét.

SZEMELYI BIZTONSAG

Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen, gyozodjon meg a jo itelokepessegerol, ha elektromos szerszamot hasznai. Ne hasznalja a gepet, ha fardt, szeszes italt vagy kabitoszt fogyszdtott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmtenseg is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.
Viseljen megfelelo vedofelszerelest. Hasznaljon mindig vedoszemüveget. Amennyiben a körülmenyek megkvänják, hordjon porvedó maszkot, csuszásgatló talppal ellatott cipôt, sisakot vagy hallasvedó eszközt (fulvedót, fuldgót) is a sulys testi sérlisékkel jró balesetek elkerülëse erdekében.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Minden esetben kerülje a szerszám věletlenszerú beindītását. Mielótt a halózatra csatlakoztatná szerszámgepét, bizonyosodjón meg arröl, hogy a kapcsóló a "ki" állasban van-e. A balesetvesély elkerülëse érdekében soha ne helyezte át / szállitsa a szerszámot úgy, hogy uuja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a gezétéket, ha a kapcsóló "be" állasban van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat a szerszamrol, mielott bekapcsolja. A szerszam valamely mozgo részère csatlakoztatott csavarkulcs sulyos testi sérlüssel jaro balesetet okozhat.
- Alljon fél-terpesz allásban, és ne nyújtsa tül messze a karját. A stabil munkapozíci hozásegiti ahhoz, hogy jobnan uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobbBiztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
A munkanak megfelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bō ruhát ékszert. Ugyeljen arra is, hogy tartsa távol Hajat, ruhajét é kezt a MOZgó részegységektól. A bō ruhát, ékszert é hosszü Hajat a szerszám MOZgó részei bekaphatják.
Ha a keszülkhez porelszivo eszköz van mellekelve, ügyeljen arra, hagy azimuth feiokpse serelje fel es hasznalja. Ekkepp csokkenteti az egészsegre káros por belelegzese altal okozott sérülsek veszelyét.

A VEZETÉK NELKÜLU SZERSZÁMOK HASNZÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendō munkának megfelelo eszközt használa. A szerszám hatékonysága, valamnt az igenybevételBiztonsága nagyobb, ha rendeltetésénk és teljesitményének megfeleloen használa azt.
Ne hasznalja az elektramos szerszámot, ha a be - ki kapcsológomb nem teszi lehtóve a keszülék bekapcsolásat illetve leallitasásat. Egy oyan szerszámam, amelyet nem lehet megfeleloképp be-és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javittatni.
Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatasat, mielott barmilyen beallitashoz, tartozékseréhez vagy a szerszám elrakáshoz kezdene. Ezáltal jalentosen csökkenti a szerszám véletlenszeru beindítasának veszényét.
A szerszámokat gyermepek szamára nem elerhetó helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek használják a szerszámot, akik nem isimer a muködését, vagy nincsenek tudomàssal jelen bītzonsági elóirásokröl. Tapasztalatlan kezek között a szerszámok veszélyesek lehtnek.

Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásárol. Ellenorizze a MOZgo alkatreszek beallitását. Ellenorizze, hogy egyetlen alkatelem sem tort el. Ellenorizze az összes alkatresz felszerelesét / illeszkedesét, és minded egyéb körülmenyt, ami befolyasolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodast észel, javittassa meg a szerszámot, mielott üjra hasznalatba veszi. Szamos balesetnek a nem megfelelo karbantartás az oka.
Tartsa a szerszámokat tisztan es elesen. Ha a vagoszszmélejol meg van élesitveésitzta, akkor kevésbé Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett.
Tartsa be a jelenBiztonsagi eloirasokat azserrzam, a tartozekok, a szerszamfejek stb. hasznalata soran a keziszerszam, a munkaterulet es az elvégendomunkafolyamat sajatossagainak figelembevelevel. A veszelyes helyzetek elkerulse erdekuben az elektromos szerszamot kizarolag oylan munkalatokra hasznalja, amelyre terveztek / fejesztettek.

A VEZETÉK NELKÜLİ, AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTASA

Az akkumulator behelyezele elott bizonyosodjon meg arrol, hovy a ravasz "ki" allasban, ill. reteselve van-e. Baleset et okozhat, ha egy akkumulatort bekapscolt szerszamba tesz be
Kizarolag a gyartó altal eloirt toltovel toltse a szerszám akkumulatorat. Az eloirastól eltero tipusu, nem az akumulatorhoz valo toltó hasznalata tuzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nélkūli) szerszámhozCsak az adott, neki megfelelo, specialisakkumulatorhasznalható. Barmilyen mas tipsusukakkumulator hasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait, mivel ez egesi sirulest es tuzet idezhet elo. Az akkumulator saruinak rovidre zarasa szikr-, egesi sirulseket es tuzet okozhat.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezest az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tülzott hasznalat kōvetkeztében szivárogni kezd. Amennyiben ez megis megtörténne, öblitse le az érintett felületet tiszta vizzel. Ha a folyadék szembe került, fordjuron ezek után orvoshoz. Az akkumulatorból kikerüló folyadék irritaciôt valthat ki, és égési sérlulent okozhat.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

JAVITÁS

A javitasi munkalatokat egy olyan képzett szakemberre kellbizni, abi kizarolageredeti cserealkatreszeket hasznal. Az elektramos szerszámot igy teljesBiztonságban tutja majd hasznalni.
Ellenorizze, hogy a szerszám egyetlen eleme sem sérult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folytatása elott ellenorizze, hogy a szerszám sérultelemeill.tartozéka mukodoképes allapotban van-e, be tudja-e tölteni rendeltétését. Ellenorizze amozgo elementk beallitásat éj mukodoképességét. Ellenorizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenorizze a szerszám felszerelését sémninden egyeb körulményt, ami befylasolhatja a mukodesét. Barmely megrongalóddott alkatelemet eyh hivalatos Ryobi Szerviz Kozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni, kiveve ha erre vonatkozolag mast ir elo a jelen hasznalati utmutató. Barmilyen sérult kapcsológombot egy hivalatos (szerzödlört) Ryobi Szerviz Kozpontban cserltessen ki. Ne használája a készüleket, ha a capszolgombem nteszi lehetové a szerszám beinditásat, ilteve leallitásat.

A CSISZOLOKRA VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Hordjon mindig alarcot es legalló szemüveget csiszolás közben, kulönös képen ha magasban, a gépet a feje felett tartva dolgozik.
Soha ne hasznalja a keszuleket nedves felulet csiszolasara.
Uglyeljen arra, hogy a csiszolopapir merefete ne legyen tul nagy. A tul nagy csiszolopapir balesetet okozhat.
Szerleje a helyere a porsakot es rendszeresen uritse ki. Illessze a porszakot a csiszoló hatso reszen talalhato porszivo fuvokára. A porszak gyurjét forditsa kattanásig jobra a fvokán. A porszak eltavolitáshoz kovesse forditott sorrendben az itt leirtakat.

FIGYELEM

Ne dojá nyílt túze b a ciszolásból származó port mert a finom port képzo anyag robbanásveszélyes.

FIGYELEM

Hordjon a cénak megfelelo (gaz) alarcot ha olmot tartalmazo festekkel fedett targyat, illeteva ha bizonyos fa- vagy femtermeket czisol. igy megovja maga karos por vagy gaz belegzésétol.

LEÍRÁS

1. Be - ki kapcsológomb
2. Ontapadó, tepozáras csiszolótalp
3. Porzsak tartóval
4. Papir lyukaszto lemez
5. Csiszolópapir
6. Kijelzó (gép fészültseg alatt)

A TERMÉK TECHNIKAI JELLEMZOÖI

Tápészült ség	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	120 W
Üresjárati fordulatszám (reʒó mozgás)	12000 perc⁻¹
Gépsúly	1.28 kg

JELLEMZOK

ISMERJE MEG, TANULMANYOZZA A HAROMSZOG CSISZOLO MUKODESET (1.abra)

A szerszám hasznalatbavétele elött tanulmányozza az alkalmazasi lehtoségeit, valamint aBiztonsaggal kapcsolatos jellegzetességeit. Mindezek Ellenere a készülékiismerese ne késztesse figyelmének csökkentésére.

KAPCSOLOGOMB (1)

A csiszológep motorblokkjának elején egy kapcsológomb taláható.

ONTAPADO, TEPZARAS CSISZOLOTALP (2)

Az ontapado, tepozáras rogzitéssel gyorsan lehet csiszolopapir, ill. -lapot cseréni. Ez a megoldás azt is elosegiti, hagy konnyen lehessen öket tisztitani és ujra hasznánln.

A CSISZOLOPAPIR DELTA KIALAKITÁSA

Minden csiszolópapír háromszög (delta) alaku, felso kétharmados részet leleht valasztani és el lehet forditani, hogy hosszzb legyen a papír élettartama és egenyetesebb legyen a kopasa.

REZG°CSISZOLoMOZGÁS

A szerszám talpának rezgő, kis oda-vissza mozgása vegzi a csiSzolast. Ez kulönösen finomeggmunkalásnal / készre csiSzolásnal hasznos, de akkor is, h nayg szemcsés csiSzolapot hasznal Rozsdaft, festékretég vagy a munkafeliulet egyenétenségeinek eltávolitáshoz.

Magyar

JELLEMZÖK

PORZSAK (3)

A porzsákot a csiszóra kell csatlakoztatni, hogy a porkibocsatas a lehető legkisebb legyen.

PAPIR LYUKASZTO LEMEZ (4)

A papir lyukaszto lemez segitségével gyorsan és三点osan keszithetjuk el a lyukakat a csiszolopapirba (5), melyeken keresztül jol fog ilieszkedni a papir a talpra.

FELSZERELEs

FIGYELMEZTETES

Soha ne tartsa a csiszológép hálozatra
csatlakoztatott allapotban a tortozékok
felszerelése, beallitások, tiszitások alkalmával,
ill. ha nem hasznaljá a gépê. Ha kihúzta az
elettromos hálozatból a készülék dugaszát, akkor
megszünik a věteletenszeru beinditāsból fakado,
súlyos séruléssel jró balesetek veszelye.

A CSISZOLOPAPIR MEGVALASZTÁSA

Ha jó minoségü csiszolást szeretne elerni, rendkivül fontos, hogy a csisolopapir méretét, típusát es szemsemérétét jol valassa meg. Durvabb, nagyolc csiszoláshoz szintetikun, mint pl. aluminiumoxid- vagy sziliciumkarbid alapu csisolopapir kell hasznalni. A természetes alapu papirok - mint pl. a szilicium-dioxid(flint) vagy granat (garnet) alapuak - nagyon puhák, igy nagyolocsiszoláshoz valo hasznalatuk nem gazdasagos. Általanosan megfogalmzva a nagyobb szemcsét az anyag nagjjanak leválasztásahöm, mig a kisebbet a finomgemunkaláshoz (finiselés) hasznalják.

A ciszolandó felület anyaga és minősége szerint meg lehet választani a használt papír / lap szemsemérét. Amennyiben a felület érdes, egyenetlen, akkor kezdje a csiszolást egy nagy szemcsés papirral, amig egenyletes felületem nem kap. Ezután egy köpezes szemsemérétupapírt kell használni, mely a nagy szemcsék által hagyott karcolásokat ("arkokat") tunteti el, a finom szemsemérétupapirral pedig a végén polirozhatja a felületet. A ciszolást tehát a tobb szemsemérétell kel végezni, amig a felület megfeleloképp egyenletes nem lesz.

Papir

Csiszolopapir, szemsemetre 080

Csiszolopapir, szemcsemeret 0 100

Csiszolopapir, szemcsemeret 0 150

Javasolt felhasznalás

Durva, nagyolocsiszolas

Közepes, finomabb csiszolás

Közepes, finomabb csiszolás

A CSISZOLOPAPIROK ES A CSISZOLOLAPOK GYORS RÖGZİTESE (2. ábra)

Hüzza ki a csiszoló gezetékét az aljzatból.
- Hozza egybe a csiszoló talpán levó porelszívó lyukakat a csiszolópapiron ill. -lapon levókkel, majd nyomja ovatosan és a lehtö legerösebben az öntapadó oldal felületet a talpra.

Megjegyzés: Az ilyen típusu papirt addig hasznalhatja, amig a csiszolóreteg szemcsézee ez letheöve teszi. A csiszlópapirokat es-lapokat tisztan kell tartani, hogy jobban tapadjanak a csiszoló talpára. Rendszeresen tiszittsa meg öket egy kis kefe vagy ecset segitségével.

FIGYELMEZTETES

Soha ne tartsa a csiszolgep halozatra
csatlakoztatott allapotban a tartozekok
felszerelése, beallitások, tiszitások alkalmával,
ill. ha nem használajá a gépet. Ha kiñúztza az
eletromos halózatból a készülék dugaszát, akkor
megszünik a věletlenszerü beindításból fakado,
súlyos séruléssel jró balesetek gezsvélye.

A PORZÁK RÖGZITÉSE (3. ábra)

A talpazat porelszivó lyukain keresztúl a rendszer besvizja és a porzsákba gyroüjti a csiszlábsól származó port.

A porzsak felszereléséhez kövesse az alábbiutasításokat.

Húzza ki a csiszól gezetékét az aljzatból.
Dugja a porzsák gyürjét a csiszoló porelszívo csonkjára a 3. abrán láthato mádon.

FIGYELMEZTETES

A harmszog csiszolos hasznalatal kozben legyen ovatos. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenseg is elegendoh ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.

MUKODES

ALKALMAZÁSOK

Az alabb felsorolt alkalmazáskra használhatja a csiszológep:

Fa csiszolasa.
- Rozsdaeltávolítás és acél csiszolása.
Porcelán es kūlɒnbōzǒ fémek csiSzolása, fenyesītěse, polirozása.

Magyar

MUKODES

FIGYELEMFELHIVAS

Uglyeljen arra, hogy az elektramos tartvezetek soha ne essen a csiszolotalp utjaba, valamint hogy csiszolas kozben mindig uyg tarsa a gepet, hogy ne kapjon faból keszült targyakba, szerszámokba vagy egyeb targyakba.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott védoszemüveget, amikor a szerszámot használa. Ennek az elóirásnak be nem tartasa sulyos szemséruléssel jaró balesetokozhat, mert idegen test, por, forgács stb. pattanhata szemébe.

A CSISZOLO BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA (4.ábra)

Kövesse az alábbiutasításokat a csiszoló beindításához
ill. leállításához:

A csiszoló beinditáhsahoz: tolja a be - ki kapcsológombot balra.
A csiszoló leallitásához: tolja a be - ki kapcsológombot jobbra.

HASZNÁLAT (5. abra)

Tartsa be a következő utasításokat a csiszóló használatakor:

Rögzitse a munkadarabot oly módon, hogy ne tudjon mozogni a csiszoló alatt.

FIGYELMEZTETES

Amenyibinenemrogzitiamunkadarabot megfelelokeppagepikokhetiahasznalfofees es suylos testi seruliseket idezhet elo.

FIGYELMEZTETES

Ugyeljenarra, hogy tartsa tavol az arcát a háromszög csiszolótl és a csiszolando felüttöl. Védje, takarja el a Hajét, hogy a csiszlógep ne kaphassa be, mivel ez súlyos testi sérléseket idezhet eló.

Helyezze a csiszolot a munkafelületre oly mo don, hogy a talp teljes felülete a munkadarabra fekudjön.

FIGYEEMFELHIVAS

Vigyázzon arra, hogy ne fedje le a szellözonyilásokat a kezével, mivel ez a motor tulmelegedéshez gezehet.

Kapcsolja be a haromszogcsiszolot es mozgassa lassan a munkadarabon.
Tarta s csiszolot megfelelo tavolsagra maga elott, hogy jol lathassa a munkadarabot is. Kapcsolja be a szerszamot, majd varja meg, amig a motor el nem eri a maximalis fordulatszamat. Helyezze ezutan a csiszol talpat lassan a munkadarab felé. Amint a talp erintkezesbe kerult a munkadarabbal, mozgassa a csiszolot a felülen kis koroket leirva.
Soha ne eroltesse a csiszologepet. A csiszol suliya megfelelo nyomast gyakorol onmagaban is a feluitre. Hagyja, hagy a csiszol es a csiszolpapir "dolgozzon". Ha a csiszolot ezentul meg le is nyomja, akkor a motor lelassulhat, a csiszolpapir gyorsabban kopik es a csiszolas ideje jelentosen megnó. Ezentul ez tul is terheli a motin, miatal tulmeleghedet es ez art a szerszam mukodsesek. Felhivjuk a figyelmet arra, hagy a csiszals altal keltett h meglagiyithatj / megolvaszthatja a fa lakk- vagy gyanta bevonatat.
Ugyeljen arra, hogy ne csiszoljon tul hossz ideig ugyanazon a helyen, mert kikoptathatja a csiszolással az anyagot és a csiszolt felület egyenetlen lesz.
A hosszabb idötartamon keresztül végzett csiszolás a motor tulmelegedését idezheti elö. Amennyiben ez megis megtorténik, allitsa le a csiszoló és varja meg, amat a talp teljesen leall, majd vegye le a csiszoló munkadarabról. Vegye el a kezet a szellozonyilásoktól, vegye ki a csiszolopapírt, majd kapcsoljba beújra a gépet és üzemeltesse üresjáratban, amat a motor le nem hül.
A nehezen hozzaférhétó helyeken, mint pl. a sarkokban és a résekben / nyilásokban használá az orr-részt odavissza mozgatva a 6. abrán lathato modon.

A PORZÁK ÜRITÉSE (7. ábra)

A teljesitmény novelése érdekében, amikor a porzsák felig megteht, urítse ki. Ez elosegiti a levego jobb áramlasat a porzsákban. Urítse ki, és gondosan tiszitsa meg a porzsákot minded egyes csiszoló munkalat befejesezesekor, vagy mielöll elrakna szerszámot.

FIGYELMEZTETES

Egyes nagyon gyulékony anyagokkal - mint peldául a poliuretán, lenolaj sb. - bevont felületek csiszolásaból össagyült portól a porzsák vagy a szerszám más részei begyulladhatnak, és igy ez tuzet okozhat. A tüzveszély csökkentése érdekénye urütse ki gyakran a porzsákot (10 - 15 percentkét). Soha ne pakolja el, és ne hagyjá felügyelet nélkül a csiszoló utg,yogy előzetesen ki ne urütette volna a porzsákot. Figyelmesen olvassa el a bevónóanyag gyartójanak előirasait.

Magyar

MUKODES

A porzák urítéséhék kõvesse az alábbiutasitásokat:

Húzza ki a csiszoló gezetékét az aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem húzza ki az aljzbatól a csiszól ovezéték, akkor egy věletlenszeru beinditás kōvetkeztében súlyos testi sérulésekkel járó baleşet okozhat.

Távolítsa el porzsákot a csiszolórl.
Razza ki a porzsakot.
Helyezze fel uyra a porzsakot a csiszolora.

A porzak alaposabb tiszitatasaho vegye le a gyrojét a 7. abran lathato modon esCsak a porzakot razza ki. Helyezze vissza a porzakot a tartogyurüe és rögtütse vissza a gyroürt a csiszol poelszívoc sconkjára.

A CSISZOLOPAPIR CSERÉJE (8.ábra)

A haromszog csiszolot kulönbozö felhasznaláskora szolgóló, kulónbozö tipusu csiszololapokkal és -papirokkal szallitjuk. Papir / lap seréhéz egyszerüen vegye le a korabban hasnznalt tartozékot és helyezen fel egy ujat a csiszoló talpra nyomva.

PAPIR LYUKASZTO LEMEZ (9. abra)

Egy papir lyukaszto lemezt is mellekeltunk a keszulékhez, mely a ciszolópapirok lyukasztára szolgá. A lemez segitségeval keszitett lyukakat egybe kehl ozai a ciszoló talpan levö porelszivo lyukakkal.

• Nyomjon egy csiszolópapírt a csiszoló talpára.
  Helyezze a talpat pontosan a papir lyukaszto lemez fóle.
  Jol nyomja le a csiszolot.

A CSISZOLPAPIR ELFORDITASA (10.ábra)

A csiszolopapir csucsa az a resz, amely a leghamarabb kopik el. A csiszoloval szallitott csiszolopapirok kialakita sa egydi, mivel le het valasztani es el hetor forditani a papir felso, ketharmados reszét, hogy hosszzabidieig lehessen hasznáini.

A papir felső részenek elforditásához elegegendó, ha leválasztjá az also részrol (a perforácio mentén), majd pedig elforditjá oly mo don, hogy egy kevésbe hasznalt rész kerüljön a talp csúcsára. Nyomja a papírt a talprészhe zrosen.

KIJELZO (GEP FESZULTSEG ALATT)

A szerszámot egy, a szerszám feszültseg alá helyezését kijelzó lampával (6) latták el, mely akkor kezd el vilagitani, amikor a szerszám csatlakoztatvalett az elektromhos hálózatra. Ez a kijelzö arra hivja fel a figyelmét, hogy a szerszám feszültseg alatt van, és be fog indulni, amint megnyomja a kapcsolét.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne tartsa a csiszolgep halozatra
csatlakoztatott allapotban a tartozekok
felszerelése, beallitások, tiszitások alkalmával,
ill. ha nem használajá a gépár. Ha kiñuzta az
eletromos halózatból a keszülek dugaszát, akkor
megszünik a véletenszerú beinditäsból fakadó,
súlyos sérulésell jrá ro balesetek veszelye.

FIGYELMEZTETES

Cse estenet kizarolag eredeti Ryobipotalkatresszel szabad a regit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyeljár és a keszulék megrongalódasat okozhatja.

ALTALANOS ELOIRASOK

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muanyagból keszült részek tisztitásaḥoz. A kereskedelmi forgalomban kapható oldszerek rongaló hatással vannak a muanyagból keszült elementk tobbsegére. A por es egyeb szennyezödések tisztitása rasa hasznaljon egy tiszta ruhadarobot.

FIGYELMEZTETES

Ovja a muanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyé oblj alapú terméktól stb. Ezek a vegyszerek olyan hatóanyagokat tartalmaznak, melyek megrongálhatják, megligyithatják vagy lebonthatják a muanyagból keszült részeket.

Azok az elektramos szerszámok, amelyeket üvegszlas munkadarabokon, gipszkartonon lapokon ill. burkololapokon hasznalnak, jobkan bi vannak têve a gyors elhasznalodásnak es az idō elotti meghibásodásoknak. Az ilyen anyagokból szarmazó forgács es por rendkivül suroló hatásu az elektramos szerszámok alkatrészeire (fogaskerekek, szenkéfék, kapcsolók, stb.). Ebból kifolyolág a szerszámot tilos üvegszlas anayag, burkololap, tomtó-/ szigetelóányag, gipszkarton hosszabb ideig történő megmunkálársa használni.

Magyar

KARBANTARTÁS

Amennyiben megis elkerülhetetlen, hogy ilyen anyagokon dolgozzon, akkor feltétleniul szükséges, hogy minded hasznalat utan süritett levegövel tisztitisa meg a szerszámot.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott ved6szemüveget, amikor elektromos szerszámot hasznaj, vagy amikor az össagyült port süritett levgövel eltavolitja. Ha a munkalatak oran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maskot.

OLAJOZÁS

A szerszám összes csapágyát gyartáskor magas kenőhatású és -normal hásznălati körülmenyek kéözött -a szerszám teljes élettartamá媒体报道 mennyiségú olajal pentkü meg. Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a szerszám belső részeit kene.

A CSISZOLOLAPOK TISZTITASA

Élettartamuk megnövelése és hatékonyságuk megörzese érdéköhénbrendszeresen tiszitsa meg a csizolólapokat. A lapokróltévalithatja az idegen részecséket ügy, hogy egyszüen langyos vizzel leobliti öket. Tiszitás után ovatosan csavarja ki a vizet belölük és hagyja öket megszáradni. A csizolólapokat száraz, húvös helyen fekve tárolja.

A CSISZOLOPAPIROK TISZTITASA

A szerszámhoz mellekelt csiszolopapirok ujrafelhasznalhatok. Emiatt fontos az, hogy rendszeresen tiszitlsa oket, azaz hogy a kulonbozo csiszolasi muveletek soran a feluleten össagyült port és részecskeket eltavolitsa.

A csiszolpapirok tisztlatasaho dorzsolje le oket egy kemeny gumival. Ehhez a muvelethez egy tiszta cipotalpát is hasznalhatja.

FIGYELMEZTETES

Tiszítás elott mindig vegye le a csiszolópapír ill.
-lapot a csiszoló talpáról. Ezen elöirás be nem
tartása súlyos testi serülésel járó balesetet
okozhat.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemetben. A kornyezetbarat ujrahasznositans erdekében a hulladékot szelektiv modon, szetvalogatva gyütse. A kiszolgalt szerszámot, tartozekokat es csmagolóanyagokat specialis gyroto-kontenerekben, vagy ujrahasznosito szervezeteknél (pl. hulladékudvarok) helyeze ll. A Ryobi nagy fontossagot tulajdonit a kornyezet vedelmének.

Cestina

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNÍ

Ezt a Ryoti temeket huszonnagy (20) honapig garantatjuk y gártashíbák, valamint a keszülekőt talalhato aklárteszme mijt ellentkező meghibásodás ell. A garancia az eladó altal, a vasáról szármá készítét, eredeti adbs-véleti szerzödesdet feltütetd datumtol érvényes. A normalis igénybevételból fakado elhasznáólas, a n rem dendeltésnek megelelo hszalnál yagk barcantartásy mevelet mift fellepó, tührelhéls altk ozokht meghibásodás rarn terjed ki a garancia. A tortázékokra, mint pédául az akumulatorna, izzókrá, furófejkre, taskárá, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garanca periodus alatt fellop meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELL ALLAPOTANB a Ryobi termeket a vasyarlast e annak datumat igazolo dokumentum kiseretben az eladohoz vagy az Onhoz legkozebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkozó nogsjzabalyok aktl elrendeltek.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvaceti cytf) mescic od data uvedeneho na faktufe neboPokladnim bloku, kterky koncovy uzivatel obdrzel v prodejin pri nakupu vyrobku. Zaruka se vztahujne na vrobnyi vad a vadne dijie.

Fellöseggünd teljes teatataban kijelentjük, hovy a jem temek megfeilel a kovtekez szabványokn ek elorársoknan:

Hatyban levó europai direktívák

"Gép" direktiva (98/37/CEE)

"Gyenge áram" direktiva (73/23/CEE) és modositásai (93/98/EEC)

"Elektromagneskes kompatibilitas" direktiva (89/336/CEE és módositás)

Egyeztetett alkalmazandó normák: EN55014-1/A2:2002; EN55014

2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001; EN60745-2-

4:2003;EN60745-1:2003 +A1:2003;EN50366:2003.

Hangnyomás szint 74.1 dB(A)

Hangerő szint 85.1 dB(A)

A gyorsitas negyzetes sulyozott atlag erteke 9,24 m/s2

PROHLÁSENIO SHODE