RCS3535CA - Láncfűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines láncfűrész
Márka	RYOBI
Modell	RCS3535CA
Súly (vezetőszán, lánc és üzemanyag nélkül)	4,6 kg
Vezetőszán hossza	35 cm
Hasznos vágási hossz	33,3 cm
Láncosztás	9,53 mm (0,375")
Láncméret	1,27 mm (0,05")
Lánc típusa	3/8" alacsony profilú, szabványos szekvenciájú
Hajtó lánckerék	6 fog x 3/8"
Motor hengerűrtartalma	42 cm³
Maximális teljesítmény (ISO 7293)	1,7 kW
Üzemanyag	Ólommentes 91+ benzin / 2 ütemű olaj keveréke (50:1)
Benzintartály űrtartalma	340 cm³
Kenőanyag tartály űrtartalma	192 cm³
Hangnyomásszint (LpA)	102 dB(A)
Hangteljesítményszint	112 dB(A)
Rezgés az első fogantyún	8,2 m/s² (K=1,5)
Rezgés a hátsó fogantyún	7,7 m/s² (K=1,5)
Láncfék	Kettős tartóval
Szerszám nélküli láncfeszítés	Igen
Rezgéscsillapítás	Rugók
Katalizátoros	Igen
Csomagolás tartalma	Láncfűrész, védőtok, kombinált kulcs, 2 ütemű olaj, lánc/vezetőszán kenőanyag, tároló doboz, használati utasítás
Garancia	24 hónap
Rendeltetésszerű használat	Ágazás, darabolás és alapvető döntés

Gyakran ismételt kérdések - RCS3535CA RYOBI

Hogyan indítsuk el a hideg RCS3535CA láncfűrészt?

Helyezze a láncfűrészt a földre, bal kezével fogja meg az első fogantyút, és tegye jobb lábát a hátsó fogantyú tövére. Kapcsolja a kapcsolót RUN (I) állásba, győződjön meg arról, hogy a láncfék működési helyzetben van, nyomja meg a hidegindító gombot 7-szer, húzza ki a szívatókart teljesen FULL állásba. Húzza meg az indítókötelet, amíg a motor beindulni nem akar (max. 3-szor 10°C felett, 5-ször alatta). Ezután tolja vissza a szívatókart RUN állásba, és húzza újra, amíg beindul. Hagyja melegedni 5-30 másodpercig, majd nyomja meg és engedje fel a gázkart az alapjáratra váltáshoz.

Hogyan állítsuk be a láncfeszességet?

Állítsa le a motort, és viseljen kesztyűt. Lazítsa meg kissé a tengelykapcsoló ház rögzítőgombját úgy, hogy megnyomja és az óramutató járásával ellentétes irányba fordítja. Forgassa el a feszítőtárcsát az óramutató járásával megegyező irányba a lánc megfeszítéséhez. A láncnak szorosan kell illeszkednie anélkül, hogy a vezetőszán alatt lógna, és kézzel könnyen forgathatónak kell lennie. Tartsa felfelé a vezetőszán végét, és húzza meg szorosan a rögzítőgombot.

Milyen olajat használjunk a benzin/olaj keverékhez?

Használjon kiváló minőségű, levegőhűtéses kétütemű motorokhoz való olajat, amelyet ólommentes, legalább 91-es oktánszámú (R+M)/2 benzinnel kever össze. A keverési arány 50:1 (2% olaj). Ne használjon autó- vagy hajómotor-olajat. Javasolt stabilizátort tartalmazó olaj használata.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Húzza ki a szívatókart teljesen, hogy elzárja a karburátor bemenetét. Vegye ki a légszűrőt. Enyhe tisztításhoz kopogtassa meg egy puha felületen. Minden 5 óra használat után mossa ki meleg, szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg teljesen. 25 óránként cserélje ki. Soha ne járassa a motort légszűrő nélkül.

Mit tegyünk visszarúgás esetén?

A visszarúgás gyors felfelé és hátra irányuló reakció. Megelőzéséhez tartsa a láncfűrészt erősen mindkét kezével, tartsa a bal karját egyenesen, ne vágjon a vezetőszán orrával, és tartsa állandó vágási sebességet. Ha visszarúgás történik, ne engedje el a láncfűrészt. Mindig használjon alacsony visszarúgású láncot és vezetőszánt.

Hogyan cseréljük ki a láncot és a vezetőszánt?

Állítsa le a motort, és kapcsolja a kapcsolót stop állásba. Lazítsa meg és vegye le a tengelykapcsoló házát. Vegye ki a régi láncot és vezetőszánt. Helyezze az új láncot a vezetőszánba a forgásirányt betartva (a vágóélek előre nézzenek). Illessze a vezetőszánt a csapokra, tekerje a láncot a lánckerék köré, majd tegye vissza a házat. Állítsa be a feszességet az utasítás szerint. Csak eredeti Ryobi alkatrészeket használjon.

Milyen gyújtógyertyát használjunk?

Használjon Champion RCJ-6Y típusú (vagy ezzel egyenértékű) gyújtógyertyát, 0,6 mm-es elektródaközzel. Cserélje ki minden 50 üzemóra után, vagy szükség esetén gyakrabban.

Hogyan tisztítsuk meg a szikrafogót?

A szikrafogó a kipufogó mögött található. Tisztítsa meg egy kis fémkefével. Ha repedt vagy sérült, cserélje ki eredeti Ryobi alkatrészre.

Hogyan tároljuk a láncfűrészt hosszabb ideig?

Ürítse ki a benzintartályt egy engedélyezett tartályba. Járassa a motort, amíg le nem áll, hogy kiürítse az üzemanyagot. Nyomja meg többször a hidegindító gombot. Ürítse ki a lánckenőanyagot. Helyezze a védőtokot a vezetőszánra. Tárolja a láncfűrészt jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva, korrozív anyagoktól távol.

Mi a RYOBI RCS3535CA láncfűrész garanciája?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, kizárólag személyes használatra. Kiterjed a gyártási hibákra és a hibás alkatrészekre. Nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból, normál kopásból (szíjak, kefék stb.) vagy nem engedélyezett javításokból eredő károkra. Őrizze meg az eredeti számlát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS3535CA RYOBI

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

A lancfurasz a Ryobi megbizhatosagot, konnyu kezelhetoseget es a kezelobbiztonsagat szem elott tarto magas szintu szabvanyai szerint lettucezve es gyartva. Megfelelo karbantartas mellett evekig stabil, problemamente teljesitmenyf fog nyuktani.

Köszönjuk, hogy egy Ryobi terméket vásárolt.

ÖRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET, HÁTHA KÉSÖBB SZÜKSEGE LEHET RÁ

UTMUTATO

A terméknek számos olyan funkciója van, ami kényelmesebbe és elvezetesebbé teszi a hasznalatát.

A termek kifejlesztéskor a biztonságot, a teljesítmenyt és a megbizhatóságot tartottuk szem elött, valamint a konnyú karbantarthatóságot és használatot.

AZÁBRÁK LEÍRÁSA

1a. ábra - A lancfürész általános attekintése
1. Inditofogantyu
2. Retesztkioldó
3. Gazkioldó
4. Indito fedele
5. Láncolajóz kupak
6. Hátso fogantyú
7. Hengerköpeny
8. Elulsof fogantyú
9. Elulso kézvedó/lancfék
10. Tengelykapcsoló fedele
11. Láncfeszító tárcsa
12. Tengelykapcsoló fedelrögzitő gomb
102. Láncvezető utközóTÜske

1b. ábra - A lancfürész általános áttekintése
13. Indito befecskendez'o gomb
14. Gyújtáskapcsoló
15. Fojtószelep karja
16. Üzemanyagartály fedele

1. ábra - Láncfürész

2. Hajtószemek lapjai

3. ábra - Láncfék - fékezés pozićó

4. Fékezés pozúcio
5. ábra - Láncfék - mūködési pozífico

6. Mūkōdési pozífico

7. ábra – Láncfúrész indítási pozício

8. Inditofogantyú

9. ábra - Gyújtáskapcsoló
10. A gyújtáskapcsoló muködési pozicioban

11. ábra

12. Inditó befecskendeź gomb

13. ábra
    15.Fojtoszelep karja

14. Inditási pozúcio

15. Múkódési pozício

16. ábra

17. Retesztkioldó
    3.Gázkioldó

18. ábra

19. A gyújtáskapcsol leallitasi pozicióban

20. ábra

21. "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavar

22. ábra

23. Húzza meg

24. Nyomja meg

25. ábra

26. Visszarugasi veszelyzona
27. ábra
28. Forgasi visszarugas
29. ábra
30. Megfelelo markolati pozició
31. Helytelen fogás

32. Megfelelo fogás

33. ábra

34. Láncvezető

35. ábra
    32.Lancvezető
    33.A hüvelykujj a markolat alatt
    34.Egyenes kar

36. ábra

35.A zuhanás tervezett vona
36.135 fok a tervezett zuhanasi vontolt
37. Biztonságos menekulési utvonal

1. ábra
   38.Csuklo-5cmvagyazátméro1/10-e
2. Visszavagás

3. Bevagás kb. a törzs atmérőjének 1/3-ig

4. ábra

5. Visszavagás
   41.Csukló

6. ábra
   42.Ék
   27.ábra

7. Fuggoleges vagens

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

1. Rögztett rész
2. Vízsintes vágás
3. ábra
4. Visszarugas
5. ábra
6. Ék
7. ábra
8. Egyik oldalaról megtámasztott rönk
9. Befejezo vagens
10. Terhelés
    50.Az 1. vágás az átmérö 1/3-a
11. Mindkét végén megtámasztott rönk
12. ábra
13. Felulvagás
14. ábra
15. Alulvagás
16. ábra
    54.Második
    vágás
17. Terhelés
    50.Az 1. vágás az atmérő
    1/3-a
18. Befezejó vágás
19. ábra
20. Egy ágat vágjon egyszerre, és hagyjon ágakat a fán, amelyek megtámasztják azt kivágaskor
21. ábra
    56.Rugos rud
22. ábra
23. Mūkōdési pozífio
24. ábra
25. Tengelykapcsoló fedele
26. ábra
27. Lánc hajtószemek
28. Vágószemek
29. Lancforgás
30. ábra
    60.Lancvezetovájata
31. ábra
    61.Szabalyozócsap
32. Láncfeszító csaplyuk
33. Fogaskerek
34. Tengelykapcsoló fedele
35. ábra
    64.A rogzítéshez fordítsa el a tengelykapcsoló

fedelét az oramutato jarásának irányába
12. Tengelykapcsoló fedelrögzitő gomb
11. Láncfeszító tárcsa
44. ábra
65.Meglazult Ianc
66. Megfeszített lánc
46. ábra
67. Támasz (mélységbeállíto) hézag
47. ábra
68. Vizsgálja át a meghajó fogaskereket
48. ábra
69. Mélyedés
70. Sarok
71.Szegecsfurat
72.Felso lemez
73. Vágosarok
74.Oldalsó lemez
75. Mélységbeallitó
76. Lábazat
51.ábra
77. Baloldalias vagoszemek
78. Jobboldalas vágoszemek
52. ábra
79.Felso lemez reszelési szöge
80.Helyes
81.Kevesebb, mint 30 fok
82. Több, mint 30 fok
83.Helytelen
53. ábra
80. Helyes
84.Oldalso lemez reszelési szöge
85.Horog
86.Hatrafelé lejtós
54. ábra
67. Támasz (mélységbeállitó) hézag
55. ábra
87. Mélységbeallitó hézagoló
88.Laposreszeló
56. ábra
89. Állítsa vissza az eredeti alakot az elülső rész lekerekítésével
57. ábra
90.Kenonyilas
58. ábra
7. Hengerköpeny
91.Csavarok

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

1. ábra
   92.Legszuró

2. ábra

3. "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavan

4. ábra
   93.Lancfek

5. Láncolajózó kupak
6. Üzemanyagartály fedele
7. Támasz
   95.Indito fedele
8. ábra
9. Tiszíttsa ki a henger bordáit
10. ábra
11. Tisztftsa ki a lendkerék bordáit
12. ábra
13. Üzemanyagszürö
14. ábra
    99.Terelólemez
15. Terelólemez rögzítócsavar
16. Szikrafogó
17. Hangtompíto
18. ábra
19. Tisztítsa meg a láncéket

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A lancfurész a lancvezetó vagashossza által meghatározott atmérőjú agak, törzsek, rönkök és tönkök vágására alkalmas. Más feladatra nem használható. A termek nem használható professzionális favágasi célokra sem. Kizárólag felnöttek használhatják, a gyerekek, illetve a megfelelo személyi védelmi eszközökét és ruhákat nem viselő személyek nem.

FENNMARADÓ KOCKÁZAT:

Még ha a lancfurészt a rendeltetésénék megfeleloen használja is, fennáll a károsodás bizonyos szintú kockázata, ami nem védhető ki teljesen. A potencialis veszélyek következő listaját kell figyembe vennie és attekintenie. A sérulésveszély csökkentése érdekénye ezekre különös figyelmet kell forditania és megfeleloóvatossággal kell eljárnia.

Érintkezés a fūrészlánccal és a szabadon áló vágófogakkal.
A forgo alkatrészekkel (fúreszlanc) valo érintkezés.
A lancvezetó váratlan, hirtelen mozgása (visszarugás).
A lanc kirepuló (kivetödó vagy letört) részei.
Repuló anyagok (a munkadarabból).
A fúrészpor vagy a benzinmotor kipufogógázainak belégźese.
A bör érintkezése a benzinnel/olajjal.

• Halláskárosodás, ha használat kózben nem visel semmilyen fulvedót.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM!

Olvassa el és értse meg az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartasa:tüzet és/vagy komoly személyi sérülésst okozhat.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

■ Ismerje meg a szerszámot. Figyelmesen olvassa el a kezelői kézikönyvet. Tanulja meg a fúresz alkalmazásí modjait és korlátait, valamint a szerszámmal kapcsolatos specifikus potenciális veszélyeket is.
Visszarugas tortenhet, ha a lancvezet o orra vagy hegy egy targyhoz er, vagy amikor a fa oosszeszorul es becsipi a lancfurészt a vagásba. A hegy érintkezéseBizonyos esetakben egy villamgyors viss Zaható reakciot okozhat, ami a lancvezetot felfelé es a kezel'o iranyába dobja. A lancfurész lancvezetojének felso részének becsipodese a lancvezetot hirtelen a kezel'felé nyomhatja. Ezen reakciok a furész iranyitásanak elvesztését okozhatják, ami sulyos személyi serulésteredményezhet. Ne tamaszkodjon kizárolag a furész beepitettBiztonsagi eszközeire. A lancfurész hasznalójakent mindig uyg kell vegeznie a mveleteket, hogy vagasi munkálatok sérulés és balesementesek legyenek.
A visszarugas alapvetj jellemzoinek megertese csokkenteti vagmegszuntethetiameglepetes erejét. A hirtelen meglepodés hozzajárul a balesetakhez.
A motor muködésekor mindkét kezevel erösen markolja meg a fürészt. A jobb kezét a hátulso markolatra, a bal kezét az elülso markolatra tegye ügy, hogy az ujjai korülfogják a lancfürész markolatát. Az erós fogás a merev bal karral együtt segít a fürész irányitásanak megartásában visszarúgás esétén.
Ugyeljen ra, hogy a munkaterület akadálymentes legyen. Ne hagyja, hogy a láncvezető orr-része farönkkel, ággal, léccel vagy barmilyen olyan akadályal érintkezzen, amit eltalálhat a fürész használata közben.
- Mindig teljes fordulatszámon mūködō motorral vágjon. Teljesen húzza be a gázkart és tartson stabil vágasi sebességet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan, es ne vagjon mellmagassag felett.
Kövesse a gyartó furerSZlanc elezésere és karbantartására vonatkozoutasításait.
Csak a gyartó által megadott vagy azzal egyenétekücsere láncvezetöt és láncot használjon.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

Ne használja a lancfurészt egy kézzel. A kezelö, a segítok, a kozelben állók súlyos sérülését eredményezheti az egykezes használat. A lancfurész kétkezes használatralett tervezve.
Ne használja a láncfürészt, ha kimerültnek érzi magát. A fáradtság figyelmetlenséget okoz. Legyen sukkal olvatosabb a pihenési szünetek elött és a muszak vége felé. Ne használja a láncfürészt gyógenszerek, alkohol vagy más tudmódosító szerek hatása alatt.
■ ViseljenBiztonsagiIabbelit.Ne viseljen lazaruhazatot,viseljen vedokesztyut es vedoruhazatot (I.osztaly),valamint szem,ful es fejvedo eszkozket.
A vastag anyagból keszült védöruházat miatt a kezelő gyorsan elfáradhat, ami hógutát okozhat. Nedves és forró idójárás esétén a nehéz munkát kora reggeli vagy késő délutáni orákra kell utemezní, amikor hómér séklet alacsonyabb.
A lancfurész hasznalata kozben ne alljon instabil felületre, beleertve a létrakat, dobogókat, fákat, stb. és mindig stabil ésbiztos testtartást vegyen fel.
- Ovatosan kezelje az üzemanyagot. A motor beindītasa elǒtt a láncfūrèsszel távolodjon el legalább 10 méterre az üzemanyag betōltési helyétól.
Ne hagyja, hogy beindításakor vagy használata kozben más személyek is tartózkodjanak a fúrész kõzelében.

A nézelödoket és az állatokat tartsa távol a munkaterülettól.

Ne kezdje meg a vágást addig, amíg meg nem tiszṭitotta a munkaterületet, nem vett fel stabil testtartást és nincs meg a tervezett menekülési utvonal a fa dólse esétère.
Tartsa távol a testrészeit a lancfürésztól a motor muködése kozben.
■ Mindig leallitott motorral és behuzott fékkel szállitsa a lancfürészt, a lancvezetőt és a fürészlancot hátrafelé tartsa, a hangtompító pedig a testétől távol. A lancfürész szállitasakor használja a megfelelo lancvezető védőtokot.
Ne használja a lancfürészt, ha serült, rosszul van beállitva vagy nincs teljesen illetve biztonságosan összeszerelve. Ellenőrizzee, hogy a fürészlanc megáll a gázkar felengedésekor.
- Allitsa le a motort, mielott leteszi a lancfurészt. Ne hagyja felügyelet nélkül jarni a motort. TovábbiBiztonsagi ovintézkedésként a lancfurész lerakasa elott húzza be a lancféket.
■ Különleges figyelemmel járjon el a kisebb bozót és facsemeték vágásakor, mert a kisméretú darabok beakadhatnak a fürészlancba és kivetődnek a kezelő felé, vagy kilendütik az egyensúlyából.
Egy megfeszített ag vágásakor vigyázzon a visszacsapódással, nefogy eltalálja az ág amikor a fa rostjainak feszítéttesége megszünik.

A kezeit tartsa szárazon, tisztan, üzmanyagkeveréktól vagy kenoanyagétól mentesen.
- Ovakodjon a szén-monoxid mérgezéstól. Csak jol szellóző területeken használjá a lancfúrészt.
Ne másszon fara a lancfúrész használatakor, hacsak nincs specialisan kíkepezve erre.
Ne vágjon létráról, mert ez különösen veszélyes.
A lancfurészen minded oylan szervizelési mveletet, ami nincs felsorolva a kezelési utmutatóban, valamint az összes karbantartási mveletet egy lancfurész-szerviz szakképzett munkatársaival kell elvegeztetni. (Pédául, ha nem megfelelo eszköket használnak a lendkerék eltávolítására, vagy ha egy nem megfelelo szerszámmal tartják meg a lendkereket a tengelykapcsoló eltávolításához, az a lendkerék szerkezetének károsodását és késöbb a lendkerék törését okozhatja.)
A lancfurész hasznalatakor mindig legyen egy tuzoltokeszülék a kölben.
Csak a fureszhez adott csere lancvezetoket es alacsony visszarugasu lancot hasznaljon.
Ne illessze a meghajtofejet furerszvezetohoz es ne hasznalja olyan szerelékek meghajtára, amelyek furesszel valo hasznalata nincs megadva.
A benzinmotoros fürész háztulajdonosok, nyaralok és kempingežök ALTali nem tú gyakori használatra való, oyan általanos muveletekhez, mint a tiszítás, gallyazás, tuzifa vágasa, stb. Hosszabb használatra nem alkalmas. A hosszabb idejü használata vibrácio miatt keringési problemákat okozhat a kezelő karjaban. Ilyen használatra egy rezgésgatófunkcióval rendelkező fürész alkalmazása javasolt.
Orizzeme gertzazutmutatot.Idonkent olvassa el es hasznalja mas felhasznalok betanitasakor. Ha kolcsonadja valakinek a szerszamot, adja hozza a hasznalati utasitast is.

SPECIALIS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM!

A hasznalatiutasitas ezen részében talalhato figyelmeztetések, cimkék esutasitások az OnBiztonsagat szolgájlák. Azutasitások be nem tartasa sulyos személyi serulést eredményezhet.

Ne vágjon szolotokét és/vagy kisméretü bozótot (3 húvelyknél (8 cm) kisebb atmérojut)
A hangtompíto felülete nagyon forróva valik a láncfúrész használat kozben és azonnal a használat megkezdése után; a testrészeit tartsa tívol a hangtompítotól. Komoly égési sérului történhet a hangtompíóval valoréirntkezéskor.
Mindig két kézzel tartsa a lancfürészt, ha muködik a motor. Az ujjaval a markolatot körülvéve szilard fogással tartsa a lancfürészt.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

Soha ne hagyja olyan személynek használni a lancfürészt,aki nem lattak el a megfelelo utasitásokkal a használatot illetöen.

Ez a kölcsönzt ott és a saját tulajdonú fürészekre is vonatkozik.

A motor beinditása elott ellenörizze, hogy a fürész nem érintkezik semmilyen tárggyal.
■ Viseljen testhez simuló ruházatot. Mindig viseljen vastag anyagból készült, hosszú nadragot, csizmát és kesztyűt. Ne viseljen ékszereket, rovidnadrágot, szandált és ne legyen mezítlab. A laza ruházat beakadhat a motorba vagy a lancba illetve az alnjövényzetbe. Viseljen overallt, farmert vagy vágásalló anyagból készült börnadrágot, illetve olyat, amelynek vágásalló részei vannak. Vállmagasság folött rögzütse a Haját.

FIGYELEM!

Viseljen '1. osztályú'Biztonsági ruházatot (lancfürészhez használatosat).

■ Viseljen csuszásgatló lábbelit és nehéz igénybevételhez tervezett kesztyút, hogy javitsa a fogást és a kezei biztonságát.
■ Viseljen az EN 166-nak megfelelo szemvédöt, valamint fül es fejvédöt

a szerszám használatakor.

A nézelódoket és az állatokat tartsa távol a munkaterülettól. Ne hagyja, hogy más személyek is tartózkodjanak a fürész közelében a beindításakor vagy a használatakor.

Megjegyzés: A munkaterület mérete az elvégzendǒ munkától, valamint a fa vagy a munkadarab méretétól fugg. Például, egy fa kidontéséhz nagyobb terület kell, mint máfajta vágásokhoz (azaz keresztvágásokhoz, stb.).

Kövesse a lancfürész élezésère és karbantartására vonatkozo utasításokat.
Ne használja a láncfürészt, ha sérult, rosszul van beállitva vagy nincs teljesen illetveBiztonságosan összeszerelve. Ellenörizze, hovy a fúrészlanc megáll a gázkar felengedésekor. Ha a láncfürész alapjáraton forog, akkor be kell állitani a porlasztól. Olvassa el az utmutató Karbantartás fejezeténk Porlasztó beállitása reszét. Ha a beállitás elvégzése után alapjáraton továbbra is forog a láncfürész, a beállitások elvégzéséert lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal, és ne használja a láncfürészt a javítas elvégzéséig.

ÜZEMANYAGBETÖLTÉS (TILOS A DOHÁNYZÁS!)

A tuzveszély és az égési sérulés kockázatanak csökkentese érdekében korültekintően kezelje az üzemanyagot. Nagyon gyúlékony.
Tárolja és keverje az üzemanyagot egy benzineskannában.
A szabadban keverje az üzemanyagot, szikra- és

langforrasoktol tavol.

Válasszon egy tiszta talajterületet, állitsa le a motort és hagyja lehülni, mielott betölti az üzemanyagot.
Lassan engedje meg az üzemanyagartály fedelét, hogy csökkentse az esetleges túnyomást, nefogy az üzemanyag kifolyjon a fedél körül.
Az uzemanyag betoltese utan erosen huzza meg az uzemanyagtartaly fedelét.
A gépról törölje le a kifröccsent uzemanyagot. A motor inditása elott távolodjon el 10 mét er ágra az uzemanyag betöltési helyétól.
SOHA semmilyen körülmények között ne的概率 meg elégetni a kifröccsent üzemanyagot.

VISSZARUGAS

A visszarugás egy veszélyes reakció, ami súlyos sérüléshez gezethet. Ne csak a fürész beépitettBiztonsági eszközeire tamaszkodjon. A lancfurész hasznalojaként specialis biztonsági oventézkedeseket kell tennis, hogy vágasi munkálatok sérulés és balesegmentesek legyenek. A visszarugással és a komoly személyi sérulések elkerulésével kapcsolatos további informáciokat lásd a kezikönyv Általánosbiztonsági szabályok és hasznalat részében.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

A következő szimbóolumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket.

Ezen szimbólumok megfelelo értelmezé lehetóve teszi a szerszám jobb ésBiztonságosabb használatát.

SZIMBÓLUM	NÉV	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Biztonsági figyelmezetés	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Olvassa el a kezelöi kězikönyvet	A sérulés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználonak a termék használata elätt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelési kězikönyvet.
	Viseljen szem, fül és fejvédöt	A gép használata közben az EN 166 szabványnek megfelelő szem- és fulvédöt viseljen.
	Dohányozni tilos!	Ne dohányozzon, maradjon tívol a szikra- és lángforrásoktól
	Kétkezes használat	Mindkét kezevel tartsa a fūrészt használat közben.
	Egykezes	Egy kézzel ne használja a fūrészt.
	Szén-monoxid	A motor szén-monoxidot bocsát ki, ami egy szagtalan, halálos méreg. Ne használja zárt tífen.
	Visszarúgás	VIGYÁZAT! Óvakodjon a visszarúgástól.
	Orrvezető érintkezése	Kerülje az orrvezető tárgyakkal való érintkezését.
	Viseljen kesztyüt	Viseljen nem csúsztós, nehéz igénybevételre tervezett védókesztyüt a lancfūrész használatakor.
	Benzin és kenőanyag	91 [(R + M) / 2] vagy magasabb oktánszámú benzinnel működő robbanómotoros járművekhez való ölommentes üzemanyagot használjon. Ezt a terméket egy 2-ütemű motor hajtja, ami előre kevert benzinnel és 2-ütemű kenőanyaggal működik.
	Tartsa tívol a nézelödöket	Az összesnézelödő és állat legyen legalább 15 méteres tívolságban.
	Fūrészolaj beontése/olajsivattyú	Minden üzemanyagbetoltéskor töltsön be olajat is a vezető- és láncolajozóba.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

A kōvetkezō jerölöszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VIGYÁZAT!	Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülást eredményez.
	FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet.
	VIGYÁZAT	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

SZERVIZ

A szervizelés különös figyelmet és hozzaérétist igenyel, ésCsak szakképzett szerelő vegezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléshez a terméket vigye a legközelebbi HIVATALOS SZERVIZKOZPONTBA javítás celjából.

SzervizeleskorCsak azonos cserealkatreszekethasznaljon.

FIGYELEM!

A komoly személyi sérulések elkerulése érdekében addig ne probálja használni a terméket, amig teljesen át nem olvasta és nem értette meg a kezelési utmutatóban foglaltakat. Ha nem értette meg a használatiutasításban levő figyelmeztéteseket ésutasításokat, ne használja a terméket. Segítségert hivja a Ryobi vevöszolgálatát.

FIGYELEM!

Elektromos szerszámgepek hasznalata kozben idegen tárgyak repulhetnek a szemébe, amelyek súlyos szemkárosodást okozhatnak. Az elektramos szerszámgep hasznalata elöttt mindig vegyen fel védöszmèveget, védösisakot oldalellenzókkel, vagy szükség eseten egy a teljes arcot takaró sisakot. Jvasoljuk, hogy a szemüveg vagy az oldalellenzókkel felszerelt védöszmèveg mellett viseljen szeles látósçögǔBiztonsági álarcot is. Csak oyan szemvédǒt viseljen, ami megfeel az EN 166 szabványnak.

FIGYELEM!

A motor által kibocsátott gozok és gázok, láncolajpára és fürészpor belelegzese hosszabb idön át súlyos egészségkárosodashoz gezethet.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTASİTÁST ÉS ADJA TOVÁBB, HA A FÜRÉSZT MÁS SZEMÉLY FOGJA HASZNÁLNI

A KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE

Visszapattanas (Korcsolyazás)

A lancvezető oldalirányú mozgása, aminek létrejötte noveli a visszarugás kockázatát.

Csuszás

Ha a lancfurész vagás közben nem képes behatolini a munkadarabba, elofordulhat, hogy a lancvezető pattogni vagy veszélyesen csúszkánlni kezd a rönk vagy az ág felszinén, ami a lancfurész irányításanak elvesztését okozhatja. A csuszás megelózésenek vagy csökkentésenek érdekében mindkét kezevel tartsa a lancfurészt és győzödjön meg rola, hogy a fürészlanc kialakütja a vajatot.

Rönkvágás

A kidontt fa vagy rönk keresztbevágasi muvelete adott hosszúságu darabokra.

Lancék

A fureszlanc leallitasa szolgalo eszkoz.

Lancfuresz meghajtofej

A lancfurész a furészlanc és a lancvezetö nélkül.

Tengelykapcsoló

Egy a meghajtott rész és a fordó energiaforráscsatlakoztatására és lecsatlakoztatására szolgálmechanizmus.

Meghajto fogaskerek vagy fogaskerek

A fureszlancot hajto fogazott alkatresz.

Dontés

Egy fa kidontésénék muvelete.

Visszavagás dontéskor

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

A fadontési muvelet utolsó vágasa, amit a fa kezdǒ bevágásával ellentêtes oldalon végeznek.

Elulso kezvedo

Egy szerkezeti korlat a lancfurész elulso fogantúja és a lancvezető böztott, tipikusan a kéz elhelyezkedeseközelében talalható az elulso fogantúún, neha a lancfék aktivaló karjaként funkcionál.

Elulso fogantyú

Támasztófogantú, ami a lancfürész elején talalható vagy az elüso részen talalható. Ez a bal kéznek való fogantú.

Lancvezető

Egy tör sinekkel ellatott szerkezet, ami tamogatja és gezeti a fureszlancot.

Visszarugas

A lancvezetó hatrafelé, felfelé vagy mindkét irányba valo mozgása, akkor fordul elö, ha a furuszlanc a lancvezetó felső részének végén valamilyen targgyal (pédául rönkkel vagy ággal) érintkezik, vagy amikor a fa összezárul és beszorítja a furuszlancot a vágásba.

Visszarugás (Beszorulás)

A fūrész gyors visszanyomódása, ami akkor történhet, amikor a fa összezaródk és a mozgó fūrészlancot beszorítja a vágásba a lancvezető teteje mentén.

Visszarugas (Forgasi)

A furesz gyors hátrafelé és felfelé MOZgása, ami akkor történhet, amikor a mozgo fureszlanc a lancvezető hegyének felso részen egy tárgyal, pédául egy rönkkel vagy ággal, érintkezésbe lép.

Alacsony visszarugásu lánc

Egy olyan lánc, ami egy representativ láncfūrész mintán tesztelve megfelel az ISO 9518 szabvány visszarugási teljesitményre vonatkoź követelményeinek.

Normál vágásí pozício

Azok a poziciok, amelyek rönkvágásra ésfadontésre alkalmasak.

Bevágo alávágás

Egy bevágás készítése a faban, ami irányítja a fa dólését.

Hátsó fogantyú

Támasztófogantyú, ami a lancfurész hátulján vagy a hatso részén található. Általában ez tartalmazza a gázkart. Ez a jobb kez fogantúja.

Csökkentett visszarugású láncvezető

Egy lancvezető amely igazoltan jalentős mertékben csökkenti a visszarúgást.

Csere fureszlanc

Egy oyan lanc, ami egy representativ lancfurész mintan tesztelve megfelel az ISO 9518 szabvány visszarugási teljesitményre vonatkoź kovetelményeinek. Más furészekkel hasznávala lehet, hogy nem feel meg az ANSI teljesitményre vonatkoź elóirásainak.

Furészlanc

Lanchurok vagofogakkal, amely fa vagasara hasznalható, egy motor Hajtja és egy lancvezető tamasztjag.

Rugós rud

Egy kis fa (facsemete) vagy ag, ami feszültseg alatt meghajlott vagy összeszorult. Ez vágaskor gyorsan "visszarugózhat", vesélyes helyzet okozva.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

MUSZAKI ADATOK

Tipus neve	RCS3535A	RCS3535CA	RCS4040CA
Leirás	42cc 14" CE fūrész	42cc 14" CE fūrész	42cc 16"CE fūrész
Súly – gezetö, lánc, üzemanyag nělkül	4,6 kg	4,6 kg	4,6 kg
Üzemanyagartály tírfogata	340 cm3	340 cm3	340 cm3
Kenőanyag tartály tírfogata	192 cm3	192 cm3	192 cm3
Láncevezetö hossza	35 cm	35 cm	40 cm
Hasznos vágáshossz	33,3 cm	33,3 cm	37,0 cm
Láncosztás	9,53 mm (0,375 húvelyk)	9,53 mm (0,375 húvelyk)	9,53 mm (0,375 húvelyk)
Láncmélység	1,27 mm (0,05 húvelyk)	1,27 mm (0,05 húvelyk)	1,27 mm (0,05 húvelyk)
Lánc tipusa	3/8" alacsony profilü teljes kitõltésü	3/8" alacsony profilü teljes kitõltésü	3/8" alacsony profilü teljes kitõltésü
Meghajtó fogaskerék	6 fogas x3/8"	6 fogas x3/8"	6 fogas x3/8"
Motor lökettérfogata	42 cm3	42 cm3	42 cm3
Maximális motorteljesitmény (ISO 7293)	1,7 kW	1,7 kW	1,7 kW
Motor minimális fordulatszáma szerelékkel	11,000 min-1	11,000 min-1	11,000 min-1
Maximális motor fordulatszám szerelékkel (Csak tajékoztató jellegü adat)	12 500 min-1	12 500 min-1	12 500 min-1
Alapjárati fordulatszám	2600-3600 min-1	2600-3600 min-1	2600-3600 min-1
Fajlagos üzemanyag fogyasztás maximális motorteljesitményen	550 g/kw.h	550 g/kw.h	550 g/kw.h
Hangnyomásszint (ISO 22868)	LpA=102 dB (A)	LpA=102 dB (A)	LpA=102 dB (A)
Hangteljesitményszint (ISO 22868)	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Vibrácio (ISO 22867): - Elülső fogantyú	Carlton /Oregon	Carlton /Oregon	Carlton /Oregon
	8.2 m/s2, K=1.5	8.2 m/s2, K=1.5	8.2 m/s2, K=1.5
- Hátso fogantyú	7.7 m/s2, K=1.5	7.7 m/s2, K=1.5	7.7 m/s2, K=1.5

További jellemzők:

Katalizátor	Igen	Igen	Igen
Beépītett mǔanyag ütközöttuskék	Igen	Igen	Igen
Inditō befecskendező gomb	Igen	Igen	Igen
Láncfék	Kettős támasztámogatás	Kettős támasztámogatás	Kettős támasztámogatás
Vibrácio-szigetelés	Rugók	Rugók	Rugók
Gáz és fojtószelep beépītten vezérnése	Nincs	Nincs	Nincs
Szerszám nélküli láncfeszítés	Igen	Igen	Igen
Csomagolás	Ajándékdoboz	Fúvott tok	Fúvott tok
Motorolaj	Igen	Igen	Igen
Vezető- és láncolaj	Igen	Igen	Igen

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

LancvezetóésIanc

Típus neve	RCS3535A	RCS3535CA	RCS4040CA
Láncvezető (szitázás nélkül) - Carlton alkatrészszám - TTI alkatrészszám - Szín	14-10W-N1-MHC UNB Y 308714003 Sárga	14-10W-N1-MHC UNB Y 308714003 Sárga	16-10W-N156-MHC UNB Y 308946004 Sárga
Lánc - Carlton alkatrészszám - TTI alkatészszám	N1C-BL-52E B 901213001	N1C-BL-52E B 901213001	N1C-BL-56E B 901213002
Láncvezető (szitázás nélkül) - Oregon alkatészszám - TTI alkatészszám - Szín	140 SDEA041\Y 300961008 Sárga	140 SDEA041\Y 300961008 Sárga	160 SDEA041\Y 308109004 Sárga
Lánc - Oregon alkatészszám - TTI alkatészszám	91P-52P 901213011	91P-52P 901213011	91P-56P 901213012

LancvezetóésIanc

Láncvezető	CSA045	CSA045	CSA047
Lánc	CSA044	CSA044	CSA046

Tanusitvany/megfeleloseg

Teljes CE megfelelöség, beleértea következöket:
- Biztonság	Igen	Igen	Igen
- EMC	Igen	Igen	Igen
- Zaj	Igen	Igen	Igen
- Vibrácio	Igen	Igen	Igen
Emissziós megfelelöség	EU 2. szint	EU 2. szint	EU 2. szint
Élettartam	50 ára	50 ára	50 ára

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELEM! Ha barmilyen alkatresz megserulta. Vagy hianyzik, addig ne muködtesse a terméket, amig nem pólita azokat. Ezen figyelmeztétés figyelmen kívül hagyasa komoly személyi sérulést eredményezhet. Ez a termék teljesen összeszerelt allapotban van leszállitva.

FIGYELEM!

Ne probálja módosítani a terméket vagy oyan kiegészítőket előallítani, amelyeknek a termékkerel

valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen hasznalatnak minősul és veszélyes körülmenyeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethetnek.

MEGJEGYZÉS: A lancfürész a gyárban teljeskörü tesztelesen esett át. Nem rendellenes ha egy kevés visszamaradt kenóanyag talalható a fürészen. Olvassa el és távolítsa el az összes lógó címkét, és tárolja azokat a kezelöi kézikönyvvel.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

FIGYELEM!

Első használat elött fontos, hogy kövesse A láncfeszesség beállitása utmutatót (a következő részben), annak ellenörzsére, hogy a lánc és a láncvezető nem lazult meg a szállítás során. Soha ne használja a láncfurészt helytelenül beállitott lánccal. Ezen lépések be nem tartása komoly személyi sérulést eredményezhet.

KICSOMAGOLÁS

• Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjugyzékben szereplő összes títel megvan.
  ■ Figyelmesen vizsgálja át a terméket, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szállitas során nem tört el és nem sérult meg semmi.
  Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem muködtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását.
  Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianyzik, segitségert hivja a Ryobi szervizkozpontot.

RAKJEGYZEK

Lancfuresz

Vedotok

Kombinalt kulcs

2-utemu motor kenóanyag

LancvezetóésIanckenoanyag

Tok (RCS3535CA / RCS4040CA)

Kezelöi kézikönyv

A LÁNCFESZESSÉG BEALLITÁSA (SZERSZÁM NELKÜL I LÁNCFESZITÉS)

Lásda 2-3., 37., 42-45. ábrákat

FIGYELEM!

Müködő motornál soha ne érintse meg vagy állitsa be a láncot. A fureszlanc nagyon éles. A lánc karbantartása kozben mindig viseljen védokesztyút.

A lancfeszesség beallitasa elott allytsa le a motort.
- Nyomja le a tengelykapcsoló burkolatrögzítö gombját a meglazításhoz, és fordítsa el az oramutató járásanak irányába. (37. ábra)
A lánc megfeszítéséhez fordītsa el a láncyfiszító tárcsát az oramutató jarásának irányába. (44. ábra)

Megegyzés: A hideg lánc akkor van megfeleloen megfesztíve, ha a láncvezető also részén nincs semmi holtjátéka, a lánc szoros, és kézzel akadálymentesen megforgatható.

Ujra feszítse meg a láncot, ha a hajtószemek lapjai kilógnak a láncvezető vájatból. (3. ábra)

Megegyzés: A fūrész normal hasznalat kōzben a lánc hòmér séklete nǒ. A megfeleloen megfeszītett forró lánc Hajtószemei körülbelül 1,2 mm távolságra

kilógnak a láncvezető vajatból. A kombinál't kulcs hegye gezetöként használató a meleg lánc feszességénék pontos meghatározásakor.

Megjegyzés: Az uy láncok nyúlasra Hajlamosak; rendszeresen ellenórizze a láncyfeszességet, és szükség eseten feszítse meg a láncot. Ugyanez vonatkozik egy UJ szerszámra is.

A belogás Ellenörzese végett emelje fel a lancvezető végét. (43. ábra)
■ Engedje el a lancvezetó végét és a lancfeszító tárcsát fordítsa el az oramutató jarásának irányába. Addig ismetelje a folyamatot, amig meg nem szünik a belógás.
Fogja meg a lancvezető végét, és erősen húzza meg a tengelykapcsoló burkolatrögzítő gombját. A lanc akkor van megfeleloen megfesztíve, ha a lancvezető also részén nincs belógás, a lanc szoros, de kézzel akadálymentesen megforgatható. Ellenörizze, hogy a lancfék nincs behúzva.

Megegyzés: Ha a lánc tuli feszes, akkor nem fog forogi. Nyomja le a tengelykapcsoló fedelrogzitogombjat a meglazitáshoz, és forditsa el kissé az oramutató jarásanak irányába; ezután forgassa a lancfeszító tárcsát az oramutató jarásával ellentétés irányba. Emelje fel a láncvezetö végét, és erösen húzza meg a tengelykapcsoló fedelrogzitogombjat. Ellenőrizze, hogy a lánc akadálymentesen forog.

HASZNÁLAT

FIGYELEM!

Ne engedje, hogy a termék mind alaposabb ismerete figyelmetlenne tegye. Ne feledje, hogy éleg egy figyelmetlen masodperctöredek ahhoz, hogy komoly sérulés kovetkezzen be.

FIGYELEM!

Elektromos szerszámgepek hasznalatakornindig viseljen védősszemüveget vagyoldalellenzővel rendelkező védőssisakot. Ennekelmulasztása ahhoz gezethet, hogy valamilyentárgy kerülhet a szemébe, ami komoly sérulésteredményezhet.

FIGYELEM!

Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegésztôt vagy tartozékot. A nem ajánlott tartozékok vagy kiegésztök használata komoly személyi sérülést eredményezhet.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

FIGYELEM!

A gép használata kozben az EN 166 szabványnak megfelelo szem-és fulvedot viseljen. Ezen figyelmeztétés figyelmen kívül hagyasa komoly személyi sérulést eredményezhet.

FIGYELEM!

A benzinmotoros kéziszerszmok hosszú távú használatakor a keringési rendellenességekre vagy abnormális duzzanatokra Hajlamos személyeknél a vibraciónk kitett vegtagokban, ujjakban, kezekben és izületekben veredény vagy idegszál-károsodás léphet fel. A hideg idöben a hosszú távú használat egészséges embereknél is a veredények károsodását okozhatja. Ha olyn tuneteket észlél, mint a zsibbadás, fajdalom, elerötlenedés, börszín vagy mintázat valtozas, vagy érzekelés elvesztése az ujjakban, kezekben vagy az izületekben, hagyja abba a szerszám használatát és forduljon orvoshoz. Egy vibraciogatló rendszer nem garantálja ezen problémák elkerülését. Azoknak a felhasználóknak, akik folyamatosan vagy szabályos idöközkent használják a szerszámgépet, oda kell figyelnük a fizikai allapotukra és a szerszám allapotára is.

MUVELETEK

A terméket az alábbi listában felsorolt müveletek végzésère használhatja:

• Egyszerú agazás, fakivágás és rónkdarabolás
  Tamaszték nélkūi gyökerek eltávolítasa

ISMERJE MEG A LÁNCFÜRÉSZT

Lásd 1a. - 1b. ábrák

A termekBiztonsagos hasznalatahoz szukség van a termeken levo es a hasznalati utmutatoban levoinformaciok megertesere, es az elvegezni kivant feladat ismeretere.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes muködési jellemzövel és a biztonsági elóirással.

Utkozotuske --- A beepitett utkozotuske (lasd 1. abra) forgocsapkent hasznalható vágás késztíse kozben.

FOJTOSZELEP KARJA

A fojtószelep karja nyitja és zárja a fojtószelepet a porlasztóban. A TELJES FOJTÁS és a MÜKÖDÉS pozićó érhétők el.

ELÜLSO KÉZVEDÖ/LÁNCFÉK

A lancfek a lanc forgasanak gyors leallitasara szolgal. Az elulso kezvedo/lancfek a lancvezetofelé tortenno nyomasakor a lancnak azonnal meg kell allnia. A lancfek nem ved a visszarugastol.

LÁNCVEZETÖ

A gyárilag felszerelt lancvezető kis sugarú hegycsökkenti a vissarúgás kockázatát.

ALACSONY VISSZARUGASU FURESZLANC

Az alacsony visszarugásu furerşzlanc segit a visszarugási reakció erejénekminimalizálásaban azáltal, hogy megelözi a vágoszemek tuli mély berágódásat a visszarugási zónában.

INDÍTÓ BEFECSKENDEZÜ GOMB

Az indító befecskendezǒ gomb szivattyúzza az üzemanyagot az üzemanyagartályból a porlasztóba.

GÁZKAR

A gázkar láncforgás vezérlesére szolgál.

FIGYELEM!

Az üzemanyag betöltese elott mindig allytsa le a motort. Muködó vagy forró motor pellet soha ne töltsön üzemanyagot a gépbe. A motor inditasa elott távolodjon el legalább 10 métertávolságra az üzemanyag betöltési helyétól. NE DOHÁNYOZZON! Ezen figyelmeztétés figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérulést eredményezhet.

AZ ÜZEMANYAG ES A BETÖLTÉS BIZTONSÁGOS KEZELESE

FIGYELEM!

Ellenorizze az üzemanyag-szivargast. Ha ilyet tapasztal, a tuz es az egesi serulések elkerulése érdekében a gép hasznalata elott szüntesse meg.

Mindig körültekintöen kezelje az üzemanyagot; nagyon gyulékony.
Mindig a szabadban toltse fel a gépet üzemanyaggal, és ne lélegezbe be az üzemanyag gozeit.
A benzin és a kenőolaj nem érintkezhet a bórel. Ha hégis ez történik, azonnal mossa le szappannal és bő vízzel
A benzin és a kenőolaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki tiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennál, azonnal forduljón orvoshoz.
A kifolyt benzint azonnal takarītsa fel. A továbbiBiztonságielóirásokról lásd a Specifikus biztonságiutasítások fejezet Üzemanyagbetoltés résztét.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A terméket egy 2-ütemu motor Hajtja, ami elore összekevert benzinnel és 2-ütemu kenoanyaggal muködk. Egy tiszta benzineskannában keverjen össze az olommentes benzint és 2-ütemu motorolajat.
A motor gépkocsikban használatos 91-es vagy

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

magasabb oktánszámú olommentes benzinnel muködik.

Ne használjon semmilyen az üzemanyagtól'tó állomásokról kaphato elore kevert benzin/olaj keveréket; beleertve motorokba, robogókba, stb. való benzin/olaj keveréket is.
Magas minosegu 2-temu leghutesses motorokba valo olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gepkocsikhoz valo olajat, vagy 2-temu csonakmotorhoz valo olajat.
A benzinhez 2% olajat adjon. Ez 50:1 keverési arányt jelent.
■ Minden ujratoltés elott jol razza össze az üzemanyagot.
■ Kis mennyiségeket keverjen. Ne keverjen 30 napnal hosszabb idore legendo uzemanyagnal tobbet. Üzemanyag-stabilizalot tartalmazó 2-ütemü olaj hasznalata javasolt.

OXIGÉNEZETT ÜZEMANYAGOK

Néhány hagyományos benzin alkohollal vagy étervegyülettel van vegyítve. Az ilyen típusú benzinek neve oxigénezett üzemanyag.

Oxigénezett üzemanyag hasznalatakor ellenörizze, hogy az olommentes és megfelel a minimális oktánszám követelményeknek. Oxigénezett üzemanyag hasznalata elött的概率を ellenörizni az üzemanyag összetevoit. Bizonyos területeken ezeket az információkat közşétészik a benzinkutakon. Az EPA altal elfogadott oxigenat arányok a következők:

Etanol (etil-alcohol) 10 térfogat%. Legfeljebb 10 térfogat% etanolt tartalmazó benzin használható. Az etanolt tartalmazó benzint egyes helyeken "Gasohol" margkanév alatt forgalmazzák. Ne használjon E85 üzemanyagot.

MTBE (metil-terc-butil-étér) 15% térfogat%. Legfeljebb 15 térfogat% MTBE tartalmú benzint használthat.

Metanol (metil-alcohol) 5 térfogat%. Legfeljebb 5 térfogat% metanolt tartalmazó benzint használhat, ha az az uzemanyag-továbbíto rendszert védő további oldószereket és korroziógatlókat is tartalmaz. Az 5 térfogat%-nál tobb metanolt tartalmazó benzin problémákat okozhat indításkor és/vagy a teljesitményben. Emellett károsíthatja a termék vagy az uzemanyagrendszer fém, gumi és műanyag alkatrészeit. Ha barmilyen furcsa dolgot tapasztal a használat során, legközelebb máshol szerezzbe az uzemanyagot, vagy valtson más típusú uzemanyagra.

MEGJEGYZÉS: A korábban megadottnál magasabb

oxigenát-tartalmú oxigénezett üzemanyag használata miatt bekövetkezzett károsodásokra és teljesítmeny-problémákra a garancia nem vonatkozik.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Lásd 5. ábra

A szennyezódes megelözese érdekében tiszitsa meg a üzemanyagartály fedele körüli területet.
Lassan lazitsa meg az uzemanyagartaly federlet.
Övatosan tõltse be az üzemanyag-keveréket a tartályba. Ne öntse melle.
Az üzemanyagtartály fedelének visszahelyezése elott tisztítsa meg és vizsgálja át a tomitógyürút.
■ Azonnal tegy vissza az üzemanyagtartály fedelét, és kézzel szorítsa meg. A kilötttyent üzemanyagot törölje le.

Megjegyzés: Normális jelenség, ha az elso használat során és azt követően füst távozik a motorból.

(KÉP HOZZÁADÁSAMAS BENZINES KÉZIKÖNYVEKBÖL: SZIVATTYÜ + KENOANYAG = KEVERÉK)

A LÁNCVEZETO ÉS LÁNC KENÖANYAGÁNAK BETÖLTÉSE

Lásd 6. ábra

Ryobi lancvezetö- és lánc kenőanyagot használjon. Ez láncokhoz és láncolajozóköhz lett kifejlesztve, és összetételenek kösönhetöen higítás nélkül széles hörmséklettartományiban használató. A láncfúrész körülbelül egy tartálynyi kenőanyagot használ el egy tartály üzemanyaghoz.

Megjegyzés: Ne használjon koszos, használt vagy masféleképpen szennyezett kenőanyagot. Károsodhat az kenőanyagszivattyu, a lánc vagy a láncvezetó.

• Ovatosan öntse be a lancvezetö- és lánc kenőanyagot akenőanyagartályba.
  A motor uzemanyagartály feltoltéskor mindig toltse fel a kenóanyagartályt is.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

A LÁNCFÉK HASZNÁLATA

Lásd 7 - 8.abrak

Minden egyes használat elöttt Ellenőrizable a láncfék működési allapotát.

Húzza be a láncféket úgy, hogy a bal kezét elfordütja az elülso fogantyú körül, és igy a keze hatsó résével megnyomja a láncfék kart/ kézvedöt a láncvezető felé, miközben a lánc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a fürész fogantyüin.
- Állítsa vissza MUKÖDESI pozicióba a láncféket úgy, hogy a láncfék kar/kézvedő tetejét megfogva az elülso fogantyú felé húzza addig, amíg egy kattanó hangot nem hall.

FIGYELEM!

Ha a lancfek azonnal nem allitja meg a lancot vagy a lancfek segitség nélkül nem marad muködési pozicióban, akkor használat elott javítás céljából vigye a fürészt egy hivatalos szervizközpontba.

A MOTOR BEINDITÁSA

Lásd 8 - 13. ábrák

A termék motorjának beindítása fugg attól, hogy a motor hideg vagy meleg.

FIGYELEM!

Tartsa a testét a láncvonal bal oldalán. Soha ne vegye a lába böze a fūrészt vagy a láncot, és ne Hajoljón át a lánc vonala felett.

Tegye a láncfúreszt egy lapos felületre és ellenorizze, hogy a kozvetlen kölzen nincs semmilyen tárgy vagy akadály, ami érintkezésbe léphet a láncvezetővel és a lánccal.
A bal kezével markolja meg az elülso fogantyút, a jobb lábát pedig tegye a hátsó fogantyú alapzatára.

Hideg motor beinditasa:

A gyújtaskapsolot állītsa MÜKÖDÉS (I) pozióba.
Ugyeljen ra, hogy a lancfek mukodési pozicioba. allitsa a kar/kezvedo vissahuzasaval.
Legalabb 7-szer teljesen nyomja be és engedje fel az indító befecskendező gombot.
A fojtókat húzza ki TELJES pozióba.
Ha a hómér séklet 10 °C felett van, húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, de csak 3-nál nem tobb alkalommal. Ha a hómér séklet 10 °C felett van, húzza meg az inditófogantyút addig, amíg a motor nem的概率 meg beindulni, de csak 5-nél nem tobb alkalommal.
A gazkart nyomja MUKÖDÉS poziúba. Addig húzza az inditófogantyút,(amig a motor be nem indul.

Megjegyzés: A hòmér séklettól fuggöen a fúrészt

hagyja muködni ebben a pozícioban 15-30 masodpercig.

• Nyomja be a reteszkioldót, majd húzza be és engedje fel a gázkart, hogy a motor a legalább 30íasodperényi múködés után vissatérjen alapáratra.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a félgáz felengedése nem történik meg, miközben a lancfék karja fékezs pozicióban van, akkor az a gép komoly sérulését fogja eredményezni. Soha ne húzza be és tartsa a gázkart, ha a lancfék fék pozicióban van.

Meleg motor beinditása:

A gyújtáskapcsoló tállitsa MÜKÖDÉS (I) poziúoba.
Ugyeljen ra, hogy a lancfek mukodesi pozicioba allitsa a kar/kezvedo vissahuzasaval.
A magas alapjárat beallitásához a fojtókart húzza ki TELJES FOJTÁS poziúoba.
A motor beindulásaig húzza az inditófogantyút, de 5-nél nem tōbbször. Ha a motor 5 húzas után nem indul be, akkor használja a hidegindītas mūveletet.
Húzza be és engedje fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapjáratra.

A MOTOR LEÁLLITÁSA

Lásd 7 - 14. abrák

Engedje fel a gázkart, hovy a motor visszatérjen alapjáratra. A motor leallitásához, a gyújtaskapcsoló állītsa leallitás (0) poziúoba. Ne tegye a foldre láncfūrészt(amigalanc forog.A nagyobbBiztonság érdekében hasznalaton kivül húzza be a láncféket.

Abban az esetben, ha a gyújtáskapcsoló nem állitja le a fürészt, húzza ki teljesen a fojtókat (Teljes fojtás) és húzza be a lancféket a motor leallitásához. Ha a gyújtáskapcsoló leallitás poszióban nem állitja le a fürészt, akkor a lancfürész következő használata elott meg kell javitani a gyújtáskapcsoló, a súlyos sérulés vagy a nem biztonságos használati körülmények megelözese miatt.

MEGJEGYZÉS: A fürész használatának befejezése után mindig engedje ki a tartályok nyomását úgy, hogy meglazítja a lánckenőanyag- és az üzemanyagartály fedelét, majd újra becsavarja. Tárolás elótt hagyja lehülni a motort.

Ha a motor beindul, jár, és gyorsul, de alapjáraton nem muködik, akkor az alapjárati fordulatszám noveleséhz a “T” alapjárati fordulatszám csavart forditsa el az oramutató jrásának irányába.
Ha a lánc alapjáraton forog, akkor az alapjárati

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

fordulatszám csökkentéséhez és a lánc fordásanak megállitásához a “T” alapjárati fordulatszám csavart fordítsa el az oramutató járásával ellentêtes irányba. Ha fürészlanc alapjárati fordulatszám ontóvábbra is MOZog, a beallitáshoz lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal, és a javítás elvégzéséig ne használja a láncyfúreszt.

FIGYELEM!

A FÜRÉSZLÁNC ALAPJÁRATON NEM FOROGHAT. A fÜRészlanc alapjáraton való forgása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

HUZÁS ES TOLÁS

Lásd 16. ábra

A fúresz reakcióereje mindig ellentétes a lánc forgasának irányával. Ezert a kezelonek készen kell állnia a HUZÁS kontrollálására, ha a láncvezető also élével vág, és a NYOMÁS kontrollálására a láncvezető felso énével való vágás esétén.

Megjegyzés: A lancfūrész a gyárban teljeskörü tesztelésen esett át. Nem rendellenes ha egy kevés visszamaradt kenőanyag található a fūrészen.

ÓVINTÉZKEDÉSEKA VISSZARUGÁSSAL KAPCSOLATOSAN

Lásd 17 - 18. abrák

Forgási visszarugás történik, ha a forgo lánc a láncvezető visszarugási veszélyzónájában egy tírggyal érintkezik. Az eredmény egy villamgyors visszafelé ható reakció, ami fel és hátra, a kezelő felé dobja a láncvezetőt. Ez a reakció az irányítás elvesztését okozhatja, ami komoly sérülest eredményezhet.

FELKÉSZÜLÉS A VAGÁSRA: A FOGANTYÜK MEGFELELO FOGÁSA

Lásd 19. ábra

A szükséges biztonsági felszereléseket lásd az ÁltalánosBiztonsági elóirások részben.

A maximális fogáshoz és védelemhez viseljen csúszásgatló kesztyüt.
Mindkét kezével erösen tartsa a fürészt. A bal kezét mindig a rud tengelyén tartsa, a jobb kezét pedig a hátso fogantyun ügy, hogy a teste a vágovonaltól balra legyen.

FIGYELEM!

Soha ne használjon balkezes (kereszt-) fogást, vagy valamilyen más olyan pozt, amelyben a teste vagy a keze keresztezheti a lánc vonalát.

Fogja szilardan a fureszt, ha a motor mukodik. Az ujjainak körbe kell fogniuk a fogantyut, a huvelykujiaval pedig alulrol kell atfogni a markolatot. Ezt a fogast legnehezebb elvesziteni egy visszarugas vagy a furesz mas hirtelen akcioja eseten. MASFajta fogas, amikor a huvelykujj es az ujjak a fogantyu ugyanazon oldalan vannak, veszelyes, mert a furesz

egy rúgása az irányítás elvesztését okozhatja.

FIGYELEM!

Lásd 20. ábra

NE használja a gázkart bal kezzel, és ne fogja a jobb kezével az elülso fogantyút. Soha ne hagyja, hogy a fürész használata kozben barmelyik testrésze behajoljon a lánc vonalába.

A MEGFELELO VAGASI POZICIO

Lásd 21. ábra

Egy szilard talajon mindkét lábával egyensúlyozza ki a testét.
Tartsa a bal kezét úgy, hogy a konyökét "egyenes kar" pozióban megfeszítí, igy kibírjon bármilyen visszarúgásí erőt.
Tartsa a testék a lancvonal bal oldalán.
Tartsa a huvelykujjat a markolat alatt.

ÖVINTÉZKEDÉSEK A MUNKATERÜLETEN

Lásd 22. ábra

Csa k f t vagy fabol keszult anyagokat vagjon
Soha ne hagyja, hogy gyerekek hasznalják a fürészt. Ne engedje olyan személyeknek a lancfürészt hasznalatát, akik nem olvasták el a kezelői kézikönyvet, vagy nem kapták meg szükséges betanitást a lancfürész megfelelo és biztonságos hasznalatáról.
Tartsa BIZTONSÁGOS TÁVOLSÁGBAN vágasi területtól a segítőket, a nézelődőket, a gyerekeket és az állatokat. A fakivágasi muveletek során a vágasi terülen a biztonságos távolságnak legalább a legmagasabb fa hossza kétşeresének kell lennie. Rónkdarabolási munkálatok során minimum 5 méteres távolságot tartson a munkások között.
Mindig mindkét lábával szilárd talajon állva vágjon, hogy megelózze az egyensúlyvesztést.
Ne vágjon mellmagasság felett, mert a magasabban tartott fúresz megneheziti a visszarugási erok kezelését.
Ne vágjon ki fákat elektromos gezetékek vagy épúletek kozelében. Ezt a müveletet bizza a szakemberekre.
Csak jo latasi viszonyok és oyan megvilágítás mellett vágjon, ami megfelelo lathatoságot biztosit.

ALAPVETO HASZNÁLATI/ VAGASI MÜVELETEK

Mielott a nagyobb fürészelési munkálatokat elkezdené, kis ágakon gyakorolja a vágast, hogy "raérezzen" a fürész használatának modjára.

A fureszt alapjáraton muködtetve vegye fel a megfelelo testtartást a fa elott.
Csak a vágás megkezdésé elött gyorsitsa fel teljes gázra a motort a gázkar meghúzásával.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

Kezdje el a vágást a fúreszt a farönkre helyezve.
A vágás teljes idöartama alatt tartsa teljes gázon a motort.
Hagyja, hogy a lánc végezze a vágást;Csak konnyed lefelé irányuló nyomást fejtsen ki a láncra. A vágás eröltetése a láncvezető, a lánc vagy a motor károsodását eredményezheti.
A vágás befejezése után minél hamarabb engedje fel a gázkart, hogy a motor visszatérjen alapjáratra. A fúresz teljes gazon való használata vágasi terhelés nélkül a láncvezető, a lánc és a motor szükségtelen elhasználódásat eredményezheti.
Ne nyomja a fureszt a vagás végén, mert ekkor a furesz nemBiztonságosmodon eshet le.

FAKIDONTÉS VESZÉLYES KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT FIGYELMEZTETÉS:

Ne vágjon fát erős szélben vagy viharban.
Várja meg a veszélyes időjárás vegét. Egy fa kivágásakor fontos, hogy az esetleges súlyos sérülsek megelözese betartsa a következő figyelmeztéteseket.

Ne vágjon ki túságosan meghajlott vagy nagy fákat, amelyeknek korhadtak az ágai, laza a kérge vagy elrothadt a törzse. Ezeket a fákat nehézgéppel ki kell donteni vagy lehúznia földre, majd feldarabolni.
Ne vágjon ki fákat elektromos gezetékek vagy épuletek kozelében.
Ellenorizze a fak kiszáradt vagy sérult agait, amik a kivágás kozben lezuhanhatnak és eltalálhatják.
A visszavágás veggésekor rendszeresen nézzen fel a fa tetejérere annak Ellenörzese celjából, hogy a fa a kívant irányba dól.
Ha a fa rossz irányba kezd dölni, vagy a fürész becsipodik illetve beakad a faba dontés kozben, hagyja a fürészt és mentse saját magát!

• Határozza meg a menekülési utvonalat (vagy utakat, ha azeredeti utvonal esetleg blokkolva lenne). Tisztitsa meg a fa kozvetlen környezetét, és győzödjön meg a tervezett menekülési utvonal akadálymentességéról. ABiztonságos menekülési utvonalat a tervezett dols vonalától körülbelül 135°-os szögon kivül határozza meg.
  Vege figyembe a szel erejét és irányát, a fa dolését és egyensúlyát, valamint a nagy ágak elhelyezkedését. Ezek a dolgok határozzák meg a fa dolésének irányát. Ne probálajás ányba donteni a fát, mint a fa természetes dolési vona.
  Keszitsen egy ek alaku bevagast a fa oldalaba kb. a fa atmerojenek 1/3-ig. Ugy keszitse a bevagast, hogy az meroleges legyen a dolesi vonalra. Ezt a bevagast ki kell tiszitani, hogy egyenes vonalat

adjon. Hogy a fa sulya ne nehezedjen a fureszre, a bevagas also vagasat mindig a felso vagas elott keszitse.

A visszavagást sikban és vizszintesen VEgezze el, és legalabb 5 cm (2 húvelyk) távolságra a bevágás visszintes vágasa felett.

Megjegyzés: Soha ne vágon egészen a bevágásig. Mindig hagyjon valamennyi részt a bevágás és a visszavágás között (korülbelül 5 cm (2 Hüvelyk) vagy a fa atmérőjének 1/10-e). Ezt "csuklónak" vagy "facsuklónak" nevezik. Ez szabályozza a fadolését és meggatóla, hogy a fa megcsússzon, megcsavarodjon vagy a visszacapódjon a tönkön.

Nagy atmérojú fák esétében a visszavágast csak addig végezze, hogy ne legyen tól mély a fa ledoléséhez vagy a fa tönkre való leuléséhez. Ezután helyezzen be puha fa vagy muanyag ékeket a vágásba úgy, hogy ezek ne érjenek a lánchez. Fokozatosan üsse be az ékeket, hogy segítse a fa dolését.
Amint a fa elkezd dölni, azonnal állitsa le és tegye le a fürészt. Vonuljon vissza a megtiszított utvonalon, de legyen figyelermmel, ha esetleg valami az útába dölne.

FIGYELEM!

A visszavagás késztésekor soha ne vágjon egészen a bevágásig. A fa dólését a csukló szabályozza, ez fán késztitet ek alaku bevagás és a visszavagás közötti rész.

TÁMASZTOGYÖKEREK ELTVOLITÁSA

Lásd 27. ábra

A tamasztógyökér egy a fa tönkjéból a talajsint felett kialló nagy gyrokor. A dontes elott távolítsa el a nagyobb tamasztógyökereket. Elször keszütsen egy vizszintes vágast a tamasztógyökérbe, majd pedig egy fuggoleges vágast. A munkaterületrol távolítsa el a levágott részt. A nagy tamasztógyökerek eltávolítasa után kövesse A fakivágás helyes folyamata részben leirt fakidontési eljárast.

RONKDARABOLÁS

Lásd 28. ábra

A rönkdarabolás a kivágott fa kívant hosszúságú
rönkökre vágását
jelenti.

■ EgyszerreCsak egy rönköt vagjon.
A kisebb rönköket daraboláskor támassza meg egy bakkal vagy egy.masik rönkkel.
A vágási területet tartsa tisztn. Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne érintkezzen a láncvezető orrészével vagy a láncal vágás közben, ez Visszarugást okozhat. A további informácórt lásd a kézikönyv Specifikus biztonsági előirasok résztét.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

Rönkdarabolási mûvelet kozben a lejto felsó oldalán allyon, nepogy a rönk lefelé guruló levágott darabja alá kerüljön.
- Néha nem lehet elkerülni a becsipód'est (csak a szabvány favágasi technikákat alkalmazva), vagy nehéz előre kiszámolni, hogy a rönk melyik irányba fog esni vágás Közben.

RONKDARABOLÁS ÉKKEL

Lásd 29. ábra

Ha a fa atméroje elég nagy ahhoz, hogy puha rónkdaraboló ékeket lehessen behelyezni anékül, hogy a lánc hozzájuk érne, akkor a bevágast ékkel kell nyitva tartani, ezzel megelözve a becsipôdésst.

FESZÜLTSEG ALATTI RÖNK DARABOLÁSA

Lásd 30. ábra

Az elso daraboló vágást a rónk 1/3-áig végezze, majd a maradék 2/3 vágását az Ellenkező oldalról végezze. A rónk a vágás kozben elkezd behajlani. A fúrész becsipódhet vagy beakadhat a rónkbe, ha az elso vágást a rónk atmérójének 1/3-anál melyebbre készīti.

Fordítson különleges figyelmet a feszültseg alatt levő rönkökre, hogy megelőzze a láncvezető és a lánc becsipódéset.

FELÜLVAGÁS

Lásd 31. ábra

A rönk tetején kezdje a vágást, a fürész also résztét a rönkre helyezve; konnyed lefelé irányuló nyomást fejtsen ki a fürészre. Jegyezze meg, hogy a fürész Öntöl távolodni fog.

ALULVÁGÁS

Lásd 32. ábra

A rönk also részén kezdje a vagast, a fūrész felső résztét a rönknek fesztíve; konnyed felfelé irányuló nyomást fejtsen ki a fūrészre. Alávágás kozben a fūrész az On irányába fog elmozdulni. Készüljön fel erre a reakcióra, és az irányítás megtartásához tartsa erösen a fūrészt.

ÁGAZÁS ÉSGALLYAZÁS

Lásd 33 - 34. abrák

Lassan dolgozzon, mindkét kezevel erösen fogva a fúreszt. Biztos tartast és egyensúlyt vegyen fel.
- Ágazáskor a fát maga és a fürész kozott tartsa.
Ne vágjon létrán állva. Ez különösen veszélyes. Ezt a muveletetBizza a szakemberekre.
Ne vágjon mellmagasság felett. A fürész mellmagasság felett tartasa megneheziti a visszarugás kezelését.

FIGYELEM!

Gallyazáshoz vagy ágazáshoz ne másson fel a fára. Ne álljon létrára, dobogóra, rönkre vagy barmilyen más olyan pozicióba, ahol elvesztheti az egyensúlyát vagy a fürész irányitását.

Fa agazásakor fontos, hogy ne végezze el az utolsó vágast a fóag vagy a törzs közelében addig, amíg tívolabb le nem vágott az ágból, ezzel csökkentve a súlyát. Ez meggatóla a kéreg leháncsolódását a fóagról.
Az elso vagassal az ag 1/3-äig végezzen alulvagast.
A befejezést felülvággással végezze.
Végul egyenletesen és szépen vágja at a fóagat, hogy a kéreg visszanohessen és lezárja a sebet.

FIGYELEM!

Ha az ágakat mellmagassag felett kell vagni, hivjon szakembert a munka elvégzéséhez.

RUGOS RUDAK VAGASA

Lásd 35. ábra

Rugós rud bármilyen ág, rönk, gyökertönk vagy facsemete lehet, ami egyesianfa miatt megfeszült, elhajlott,és visszarugózik,ha a tamasztó fát levágják vagy eltávolitják. Egy kidǒlt fa esétében amikor a rónkdarabolást vegzik, a gyrokertönk nagy eséllyel visszaugrik eredeti helyzetébe, amikor egy vágással elválasztják a törzstöl. Figyeljen a rugós rudakra — nagyon veszélyesek.

FIGYELEM!

A rugós rudak veszélyesek és eltalálhatják a kezelő, ami miatt a kezelő elvesszitheti az irányítást a lancfúresz fölött. Ez a kezelő komoly vagy haláros sérulését okozhatja.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

SzervizeléskorCsak azonos Ryobicserealkatrészeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyt vagy a termek károsodását okozhatja.

FIGYELEM!

Elektromos szerszámgepek hasznalatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen védöszmemuveget vagy oldalellenzővel rendelkező védösisakot. Ha a hasznalat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatától. A legtöbb muanyag érészekeny a különbozó típusú kereskedelmi oldószerekre és azok hasznalata esétén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, kenőanyag, kenőzsír, stb. eltávolítására.

FIGYELEM!

A muanyag részek semmilyen körulmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel,

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

petróleum alapú termékek, beszívódo kenőanyagokkal, stb.. A vegyszerek károsīthatják, gyengithetik vagy tönkretehetik a muányagot, ami súlyos személyi sérulést eredményezhet.

KENÉS

A termékben levő összes csapágy a gép teljes élettartamára legendő kenoanyaggal van feltöltve, normal körülmenyek közötti használat esétén. Ezér nem igényel további kenást.

A LÁNCVEZETÖ ES A LÁNC CSERÉJE

Lásd 36 - 45. abrák

VESZELY!

Soha ne inditsa be a motort a lancvezetó, a lanc, a tengelykapcsoló fedele és a tengelykapcsoló dob felszerelése elött. Ha ezek az alkatrészek nincsenek a helyükön, a tengelykapcsoló lerepülhet vagy felrobbanhat, súlyos séruléseket okozva ezzel a kezelonek.

FIGYELEM!

A komoly személyi sérulések megelözéséhz, olvassa el es értse meg az ebben részben leirt összesBiztonsági utasítást.

A fürészen történ barmilyen munkálat megkezdéselott a kapcsolót mindig állitsa leallitás „0" pozícióba.
Ugyeljen rá, hogy a láncfék ne legyen behúzva, állītsa muködési pozićoba a kar/kézvedő visszahúzásával.

MEGJEGYZÉS: A láncvezető és lánc cseréjekor,\ mindig az utmutatóban leírt Láncvezető és lánc\ kombináiök fejezetben megadott láncot és\ láncvezetőt használja.

A lancvezető és lánc kezelésekor vindig viseljen védokesztyút. Ezek az alkatrészek nagyon élesek és tuskéket tartalmazhatnak.
- Nyomja be a tengelykapcsoló fedélrögzító gombját, és forditsa el az oramutató járásával ellentétés irányba,(amig a tengelykapcsoló fedele eltávolithatóvá nemálik.
Távolítsa el a lancvezetót és a lancot a szerelőfelületröl.
A lancvezetorrol vegye le a regi Iancot.
Az uy láncot fektesse le egy hurkot képezve, és egyenesítse ki. A vágoszemeknek a láncforgás irányába kell néznie. Ha hátrafelé néznek, akkor forditsa meg a hurkot.
Az ábra szerint helyezze a láncmeghajtó szemeket a láncvezető vájatba.
Ugy rendezze el a lancot, hogy egy hurok legyen a lancvezetó帽子ó részen.
A lancvezetón tartsa a helyén a láncot, és a hurkótegye a fogaskerék köré.
Tegye a lancvezetot a szerelofelulet sikjaba uyg,

hogy a lancvezetó csapszegek a lancvezetó hosszú nyilásába kerüljenek.

Tegye vissza a tengelykapcsoló fedelét, ügyelve arra, hogy a tengelykapcsoló fedelének beállitó csapja a lancfeszítő csaplyukba kerüljön.
- Tegye vissza a tengelykapcsoló fedelét és forgassa a tengelykapcsoló fedelrögzítő gombját annyira, hogy a helyén tartsa a fedelet.

MEGJEGYZÉS: A lancvezetonek szabadon kell
mozognia a lancfeszesség beallitáshoz.

Szüntesse meg a lánc holtjátékát a láncfeszító csavar oramutató járásanak irányába valo elforgatásával addig, amíg a lánc pontosan illeszkedik a láncvezetöhöz és a Hajtószemek a láncvezető vajatában vannak.
A belogás ellenörzese végett emelje fel a lancvezető vegét.
■ Engedje el a lancvezetó végét és a lancfeszító tárcsát forditsa el az oramutató jarásának irányába. Addig ismetelje a folyamatot, amig meg nem szünik a belógás.
Fogja meg a lancvezető végét, és erősen húzza meg a tengelykapcsoló burkolatrögzítő gombját. A lanc akkor van megfeleloen megfeszté, ha a lancvezető also részén nincs belógás, a lanc szoros, de kézzel akadálymentesen megforgatható. Ellenörizze, hogy a lancfék nincs behúzva.

Megjegyzés: Ha a lánc túl feszes, akkor nem fog forogni. Nyomja le a tengelykapcsoló burkolatrögztö gombját a meglazitáshoz, és forditsa el kissé az oramutató jarásanak irányába; ezután forgassa a láncyfiszító tárcsát az oramutató jarásával ellentêtes irányba. Emelje fel a láncyzető vegét, és erősene húzza meg a tengelykapcsoló fedélrögztö gombját. Ellenörizze, hogy a lánc akadálymentesen forog.

A LÁNC KARBANTARTÁSA

Lásd 45 - 47. abrák

FIGYELMEZTETÉS:

Mielott barmilyen munkát végez a fūrészen,
ellenörizze, hogy a kapcsoló LEÁLLITÁS “0”
pozicióban van.

A fureszreCsak alacsony visszarugasu lancot tegyen. Ez a gyorsvagóIanc megfelelo karbantartas eseten csokkenti a visszarugas kockazatat.

A konnyu es gyors vagas erdekében megfeleloen tartsa karban a lancot. A lanc elezést igenyel, ha a faforgács kis méretu es porszeru, a lancot vagas kozben eroltetni kell a faba vagy a lancs csk az egyik oldalan vag. A lanc karbantartasa kozben tartsa be a kovetkezoket:

Az oldalso lemez nem megfelelo reszelési szogemagnoveli a sulyos visszarugas kockazatat.
Támasz (mélységmero) hézag.
O A túl kis hézag noveli a visszarúgás veszélyét.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

o A nem elig kis hézag csökkenti a vágasi képességet.

Ha a vagenszem foga kemeny targyat er, mint peldaul szeg es kovek, vagy sár illetve homok agyazódt a faba, akkor a lancot egy hivatalos szervizkozpontban kell megeleztetni.

Megegyzés: A lánc cseréjekor vizsgálja át a meghajó fogaskereket sérulés vagy elhasználódás tekintétényen. Ha sérulés vagy elhasználódás jelei lathoak a jelzett területeken, akkor a meghajó fogaskereket egy hivatalos szervizközpontban ki kell cserétletni.

MEGJEGYZÉS: Ha a következökben leírtutasításokelolvasása után nem teljesen érti a lancélezésimúvelet folyamatát, akkor a fúreszlancot egy hivatalos szervizközpontban eleztesse meg, vagy cserélje ki egy ajánlott alacsony visszarugású láncra.

A VÁGÓSZEMEK ÉLEZÉSE

Lásd 48 - 51.abrak

Figyelen oda, hogy az összes vágószemet egy meghatórozott szögben és ugyanabban a magasságban reszelje, mivel a gyors vágásCsak egyforma vágószemekkel érhető el.

FIGYELEM!

A fūrészlanc nagyon éles. A súlyos személyi sérülèsek megelǒzéséhez mindig viseljen védōkesztyú t a lánc karbantartásakor.

Élezés elott feszítse meg a láncot. Lásd A láncyfeszesség beallitása részt.
Egy 5/32 in. (4 mm) atmérőjú kerek reszelőt és tartó használjon. A reszelést a láncvezető bözépsíkjaban végezze.
A reszelőt tartsa egy szintben a fog felső lemezével. Ne engedje, hogy a reszelő meghajoljon, vagy kilengjen.
Könnyu, deBiztos nyomast hasznaljon. A fog elulso sarka felé haladva reszeljen.
Visszahúszákor emelje el a reszelőt a fürészfogróól.
Nehany erós huzást végezzen minded egyes fogon. Az összes baloldalas vágoszemet egy irányba reszelje. Ezután menjen ámásik oldalra és a jobboldalas vágoszemeket az ellenkező irányba reszelje.
Egy drótkéfével távolítsa el a reszeléket a reszelöról.

FIGYELMEZTETÉS:

A tompa vagy nem megfelelo élességú lánc a vagás során a motor tulzott fordulatszámát okozhatja, ami a motor sulyos károsodásat eredményezheti.

FIGYELEM!

A helytelen lancélezés noveli a visszarugás kockázatát.

FIGYELEM!

Egy sérult lanc kicserelésének vagy javitásanak elmulasztása komoly sérulést okozhat.

A FELSO LEMEZ RESZELESI SZÖGE

Lásd 52. ábra

■ HELYES: 30^ - a reszelotartok gezetoelek talalhatok hogy a reszelot megfelelo lehessen beigazitani a felso lemez szukséges szogenek elkésztéséhez.
KEVESEBB, MINT 30^ - keresztvagashoz.
TÖBB, MINT 30^ - finom él, gyorsan kitompul.

AZ OLDALLEMEZ SZÖGE

Lásd 53. ábra

HELYES: 80^ - Automatikusan ilyen lesz, ha a megfelelo atmerojü reszelot használja a reszelotartóban.
■ HOROG - "Mar" és gyorsan eltompul; noveli a VISSZARUGÁS kockázatát. Túl kis átméröjü reszelő vagy a reszelő túl alacsonyan tartása eredényezi.
HATRAFELE LEJTOS - Túl nagy eloretolási nyomást igényel; a lánc és a láncvezető tűlzott elhasznalódását okozza. Túl nagy atmérőjú reszelő vagy a reszelő túl magasan tartása eredményezi.

A MÉLYSEGMÉRÖ HÉZAG MEGTARTÁSA

Lásd 54 - 56. ábra

A mélységmero hézagját tartsa 6,5 mm (.025 húvelyk) értéken. A mélységmerövel ellenörizze a mélységmero hézagját.
A lanc élezésekor mindig Ellenörize a mélységmeró hézagját.
Az összes méro hézagjanak egyenletes mertékü csökkentéséhez hasznaljon egy lapos reszelôt és mélységméro hézagoló. Hasznaljon 6,5 mm-es (.025 húvelykes) hézagoló. A mélységmörök csökkentése után allytsa vissza azeredeti alakot az elülso részlekerekitésel. Vigyázzon, nepogy a reszelö hegyekárositsa a csatlakozó láncszemetak.
A mélységbeallitokat a lapos reszelövel ugyanabba az irányba haladva kell beallitani, amelyikbe a csatlakozó vágoszem reszelése törtent a kerek reszelövel. Figyeljen odaarra, hogy a mélységbeallitó reszelésekor ne érjen a vágoszem felületehz a lapos reszelövel.

A LÁNCVEZETÖ KARBANTARTÁSA

Lásd 57. ábra

FIGYELMEZTETÉS:

A fureszen vegzett barmilyen munka elott ellenorizze, hogy a lanc megallt.

Minden egy hét használat után fordītsa meg a láncvezetǒt az elhasználodás egyenletes elosztáshoz,

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

a lancvezető maximális élettartama érdekében. A lancvezetőt a napi hasznalat után meg kell tisztitani, és ellenorizni kell elhasznalódás és serülések tekintétényen. A lancvezető sinek hornyosodása és a sorjaképzódés a lancvezető elhasznalódásanak velejárói. Bizonyos egyenetlenségek a megjelenésükkor egy reszelövel ki kell simitani.

A lancvezetot a kovetkez hibak barmelyike eseten ki keI cserelni:

A gezetósinek besejének kopasa, ami a lánc oldalra hajlását okozza
Elhajlott lancvezetó
Törött vagy repedezett vezetösinek
Kinyu'tsinek

A láncvezető fogaskerekeit hetente kenje meg. Egy zsírzoval hetente adagoljon kenőzsirt a zsírzonyilásba. Fordítsa el a láncvezetőt és Ellenőrizzee, hogy a zsírzonyilások és a láncájat szennyeződésmentesek.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA

Lásd 58 - 59. abrák

Húzza be a láncféket.
Távolítsa el a hengerköpenyt tartó két csavart.
Emelje fel a hengerköpeny elülso részét a lancfék kar böle.
Emelje a hengerköpeny帽子ó résztá fogantyu föle.
Mielott eltavolitja a legszürrot a porlasztoból, fujja le vagy kefélje le a laza szennyezódéseket és a fūrészport a porlasztó és a kamra környékéröl.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a porlasztó beszennyezódesét megelózendő kihúzza a fojtóudat.

Emelje le a legszurot alegszur alapzatról.

Válasszon egyet az alábbi tiszṭitasi mośdzerekból:

A kisebb tisztitáshoz a szúró't utögesse egy sima, egyenes felületre, hogy a fürészport és koszt kirázza a szúróból.
- Minden 5 ora használat után mossa ki meleg szappanos vizben, öblitse ki, majd teljesen száritsa meg. Minden 25 orányi használat után cserélje ki a szürǒt.

Megjegyzés: Egy masik mośdzere a szuró kitisztításának a süritett levegővel való kifúvás. A szemserüles elkerülëse erdekében mindig viseljen szemvédőt.

Szerelje vissza a legszurot.

Megjegyzés: Ha légtömlöt használa szárításhoz, a szúrö mindkét oldalát fujja át.

FIGYELMEZTETÉS:

Összeszerelés elöttt Ellenörizzee, hogy a légszürő megfeleloen a helyén van. Soha ne jarassa a motort légszürő nélkül, mert ez komoly károsodást eredényezhet.

AZ INDITÖEGYSEG TISZTITÁSA

Lásd 60. ábra

Egy kefe segitségével tartsa tisztan észennyezódésmentesen az inditószerelék hútójáratait.

A PORLASZTO BEÁLLITÁS A

Lásd 61. ábra

A porlasztó beállítása el'tt:

Egy kefe segitségével tisztītsa meg az inditó fedelének jaratait.
Tisztítsa meg a levegószúró. Olvassa el az utmutató Karbantartás fejezetének Legszúró tisz títsá részét.
A motor alapjárat beallitasa elott hagyja bemelegedni a motort.

FIGYELEM!

Az idojárás körülmények és a legnyomás hatással lehet a porlasztásra. Ne hagyja, hogy nézelődők legyenek a fürész közelében a karburató beallitásakor.

Alapjarati fordulatszám beállítása – Az alapjarati fordulatszám beállítás azt szabályozza, hogy mennyire maradjon nyitva a pillangószelep a gázkar elengédésekor. A beállításhoz:

• Az alapjárat noveleséhez fordītsa a „T” alapjárati fordulatszám-beallíto csavart az oramutató jrásának irányába.
  ■ Az alapjárat csökkentéséhez fordītsa a „T” az alapjárati fordulatszám-beállitó csavart az oramutató járásával ellentêtes irányba.

FIGYELEM!

A FÜRÉSZLÁNC ALAPJÁRATON NEM FOROGHAT. A fürészlanc alapjáraton való forgása súlyos személyi serülést eredményezhet.

A MOTOR TISZTITÁSA

Lásd 58., 62-64. ábrák

Egy kefével rendszeresen tiszíttsa meg a henger és a lendkerék bordáit. A motor veszélyes tulmelegedése történhet a bordák eltömdöttsege miatt.

FIGYELEM!

Soha ne használja a fürészt, ha valamelyik alkatrész, beleérte a tengelykapcsoló fedelét és az inditó burkolatát, nincs a helyere rogzítve.

Mivel az alkatrészek összetörhetnek és veszélyes repuló tárgyak löködhetnek ki, a lendkerék és a tengelykapcsoló javításat bizza a szervizközpont szakképzett munkatársaira.

A korábban leírt módon távolítsa el a csavarokat és a hengerköpenyt.
Tisztítsa ki a henger bordáit.
Emelje fel a lancfeket a tamasz folle.
A lancfureszt fektesse az oldalara ugy, hogy a gezető és a lanc a foldön legyen.
Távolítsa el a lánc kenóanyagtartály és az üzemanyagtartály fedelét.
Távolítsa el az inditóház burkolatát a helyére rögzító harom csavart.

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

Emelje le az inditóház fedelét és tegye oldalra.
- Tegye vissz a lánc kenőanyagartály és az üzemanyagartály fedelét, nehogy tisztlías közben szennyeződés kerüljön azokba.
Tisztitsa ki a lendkerek bordait.
- Tegye vissza az inditóház burkolatát. Tegye vissza a csavarokat és húzza meg azokat.
- Tegye vissza a lánc kenőanyagtartály és az üzemanyagtartály fedelét.
Helyezze vissza a hengerkopenyt. Tegye vissza a csavarokat es huzza meg azokat.
Tegye vissza a tamaszra a lancféket.

MEGJEGYZÉS: A hengerköpeny visszaszerelése elöttt Ellenörizze, hogy a légszürő megfeleloen a helyén van.

MEGJEGYZÉS: Ha teljesitmény csökkenést észlel a benzinmotoros szerszámgepnél, akkor a kipufogonyilás és a hangtompító a korom lerakódása miatt eltömdhetét. A teljesitmény visszaállitásához a lerakódásokat el kell távolítani. Jvasoljuk, hogy ezt a műveletet szakképzett szervizessel vegeztesse el.

AZ ÜZEMANYAGSZÜRÖ ELLENÖRZÉSE

Lásd 65. ábra

Idönként Ellenörizze az üzemanyagszüröt. Az elhasznalódott vagy sérult szüröt cserélje ki.

A GYUJTOGYERTYA CSERÉJE

Lásd 66. ábra

A motor 0,025 in. (6,35 mm) elektródatávolságú Champion RCJ-6Y gyújtógyertyával muködik. Csak azonos cserealkkatrészt használjon és minded 50 üzemóra után vagy szükséges esétén gyakrabban cserélje ki.

Övatosan elore-hátra forgatva és közbeni felfelé húzva vegye le a gyüjtaskábelt
Lazitsa meg a gyújtógyertyát egy kulccsal, az oramutato jarásával ellentétedesen tekerve azt.
Vegye ki a gyújtógyertyát.

Kézzel csavarja be az uy gyújtógyertyat az oramutató járásanak irányába. Húzza meg erösen a kulccsal.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy ne csavarja fébre a gyújtógyertyát. A félrecsavarás a henger súlyos károsodását okozza.

A gyújtógyertyára erösen nyomja rá a gyújtáskábelt

A SZIKRAFOGOÁTVIZSGALÁSA/TISZTITÁSA

Lásd 67. ábra

A hangtompíto egy szikrafogóval van felszerelve.
A hibás szikrafogó tuzveszélyt okozhat. Normál használat kózben a szikrafogó elszennyeződik, ezérhete nt kell vizsgalni és szükség eseten kitisztitani.
A fúresz hangtompítoját és szikrafogóját mindig tartsa jó állapotban.

FIGYELEM!

A hangtompíto felülete a láncfúrész használata kózben és azt követően nagyon forró. A komoly személyi serulés elkeruléséhez a testrészeit tartsa tívol a hangtompítotól.

Hagyja lehulni a hangtompitó.
Távolítsa el a terelólemez rögzítócsavarját.
A szikrafogóhoz való hozzaféreshez távolítsa el a terelölemezt.
Ha koszos, tisztítsa meg egy kis drótkével a szikrafogót. Cserélje ki a szikrafogót, ha törött vagy más;módon sérult. A cserealkatrész beszerzeséhez lépjen kapcsolatba a Ryobi szervizközponttal.

A LÁNCFÉK ÁTVIZSGÁLÁSA ÉS TISZTITÁSA

Lásd 68. ábra

A láncfék mechanizmust mindig tartsa tisztn, a rudazatról mindig távolítsa el a szennyezódéseket
Tisztitás után mindig tesztelje a lancfék teljesitményét. További informácioér tásd A lancfék használata címú részt.

FIGYELEM!

Még a mechanizmus napi tiszítása sem garantálja a lancfék megbízható muködéséterepen.

A TERMÉK TÁROLÁSA

■ Minden idegen anyagtól tiszítsa meg a terméket. Száraz, jól szellóztetett, gyerekektól elzárt helyiségben tárolja. A korrodáló szerektól, pédául kerti vegyszerektól vagy jegmentesíð sótl, tartsa távol.
ABiztonsagos tárolás és az üzemanyag kezelésorán tartsa be a helyi elóirásokat.

1 hónapnál hosszabb idószakra való tárolás esétén:

A tartályban lévo összes üzemanyagot öntse ki egy benzinkannába.
Muködtesse a motort amig le nim áll. Ezzel eltávolítja az összes üzemanyag-kenőanyag keveréket, ami esetleg állott valhat, és kátrány- illetve gumilerakódásokat hagy az üzemanyagrendszerben.
- Nyomja megnéhanyszor az inditó befecskendezǒ gombot az üzemanyag porlasztóból való eltávolításához.
Öntse ki az összes láncvezető és lánc kenőanyagot a tartályból egy Kannába.
A gép tárolása vagy szállítása elött mindig tegye fel a védőtokot a gezetőre és a láncra.

Karbantartási ütemterv

Ellenőrzés:

Uzemanyag-keverek mennyisege

Minden hasznalat elott

Lancvezető kenése....Minden használat elött

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

Lanceszesség. Minden hasznalat elott

Lancélessége .Mindenhasznalatelott

Sérulent alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minden használat elött

Meglazult fedelek . Minden hasznalat elott

Meglazult csavarok....Minden hasznalat elott

Meglazult alkatrészek....Minden hasznalat elott

Atvizsgalas es megtisztitas:

Lancvezetö. Minden hasznalat elott

Teljes furesz....Minden hasznalat utan

Légszúro....Minden 5 oranként*

Lancék .Minden 5 oranként*

Gyújtáskábel cseréje évente

Uzemanyagszurocsereje ...évente

*Uzemóranként

Magyar(Az eredeti útmutató fordütása)

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA	LEHETSEGES OK	MEGOLDÁS
A motor nem indu be. [Üg yelen rá, hagy gyüjtaskapsoló MUKÖDÉS (I) poziúban legyen.]	Nincs szikra. A motor lefulladt.	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a gyroütógyertyát. Ellenörizze a gyroütógyerlya elektrödtávolsagát. Lásd A gyroütógyertya cseréje részt a kézikönyvben. A gyroütáskapsoló állitsa KI poziúba, majd vegye ki a gyroütógyertyat. A fojtkart állitsa muködés poziúba (teljesen benyomva) és 15 - 20 alkalommal hüzza meg az inditózsinört. Ez eltávolitja a motorból a felesleges üzemanyagot. Tiszítsa meg és tegye vissza a gyroütógyertyat. A gyroütáskapsoló állitsa muködés (I) poziúba. Nyomja be és teljesen engedje fel az inditó befecskendežo gombot 7-szer. Hüzza meg háromszor az inditó tuködés poziúba állitott fojtkarral. Ha a motor nem indu be, a fojtkart állitsa TELJES FOJTÁS poziúba és végezee el a normalis inditáss mveletet. Ha a motorMeg mindig nem indu be, ismételje meg a mveletet üg yüjtógyertyával.
A motor beindul, de nem gyorsul megfeleloen.	A porlasztó “L” (Alacsony befecskendezés) beallitást igényel.	A porlasztó beallitásához lópeznapcsolatba a hivatalos szervízközponttal.
A motor beindul, de azután leál	A porlasztó “L” (Alacsony befecskendezés) beallitást igényel.	A porlasztó beallitásához lópeznapcsolatba a hivatalos szervízközponttal.
A motor beindul, de magas fordulatszámon nem muködik megfeleloen.	A karburátor “H” (Magas befecskendezés) beallitást igényel.	A porlasztó beallitásához lópeznapcsolatba a hivatalos szervízközponttal.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámot, és/vagy tül suk füstöt ereszt.	Helytelen kenőanyag/üzemanyag keverék. Koszos légszürö. A szikrafogó koszos. A porlasztó “H” (Magas befecskendezés) beallitást igényel.	Használez friss üzemanyag és a 2-ütemü kenőanyag megfelelo keverék. Tiszítsa meg a légszürö. Olvassa el az úmutató Karbantartás fajezetének Légszürö tiszitása résztét. Tiszítsa meg a szikrafogó. Olvassa el az úmutató Karbantartás fajezetének Szikrafogó tiszitása/átvizsgálása résztét. A porlasztó beallitásához lópeznapcsolatba a hivatalos szervízközponttal.
A motor elindul, jär és gyorsul, de alapáraton nem muködik. Alapáraton forog a lánc.	A porlasztó alapjáratát be kell állitani. A porlasztó alapjárata beallitást igényel. Leve gös zi vargás a beömlö rendszerben.	Az alapjárat növeléséhez fordítsa a „T" alapjárati fordulatszám-beallitó csavart az oramutató járásänak irányába. Olvassa el az úmutató Karbantartás fajezetének A porlasztó beallitása résztét. Az alapjárat csokkentéséhez fordítsa a „T" alapjárati fordulatszám-beallitó csavart az oramutató járásával ellentétés irányba. Olvassa el az úmutató Karbantartás fajezetének A porlasztó beallitása résztét. A porlasztó felujító keszlettel capscolatban lópeznapcsolatba a hivatalos szervízközponttal.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A láncevezető és a lánc forró és füstöl.	A lánc kenőanyagartály üres.A láncefesség tú szoros.A kenő nem működik.	A kenőanyagartályt is fel kell tölteni az üzemanyagartály fellettéskor.A láncefszítési utmutató olvassa el az útmató Karbantartás fejezetének A láncefesség beállitása részében.30 - 45.masodpercig működtesse félgázon. Állítsa le a fúrészt és Ellenőrizzee a láncevezető konését. Ha van kenés, akkor lehet, hogy a lánc tompa vagy a láncevezető sérül. Ha nincs kenés, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizköz Ponttal.
A motor beindul, működik, de a lánc nem forog.	Behúzott láncfék.A láncefesség tú szoros.A láncevezető és a lánc rosszul van összeszerelve.A láncevezető és/vagy a lánc sérül.TSérülta meghajtó fogaskerék foga	Engedje fel a láncfék. Az útmatóban olvassa el A láncfék használata részt.A láncefszítési utmutató olvassa el az útmató Karbantartás fejezetének A láncefesség beállitása részében.Lásd a kézikönyv Karbantartás fejezetének A láncevezető és a lánc cseréje részét.Vizsgálja át a láncevezető és a láncot sérülèsek ket keresve.A meghajtó fogaskerék cseréjéhez lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizköz Ponttal.

Nizké odmrst'ovani 'retézu

A TTI garantálja ezen kultéri termek hibamentességét az anyaghíbák és az készítés tekintetében, azeredeti vásárló számára a vásárlástól számított 24 hónapon át. Kérjukörizze meg a számlát, minta vásárlás datumánakBizonyitékát.

Ez a garanciaCsak akkor ervenyes, ha a termeket kizarolag szemelyes esn kemeskedelmi celra hasznaltak. A garancia nem vonatkozik a helytelen hasznalat, rongalas, a felhasznaló veteletlen vagy szandekos tevekenysége, helytelen kezelés, celtalan hasznalat, hanyagsag, a felhasznalói kézikonyvben leirt eljárasok be nem tartasa, szakképziten szemely altal vegzett javitas, engedély nélkuli javitas, modositás, vagy a nem engedélyezett kiegészítok és/vagy tartozékok hasznalata során keletkezzett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, taskáakra, izzókra vagy barmilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiodus alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozo jogszabályok nem irjak elö, akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szallitási költségre vagy fogyóeszköze.

Ez a korlatozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonositó adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, modosították vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazóól vásárolták, illeteva a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és / vagy HIBÁSANadták el.

Minden helyi szabályozásnak megfeelve, ezen korlátozott garancia rendelkezései barmilyen más irásos garanciat helyettesitenek, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, irásos vagy szóbeli, beleérte a FITNESS ELADHATOSAGÁT EGY BIZONYOS CélRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLALUNK FELELOSSÉGET A SPECIALIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETT KÁROKÉRT. A MAXIMALIS ANYAGI FELELOSSEGUNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ON ÁLTAL FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garanciaCsak az Europai Unioban, Ausztraliaban es Uj-Zelandon ervenyes. Ezen teruleteken kivul lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy masfajta garancia esetleges érvenyességenek meghatarozása celjából.

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Az eredeti utmutató forditása)

Gyartó: Homelite Far East Co., Ltd

A technikai fajl osszeallitasara feljogositott szemely neve es cime:

Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Külteri szerszámgepek)

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória . BENZINMOTOROS LÁNCFÜRÉSZ

Típus...... RCS3535A/RCS3535CA/RCS4040CA

Sorozatszám. Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev. Lásd a termék adattablaján

■ megfeel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkoź rendelkezseinek
- megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkoz rendelkezéinek EMC irányelv (2004/108/EC),

Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módositással), és

Gázkibocsátási irányelv (2002/88/EC).

Továbbá kijelentjuk, hogy
a kōvetkezō harmonizált europai szabványokat (részeit/ pontjait) használtuk fel:

EN ISO 11681-1 :2008, EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

Az EC típusjóváhagyásí eljárást a 0905 Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 13, 70771 Leinfelden-Echterdingen alatti tanúsító testúlet végezte; a tanúsítvány száma 10SHW0176-01.

Mérthangteljesitményszint

111.3 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint

112 dB (A)

A megfelelo ségi értékelési eljárs a 2000/14/EC irányel/V. fuggeléke szerint törtent

Hely, dátum: Hongkong, 29/10/2009

Alairas: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Alelnok, tervezés

x_C = 12

Tímtó prohlášujeme, Že vyrobek:

Druh... RETÉZOVÁ PILA S BENZINOYM MOTOREM

Model.RCS3535A/RCS3535CA/RCS4040CA

Kategória . BENZINOVA RETAZOVÁ PILA

Model.RCS3535A/RCS3535CA/RCS4040CA